Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 12
Міс Барт фактычна быў наступіць вакольныя шляхі, і ніхто з яе крытыкаў можа
Былі яшчэ жывыя да таго, чым яна сама, але яна фаталистический пачуццё
ўцягваецца ад аднаго няправільнага звароту да
іншы, нават не ўспрымаць правільную дарогу, пакуль не стала занадта позна, каб прыняць яго.
Лілі, якая лічыла сябе вышэй вузкіх забабонаў, не ўяўлялі сабе, што той факт,
таго, каб дазволіць Гас Trenor зарабіць трохі грошай для яе калі-небудзь парушыць яе самастойна
самазаспакоенасці.
І факт сам па сабе ўсё яшчэ здавалася досыць бяскрыўдным, і толькі яна была ўрадлівай
крыніцай шкодных ускладненняў.
Калі яна вычарпала пацеху марнаваць грошы гэтыя ўскладненні сталі больш
прасавання, і Лілі, чый розум можа сур'ёзна лагічнага ў удасканаленьні прычын
яе няўдачы на іншых, сябе апраўдаў
ад думкі, што яна абавязаная усе свае непрыемнасці варожасць Берта Дорсете.
Гэтая варожасць, аднак, па-відаць, закончыўся ў абнаўленні прыязнасць
паміж двума жанчынамі.
Візіт Лілі да Dorsets прывяло, як, да адкрыцця, што яны могуць
быць карысныя адзін аднаму, і цывілізаванай інстынкт знаходзіць тонкія задавальнення ў прыняцці
выкарыстанне яе антаганістаў, чым у змешаных яго.
Спадарыня Дорсет быў, па сутнасці, займаецца новая сентыментальная эксперымент, пра які г-жа
Позна уласнасці Фішэра, Нэд Сильвертон, быў ружовым ахвяры, і ў такія моманты, як
Джудзі Trenor калі-то заўважыў, яна адчувала сябе
своеасаблівы неабходнасці адцягваць увагу мужа.
Дорсет было гэтак жа цяжка, каб пацешыць, як дзікун, але нават ім самім было наданне дакументам належнай формы
не абароненыя ад мастацтва Лілі, ці, хутчэй, гэта былі спецыяльна прыстасаваныя, каб супакоіць
няпростых эгаізму.
Яе досвед з Персі Gryce стаяў ёй добрую службу ў служэнні Дорсета
сокаў, а калі стымул калі ласка, была менш актуальная, цяжкасці яе
Сітуацыя вучылі яе, каб зрабіць вялікую частку нязначныя магчымасці.
Блізкасць з Dorsets не маглі б паменшыць гэтыя цяжкасці на матэрыяле
боку.
Спадарыня Дорсет не было ні дарагіх імпульсы Джудзі Trenor, і захапленне Дорсета
наўрад ці выказаць сябе ў фінансавую "рады", нават Лілі клапаціўся, каб
аднавіць яе вопыт у гэтай радку.
Тое, што яна патрабуецца, на дадзены момант, дружбы Dorsets ", быў проста яго сацыяльнай
санкцыі.
Яна ведала, што людзі пачынаюць казаць пра яе, але гэты факт не трывогу яе, як
яна устрывожаная місіс Peniston.
У яе устанаўленні такіх плёткі не было нічога незвычайнага, і прыгожы дзяўчына, якая фліртавала з жанатым
Чалавек быў толькі мяркуецца націск на мяжы сваіх магчымасцяў.
Было Trenor сам спалохаўся яе.
Іх прагулка ў парку не было поспеху.
Trenor ажаніўся на малады, і пасля яго шлюбу яго зносіны з жанчынамі не
прыняло форму сентыментальнай весці свецкую гутарку якая падвойвае на сябе, як
шляху ў лабірынце.
Ён быў першым здзіўленне і тое раздражняла, каб знайсці сябе заўсёды прыводзілі назад на той жа
адпраўной кропкай, і Лілі адчувала, што яна паступова губляе кантроль над сітуацыяй.
Trenor было на самай справе ў некіравальнай настрой.
