Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIX
Успамін аб трох дзён і начэй наступныя гэта вельмі цьмяна ў маім
розум.
Я магу нагадаць некаторыя адчуванні адчуваў у гэтым інтэрвале, але некалькі думак у рамцы, і не
дзеянні, якія выконваюцца. Я ведаў, што ў маленькім пакоі і ў
вузкай ложка.
З гэтай ложка я, здавалася, выраслі, я ляжаў на ёй нерухома, як камень, і мець
разрываецца мяне ад яго было б практычна забіць мяне.
Я не прымаў да ведама прамежак часу - змены з раніцы да поўдня, з поўдня да
вечарам.
Я заўважыў, калі хто-небудзь увайшоў ці выйшаў з кватэры: Я мог бы нават сказаць, хто яны такія;
Я мог бы зразумець, што было сказана, калі казаў стаяў побач са мной, але я не мог
адказу, каб адкрыць мае вусны або паварушыць канечнасцямі ў роўнай ступені немагчыма.
Ханна, слуга, быў мой самы часты госць.
Яе бліжэйшыя турбавала мяне.
У мяне было адчуванне, што яна хацела мяне: што яна не зразумела мяне ці маіх
абставінах, то яна была прадузятай супраць мяне.
Дыяна і Мэры з'явіліся ў камеры адзін ці два разы на дзень.
Яны шэптам прапаноў такога роду ў маёй пасцелі -
"Гэта вельмі добра, мы ўзялі яе сюды"
"Так, яна б, вядома, быў знойдзены мёртвым у дзвярэй у раніцу яна
было пакінута ўсю ноч. Цікава, што яна перажыла? "
"Дзіўныя цяжкасці, я думаю - бедныя, змораныя, бледныя вандроўнік"?
"Яна не неадукаванага чалавека, я думаю, яе манера гаварыць, яе
Акцэнт быў даволі чыста, а вопратку яна зняла, хоць і плюхнуў і вільготны, былі
малоношеная і добра. "
"У яе ёсць своеасаблівае твар, бесцялесныя і змардаваны, як гэта, я хутчэй падабаецца, і
калі ў добрым здароўі і аніміраваныя, я ўяўляю яе твар будзе прыемна. "
Ні разу ў сваіх дыялогах я чуў склад шкадаванне ў гасціннасць
быў прадоўжаны да мяне, ці падазрэнні, або агіду да сабе.
Я суцяшаў.
Містэр Сэнт-Джон прыйшоў, але адзін раз: ён паглядзеў на мяне і сказаў, мой стан летаргіі было
выніку рэакцыі ад празмернай і працяглай стомленасці.
Ён вымавіў гэта само сабой паслаць па лекарам: прырода, ён быў упэўнены, ці ўдасца
лепшым выпадку, застаецца сама.
Ён сказаў, што кожны нерв быў перанапружання ў некаторым родзе, і ўся сістэма павінна
торпидном сну час. Існаваў не хвароба.
Ён уяўляў сабе аднаўленне будзе дастаткова хуткім, калі калі-то пачалося.
Гэтыя думкі ён выступіў у некалькіх словах, у ціхім, нізкі голас, і дадаў, пасля
паўза, у тон чалавека, трохі прывыклі да экспансіўнай каментар ", а
незвычайны аблічча; вядома ж, не паказвае на пошласць або дэградацыі ".
"Далёка ў адваротным выпадку," адказала Дыяна. "Казаць праўду, Сэнт-Джон, маё сэрца, а
выграваецца да бедная душа.
Шкада, што мы зможа скарыстацца яе на пастаяннай аснове. "
"Гэта наўрад ці", быў адказ.
"Вы ўбачыце, што яна з'яўляецца нейкай маладой жанчынай, якая была непаразуменнем з ёй
сябры, і, верагодна, injudiciously іх пакінулі.
Мы, можа быць, поспеху ў аднаўленні яе да іх, калі яна не ўпартыя, але я
следу сілавыя лініі ў яе твары, якія робяць мяне скептычна ставіцца да яе падатлівасць ".
Ён стаяў, лічачы мяне некалькі хвілін, а затым дадаў: "Яна выглядае разумным, але не на ўсіх
прыгожы. "" Яна настолькі хворая, Сэнт-Джон. "
"Жорсткае або добра, яна заўсёды будзе раўніне.
