Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік V. Дульсе Domum
Авечкі пабеглі збіўшыся ў кучу з перашкодамі, выдзіманне тонкія ноздры і
штампоўкі з тонкімі пярэднімі нагамі, галовамі адкінутыя і лёгкі пар, які ўздымаецца
ад перапоўненых авечак пяро ў марозную
паветра, а двух жывёл паскораны ў прыпаднятым настроі, з вялікім балбатня і смех.
Яны вярталіся па ўсёй краіне пасля прагулкі доўгага дня з адцёр, паляванне і
вывучыць на шырокі нагор'я, дзе пэўныя патокі прыток у свае ракі былі
свой першы невялікі пачатак, і
адценні кароткі зімовы дзень набліжаліся да іх, і яны да гэтага часу некаторыя
Адлегласць ісці.
Ўседлівасці наўздагад праз плуг, яны чулі, авечак і зрабіў для іх;
і цяпер, якая вядзе ад авечак-пяро, яны выявілі, пратаптаных дарог, якія зрабілі хадзе
лёгкі бізнэс, і адказаў, акрамя таго,
да гэтай невялікай запытальны тое, што ўсе жывёлы праводзіць ўнутры іх, заявіўшы,
беспамылкова: "Так, цалкам дакладна, што прыводзіць дадому!
"Гэта выглядае так, як калі б мы ішлі ў вёску, сказаў Маўляў некалькі сумніўна,
запавольваючы тэмп, як дарожкі, якія з часам становяцца шляху, а затым быў
ператварылася ў завулак, цяпер перадалі іх зарад добра шашы.
Жывёл не праводзілі з вёскамі, і іх ўласныя дарогі, густа, як часта
яны былі, узялі незалежны курс, незалежна ад офіса царква, пошта, ці
карчму.
"Ну, усё роўна! Сказаў Пацук. «У гэтым сезоне гэтага года ўсе яны
бяспечнымі ў памяшканні ў гэты час, седзячы вакол вогнішча, мужчыны, жанчыны і дзеці, сабакі
і котак, і ўсё.
Мы павінны праскочыць усё ў парадку, без якіх-небудзь турбаваць або непрыемнасці, і мы можам
Вы таксама можаце паглядзець на іх праз іх вокны, калі хочаце, і паглядзець, што яны робяць. "
Хуткія ночы ў сярэдзіне снежня было даволі атачаюць невялікай вёсцы, як яны
падышоў да яе на мяккіх нагах на працягу першага тонкага падзення рассыпісты снег.
Мала што было відаць, але квадратаў цёмнага памяранцава-чырвонага па абодва бакі вуліцы,
дзе вогнішча або лямпы кожнага катэджа перапоўнены праз створкі
ў цёмны свет без іх.
Большасць з нізкай рашэцістым вокнамі былі нявіннымі жалюзі, і гледачоў у
звонку, зняволеныя, сабраліся вакол чайнага стала, паглынуты рук, або
казалі са смехам і жэст, кожнае было
што шчаслівыя ласкі, якая з'яўляецца апошняй рэччу, кваліфікаваных акцёра павінна захопу -
натуральнай грацыяй, якая ідзе з зусім несвядома назірання.
Перамяшчэнне па сваім жаданні з аднаго тэатра ў іншы, дзве гледачоў, так далёка ад хаты
сябе, было што-то нуда ў вачах, гледзячы, як ката
пагладзіў, сонны дзіця узяў і
туліліся ў ложак, або расцягнуць якія стаміліся мужчыны і выбіць трубку на канцы
цьмеюць бервяна.
Але гэта было з аднаго акенца, з яе сляпой апушчанымі проста пусты празрыстасці
на ноч, і пачуццё дома і мала занавешанымі свету ў межах сцен -
больш стрэсавых свет за межамі
Прырода зачыніць і забыцца - самае пульсавала.
Зачыніць супраць белых сляпы павесіў птушак клетцы, выразна сілуэт, кожны провад,
акунь і розныя прыналежнасці і вядомым, нават ўчорашнія цьмяна-
бакамі кавалачак цукру.
На сярэдняй акунь пухнаты пасажыраў, кіраўнік хаваюцца добра ў пёрах, здавалася такім
побач з імі, каб быць лёгка гладзіць, калі б яны спрабавалі, і нават тонкія кончыкі
наляцелі з-апярэнне алоўкам прама на асветленым экране.
Як яны выглядалі, сонны маляня змешваюць неспакойна, прачнуўся, страсянуўся, і
падняў галаву.
Яны маглі бачыць зеўраюць яго малюсенькі дзюба, як ён пазяхнуў ць сумна выглядзе шляху, паглядзеў
круглыя, а затым пасяліўся галаву ў назад, у той час як ўскудлачаныя пёры
паступова спыніліся ў дасканалую нерухомасць.