Нягледзячы на свае дамоўленасці з Rosedale ён быў трохі цяжка "дакрануўся" да
Падзенне акцый, яго хатнія выдаткі важыў на яго, і ён, здавалася,
сустрэча, з усіх бакоў, пануры апазіцыі
яго жаданні, замест таго, каб лёгка поспеху ён да гэтага часу сустракаюцца.
Г-жа Trenor яшчэ вучыўся ў Bellomont, захоўваючы горад-дом адкрытым, і сыходзяць па ёй
Час ад часу на смак свету, але аддае перавагу перыядычна хваляванне
выходныя бакамі абмежаванні мёртвы сезон.
Пасля святаў яна не заклікаў Лілі, каб вярнуцца да Bellomont, і ў першы раз
яны сустрэліся ў горадзе Лілі здалося, было цені халоднасці ў яе манеры.
Ці было гэта проста выраз яе незадаволенасць грэбаванне Міс Барта, ці меў
трывожныя чуткі дасягнулі яе?
Апошні выпадак здавалася неверагодным, але Лілі не без пачуцця
турботы.
Калі яе роўмінг сімпатыі ударыў корань у любым месцы, ён быў у сяброўстве з
Джудзі Trenor.
Яна верыла ў шчырасць кахання сваёй сяброўкі, хоць часам
паказаў сябе ў карыслівых спосабамі, і яна скарацілася з асаблівай неахвотай ад
якой-небудзь рызыка адчужэння яго.
Але, акрамя гэтага, яна востра ўсведамляе, якім чынам такія
адчужэнне будзе рэагаваць на сабе.
Той факт, што Гус Trenor быў муж Джудзі была моцная прычына раз Лілі для
кахаючы яго, і для крыўдуючы абавязацельствы па якіх ён паклаў яе.
Каб задаць свае сумневы ў стане спакою, міс Барт, неўзабаве пасля Новага года ", прапанаваны" сябе за
выходныя на Bellomont.
Яна даведалася загадзя, што наяўнасць вялікай бок падтрымае яе
з-за занадта вялікай ўседлівасці з боку Trenor, і тэлеграфных жонкі "прыходзяць усе
азначае "Здавалася, запэўніць яе ў сваё звычайнае прывітанне.
Джудзі атрымала палюбоўна.
Клопатамі буйной партыі заўсёды пераважалі над асабістымі пачуццямі, і Лілі не бачыў
змены ў парадку яе гаспадыні.
Тым не менш, яна неўзабаве разумее, што эксперымент падыходзіць да Bellomont было
не наканавана быць паспяховым.
Партыя складалася з таго, што г-жа Trenor называецца "ўбогі народ" - яе радавое назву для
асоб, якія не гуляць у брыдж - і, пры гэтым яе звычка да групе ўсе такія
обструкционисты ў адным класе, яна звычайна
запрасіў іх разам, незалежна ад іх іншым характарыстыкам.
Вынік быў схільны быць неприводимым спалучэнне асоб, якія не маюць іншых
якасці агульнага, чым іх ўстрыманне ад моста, і антаганізм распрацаваны
У групе адсутнічае адзін густ, які
магчыма, аб'яднаных іх, былі ў дадзеным выпадку пагаршаецца дрэннага надвор'я, а таксама
дрэнна якая хаваецца нудой іх гаспадар і гаспадыня.
У такіх надзвычайных сітуацыях, Джудзі, як правіла, звяртаюцца да Лілі злучыць супярэчлівыя
элементы, а міс Барт, мяркуючы, што такая паслуга была чакаць ад яе, кінуў
Сама ў гэта з ёй прывыклі стараннасцю.
Але з самага пачатку яна ўспрымаецца тонкае супраціў яе намаганням.
Калі г-жа Trenor чынам па адносінах да яе не змянілася, то, вядома, слабы
халоднасць у тым, што з іншых дам.
Выпадковыя каўстычнай намёк на "сяброў Велінгтон Brys", або "
маленькі габрэй, які купіў Greiner дом - хто-то сказаў нам, вы яго ведалі, міс
Барт, "- паказаў, Лілі, што яна была ў
няміласць з той часткай грамадства, якая, адначасова спрыяючы меры яго
забавак, узяла на сябе права вырашаць, якія формы забаў, якія прымаюць.