Мілата і гармонію прыгажосці вельмі не хапае гэтых магчымасцяў. "
На трэці дзень я быў лепш, а на чацвёртым, я мог гаварыць, рухацца, паднімаюцца ў пасцелі,
і чэргі.
Ханна прынесла мне кашу і сухі тост, пра тое, як я меркаваў, абед
гадзіну.
Я еў з апетытам: ежа была добрая - пустэчу ліхаманкавых водар, які быў
да гэтага часу атручанай, што я праглынула.
Калі яна пайшла ад мяне, я адчуваў сябе параўнальна моцнай і адраджаецца: неўзабаве сытасці
спакой і жаданне дзейнічаць змешваюць мяне. Я хацеў падняцца, але што я мог надзець?
Толькі мае вільготныя і bemired вопратцы, у якой я спаў на зямлі і ўпаў у
балоты. Мне было сорамна паўстаць перад маім
дабрадзеяў так апранутыя.
Я быў пазбаўлены ад знявагі. На крэсле ля ложка былі ўсе мае ўласныя
рэчы, чыстай і сухой. Маё чорная сукенка шаўковую вісела на сцяне.
Сляды балоце былі выдаленыя з яго; зморшчыны пакінуты мокрым згладжваюцца:
было цалкам прыстойна. Мой самы панчохі і туфлі былі ачышчаны
і аказаных прэзентабельна.
Існавалі сродкі мыцця ў пакоі, і расчоскі і шчоткі, каб згладзіць маю
валасы.
Пасля стомлены працэс, і адпачываючы праз кожныя пяць хвілін, мне ўдалося падліўкай
сябе.
Мая адзенне вісела на мне, бо я быў значна марна, але я пакрыў недахопаў, звязаных з
шаль, і яшчэ раз, чыстая і рэспектабельны шукае - не плямка бруду, ніякіх слядоў
засмучэнні я так ненавідзеў, і якія, здавалася
так зневажаць мяне, злева - я спаўзла каменнай лесвіцы з дапамогай
парэнчы, на вузкай нізкай праход, і знайшоў свой шлях у цяперашні час на кухню.
Ён быў поўны новых водару хлеба і цяплом шчодрага агню.
Ханна была выпечкі.
Забабоны, як вядома, з'яўляюцца найбольш цяжка выкараніць з сэрца якога
глеба ніколі не былі паслаблены ці аплодненай па адукацыі: яны растуць там, фірма, як
пустазелле сярод камянёў.
Ханна была халодная і цвёрдая, сапраўды, на першы: нядаўна яна стала мякчэць
мала, а калі яна ўбачыла мяне прыйсці ў акуратныя і добра апранутая, яна нават ўсміхнулася.
"Што, у вас ўстаў!" Сказала яна.
"Вы лепш, то. Вы можаце сядзець вам у маёй крэсла, на
. Домам, калі вы будзеце "Яна паказала на крэсле-пампавалцы: Я ўзяў
яго.
Яна мітусілася, разглядаючы мяне раз-пораз з Краем вочы.
Звяртаючыся да мяне, як яна ўзяла некаторыя хлябы з печы, яна спытала напрасткі -
"Ты калі-небудзь пайсці па свеце перш вы прыйшлі сюды?"
Я быў абураны на час, але, успомніўшы, што гнеў быў з
пытанне, і што ў мяне сапраўды з'явіўся як жабрак з ёй, я адказваў ціха, але
да гэтага часу не без некаторага адзначаны цвёрдасць -
"Вы памыляецеся, мяркуючы, мяне жабракам. Я не жабрак, не больш, чым сабе або
Ваш малады дамы ".
Пасля паўзы яна сказала: "Я разумею, што dunnut: вы, як ні дома, ні
ня латунь, я думаю? "
"Хочаце дома або латуні (пад якімі я мяркую, вы маеце на ўвазе грошы) не робіць
Жабрак ў вашым разуменні гэтага слова "." Ты кнігу даведаліся? "Спытала яна
у цяперашні час.
"Так, вельмі." "Але вы ніколі не былі ў інтэрнаце
школе? "" Я быў у школе-інтэрнаце васьмі гадоў ".
Яна шырока расплюшчыла вочы.