Затым парыў ветру горкі ўзяў іх у задняй частцы шыі, невялікае джала замарожаныя
мокрага снегу на скуры разбудзіў іх, як ад сну, і яны ведалі, што іх пальцы, каб быць халодным
і ногі стаміліся, і іх уласны дом далёкай стомленай чынам.
Як толькі за вёскай, дзе катэджы перасталі рэзка, па абодва бакі дарогі
яны маглі б пах у цемры дружалюбных поля зноў, і яны упёрся
сябе за доўга з лайкрай,
фінішную прамую, стрейч, што мы ведаем, звязаны да канца, якое-то час, у грукаце
Дзверы-зашчапка, раптоўнае вогнішча, і выгляд знаёмых рэчаў вітаючы нас, як
доўгатэрміновай адсутнічае падарожнікаў з далёкага за-мора.
Яны брылі няўхільна і моўчкі, кожны з іх думаў пра сваё.
Моль пабег добрая справа на вячэру, так як яна была апраметная цемра, і ўсё гэта было дзіўнае
краіна для яго, наколькі ён ведаў, і ён ішоў паслухмяна на хвалі
Пацук, пакінуўшы кіраўніцтва цалкам яму.
Што датычыцца пацукоў, ён ішоў крыху наперадзе шлях, так як яго звычка, плечы
гарбатыя, не адрываючы вачэй ад прамой дарогі шэрыя перад ім, таму ён не заўважыў
бедныя Маўляў, калі раптам позва дасягнула
Яго і, узяўшы яго, як удар токам.
Мы іншыя, якія даўно страцілі больш тонкім з фізічных пачуццяў, не
нават адпаведныя ўмовы, каб выказаць жывёльнага паміж сувязі з яго асяроддзем,
жывых або інакш, і ёсць толькі словы
"Пах", напрыклад, уключыць цэлы шэраг тонкіх адчуванняў якіх шум у
Нос начны жывёла і днём, заклік, папярэджанне? падбухторванне, адбіць.
Гэта была адна з гэтых таямнічых званкоў фея з з пустэчу, якая раптам дасягнула
Маўляў, у цемры, што робіць яго паколванне ўздоўж і папярок з вельмі знаёмым
апеляцыю, хоць у той час як яшчэ ён не мог дакладна памятаю, што гэта было.
Ён спыніўся як укапаны, нос пошуку туды і сюды, у яго намаганнях
вярнуць тонкай ніткі, тэлеграфных ток, які так моцна
пераехаў яго.
Момант, і ён злавіў яго зноў, а разам з ім на гэты раз прыйшло ўспамін ў
поўны патоп. Дадому!
Гэта было тое, што яны мелі на ўвазе, тыя ласкавыя звароты, гэтыя мяккія штрыхі павеяла праз
паветра, гэтыя нябачныя ручкі цягне і цягне, усё ў адзін бок!
Чаму, ён павінен быць зусім блізка ад яго ў той момант, яго стары дом, які ён паспешліва
пакінуў і ніколі не імкнуўся зноў, у той дзень, калі ён упершыню выявіў раку!
І цяпер ён пасылаў сваіх разведчыкаў і яго пасланнікаў, каб захапіць яго і прынесці яму
цаля
Пасля яго ўцёкаў на тым, што яркія раніцай ён наўрад ці даў яму думка, настолькі паглынуты
калі б ён быў у яго новага жыцця, ва ўсіх яго радасцяў, яго сюрпрызаў, яго свежыя і
займальны вопыт.
Зараз, з парывам старыя ўспаміны, наколькі выразна яна ўстала перад ім, у
цемра!
Пацёрты на самай справе, і маленькія і дрэнна мэбляваныя, і ўсё ж яго, дома ён
зрабіў для сябе, дадому, ён быў так шчаслівы вярнуцца да працы пасля яго дня.
І дамы былі шчаслівыя з ім, таксама, мабыць, і не хапае яго, і хацеў
яго назад, і распавядаў яму пра гэта, праз нос, сумна, з дакорам, але
, Без гаркаты і гневу, і толькі з
жаласны напамін, што ён быў там, і хацеў, каб ён.
Званок быў ясны, позва была раўніна. Ён павінен слухацца яго імгненна, і сыходзяць.
"Ratty!" Ён назваў, поўны радаснага хвалявання: "трымайся!
Вярніся! Я хачу, каб вы, хутчэй! "
«О, пойдзем, Маўляў, рабіць!" Адказала Пацук весела, па-ранейшаму разам уседлівасць.
"Калі ласка, спыніце, Ratty! Прызнаў сябе беднымі Маўляў, у тузе сэрца.
"Вы не разумееце!
Гэта мой дом, мой стары дом! Я толькі што па паху, і
гэта блізка да тут, сапраўды вельмі блізкія. І я павінен ісці да яе, я павінен, я павінен!
Ах, вярніся, Ratty!
Калі ласка, калі ласка, вярніся! "Пацук была да гэтага часу вельмі далёка наперадзе,
занадта далёка, каб выразна чуць тое, што Моле быў выклік, занадта далёка, каб улавіць рэзкае ведама
хваравітым апеляцыю ў яго голасе.