Указанне было невялікае адзін, а год назад Лілі б ўсміхнулася яна, давяраючы
да абаянне яе асобы, каб развеяць любыя прадузятасці супраць яе.
Але цяпер яна вырасла больш адчувальныя да крытыкі і менш упэўненыя ў яе ўлады
раззбраення яго.
Яна ведала, акрамя таго, што калі дам на Bellomont дазвалялі сабе крытыкаваць
яе сябры шчыра, гэта было доказам таго, што яны не баяліся падвяргаючы яе
жа зварот за яе спіной.
Нервовы страх каб што-небудзь у парадку, Trenor павінна здавацца, каб апраўдаць сваё
неўхвалення прымусіў яе шукаць любы падстава для пазбягання яго, і яна пакінула Bellomont
ўсведамляе не здолеўшы ў кожнай мэты, якая ўзяла яе там.
У горадзе яна вярнулася ў клопаты якога, на дадзены момант, былі шчаслівыя эфект
выгнання клапотна думкі.
Welly Brys, пасля доўгіх дэбатаў і трывожна раіўся са сваёй нядаўна набытай
сябры, вырашылі на смелы крок, даць агульныя забавы.
Атакаваць грамадства калектыўна, калі па сродках падыходу абмяжоўваюцца некалькімі
знаёмых, падобна прасоўвання ў чужой краіне з недастатковым колькасцю
выведнікаў, але такая тактыка сыпы маюць
часам прыводзіць да бліскучым перамогам, і Brys было ўстаноўлена, пакласці іх лёс
навобмацак.
Г-жа Фішэр, якому яны даверылі правядзенне справай, вырашыў, што
VIVANTS карцін і дарагіх музыкі былі дзве прынады, хутчэй за ўсё, каб прыцягнуць
жаданую здабычу, і пасля працяглага
перамоў, і выгляд дроту тасканье, у якім яна была вядомая, каб атрымаць поспех, яна павінна была
індукаваных дзясяткаў модніц праяўляць сябе ў серыі фатаграфій
якія, чым далей цуд перакананні,
выдатны мастак-партрэтыст, Пол Морпет, быў ўгаварыць, каб
арганізаваць. Лілі была ў сваёй стыхіі ў такіх выпадках.
Пад кіраўніцтвам Морпет гэта яе жывое пачуццё пластыка, да гэтага часу nurtured на харчы не вышэй
чым кройкі і шыцця і абіўкі, знайшоў імкнецца выраз у распараджэнні
драпіроўкі, вывучэнне адносіны, зрушэнне святла і цені.
Яе драматычная інстынкт разбудзіў выбар прадметаў, а таксама пышныя
рэпрадукцыі гістарычных сукенка змешваюць ўяўленне, якое толькі візуальныя ўражанні
можа дасягнуць.
Але вострае за ўсё было ўзбуджэнне паказу ўласнай прыгажосці пад новым
аспект: паказаць, што яе прыгажосць была не проста фіксаванае якасць, але элемент
фарміраванне ўсіх эмоцый на свежае формы ласкі.
Меры г-жа Фішэр былі добра прынятыя, і грамадства, здзіўлены сумна,
паддаўся спакусе гасціннасці місіс Бры ст.
Пратэстуюць меншасці былі забытыя ў натоўпе якіх адмовіліся і прыйшоў, і
Аўдыторыя была амаль такой жа бліскучай, як шоў.
Лоўрэнс селядзец быў сярод тых, хто паддаўся прапанаваную стымулы.
Калі б ён не часта дзейнічаюць па прынятых сацыяльнай аксіёму, што чалавек можа ісці туды, дзе ён
радуе, гэта таму, што ён ужо даўно даведаўся, што яго задавальнення былі галоўным чынам
можна знайсці ў невялікай групе аднадумцаў.
Але ён карыстаўся ўражлівыя эфекты, і не быў абыякавы да часткі грошай гуляе ў
іх вытворчасці: усё, што ён спытаў, што вельмі багатыя павінны жыць у адпаведнасці з іх пакліканне
як этап-менеджэры, а не марнаваць свае грошы ў сумны шлях.
Гэта Brys, безумоўна, можа не быць прад'яўленае абвінавачванне робіць.