«Усё, што вы не можаце трымаць сябе за тое?"
"Я захаваў Сабе, і, спадзяюся, павінны трымаць сябе зноў.
Што вы збіраецеся рабіць з гэтымі агрэст "?
Я спытаў, як яна прывезла з каша садавіны.
"Мак" ім, у пірагі ".
"Аддайце іх мне, і я забраць іх." "Не, я хачу dunnut вам да нуля".
"Але я павінен зрабіць што-то. Дайце мне іх ".
Яна пагадзілася, і яна нават прынесла мне чыстым ручніком распаўсюдзіцца на маё сукенку,
"Каб", як яна сказала: "Я павінен гэта брудны". "Ye've не было выкарыстана для Уорк sarvant, я
ўбачыць сваімі рукамі ", адзначыла яна.
"Здараюцца ye've былі краўчыха?" "Не, вы памыляецеся.
А цяпер, не кажучы ўжо тое, што я: не бяда галаву далейшага пра мяне, але
скажы мне назва хаты, дзе мы знаходзімся ".
"Некаторыя называе гэта Марш-Энд, а некаторыя яго называе Мур-Хаўс".
"І спадар, які жыве тут завуць містэр Сэнт-Джон"?
"Не, ён не жыве тут: ён толькі знаходжанне некаторы час.
Калі ён дома, ён у сваім прыходзе на Мортон ".
"Гэта сяло ў некалькіх мілях ад?
"Так". "І што ж ён?"
"Ён святар."
Я ўспомніў адказ старой ахмістрыняю на святара, калі ў мяне было
папрасіў, каб убачыць святара. "Гэта, такім чынам, быў рэзідэнцыяй свайго бацькі?"
"Так, старыя Рэкі г-н жыў тут, і яго бацька, і дзед, і гурт (вялікі)
Дзед вышэй яго "." Імя, тое, што джэнтльмен, з'яўляецца г-н
Св. Ян рэк? "
"Так, Санкт-Джон, як і яго kirstened імя." "А яго сястры называюцца Дыяна і Мэры
Рэкі? "" Так ".
"Іх бацька памёр?"
"Мёртвыя тры тыдні грэх" ад інсульту "." У іх няма маці? "
"Гаспадыня была мёртвая гэтым сурмы у год".
"Вы жылі з сям'ёй доўга?"
"Я жыву тут трыццаць у год. Я карміла іх усіх траіх. "
"Гэта даказвае, што вы павінны былі сумленныя і верныя слугі.
Скажу так шмат для вас, хоць вы мелі бескультур'е называць мяне жабракам ".
Яна зноў глядзела на мяне з здзіўленым позіркам.
"Я лічу", сказала яна, "я быў вельмі mista'en ў маіх думках пра вас: але ёсць
так Мони Чыты ідзе пра, вы мун Форджи мяне ".
"І хоць", працягваў я, даволі сур'ёзна ", вы хацелі зрабіць з мяне ад дзвярэй, на
ноччу, калі вас не павінна быць зачыненыя з сабакі. "
"Ну, гэта было цяжка: але што цела рабіць?
Я думаў, нашчадкаў 'й' больш ні пра mysel: дрэнныя рэчы!
Яны, як ніхто да Tak "клопат аб 'Em, акрамя мяне.
Я люблю глядзець sharpish ".
Я падтрымліваў сур'ёзнай цішыні некалькі хвілін.
"Вы думаеце, munnut таксама наўрад ці ад мяне", яна зноў заўважыла.
"Але я думаю, наўрад ці з вас", сказаў я, "і я скажу вам, чаму - не столькі таму,
Вы адмовіліся даць мне жыллё, або на мяне, як самазванец, а таму, што вы толькі зараз
даў відаў папрок, што ў мяне няма ", латуні і няма дома.
Некаторыя з лепшых людзей, якія калі-небудзь жылі былі гэтак жа абяздоленых, як і я, і калі вы
хрысціянін, вы не павінны лічыць беднасць злачынства ".
"Няма больш я павінен", сказала яна: "Г-н Св. Ян кажа мне, сапраўды гэтак жа, і я бачу, я приста wrang - але
Я ясна іншае паняцце на вас цяпер, што я меў.
Вы глядзіце ўніз raight dacent мала кратэраў ".
"Гэта будзе рабіць - я прабачаю вас. Поціск рукі ".