І ён быў вельмі занятая надвор'е, таму што ён таксама можа пахнуць чым-то - што-то
падазрона, як набліжаецца снегу. "Маўляў, мы не павінны спыняцца цяпер, на самай справе!" Ён
ператэлефанаваў.
"Мы прыйдзем да яго заўтра, тое, што вы знайшлі.
Але я не маю права спыніцца цяпер - гэта позна, і снег ідзе зноў, і я не ўпэўнены
шлях!
І я хачу, нос, Маўляў, так што давай хутка, there'sa малайчына!
І пацукі напіралі на сваім шляху, не чакаючы адказу.
Бедныя Маўляў стаяў адзін на дарозе, яго сэрца разрываецца на часткі, і вялікая рыдаць
збор, збор, дзе-то нізка, усярэдзіне яго, каб ускочыць на паверхню
у цяперашні час, ён ведаў, у гарачых бегчы.
Але нават пры такіх выпрабаванняў, паколькі гэта яго лаяльнасць да свайго сябра цвёрда стаяў.
Ні на хвіліну не адмаўляцца ад мары яго.
Тым часам, вее ад яго стары дом прызнаў, прашаптаў, заклінаў, і, нарэшце,
сцвярджаў, яго ўладна. Ён не асмеліўся марудзіць больш у межах іх
магічны круг.
З ключом, які рваў на сабе вельмі пачуццях ён паставіў яго тварам уніз дарозе
і ішоў пакорліва ў трэку Пацук, у той час як слабыя, тонкія маленькія пахі,
па-ранейшаму вартуе яго адыходзяць нос,
папракала яго за новую сяброўства і яго чэрствым непамятлівасці.
З намаганнем ён дагнаў нічога не падазравалых Пацукі, які пачаў балбатаць
весела аб тым, што яны будуць рабіць, калі яны вярнуліся, і як вясёлы агонь з бярвення
У салоне будзе, і тое, што вячэра
ён меў на ўвазе, каб паесці, не заўважаючы маўчанне свайго таварыша і шматпакутны стане
розуму.
У рэшце рэшт, аднак, калі яны сышлі значнага шлях далей, і праходзілі
некаторыя пні на краі гаі, што мяжуе дарозе, ён спыніўся і сказаў:
ласкава, 'Паслухай, даўніна Маўляў, вы, здаецца, смяротна стаміўся.
Не гаварыць пакінулі ў вас, і вашы ногі перацягвання, як свінец.
Мы будзем сядзець тут на хвіліну і адпачынку.
Снег стрымлівалі да гэтага часу, і лепшая частка нашага падарожжа скончаная.
Маўляў сціхла самотна на пень і спрабаваў кантраляваць сябе, таму што ён адчуваў,
яна, безумоўна, ідзе.
Рыдаць ён змагаўся з так доўга адмаўляўся біць.
Уверх і ўверх, ён прымусіў свой шлях да паветра, а потым яшчэ і яшчэ, і іншыя
тоўстыя і хутка, да бедных Маўляў, нарэшце, адмовілася ад барацьбы, і плакалі свабодна і
бездапаможна і адкрыта, зараз, калі ён ведаў, што
усё было скончана, і ён страціў тое, што ён наўрад ці можна сказаць, што знойдзена.
Пацук, здзіўлены і устрывожаны гвалтам параксізмы Моль гора, не
не маю права гаварыць на некаторы час.
Нарэшце ён сказаў, вельмі ціха і спагадліва: "Што гэта, даўніна?
Усё, што можа быць справа? Раскажыце нам сваю бяду, і дай мне паглядзець, што я
можа зрабіць. '
Бедныя Маўляў было цяжка атрымаць любыя словы ў перыяд узрушэнняў яго
грудзі, якія рушылі адна за іншы так хутка і стрымлівалі слова і заглушыла яго;
як яна прыйшла.
"Я ведаю, што гэта - патрапаны, брудны мала месцы", ён рыдаў наперад, нарэшце, сутаргава:
"Не падабаецца - ваш утульны чвэрці - або прыгожы зала Жаба - ці вялікі дом Беджера -
але гэта быў мой уласны невялікі дом - і я быў
любіў яго - і я пайшоў і забыўся пра гэта - і тады я пахла раптам - на
дарозе, калі я патэлефанаваў, і вы не слухалі, Пацук - і ўсё вярнулася да мяне
з ходу - і я хацеў, -! Аб дарогай, пра
Дарагі! - І, калі вы не павярнуць назад, Ratty - і я павінен быў пакінуць яго, хоць я быў
пахкія ўвесь гэты час - я думаў, што маё разрывалася сэрца .-- Магчыма, мы толькі што
і было аднаго погляду на яе, Ratty - толькі адзін
паглядзіце - ён быў побач, - але вы б не павярнуць назад, Ratty, вы б не павярнуць назад!