Іх нядаўна пабудаваны дом, якой бы яна ні адсутнасць у якасці асновы для хатняга жыцця, быў
амаль гэтак жа добра распрацаваны для адлюстравання святочныя зборкі, як адзін з тых паветраны
задавальненне-залы, якія італьянскія архітэктары
імправізаваныя адправіцца гасціннасць князёў.
Паветра імправізацыі на самай справе дзіўна цяперашні час: зусім нядаўна, так хутка
выклікала быў увесь мізансцэны-сцэны, што трэба крануць мармуровыя калоны, каб даведацца
яны не былі з кардона, на месца свайго
Я ў адным з дамаскай з золатам крэслы, каб пераканацца, што гэта быў не пафарбаваны
да сцяны.
Селядзец, якія ставяць аднаго з гэтых месцаў, тэст, апынуўся, ад вугла
зале, здымкі сцэн з асалодай адкрытым.
Кампанія, у паслушэнстве дэкаратыўных інстынкт, які патрабуе тонкай адзення ў
штрафу асяроддзе, быў апрануты, а з прыцэлам на фоне г-жа Бры, чым да
сама.
Сядзіць натоўп, запаўняючы вялікую пакой без залішняй цеснаты, прадстаўленыя паверхні
багатыя тканіны і каштоўныя плечы ў гармоніі з упрыгожаныя і пазалочаныя
сцены, і пачырванела пышнасцю венецыянскай столі.
У далёкім канцы пакоя этапе была пабудавана за авансцэну аркі
занавешанымі са складкамі старых дамаскай, але ў паўзе перад расстаннем зморшчын
было мала думаюць пра тое, што яны могуць
выявіць, для кожнай жанчыны, якія прынялі запрашэнне г-жа Бры было займацца ў спробе
каб даведацца, як і шматлікія яе сябры зрабілі тое ж самае.
Герта Фариш, седзячы побач з селядзец, была страчана ў тым, што невыбіральнае і некрытычнае
задавальнення так раздражняе Міс ўспрыманне Барта танчэй.
Цалкам магчыма, што блізкасць селядзец гэта было нешта рабіць з якасцю яго
задавальненне стрыечнага брата, але міс Фариш было так мала прывыклі накіраваць яе ажыццяўлення
такія сцэны ў сваю долю ў іх, што
яна была ўсяго толькі ўсвядоміць глыбокае пачуццё задавальнення.
"Ці не было гэта дарагая Лілі, каб мне запрашэнне?
Вядома, гэта ніколі не прыйшло б у галаву Кэры Фішэр апусціў бы мяне ў спісе, і я
павінна было так шкада прапусціць бачачы ўсё гэта - і, асабліва, Лілі сама.
Хто-то сказаў мне, столь быў Веронезе - вы б ведалі, вядома,
Лаўрэнція. Я думаю, гэта вельмі прыгожа, але яго
жанчыны настолькі жудасна тлушчу.
Багіні? Ну, я магу толькі сказаць, што калі б яны былі
смяротных і павінны былі насіць гарсэт, было б лепш для іх.
Я думаю, што нашы жанчыны нашмат прыгажэй.
І гэтая пакой дзіўна становіцца - кожны глядзіць так добра!
Вы калі-небудзь убачыць такія каштоўнасці?
Абавязкова паглядзіце на жэмчуг місіс Джордж Дорсета - Я мяркую, самы маленькі з іх будзе плаціць
арэнда клуба нашых дзяўчынак на год.
Нельга сказаць, што я павінен скардзіцца на клуб; кожны быў так цудоўна
роду. А Я кажу вам, што Лілі дала нам тры
сто даляраў?
Хіба гэта не было пышным пра яе? І тады яна сабрала шмат грошай
Яе сябры - місіс. Бры даў нам пяцьсот, і г-н Rosedale тысяч.
Жадаю Лілі не было так прыемна г-н Rosedale, але яна кажа, што няма сэнсу быць
грубіянскі з ім, таму што ён не бачыць розніцы.
Яна сапраўды не магу закрануць пачуцці людзей - гэта прымушае мяне так попелаў, калі я чую
яе называюць халоднай і пыхлівы! Дзяўчынкі ў клубе не называць яе гэтым.