Яна паклала мучных і рагавыя руку ў мой, сябрам і душэўней усмешкай азораны
яе груба твар, і з гэтага моманту мы сталі сябрамі.
Ганна была відавочна любіць казаць.
Хоць я абраў садавіна, і яна зрабіла паста для пірагоў, яна працягвала даваць
мне розныя падрабязнасці аб яе нябожчык гаспадар і гаспадыня, і "нашчадкаў", як яна
называюць маладых людзей.
Г-н Стары рэк, па яе словах, быў просты чалавек дастаткова, але джэнтльмен, і, як старажытныя
Сям'я як можа быць знойдзена.
Марш-Энд належаў да рэках з тых часоў ён быў дома, і гэта было, яна
сцвярджае: «aboon двухсотгадовых - для ўсіх гэта выглядала, але маленькі, сціплы месца,
нічога параўнаць 'вялікая зала г-н Олівер ўніз я' ш Мортон Vale.
Але яна памятала бацькі Біла Олівера needlemaker чаляднік, і рэкі-га "
Henrys 'ы' OWD дзён приста дваранства я 'ы' о, як onybody можаце ўбачыць, паглядзеўшы ў га "
Рэгістры я "Мортон царквы рызніцы."
Тым не менш, яна дазволіла, "Майстер OWD быў, як і іншыя народныя - нішто Mich з 'т' аб
распаўсюджаны спосаб: стральба рэзка розуму аб ', і сельскай гаспадаркі, і секчы, як ".
Гаспадыня была іншай.
Яна была вялікім чытачом, і вывучыў справу, і "bairns" было прынята пасля яе.
Існаваў нічога падобнага ім у гэтых краях, і ніколі не было, яны падабаліся навучання,
ўсе тры, амаль з моманту іх мог гаварыць, і яны заўсёды былі "з мак"
сваіх уласных. "
Містэр Сэнт-Джон, калі ён вырас, пайшоў бы ў каледж і быць сьвятар, і дзяўчынак, а
толькі яны скончылі школу, будуць шукаць месцы, як гувернанткі, бо яны сказалі ёй свае
Бацька некалькі гадоў назад страціла шмат
грошай, чалавек ён давяраў павароту банкрутам, і, як ён цяпер не настолькі багатыя,
, Каб даць ім лёс, яны павінны сябе забяспечваць.
Яны жылі вельмі мала хаты доўгі час, і толькі цяпер прыйшоў, каб застацца
Некалькі тыдняў з-за смерці бацькі, але яны зрабілі так, як End Марш і
Мортон, і ўсе гэтыя балоты, узгоркі а.
Яны былі ў Лондане і многіх іншых вялікіх гарадоў, але яны заўсёды казалі, што
Доўгачаканае вяртанне, і тады яны былі настолькі прыемнае адзін з адным - ніколі не выпаў
, Ні "threaped".
Яна не ведала, дзе не было такой сям'і за тое, што аб'ядналіся.
Скончыўшы сваю задачу агрэста збор, я спытаў, дзе дзве дамы і
іх брат у цяперашні час.
"Перайшлі на Мортон на шпацыр, але яны вярнуліся б у падлогу-гадзіны на гарбату".
Яны вярнуліся ў тэрмін, Ханна выдзелілі ім: яны ўвайшлі на кухню
дзверы.
Містэр Сэнт-Джон, калі ён убачыў мяне, толькі пакланіўся і прайшоў, дзве дамы спыніліся:
Марыя, у некалькіх словах, ласкава і спакойна выказаў задавальненне яна адчула ў тым,
Мне дастаткова добра, каб быць у стане спусціцца;
Дыяна ўзяла мяне за руку: яна пакруціла галавой на мяне.
"Вы павінны мець чакаў мой адпачынак схадзіць," сказала яна.
"Вы па-ранейшаму выглядаюць вельмі бледна - і так тонкі!
Бедны дзіця -! Бедная дзяўчына "Дыяна голас у тонусе, да майго вуха, як
буркаванне голуба. Яна валодала вочы чый погляд я рады
сутыкнуцца.
Увесь твар яе мне здалося, поўны чароўнасці. Твары Марыі быў у роўнай ступені інтэлігентнага
-Яе рысы ў роўнай ступені вельмі, але выраз яе твару быў больш стрыманы, і яе
манеры, хоць і далікатны, больш аддаленыя.