Аб дарогай, пра дарагі! "
Успамін прынёс новыя хвалі гора і рыданні зноў у поўнай меры адказвае за яго,
прадухіленне далейшай прамовы.
Пацук глядзеў проста перад сабой, нічога не кажучы, толькі паляпаў Моль мякка
плячо. Праз некаторы час ён прамармытаў паныла: «Я бачу
усё гэта зараз!
Што PIG я быў! Свіння - гэта я!
Проста свіння - раўніна свіння!
Ён пачакаў, пакуль рыданні Моле стаў паступова менш бурныя і больш рытмічны, чакаў
пакуль, нарэшце, нюхае былі частымі і рыданні толькі з перапынкамі.
Затым ён падняўся са свайго месца і, заўважыўшы, нядбайна: "Ну, цяпер мы сапраўды лепш
пажываць, даўніна! "адправіліся ўверх па дарозе яшчэ раз, больш стомны спосаб, якім яны былі
"Дзе б вы (МКХ) збіраецца (МКХ), Ratty? Плакала слязьмі Маўляў, гледзячы
ў стане трывогі.
"Мы збіраемся, каб знайсці, што дом ваш, стары, 'адказала Пацук прыемна;
"Так што лепш пойдзем, за гэта зойме нейкае адкрыццё, і мы будзем хочаце, каб ваш
нос.
"Ах, вярніся, Ratty, рабіць! Ускрыкнуў Маўляў, устаючы і спяшаецца за ім.
«Гэта нікуды не падыходзіць, я вам скажу! Ужо занадта позна і занадта цёмна, і месца
занадта далёка, і снег ідзе!
І - і я ніколі не хацеў, каб вы ведаеце, я адчуваў сябе такім чынам пра яго - усё гэта было
аварыі і памылка! І думаць аб беразе ракі, і ваш вячэру!
"Павесьце беразе ракі, і вячэра таксама! 'Сказаў Пацук душы.
"Кажу вам, я збіраюся знайсці гэтае месца цяпер, калі я застануся ўсю ноч.
Так падняць настрой, даўніна, і ўзяць мяне за руку, і мы вельмі хутка вярнуся туды яшчэ раз. "
Тым не менш гугнявым, маленні, і неахвотна, Моле пацярпелі сябе цягнуць назад
Па дарозе яго ўладны спадарожнікам, які да патока вясёлыя размовы і анекдот
спрабаваў падмануць сваіх духаў назад і зрабіць стомлены шлях здаецца карацей.
Калі, нарэшце, здавалася, Пацук, што яны павінны быць набліжаецца да той часткі дарогі, дзе
Моль была «падняў», ён сказаў: "Зараз, не больш гаварыць.
Бізнэс!
Выкарыстоўвайце свой нос, і даць свой розум да яго. "
Яны пераехалі ў маўчанні за які-небудзь спосаб, як раптам Пацук была свядомай,
праз яго рукі, што было звязана ў Моле, пра слабых роду электрычных хваляванне, што было
якія праходзяць уніз цела, якое жывёлы.
Імгненна ён выключаным сябе, адступіў на крок, і чакалі, уся ўвага.
Сігналы ішлі да канца!
Маўляў стаяў момант жорсткі, а яго паднятым носам, злёгку дрыготкія, лямец
паветра.
Затым кароткі, хуткі бегчы наперад - віна - праверыць - паспрабуйце пазней, а затым павольны, устойлівы,
упэўнены загадзя.
Пацук, усхваляваным, трымаўся бліжэй да абцасах, як Маўляў, з чым-то
паветра лунацік, перасёк сухі роў, ускарабкаўся праз плот, і нос яго
шлях над полем адкрытай і бездараж і нарадзіла ў слабым святле зорак.
Раптам, не даючы папярэджання, ён нырнуў, але Пацук быў напагатове і аператыўна
рушыў услед за ім уніз па тунэлі да якога яго беспамылкова нос сапраўды прывяло яго.
Ён быў блізкі і беспаветранай і зямлістыя пах быў моцным, і здавалася, доўгі час
Пацук, каб перш чым праход скончыўся, і ён мог стаяць прама і расцягваць і здрыгануцца.
Маўляў шоргнуў запалкай, і пры яе святле Пацук ўбачыў, што яны стаялі ў
адкрытае прастору, акуратна пракацілася і адшліфаваць пад нагамі, і прама перад імі была
Трохі перад Моль дзверы, з «Моль End"
афарбаваныя ў гатычнымі літарамі, над званом-церабіць боку.
Маўляў нагнуўся ліхтар з пазногаць на лямант і запаліў яе, а Пацук, гледзячы
вакол яго, убачылі, што яны ў нейкі пярэднія суд.
Сад-мясцовы стаялі па адзін бок дзвярэй, а з другога ролік, бо
Маўляў, якая была акуратна жывёла, калі дома, не вытрымаў, якія маюць на сваім паднялі
іншымі жывёламі на дробныя бяжыць, якая скончылася ў зямлю кучы.