Вы ведаеце, яна была там са мной двойчы - Так, Лілі!
І вы б бачылі іх вочы! Адзін з іх сказаў, што гэта так добра, як у дзень
краіны проста паглядзець на яе.
А яна сядзела, і смяяліся і размаўлялі з імі - не гэтак жа, калі б яна была
Дабрачынных, вы ведаеце, але як бы яна кахала яго так жа, як яны гэта рабілі.
Яны пытаюць з тых часоў, калі яна вернецца, і яна абяцала мне ---- ай "!
Канфідэнцыйныя Міс Фариш былі перапыненыя развітанне заслону першага
Табліцы - група танцуючых німф праз кветка абсыпанай меч у рытмічнай
паставы Вясна Батычэлі.
Карцін VIVANTS залежыць іх уплыў не толькі на шчаслівы распараджэнні агнёў
і зманлівая-узаемаразмяшчэнне пластоў марлі, а на адпаведнай карэкціроўкі
псіхічнага бачання.
Для мэблі свядомасці яны застаюцца, нягледзячы на ўсе павышэння мастацтва, толькі
цудоўныя віды васковых работ; але рэагаваць фантазіі, яны могуць даць магія
пробліскі мяжа свету паміж фактам і фантазіяй.
Розум селядзец быў у такім парадку: ён мог саступіць бачанне рашэнняў ўплывае як
цалкам, як дзіцяці чары казку.
Карцінах місіс Бры хацела, ні адзін з якасцяў, якія ідуць на вытворчасць такіх
ілюзій, і пад арганізацыю рука Морпет ў фатаграфіі змянялі адзін аднаго з
рытмічны марш некалькі цудоўных фрыз,
, У якой уцякач крывыя жывую плоць і блукаючы святло маладых вачэй
былі падушаныя пластычнай гармоніі, не губляючы любаты жыцця.
Сцэны былі ўзятыя са старых фатаграфій, а ўдзельнікаў было разумна
абсталяваныя знакаў у адпаведнасці з іх тыпамі.
Ніхто, напрыклад, маглі б зрабіць больш, чым тыповы Гойі Кэры Фішэр, з
яе кароткая цемнаскурыя асобы, перабольшаныя свецяцца яе вочы,
Правакацыя яе адкрыта афарбаваныя усмешкай.
Бліскучы Міс Smedden з Брукліна, што прад'яўляюцца да дасканаласці раскошны крывых
Даччыная Тыцыяна, падымаючы яе залаты паднос нагружаныя вінаградам вышэй
гарманізацыі золата рыфлены валасы і багатых
парча, і маладыя місіс Ван Alstyne, які паказаў, тыпу frailer галандскі, з высокай
сіне-жыльных лбе і бледнымі вачыма і вейкамі, зрабіў характэрны Vandyck, у
чорнага атласу, з занавешанымі арку.
Потым былі Каўфман німф garlanding алтар любові; вячэру Веронезе, усё
жыд тэкстур, жамчужна-тканыя кіраўнікі і мармуровай архітэктурай, а таксама група з Ват
гульнёй на лютні комікаў, разваліўшыся на фантан ў сонечнай паляне.
Кожная карціна загасальных закрануў бачанне-будаўнічага факультэта ў селядзец, прыводзячы яго так
далёка ўніз перспектывамі здаецца, што рэпартаж нават Герта Фариш гэта - "Ах, як
выдатная Лулу Мелсон выглядае "альбо:" Гэта, павінна
Кейт быць Корбы, каб тут жа, у парфіру "- не парушаў чары
ілюзія.
На самай справе, так умела была асоба акцёраў было падпарадкавана кулісамі яны
фігуравалі ў тым, што нават самы творчы аўдыторыі павінна быць, адчуваў трапятанне
кантрасту, калі заслона раптам расталіся
на карціну, якую было проста і адкрыта партрэт міс Барт.
Тут можна было б не зразумець, перавага асобы - аднадушнае
"О!" Гледачоў была даніна, а не пэндзлем працы "Місіс Рейнольдса
Лойд », а плоць і кроў прыгажосць Лілі Барт.
Яна паказала яе мастацкага інтэлекту пры выбары тыпу, так як яе ўласныя, што яна
можа ўвасобіць прадстаўлянага асобы, якія не перастаючы быць сабой.
