Tip:
Highlight text to annotate it
X
Гісторыя Юлія Цэзара Якаба Abbott Раздзел VIII.
ПАЛЁТ І СЬМЕРЦЬ Пампея.
Цэзар пераследваў замяшанне і лятучых тэл войска Пампея ў лагер.
Яны зрабілі кароткі стэнд на валы і каля брамы ў пустыя і бясплённыя
змагацца супраць плыні перамогу, якая ў хуткім часе яны ўспрымалі павінны цалкам душыць
ім.
Яны саступілі пастаянна тут і там па лініі intrenchment і слупкоў
пасля таго, як калона прыхільнікаў Цэзара прарваліся ў лагер.
Пампей, даведаўшыся ад сваёй палатцы павелічэнне шуму і гаму, быў у даўжыню
выклікалі з здранцвення, і пачаў выклікаць яго здольнасці на пытанне, што
ён павінен быў зрабіць.
Нарэшце, партыя ўцекачоў, горача, якая праводзіцца некаторымі салдат Цэзара, разбіў
у намёце сваім. "Што?", Сказаў Пампеі ", у сваю палатку таксама!"
Ён быў больш за трыццаць гадоў пераможнага генерала, якія звыкнуліся да ўсіх
павагі і павагі, якое бязмежнае багацце, пашыраныя і абсалютнай улады, і
вышэйшую воінскае званне можа сабе дазволіць.
У лагерах, якія ён зрабіў, і ў гарадах, якія ён займаў з
Час ад часу, ён быў вышэйшай і беспярэчным гаспадаром, і яго палатка, размешчаных
і мэбляй, так як яна заўсёды была ў
Стыль максімальна пышнасць і пышнасць, быў святым з усіх
ўварванняў, а таксама надзелены такім гонарам, што манархі і князі былі ўражаныя
Калі яны ўвайшлі, з пачуццём павагі і глыбокай павагі.
Зараз, грубыя салдаты ўварваліся ў яго дзіка, і ў паветры, не была напоўнена
шум і замяшанне, выкарыстоўваючы кожную хвіліну ўсё бліжэй і бліжэй, і папярэджанні ўпалі
Герой, што ўжо не было
абарона ёсць ад надыходзячага паток, які ішоў на сьцерці
яго.
Пампей выклікаў сам з здранцвення, скінуў ваенную форму, які належаў
яго ранг і станцыі, і мяркуецца, паспешліва маскіроўкі, у якім ён спадзяваўся, што ён можа
зрабіць яго ўцёкаў з непасрэдных сцэне яго бедстваў.
Ён сеў на каня і выехаў з лагера на просты месца выхаду ў тыл,
У кампаніі з органамі войскаў і ахоўнікі, якія таксама былі лётаць у замяшанне, а
Цэзар і яго сілы, з іншага боку
неслі intrenchments і прабівалі сабе дарогу цалі
Як толькі будзе ён такім чынам зрабіў свой ўцёкі ад непасрэднай небяспекі сцэну, ён
спешыўся і пакінуў сваю конь, каб ён мог выказаць здагадку ў больш поўнай меры з'яўлення
ад простага салдата, а з некалькімі
абслуговага персаналу, якія былі гатовыя прытрымлівацца яго ўпаў лёсу, ён пайшоў на
на ўсход, накіроўваючы яго стомленыя крокі да берагоў Эгейскага мора.
Мясцовасць, па якой ён ехаў, быў Фесаліі.
Фесаліі шырокі амфітэатр, акружаны гарамі, з якіх бакі патокаў
зніжацца, што, пасля паліву шмат ўрадлівых далін і раўнін, аб'яднаць у адну
вялікая цэнтральная рака, якая цячэ ў
на ўсход, і пасля розных meanderings, знаходзіць свой шлях у Эгейскае мора праз
рамантычны разрыў паміж двума гарамі, называецца Даліна Тэмпе - даліна, якая была
Знакаміты ва ўсе часы для экстрэмальных
маляўнічасць яго пейзажы, і ў якім, у тыя дні, усе любаты і
найбольш прывабны прыгажосці і ўзвышанае веліч, здавалася, разам узятых.
Пампей пасля дарогі, якія вядуць на беразе гэтага патоку, стомлены целам, і
пераследам і няўцешны на ўвазе.
Навіна, якая прыйшла да яго час ад часу, у палёт партый, якія былі
перамяшчэнне па краіне па ўсіх напрамках, у цэлым, і пераважная
Паўната перамогі Цэзара,
патушыць усе рэшткі надзеі, і звужаецца, нарэшце, падставу яго
клопаты да адной кропцы сваёй уласнай бяспекі.