Дыяна глядзела і гаварыла з пэўнымі паўнамоцтвамі: яна будзе, мабыць.
Гэта была мая прырода адчуваць задавальненне саступаючы ўлада падтрымлівае як
яе, і, каб сагнуць, дзе мая сумленне і пачуццё ўласнай годнасці дазволена, да актыўнай волі.
"А які бізнэс у вас тут?" Працягнула яна.
"Гэта не ваша месца.
Марыя і я сяджу на кухні часам, таму што дома нам падабаецца быць свабодным, нават
Ліцэнзія - але вы госць, і павінны ісці ў гасціную ".
"Я вельмі добра тут."
"Зусім няма, з Ханной мітусіліся і пакрыццё вы з мукой."
"Акрамя таго, агонь занадта горача для вас," ўмяшалася Марыя.
"Безумоўна," дадала яе сястра.
"Ну, вы павінны быць паслухмянымі." І ўсё яшчэ трымаючы мяне за руку, яна прымусіла мяне падняцца,
і прывёў мяне ў пакой.
"Сядзіце тут," сказала яна, ставячы мяне на канапу ", у той час як мы прымаем нашы рэчы з нагі і атрымаць
Чай гатовы, гэта яшчэ адна прывілей, мы ажыццяўляем у нашым маленькім доме багністая мясцовасць - да
падрыхтаваць нашу ўласную ежу, калі мы так
схільныя, ці калі Ханна выпечка, піваварства, мыццё, прасавання ці ".
Яна зачыніла дзверы, пакінуўшы мяне з Solus містэр Сэнт-Джон, які сядзеў насупраць, кнізе або
газетай у руцэ.
Я агледзеў па-першае, салон, а затым яго пасажыраў.
Салон быў даволі маленькай пакоі, вельмі ясна мэбляй, але зручныя, таму што
чыстым і акуратным.
Старамодныя крэслы былі вельмі яркія, і арэхавага дрэва стол, як
люстэркам.
Некалькі дзіўна, антыкварныя партрэты мужчын і жанчын іншыя дні упрыгожаны
афарбаваных сцен, шафа са шклянымі дзверцамі, якія змяшчаюцца некалькі кніг і старажытных набор
фарфору.
Існаваў не арнамент лішняга ў пакоі - ні адзін сучасны прадмет мэблі,
захаваць дужкі workboxes і пісьмовы стол даму ў ружовае дрэва, якое стаяла на баку стала:
ўсё - уключаючы дываны і
шторы - глядзеў адразу добра насіць і добра захаваны.
Містэр Сэнт-Джон - седзячы нерухома, як адзін з пыльных карціны на сценах, захоўваючы
не адрываючы вачэй ад старонкі ён перачытваў, і губы яго моўчкі запячатаным - было досыць лёгка
даследаваць.
Калі б ён быў статуя, а не чалавек, ён не мог быць лягчэй.
Ён быў малады - магчыма, ад дваццаці васьмі да трыццаці - высокі, стройны, твар прыкавана
вокам, гэта было падобна на грэцкае твар, вельмі чыстыя, у агульных рысах: даволі прамой, класічны нос;
цалкам афінскай рот і падбародак.
Гэта рэдка, сапраўды, англійская твар прыходзіць так блізка антычных узораў, як і яго.
Ён цалкам можа быць трохі шакаваны няправільнасць майго линеаментов, яго ўласная
Будучы гэтак гарманічна.
Вочы ў яго былі вялікія і сінія, з карычневымі вейкамі, яго высокі лоб, бескаляровы, як
слановай косці, была часткова прожылкамі за неасцярожнага замкі светлымі валасамі.
Гэта далікатны размежаванне, ці не так, чытач?
І ўсё ж той, каго ён апісвае ледзь уражаннем адзін з ідэяй далікатны, саступаючы,
успрымальны, і нават спакойны характар.
Спакою, як ён зараз сядзеў, было што-то пра яго ноздры, рот, яго
бровы, якія, на мой ўспрымання, названых элементаў у рамках альбо неспакойны, або жорсткі,
ці імкнуцца.
Ён не казаў мне адно слова, і нават не прама на мяне адзін погляд, да самай сваёй сястры
вярнуўся.