На сценах віселі драцяныя кошыкі з папараццю ў іх, чаргуючыся з дужкамі правядзення
Тынкоўка скульптуры - Гарыбальдзі, і немаўля Самуіла, і каралева Вікторыя, а таксама іншыя
Героі сучаснай Італіі.
Уніз па адзін бок двара пабеглі кегеля-алеі, са зэдлямі ўздоўж яе і
маленькія драўляныя сталы, адзначаныя кольцы, якія намякаюць на піўных куфляў.
У сярэдзіне быў маленькі круглы сажалка, якія змяшчаюць золата, рыбу і акружаны
куколь абалонкі мяжы.
З цэнтры сажалкі выраслі мудрагелістыя эрэкцыі, апранутага ў больш куколь-
снарадаў і увянчаны вялікім пасярэбраныя шар шкла, якія адлюстроўваюць усё, усё няправільна
і мела вельмі прыемны эфект.
Маўляў паглядзім праўдзе ў вочы бэлькамі пры выглядзе ўсіх гэтых аб'ектаў так дарогі яму, і ён
Пацук паспяшаўся праз дзверы, запаліў лямпу ў зале, і ўзяў аднаго погляду вакол яго старога
дома.
Ён бачыў пыл ляжаў тоўсты на ўсё, убачыў панылы, пустынны выгляд
даўным-даўно дома, і яго вузкія, бедныя памеры, яго насілі і пацёрты
зьместу - і паваліўся зноў на крэсла-зала, нос яго лап.
"Аб Ratty! Ускрыкнуў ён змрочна," чаму калі-небудзь рабіў я гэта раблю?
Чаму я прывёў вам гэтая бедная, халодная мала месца, на ноч, як гэта, калі
Вы, магчыма, быў на беразе ракі ў гэты час, тэрмаапрацоўка пальцаў ног да палаючага
агонь, з усімі вашымі ўласнымі прыемныя рэчы пра вас!
Пацукі не звярнулі ўвагі на яго сумны самастойнай папрокі.
Ён бег туды-сюды, адкрываючы дзверы, аглядаючы пакоя і шафы, і
асвятляльных лямпаў і свечак і прытрымлівацца іх, паўсюль.
"Што капіталу хатка гэта!" Крыкнуў ён весела.
«Так кампактны! Так добра спланаванай!
Тут усё і ўсё на свае месцы!
Мы зробім вясёлай ночы яго.
Першае, што мы хочам, добры агонь, я буду сачыць за тым, што - я заўсёды ведаю, дзе
знайсці рэчы. Так што гэта салон?
Пышна!
Вашы ўласныя ідэі, тыя невялікія спальныя нары ў сцяну?
Капітал!
Зараз, я прынясу дрэва і вугалю, і вы атрымаеце анучу, Моле - вы будзеце знайсці ў
скрыні кухоннага стала - і паспрабаваць Потым загаварыў рэчы няшмат.
Мітусяцца, даўніна! "
Натхнёны бадзёрыя кампаньён, Моль ачуўся і пасыпаны і
паліраваны з энергіяй і сардэчнасць, а Пацук, летаніна з абярэмкамі
паліва, неўзабаве быў вясёлым полымем ровам ў трубу.
Ён вітаў Моль прыйсці і сагрэцца, але Моль адразу быў чарговы прыступ
з блюзу, апускаючыся на канапу ў цёмным роспачы і уткнуўшыся тварам у яго
анучай.
"Пацук", прастагнаў ён, «як аб вашай вячэру, вы бедныя, халодныя, галодныя, стомленыя жывёла?
Я нічога не маю, каб даць вам - нічога -! Ня крошкі "
"Што хлопец вы за прадастаўленне ў! Сказаў Пацук з дакорам.
"Чаму, толькі цяпер я ўбачыў сардзіны-нож на кухонны шафа, зусім выразна;
і ўсе ведаюць, што азначае Ёсць сардзіны аб дзе-то ў
суседстве.
Русе сябе! ўзяць сябе ў рукі, і хадзем са мной і фуражу.
Яны пайшлі і foraged адпаведна, паляванне на кожным шафе і выправаджэнне з
кожны скрыню.
Вынік быў не вельмі засмучае у рэшце рэшт, хоць, вядома, гэта магло быць
лепш; банку сардзін - скрынка печыва капітана, амаль поўнай - і
Нямецкія каўбасы, складзеная ў срэбную паперу.
"There'sa банкет для Вас! Назіраецца Пацук, як ён зладзіў табліцы.
"Я ведаю, што некаторыя жывёлы, якія б іх вушы, каб быць сядаючы вячэраць з намі
сёння вечарам! "
! Няма хлеба 'застагнаў Моль dolorously; «няма алею, няма ----'
"Не паштэт з фуа-гра, ні шампанскага!" Працягваў Пацук, ухмыляючыся.
"І гэта нагадвае мне, - што гэта за маленькая дзверы ў канцы калідора?