Гэта было як быццам ступіў, а не з-за, але ў, палатно Рейнольдса, праганяючы
здань яго памерлай прыгажосці пучкі яе жыцця ласкі.
Імпульс, каб паказаць сябе ў пышных умовах - яна на імгненне задумаўся аб
якія прадстаўляюць Клеапатра Тьеполо - саступіў дакладней інстынкт давяраючы
яе без старонняй дапамогі прыгажосці, і яна
знарок бяру фатаграфіі, не адцягваючы аксэсуары сукенку або
асяроддзем.
Яе бледны драпіроўкі, і на фоне лістоты, супраць якой яна стаяла, служыў
толькі для палягчэння доўга Дрыядай-падобныя крывыя, пракацілася уверх ад яе гатовыя нагой
яе падняў руку.
Высакародных плавучасць сваё стаўленне, сваю прапанову ў выглядзе росту ласкі, паказала,
паэтычнасць ў яе прыгажосцю, што селядзец заўсёды адчуваў у яе прысутнасці, усё страчана
пачуццё, калі ён не быў з ёй.
Яго выраз было цяпер так ярка, што ў першы раз, калі ён, здавалася, бачыў перад сабой
рэальныя Лілі Барт, вызвалены ад дробязяў яе маленькі свет, і
лоўлі на імгненне да ведама, што
вечнай гармоніі, якую яе прыгажосць была часткай.
"Па-чартоўску смелыя рэчы, каб паказаць сябе ў тым, што афармленне, але, Гад, няма ні перапынку ў
лініі ў любым месцы, і я мяркую, што яна хацела, каб мы ведалі гэта! "
Гэтыя словы, сказаныя, што дасведчаны знаўца, г-н Ван Нэд Alstyne, чыя
духмянымі белымі вусамі было шчоткай плячо селядзец кожны раз, калі растанне
шторы прадставіла якіх-небудзь выключных
магчымасць для вывучэння жаночага полу рысах, паўплывала на іх слухачом ў
нечаканым чынам.
Гэта быў не першы выпадак, калі селядзец чуў прыгажосць Лілі злёгку адзначылі,
і да гэтага часу тон камэнтароў неўзаметку каляровыя меркаванне яго пра яе.
Але цяпер яна прачнулася толькі рух абураныя пагардай.
Гэта быў мір яна жыла ў гэта былі стандарты, па якіх яна наканавана было стаць
вымяраецца!
Хіба можна ісці на Caliban для меркаванні аб Мірандзе?
У доўгатэрміновай момант перад заслону, ён паспеў адчуць усю трагедыю
яе жыцця.
Здавалася, яе прыгажосць, такім чынам, аддзелены ад усяго, што патаннелі і спахабіць яго,
было працягнуў рукі просьбіта да яго са свету, у якім ён і яна калі-то сустракаліся
на імгненне, і дзе ён адчуў непераадольнае жаданне быць з ёй зноў.
Ён разбудзіў ціск экстатычнага пальцаў.
"Хіба не яна занадта прыгожая, Лоўрэнс?
Табе не падабаецца яе лепшай у гэтым простым сукенка?
Гэта робіць яе падобнай рэальнага Лілія -. Лілія я ведаю "
Ён сустрэўся позіркам поўныя Герта ў Фариш.
"Лілі мы ведаем", паправіў ён, і яго стрыечны брат, ззяючы на якое разумеецца
разумення, радасна ўсклікнуў: "Я скажу ёй, што!
Яна заўсёды кажа, што вы любіце яе. "
Прадукцыйнасці ў параўнанні з, першы імпульс селядзец быў шукаць міс Барт.
У интерлюдии музыкі, якую атрымалася карцін, акцёры
паселі тут і там у аўдыторыі, дыверсіфікацыі сваіх звычайных
З'яўленне на разнастайныя маляўнічасць іх сукенкі.
Лілі, аднак, не было сярод іх, і яе адсутнасць служыў зацягнуць эфект яна
быў падрыхтаваны на селядзец: ён парушыў бы загавор, каб убачыць яе занадта рана ў
асяроддзе, з якога аварыя так шчасліва асобныя яе.