Дзіяна, калі яна праходзіла міма, і выйдзе, у ходзе падрыхтоўкі чай, прынёс мне
маленькі торт, выпечаны на верхняй частцы печы. "Еш, што цяпер," яна сказала: "Вы павінны быць
галодным.
Ханна кажа, што вы мелі нічога, акрамя кашы з сняданку ".
Я не адмовіўся, бо мой апетыт прачнуўся і вострае.
Містэр Рыверс зараз закрыў кнігу, падышоў да стала, і, як ён сеў, фіксаваная
яго сінія жывапісна-шукае вачыма, поўнымі на мяне.
Існаваў бесцырымоннае шчырасцю, пошукаў, вырашылі стойкасць у сваёй
Цяпер погляд, які сказаў, што намер, а не няўпэўненасць у сабе, да гэтага часу трымаў яго
папярэджана ад незнаёмца.
"Вы вельмі галодныя", сказаў ён. "Я, сэр."
Гэта мой шлях - гэта заўсёды быў мой шлях, па інстынкту - калі-небудзь сустрэцца з кароткім
сцісласці, непасрэдна з прастатой.
"Гэта добра для вас, што нізкая тэмпература прымусіла вас ўстрымацца на працягу апошніх трох
дзён: не было б небяспечна саступаючы цягу вашага апетыту
на першы погляд.
Цяпер вы можаце ёсць, хоць і не празмерна ".
"Спадзяюся, я не павінен есьці даўно за ваш кошт, сэр", быў маім вельмі нязграбна-
надуманы, нешлифованный адказ.
"Не," сказаў ён стрымана: «калі вы паказалі нам жыхарства вашага
сябры, мы можам напісаць для іх, і вы можаце быць адноўлены дома ".
"Гэта, я б проста сказаць вам, знаходзіцца па-за маёй уладзе, каб рабіць, быўшы абсалютна без
дом і сяброў ".
Трое паглядзелі на мяне, але не недаверліва, і я адчуваў, што не было
падазрэнне ў іх поглядах: не было больш з цікаўнасці.
Я кажу асабліва паненкі.
Вочы Сэнт-Джонс, хоць досыць ясна ў літаральным сэнсе, у пераносным б хто-
цяжка зразумець.
Ён, здавалася, выкарыстоўваць іх, а ў якасці інструментаў для пошуку думкі іншых людзей, не як
агентаў раскрыць сваё, якая камбінацыя чуласць і рэзерв
значна больш разлічаны, каб збянтэжыць, чым заахвочваць.
"Вы хочаце сказаць," спытаў ён, "што Вы цалкам ізаляваны ад кожнага
злучэнне? "
"Я раблю. Ці не звязаць спасылкамі мне любы жывая істота: не
прэтэнзіі мне валодаць, каб допуску пры якіх даху ў Англіі ".
"Самы выдатны пазіцыі ў Вашым узросце!"
Тут я ўбачыў яго погляд накіраваны на мае рукі, якія былі складзеныя на стале перада мной.
Я падумаў, што ён шукаў там: яго словы неўзабаве растлумачыў квэст.
"Вы ніколі не былі жанатыя?
Вы старая дзева? "Дыяна засмяялася.
"Бо яна не можа быць вышэй семнадцать ці васемнаццаць гадоў, Сэнт-Джон", сказала яна.
"Я побач дзевятнаццаць, а я не замужам.
Не "Я адчуў паленне гора свячэнне да майго твару, таму што
горкія і агітацыю ўспаміны былі пабуджаны намёк на шлюб.
Яны ўсё бачылі, збянтэжанасці і эмоцыі.
Дыяна і Мэры вывела мяне, павярнуўшы вочы ў іншым месцы, чым мая пачырванела твар;
але халадней і суровей брат працягваў глядзець, пакуль бяда ён
узбуджаны выцеснілі слёзы, а таксама колер.
"Дзе вы ў апошні раз пражываць?" Цяпер ён спытаў. "Вы занадта дапытлівыя, Сэнт-Джон",
прашаптала Марыя, панізіўшы голас, але ён нахіліўся над сталом і патрабавалі адказу,
другая фірма і пранізлівы погляд.
"Назва месца, дзе, і чалавек, з якім я жыла, мой сакрэт", я
адказаў лаканічна.