Ваш склеп, вядома! Кожны люкс ў гэтым доме!
Пачакай хвіліну.
Ён зрабіў для склепа дзверы, і ў цяперашні час зноў з'явіўся, трохі пыльны, з бутэлькай
піва ў кожнай лапе, а другі пад кожнай рукой, «Self-паблажлівым жабрак вы, здаецца,
Маўляў, "адзначыў ён.
"Забараніць сабе нічога. Гэта сапраўды jolliest мала месца, дзе я
калі-небудзь быў ўсярэдзіне Зараз, дзе бы вы забраць гэтыя адбіткі?
Зрабіць месцы выглядаюць так хатняму, яны робяць.
Не дзіўна, што ты так любіў яго, Моль. Паведаміце нам аб гэтым, і як вы прыйшлі да
зрабіць гэта, якое гэта.
Затым, пакуль Пацук заняўся выбарцы пласцін, і нажы і відэльцы, і гарчыцы
якія ён змешваецца ў яйка кубак, Маўляў, яго грудзі ўздымаліся яшчэ са стрэсам, яго
апошнія эмоцыі, звязаныя - некалькі сарамліва
першы, але з большай свабодай, як ён награваецца да свайго прадмета - як гэта было запланавана, і
, Як гэта было задумана, і як гэта атрымалася дзякуючы неспадзяванай ад цёткі, і
, Які быў выдатным знайсці і здзелкі,
і гэтая іншая рэч была выкупленая карпатлівай назапашвання і пэўную колькасць
'Збіраецца без.
Яго дух, нарэшце, цалкам адноўлена, ён трэба пайсці і ласкаю сваёй маёмасці, а таксама
ўзяць лямпу і паказаць свае паказвае на яго наведвальніка і распаўсюджвацца пра іх, цалкам
забываючы вячэры яны абодва так шмат
неабходнасці; Пацукі, які быў адчайна галодны, але стараўся схаваць гэта, ківаючы сур'ёзна,
вывучэнне з зморшчаны лоб, і кажуць: "выдатны" і "самае выдатнае," на
прамежкі часу, калі шанец для назіранняў дадзена была яму.
Нарэшце Пацук атрымалася Прываблівай яго да стала, і толькі што атрымаў сур'ёзнае
праца з сардзіны-нож, калі гукі былі чутныя з перадпакояў суд без -
гучыць як валтузня малога футаў
жвір і блытаць цурчанне малюсенькія галасы, у той час як зламаны прапановы дасягнула
іх - 'Now, усё ў лінію - ўтрымліваць ліхтар трохі, Томі - ачысціць горла першы -
ня кашляе пасля таго як я кажу адно, два, тры .--
Дзе малады Біл? - Вось, давай, рабі, што мы ўсё-чакання ---- '
"У чым справа?" Спытаў Пацук, спыняючыся ў сваіх працах.
"Я думаю, што гэта павінна быць палявых мышэй, 'адказаў Маўляў, з адценнем гонару
яго манера. "Яны ідуць круглыя Кэрал спевы рэгулярна
ў гэты час года.
Яны вельмі установы ў гэтых месцах.
І яны ніколі не праходзяць мяне - яны прыходзяць у Моле End ў апошнюю чаргу, і я выкарыстоўваў, каб даць
іх гарачыя напоі, і вячэра таксама часам, калі я мог сабе гэта дазволіць.
Гэта будзе як у старыя часы, каб пачуць іх яшчэ раз. '
"Давайце глядзець на іх! Ускрыкнуў Пацук, ускочыў і бягом да дзвярэй.
Гэта было вельмі хораша, і сезонныя адно, што сустрэў іх вачах, калі яны закідвалі
дзверы.
У насавой корт, асветлены цьмянымі промнямі ліхтара рогі, каля васьмі ці дзесяці маленькіх
fieldmice стаялі паўкругам, чырвоны камвольна коўдры вакол свайго горла,
іх пярэднія лапы ў глыб іх кішэнях, ногі адсадачнага для ўцяплення.
З яркімі пацеркамі вачэй, яны нясмела паглядзеў адзін на аднаго, хіхікаючы трохі,
нюхаюць і прымянення паліто рукавы добрую здзелку.
Калі дзверы адчыніліся, адзін з старэйшыя, якія неслі ліхтар проста кажу,
"Ну, адзін, два, тры!" І тут жа іх пранізлівыя трохі uprose галасы на
паветра, спевы аднаго са старадаўніх калядкі
што іх продкі складаецца ў галінах, якія былі парай і праведзены мароз, ці калі
заснежанай ў коміне куты, і вынес для спеваў у свеце вуліцы лямпы
асветленыя вокны на Йоль-часу.
CAROL
Сельскія жыхары ўсё, гэты марозны прыліву, Хай вашы ворныя дзверы шырока адкрыты,
Хоць вецер можа вынікаць, і снег побач, усё ж уцягнуць нас у вашай агонь, каб вычакаць;
Радасць будзе тваім па раніцах!