Ён добра разумеў, што ён павінен ажыццяўляцца, і, у тупік намаганні, якія
Ён ведаў, што яго ворагі б прытрымлівацца яго шляху, ён пазбягаў вялікіх гарадоў,
і напіралі на па-шляхі і
адзіноты, маючы, як цярпліва, як ён змог яго павелічэння галечы і
бядотным становішчы.
Ён дасягнуў, нарэшце, даліны Тэмпе, і там, змучаны голадам, смагай,
і стомленасць, ён сеў на беразе ручая, каб аднавіць, крыху адпачыць
ў сілах да канца сваіх стомленых шляху.
Ён хацеў выпіць, але ў яго нічога не піць.
І магутны валадар, чыя палатка была поўная смачных напояў, і кубкі і
кубкі з срэбра і золата, падоўжыў сабе ўніз на пясок на краі
ракі і піў цёплую ваду прама з ручая.
У той час як Пампей, такім чынам, з трывогай і toilsomely імкнуцца атрымаць марское
берага, Цэзар завяршае сваю перамогу над войскам, якую ён пакінуў пасля сябе.
Калі Цэзар правёў intrenchments ў лагеры, і ў арміі выявілі, што існуе
ўжо не было бяспекі для іх, яны працягвалі сваё адступленне пад
кіраўніцтвам такіх генералаў, як застаўся.
Цэзар такім чынам атрымаў бясспрэчнае валоданне лагера.
Ён знайшоў, усюды сляды ад багацця і раскошы, а таксама вызначэнне
ўпэўненае чаканне перамогі, замяшанне армія забаўлялі.
Намёты генералаў ўвянчаліся мірт, ложкі сыпаліся кветкі,
і табліцы, дзе кожная былі размеркаваны на святы, кубкамі і чарамі віна ўсё
гатовы да чаканага гулякаў.
Цэзар авалодаў цэлым, размешчаныя належным аховы для абароны
ўласнасць, а затым накіраваліся са сваёй арміяй у пагоні за ворагам.
Арміі Пампея дабраліся да суседняй ўзвышша, дзе яны кінулі
да паспешнага intrenchments, каб абараніць сябе на ноч.
Ручай бег побач з узгоркам, доступ да якіх яны імкнуцца забяспечыць, каб
для забеспячэння дастатковай колькасці вады. Цэзар і яго сілы за імі ў гэтым
месца.
На наступны дзень не было, і гэта было занадта позна, каб напасці на іх.
Салдаты Цэзара, таксама былі вычарпаныя з інтэнсіўным і доўгім узрушанасцю і
намаганнямі якіх у цяперашні час захоўваецца на працягу многіх гадзін у баі і ў
пераслед, і яны мелі патрэбу ў адпачынку.
Яны, аднак, высілкі больш.
Яны захапілі праспект падыход да рэчкі і выкінуў часовы
intrenchment, каб забяспечыць гэта intrenchment які яны абаранялі з аховай;
, А затым пайшоў у войска астатніх, пакідаючы
сваіх бездапаможных ахвяраў, каб прабавіць гадзіны ў ноч, мучачыся ад смагі,
і перагружаныя з трывогай і адчаем. Гэта не магла доўга трываць.
Яны здаліся раніцай, і Цэзар апынуўся ў валоданні больш чым дваццаці
тысячы зняволеных.
У той жа час, Пампей перадаецца праз даліны Тэмпе да мора,
незалежна ад таго, прыгажосцю і пышнасцю, што яго акружала, і думаў толькі аб сваім
упаў стану, і круцяцца ў роспачы
у розуме розныя формы, у якой канчатковае завяршэнне яго гібель можа
у рэшце рэшт прыйдзе.
Нарэшце ён дабраўся да берага мора, і знайшлі прытулак на ноч у рыбацкай
кабіны. Невялікая колькасць абслуговага персаналу засталіся
яго слоў, некаторыя з якіх былі рабы.
Гэта цяпер ён звольнены, накіроўваючы іх вярнуцца і здацца Цэзара,
кажа, што ён быў шчодрым ворагам, і што яны нічога не баяцца яго.
Яго іншы абслуговы персанал, ён захаваў, і ён прыняў меры для лодкі ўзяць яго
На наступны дзень ўздоўж ўзбярэжжа.
Гэта была лодка, і не падыходзіць для адкрытага мора, але гэта было ўсё, што мог
атрымаць.