Яны не бачыліся з дня вяселля Ван Osburgh, і на яго баку
пазбяганні быў наўмысным.
Сёння, аднак, ён ведаў, што рана ці позна, ён павінен знайсці сябе на яе баку;
і хоць ён дазволіў диспергирования натоўпу дрэйф яго куды было б, не робячы
неадкладных намаганняў па дасягненню яе, сваю
затрымак не было выклікана якой-небудзь зацяжны супраціў, але з жаданнем
папесціцца момант у сэнсе поўнай капітуляцыі.
Лілі не сумняваюся імгненна, як па сэнсе нараканьні прывітанне яе
знешні выгляд.
Ні адзін іншы табліцы былі атрыманы з дакладным ведама сцвярджэнні: яна
відавочна, было выклікана самой, а не карціна, яна увасабленне.
Яна баялася ў апошні момант, што яна рызыкуе занадта шмат у адпачынак з
Перавагі больш раскошнай абстаноўцы, і паўната яе трыумф даў ёй
ап'яняльным пачуццём адноўленай уладай.
Не клапоцячыся, каб паменшыць ўражанне яна падрыхтавала, яна трымалася ў баку ад
аўдыторыю да руху разгон да вячэры, і такім чынам быў другім
магчымасць паказаць сябе
перавага, так як натоўп павольна наліў у пусты гасцінай, дзе яна была
стоячы.
Яна неўзабаве была цэнтрам групы, якая павялічваецца і зноў сябе як
зварот стала наогул і асобныя заўвагі па яе поспех былі
цудоўныя падаўжэнне калектыўнага апладысментамі.
У такія моманты яна страціла што-то яе натуральнай гідлівасці, і клапаціўся менш
Якасць захапленне атрымаў, чым яго колькасць.
Адрозненні асобы былі аб'яднаны ў цёплай атмасферы хвал, у якім яе
Прыгажосць пашыраныя, як кветка ў сонечным святле, а калі селядзец падышоў момант або
два раней, ён бы ўбачыў яе павароту
на Ned Van Alstyne і Джордж Дорсет глядзець ён марыў захапіць для
сам.
Фартуна пажадаў, аднак, што паспешны падыход г-ні Фішар, якога, як флігель-
лагера Ван Alstyne дзейнічаў, павінны разбіць групу перад селядзец дасягнула
парог пакоя.
Адзін ці двое з іх разбрыліся ў пошуках сваіх партнёраў на вячэру, і
іншыя, заўважыўшы падыход селядзец, даў шлях да яго ў адпаведнасці з
маўклівае масонства ў зале.
Лілі Таму адзіноце, калі ён дасягнуў яе, і знаходжанне чакаецца глядзець
у яе вочы, ён задаволенасці, мяркуючы, ён запаліў яго.
Выглядаюць сапраўды паглыбіць, як спыніліся на ім, таму што нават у той момант ўласнага
інтаксікацыі Лілі адчула хутчэй біцца жыцця, што яго блізкасць заўсёды выраблялі.
Яна чытала, таксама ў сваім адказе погляд смачны пацверджанне яе трыумфам, і
На дадзены момант ёй здавалася, што яна была для яго толькі яна клапацілася, каб быць прыгожай.
Селядзец меў яе, улічваючы яго руцэ, не размаўляючы.
Яна ўзяла яго ў цішыні, і яны адышлі, не на вячэру-пакой, але
супраць плыні, якое заходзіла туды.
Асобы пра яе цяклі міма, як струменевае вобразы сну: яна наўрад ці
заўважыў, дзе селядзец быў вядучым яе, пакуль яны не праходзілі праз шкло дзверы на
канцы доўгай анфіладзе пакояў і стаў раптам у духмянай цішыні саду.
Жвір цёртага пад нагамі, і пра іх было празрыстым памутненне
летнюю ноч.
Вісячыя агні зрабіў смарагдавы пячоры ў глыбіні лістоты, і збялелы спрэй
з фантана падзення сярод лілей.
Чароўнае месца было пустэльна: не было гуку, але ўсплёск вады на
лілеі калодкі, і далёкія дрэйф музыка, якую можна было б ветрам праз
спячага возера.