Тут мы стаім на холадзе і мокры снег, дзьме пальцы і тупаючы нагамі,
Ну аднекуль здалёку, каб павітаць Вас - Вы ў вогнішча, і мы на вуліцы -
Таргі вам радасць па раніцах!
Для перш чым палова ночы ўжо не было, раптоўная зорка прывяла нас на,
Raining асалода і дабраславеньне - Bliss, заўтра і больш хутка,
Радасць за кожнае раніцы!
Гудман Іосіф працаваў па снезе - піла зорка o'er стабільна нізкі;
Марыі, яна не можа далей ісці - Сардэчна запрашаем саломы і памёт ніжэй!
Радасць была яе па раніцах!
І тады яны пачулі анёлы кажуць: "Хто былі першымі крычаць навэл?
Жывёлы ўсё, так як яна спасцігла, у стайню, дзе яны жывуць!
Радасць будзе належаць ім па раніцах! "
Галасы спыніліся, спевакі, сарамлівы, але ўсміхаючыся, абмяняліся касыя погляды, і
маўчанне атрымалася - але на імгненне толькі.
Затым, з вышыні і далёка, уніз па тунэлі яны так у апошні час падарожнічаў было
мець па вушы ў слабы музычны гул гук далёкага званы радаснае
і бразготлівы звон.
"Вельмі добра спяваў, хлопчыкі!" Усклікнула пацукі ад усёй душы.
«А цяпер пойдзем у, усе вы, і сагрэцца ля агню, і
нешта гарачае!
«Так, пойдзем, палявых мышэй, усклікнуў Моль з нецярпеннем.
"Гэта зусім як у старыя часы! Зачыні дзверы за табой.
Падніміце, якія асядаюць у агонь.
Цяпер вы проста пачакаць хвіліну, а мы -! О, Ratty усклікнуў ён у роспачы, ўшчыльняе ўніз
на сядзенне, са слязьмі маючым адбыцца. «Што мы робім?
Мы нічога не даць ім!
"Выходзьце усё, што мне, сказаў майстэрску Пацукі.
«Вось, ты з ліхтаром! Ідзі такім чынам.
Я хачу пагаварыць з вамі.
Цяпер скажыце мне, ці ёсць крамы адкрыты ў гэты гадзіну ночы?
"Чаму, вядома ж, сэр," адказаў палявая мыш з павагай.
"У гэты час года нашы крамы трымаць адкрытымі для ўсіх відаў гадзін.
"Тады паглядзіце тут! Сказаў Пацук. "Вы сыходзяць адразу, вы і ваш ліхтар,
і вы зразумейце мяне ---- '
Тут многае прамармытаў гутарка, а толькі чуў Моль біт на гэта, такія як -
'Fresh, розум -! Не, фунт, які будзе рабіць - бачыць Вас атрымаць Buggins, для мяне не будзе
любыя іншыя - не, толькі самае лепшае - калі вы не можаце
атрымаць гэта там, паспрабуйце дзе-небудзь яшчэ - так, вядома, хатняя, ніякіх кансерваў рэчы - добра
у такім выпадку, лепшае, што можна!
Нарэшце, быў звон манет які праходзіць з лапы на лапу, палявыя мышы
забяспечаны дастатковым кошык для яго пакупкі, і выключаецца ён паспяшаўся, ён і яго
ліхтар.
Астатнія палявых мышэй, сядзелі ў шэраг на пасяленне, іх маленькія ногі
пампуецца, здаліся на валоданне агнём, і тосты іх абмаражэння
пакуль яны не дрыжалі, у той час Маўляў, у адваротным выпадку
ўцягнуць іх у лёгкі размова, пагрузіўся ў сямейную гісторыю і зрабіў кожны
з іх чытаць імёны сваіх шматлікіх братоў, якія былі занадта маладыя, як апынулася,
быць дазволена выходзіць-carolling гэтым
года, але спадзяецца ў самы бліжэйшы час да перамогі згоды бацькоў.
Пацукі, між тым, быў заняты вывучэння этыкеткі на адным з піўных бутэлек.
"Я бачу, што гэта будзе Стары Бертон," адзначыў ён ухвальна.
"Разумна Моль! Самае!
Цяпер мы зможам абдумаць некаторыя элю!
Атрымаць рэчы гатовыя, Моль, у той час я малюю коркі.
Гэта не зойме шмат часу, каб падрыхтавацца самагон і цягі волава награвальнік добра ў чырвоны
Сэрца з агню, і неўзабаве кожны палявая мыш піў і кашлю і ўдушша
(Для маленькіх гарачае піва праходзіць доўгі шлях)
і выціраючы вочы і смяяліся і забываючы ён калі-небудзь было холадна ва ўсіх яго
жыццё. "Яны дзейнічаюць гуляе занадта, гэтыя хлопцы, '
Маўляў патлумачыў Пацукі.
"Няхай яны ўсе самі па сабе, і дзейнічаць у іх пасля.