"Што, калі хочаце, у вас ёсць, на мой погляд, права на захоўванне, як з Санкт-
Джон і любога іншага пытаючага ", заўважыла Дыяна.
"Але калі я нічога не ведаю пра вас ці вашай гісторыі, я не магу вам дапамагчы", сказаў ён.
"І вам патрэбна дапамога, ці не так?"
"Мне гэта трэба, і я шукаю яго да гэтага часу, сэр, што некаторыя сапраўдныя філантроп паставіць мяне ў
спосаб атрымаць працу, якую я магу зрабіць, і ўзнагарода за які будзе трымаць мяне, але, калі
у надзённай неабходнае для жыцця ".
"Я не ведаю, ці буду я праўдзівы філантроп, і ўсё ж я гатовы дапамагчы вам
да мяжы маёй ўлады ў мэтах так сумленна.
Па-першае, тое, скажыце, што вы прывыклі рабіць, і што вы можаце зрабіць ".
Я зараз праглынуў свой чай.
Я быў моцна супакоілі напояў; як так, як гігант з віном: яно дало
новы тон маёй засмучаныя нервы, і дазволіла мне вырашыць гэтую пранікальнае маладым суддзёй
стабільна.
"Г-н Рэкі, "я сказаў, звяртаючыся да яго, і, гледзячы на яго, як ён паглядзеў на мяне, адкрыта
і без няўпэўненасць у сабе, "Вам і Вашай сястры аказалі мне вялікую паслугу -
вялікі чалавек можа зрабіць яго калегі-быццё, вы
выратавалі мяне, вашым высакародным гасціннасцю, ад смерці.
Гэта перавага прысвоена дае вам неабмежаваны прэтэндаваць на маю падзяку, і
прэтэнзіі, у пэўнай меры, на маёй упэўненасці ў сабе.
Я скажу вам так шмат гісторыі вандроўнік ў вас ёсць карміў, як я магу
скажу без шкоды для свайго душэўнага спакою - мая ўласная бяспека, маральнае і фізічнае,
і іншых.
«Я сірата, дачка святара.
Мае бацькі памерлі, перш чым я мог ведаць іх. Я быў выхаваны залежныя, утвораных у
дабрачынныя ўстановы.
Я нават сказаць вам назва ўстановы, дзе я правёў шэсць гадоў
вучня, і два, як настаўнік - Лощоод дзіцячага дома, --- графства: у вас будзе
чуў пра гэта, містэр Рыверс? - вялебны Роберт Броклехерст з'яўляецца скарбнікам ".
"Я чуў, г-Броклхерст, і я бачыў школу».
"Я пакінуў Лощоод амаль год з моманту, каб стаць прыватнымі гувернанткі.
Я атрымаў добрую становішча, і быў шчаслівы. Гэта месца, дзе я вымушаны быў пакінуць чатыры дні
перш чым я прыйшоў сюды.
Прычынай майго ад'езду я не магу і не павінен тлумачыць: гэта было б бескарысна,
небяспечна, і будзе гучаць неверагодна. Няма віны прывязаўся да мяне: я, як вольны ад
вінаватасці, як любы з вас траіх.
Няшчасны я, і павінна быць якое-то час, бо катастрофа, якая прывяла мяне з хаты
Я знайшоў рай быў дзіўны і злавесны характар.
Я назіраў, але дзве кропкі ў планаванні майго ад'езду - хуткасць, ўтоенасць: для забеспячэння гэтых,
Я павінен быў пакінуць ззаду сябе ўсё, што я валодаў, за выключэннем невялікага ўчастка; якія, у
мой спяшацца і пазбаўляе ад розуму, я забыўся
выняць з карэты, якая прывяла мяне да Whitcross.
З гэтай наваколлі, то, я прыйшоў, зусім жабракамі.
Я спаў дзве ночы пад адкрытым небам, і блукалі каля двух сутак, не перасякаючы
парога: а двойчы ў гэтай прасторы часу я смак ежы, і гэта было, калі прынеслі
ад голаду, знясілення, і адчай, амаль
да апошняга ўздыху, што вы, містэр Рыверс, забараніў мне загінуць патрэбы ў вашу дзверы,
і ўзяў мяне пад шатамі вашай даху.