Селядзец і Лілі стаялі, прымаючы нерэальнасць сцэны ў якасці часткі іх
уласны казачны адчуванняў.
Гэта не здзівіла б, каб яны адчувалі гадовы ветрык на іх тварах, або для прагляду
агні сярод галін редуплицируется у зборы зорнае неба.
Дзіўнае адзінота аб іх быў не чужы, чым саладосць адзіноты
у ёй разам.
Нарэшце Лілі зняў яе руку і адышоў на крок, так што яе белай вопратцы
складнасці намецілася супраць змярканне філіялаў.
Селядзец рушыў услед за ёй, і па-ранейшаму не кажучы ні слова, яны селі на лаўцы
побач з фантанам. Раптам яна падняла вочы з
молячы шчырасць дзіцяці.
"Вы ніколі не кажаце са мной - вы падумайце рэчы пра мяне", прашаптала яна.
"Я думаю пра цябе, ва ўсякім выпадку, Бог яго ведае!" Сказаў ён.
"Тады чаму мы ніколі не бачым адзін аднаго?
Чаму мы не можам быць сябрамі? Вы абяцалі калі-тое, каб дапамагчы мне ", яна
працягваў у тым жа тоне, як быццам словы былі ўзятыя з яе неахвотна.
"Толькі так я магу дапамагчы вам, моцна любячы вас," селядзец сказаў нізкім голасам.
Яна нічога не адказала, але яе твар, звернуты да яго з мяккім рухам кветка.
Яго ўласныя сустрэўся гэта павольна, і іх вусны кранулі.
Яна адсунулася і ўстала з месца. Селядзец выраслі таксама, і яны стаялі адзін супраць
іншыя.
Раптам яна схапіла яго за руку і прыціснуў яе да моманту яе ў шчаку.
"Ах, кахай мяне, кахай мяне, - але не кажаце мне, так што" яна ўздыхнула з вачыма, у яго, і
перш, чым ён мог гаварыць яна павярнулася і выслізнула праз арку сукоў,
знікаючых ў яркасці пакоя за яе межамі.
Селядзец стаялі там, дзе яна пакінула яго.
Ён занадта добра ведаў мімалётнасці вытанчаныя моманты спрабаваць ісці за ёй;
але ў цяперашні час ён вярнуўся ў дом і зрабіў свой шлях праз пустэльныя пакоя
дзверы.
Некалькі раскошна-схаваны дамы ўжо сабраліся ў мармуровым вестыбюлі,
і ў паліто пакой, ён выявіў Ван Alstyne і Гас Trenor.
Першыя, пры наступе селядзец, у паўзу ў дбайным падборы цыгару з аднаго
з срэбра скрынкі прызыўна выкладзеных каля дзвярэй.
"Алё, селядзец, заходзіць занадта?
Вы эпікурэйскія як і я, я бачу: вы не хочаце, каб убачыць усе тыя багінь
паглынала чарапаха.
Гад, што шоў прыгожых жанчын, але не адзін з іх мог крануць, што мала
стрыечны брат маёй. Размовы пра ювелірных вырабаў - what'sa хочуць жанчыны з
каштоўнымі камянямі, калі ў яе ёсць сябе паказаць?
Бяда ў тым, што ўсе гэтыя FAL-Bals яны носяць схаваць свае дадзеныя, калі яны
атрымалі іх. Я ніколі не ведаў да сёння, што план
Лілі ".
"Гэта не яе віна, калі б усё не ведаем яго зараз," прабурчаў Trenor, прамыць
Барацьба садзіўся ў футравых паліто.
"Пракляты дрэнны густ, я называю гэта - не, не цыгары для мяне.
Вы не можаце сказаць, што вы паліце ў адным з гэтых новых дамоў - верагодна, як і не CHEF
купляе цыгары.
Заставайцеся на вячэру? Не, калі я гэта ведаю!
Калі людзі натоўпам сваіх пакоях, так што вы не можаце падысці любой вы хочаце пагаварыць
, Я б, як толькі зир ў падвышаных у гадзіну пік.
Мая жонка была мёртвая права застацца ў баку: яна кажа, што жыццё занадта кароткае, каб марнаваць іх у
ўзлому з новымі людзьмі. "