І вельмі добра яны гэта робяць, таксама!
Яны далі нам капітал апошні год каля палявая мыш які быў захоплены ў мора
Барбара карсараў, а таксама унесеныя ў радок у камбузе, а калі ён уцёк і вярнуўся дадому
зноў, яго ўмілаваная пайшла ў манастыр.
Тут ВАС! Вы былі ў ім, я памятаю.
Уставай і чытаць трохі. "
Палявая мыш звярнуўся ўстаў на ногі, сарамліва хіхікала, азірнуўся па пакоі,
і застаўся абсалютна неразмоўных.
Яго таварышы віталі яго на, Моле ўгаварыў, і заклікаў яго, і Пацук зайшоў так далёка
як узяць яго за плечы і трэсці яго, але нішто не можа пераадолець свой сцэнічны-
спалох.
Усе яны былі заняты на яго, як воднікаў прымянення Каралеўскай гуманнае
Таварыства правілаў у выпадку працяглага апускання, калі зашчапка націску
Дзверы адчыніліся, і палявыя мышы з
ліхтар з'явіўся зноў, хістаючыся пад цяжарам сваёй кошыка.
Існаваў не больш казаць пра лицедейству калі-то вельмі рэальнае і цвёрдае змест
кошык была вывалілася на стол.
Пад генерал Пацукі, усё было створана нешта зрабіць або прынесці што-то.
У некалькі хвілін вячэру быў гатовы, і Маўляў, як ён узяў галаву ў табліцы
роду сон, бачыў у апошні час бясплённых дошкі аб'яў, тоўстыя з духмяным выгодамі; бачыў яго
асобы маленькіх сяброў "ярчэй і пучка
яны не падалі без затрымкі, а затым дазволіў сабе свабодна - бо ён быў сапраўды галодныя -
на корм так чароўна пры ўмове, думаючы, што шчаслівая вяртанне дадому гэта было
Аказалася, што ў рэшце рэшт.
Калі яны елі, яны казалі ў старыя часы, і палявых мышэй даў яму мясцовыя плёткі да
на сённяшні дзень, і адказаў так, як яны маглі сто пытанняў, якія ён павінен быў спытаць іх.
Пацук кажа мала або наогул нічога, толькі клапоцячыся, што кожны госць меў тое, што ён хацеў,
і многае з гэтага, і што Моль не было ніякіх праблем або турбота аб чым.
Яны стукалі ад нарэшце-то, вельмі ўдзячныя і душа пажаданні сезон, з
кішэні пінжака, фаршаваныя ўспаміны для малых братоў і
сёстрамі ў хатніх умовах.
Калі дзверы зачыніліся на апошнім з іх, і звон ліхтары памёр
прэч, Крот і Пацук нагамі запусціць, звярнуў свае крэслы ў, вараць сабе апошнія
начны каўпак з гарачага элю, а таксама абмеркавалі падзеі доўгага дня.
Нарэшце Пацукі, з велізарным пазяханне, сказаў: "Маўляў, даўніна, я гатовы падаць.
Sleepy проста не словы.
Гэта ваш уласны двух'ярусная больш на тым баку? Добра, тады я вазьму гэта.
Які надзвычайны хатка гэта! Усё так зручна!
Ён узлез на ложак і пракату сябе добра ў коўдры, і
дрымоты сабраліся яго неадкладна, так як паласу ячменю складваецца ў абдымкі
жняяркі.
Стомлены Маўляў таксама быў рады ў сваю чаргу, без затрымкі, і неўзабаве быў пад галаву
падушку, у вялікай радасці і задавальнення.
Але перш чым ён заплюшчыў вочы, ён няхай яны блукаюць вакол сваёй старой пакоі, мяккі ў
свячэнне вогнішча, якія гулялі ці адпачывалі на знаёмых і дружалюбных рэчы, якія былі
даўно падсвядома частка яго, і
Зараз з усмешкай прыняў яго назад, без злосці.
Цяпер ён мог толькі настрой, што тактоўны РЭТ спакойна працавалі, каб прынесці
а ў ім.
Ён ясна бачыў, як ясна і проста - як вузкімі, нават - усё гэта было, але ясна таксама,
колькі ўсё гэта азначае для яго, і асаблівае значэнне некаторых такіх мацавання ў
існавання.
Ён зусім не жадаюць адмаўляцца ад новага жыцця і яе пышных прасторы, ператварыць яго
назад на сонца і паветра і ўсё, што яны прапанавалі яму і ползучести дома і застаюцца там;
Верхні свет быў занадта моцным, ён заклікаў
Яму да гэтага часу, нават там, унізе, і ён ведаў, што ён павінен вярнуцца на вялікую сцэну.
Але гэта было добра, каб думаць, што ён было гэта, каб вярнуцца да, гэта месца, якое было ўсё яго
самастойна, гэтыя рэчы, якія былі так рады бачыць яго зноў і заўсёды можна было разлічваць на
па той жа просты прыём.