Я ведаю ўсе твае сёстры зрабілі для мяне, так як - таму што я не быў нячулым
падчас майго ўяўнага здранцвенне, - і я абавязаны іх спантаннай, сучаснасць, геніяльнае
спагады, як вялікі доўг да евангельскай любові ".
"Не прымушайце яе больш казаць цяпер, Сэнт-Джон", сказала Дзіяна, як я спыніўся, «яна
мабыць яшчэ не прыдатныя для хвалявання.
Прыходзьце на канапу і сесці цяпер, міс Эліёт ".
Я міжволі пачатку палове ў слых псеўданім: Я забыў маё новае імя.
Містэр Рыверс, якога нішто не бегчы, заўважыў гэта адразу.
"Вы сказалі, што ваша імя было Джэйн Эліат"? Адзначыў ён.
"Я зрабіў так бы мовіць, і гэта імя, пад якім я думаю, што мэтазгодна назваць у
прысутнічае, але гэта не маё сапраўднае імя, і калі я чую гэта, гэта гучыць дзіўна для мяне. "
"Ваша сапраўднае імя вы не дасце?"
"Не: я баюся, адкрыццё ў першую чаргу, і ўсё, што раскрыццё прывяло б да яго, я
пазбегнуць. "" Вы цалкам маеце рацыю, я ўпэўнены ", сказаў
Дыяна.
"Цяпер жа, браце, дай ёй быць у свеце ў той час як".
Але калі сьвяты Ян разважаў некалькі імгненняў ён аднавіўся, як спакойна і як
шмат праніклівасці, як ніколі.
"Вы не хацелі б быць доўгім залежыць ад нашага гасціннасці - Вы жадалі б, я бачу, да
адмовіцца, як толькі можа быць з спачуваннем маіх сясцёр, і, перш за ўсё, з майго
дабрачыннасць (я цалкам разумным з
размежаванне, якое праводзіцца, і я не абурацца - гэта проста): вы хочаце быць незалежнымі ад
нас "" Я: Я ўжо казаў гэта.
Пакажы мне, як на працу, ці, як шукаць працу: гэта значыць усё, што я зараз спытаць, а затым адпусціць мяне, калі
гэта будзе, але і подлым катэдж, але да тых часоў, дазвольце мне застацца тут: я баюся
іншае эсэ пра жахі бяздомных галечу ".
"Сапраўды, вы павінны застацца тут," сказала Дыяна, паклаўшы сваю белую руку на маю галаву.
"Ды не будзе", паўтараў Марыі, у тон стрыманы шчырасць якія, здавалася
Натуральна яе.
"Мае сёстры, ці бачыце, ёсць задавальненне трымаць вас", сказаў містэр Сэнт-Джон ", як яны
б задавальненне ў захаванні і песціць полузамерзшей птушкі, некаторыя зімовыя
вецер, магчыма, з прывадам праз свае створкі.
Я адчуваю сябе больш схільнасць паставіць вас у спосаб трымаць сябе, і павінны
імкнецца зрабіць гэта, але назіраць, мая сфера вузкая.
Я ўсяго толькі Супрацоўнік бедны прыход краіны: мне на дапамогу павінна быць сціплым
роду.
І калі вы схільныя пагарджаць дзень дробязяў, шукаць нейкія больш эфектыўнае
дапамагаць, чым такіх, як я магу прапанаваць ".
"Яна ўжо заявіла, што яна хоча зрабіць што-небудзь сумленны яна можа зрабіць", адказаў
Дыяна для мяне ", і вы ведаеце, Сэнт-Джон, у яе няма выбару памочнікаў: яна вымушаная
мірыцца з такім цвёрдым людзі, як вы ".
"Я буду краўчыхай, я буду проста працаўніца, я буду слугой, медсястра-
Дзяўчына, калі я магу быць не лепш ", адказаў я. "Права", сказаў г-н Сэнт-Джон, даволі прахалодна.
"Калі гэта твой дух, я абяцаю, каб дапамагчы вам, у свой вольны час і вобраз".
У цяперашні час ён аднавіў кніга, з якой ён быў заняты да гарбаты.
Неўзабаве я пайшоў, таму што я казаў столькі ж, і сядзеў да тых часоў, як мая цяперашняя колькасць
дазволіць.