Ён стаў на наступную раніцу на світанні, і пачаў у невялікі посуд з двума
ці трох слуг, і весляры сталі веславаць прэч ўздоўж берага.
Неўзабаве яны прыйшлі на ўвазе гандлёвае судна ўжо гатовыя да адплыцця.
Капітан гэтага судна, гэта адбылося, бачылі Пампея, і ведаў, што яго твар, і
Ён марыў, як і вядомы гісторык таго часу ставіцца, на ноч,
, Што Пампей прыйшоў да яго прывітанне выглядам
простага салдата і ў вялікай бядзе, і што ён атрымаў і выратавалі яго.
Існаваў нічога экстраардынарнага ў такой сон у такі час, як конкурс
паміж Цэзарам і Помпеем, і падыход канчатковага сутыкнення, які павінен быў знішчыць
той ці іншай з іх, запоўнілі розумы і заняў размова свеце.
Капітан, таму, бачылі і ведалі адзін з вялікіх сапернікаў у
набліжэнне канфлікту, натуральна знайсці як яго няспання і сну думкі
жыллё па гэтай тэме, і яго фантазіі, у
сваёй мары, лёгка можа ўявіць сабе сцэну яго выратавання і захавання мёртвага героя
У гадзіну яго пакут.
Аднак гэта можа быць, капітан, як кажуць, быў адносна яго мара
маракоў на палубе свайго карабля, калі лодка якіх была транспарціроўка Пампей ўступіў у
прагляду.
Пампей сябе, вырваўшыся з зямлі, павінна ўсё больш непасрэдная небяспека,
Не ўяўляючы сабе, што марскія людзі прызнаюць яго ў такой сітуацыі і ў
такі маскіроўцы.
Капітан не менш, прызнаць яго. Ён быў уражаны горам, бачачы яго
у такім стане.
З твару і жэсты выказваюць сур'ёзнае здзіўленне і смутак,
Ён паклікаў да Пампею, каб патрапіць на борт.
Ён загадаў лодцы свайго карабля, каб адразу апускаць, каб сустрэцца і атрымаць
яго. Пампей прыйшоў на борце.
Судна было адмоўлена ў валоданьне сваё, і кожны магчымы механізм быў зроблены на
пастаўляць свае патрэбы, спрыяць яго камфорт і зрабіць яму гонар.
Судна перададзена яму Амфіполь, горад Македоніі на беразе мора, а таксама
на поўнач і на ўсход ад месца, дзе ён пачаў.
Калі Пампей прыбыў у порт паслаў пракламацыі на бераг, заклікаючы
жыхароў ўзяць у рукі зброю і далучыцца да яго стандартам.
Ён, аднак, не зямля, або любыя іншыя меры для выканання гэтых
механізмы ў дзеянне.
Ён толькі чакаў ў рацэ, на якой стаіць Амфіполь дастаткова доўга, каб атрымаць
Прапанова грошай ад некаторых з сваіх сяброў на беразе, і крамы для свайго падарожжа, і
затым пачаць плыць яшчэ раз.
Будзь ён даведаўся, што Цэзар быў прасоўвання ў гэтым напрамку з сілай
занадта моцным для яго сустрэць, і выявілі, што людзі схільныя падтрымліваць
сваю справу, ці ўсё рух
быў фінт звярнуць увагу Цэзара Македонскага як поле сваёй дзейнасці, у
каб ён мог пазбегнуць больш ўтойліва і бяспечна за морам, не можа цяпер быць
ўстаноўлена.
Пампея жонка Карнелія была на востраве Лесбас, на Матыліну, у заходняга ўзбярэжжа
Малой Азіі.
Яна была жанчына выбітнага прыгажосці і вялікага інтэлектуальнага перавагі і маральнай
варта.
Яна вельмі добра разбіраецца ва ўсіх вывучэнні раз, і яшчэ не было цалкам
свабодны ад асаблівасцяў і кандыцыянавання, якая, як яна кажа гісторык, часцяком
назіраецца ў навуковых дамы ў тыя дні.
Пампей ажаніўся на ёй пасля смерці Юліі, дачкі Цэзара.
Яны былі моцна прысвечана адзін да аднаго.
Пампей прадаставіў для яе прыгожы адасоблены адпачынак на востраве Лесбас, дзе яна
жыў у элегантнасці і пышнасці, каханы яе ўласнай унутранай любаты, і
вялікі гонар з-за велічы і славы свайго мужа.
Тут яна атрымала ад часу які свеціцца рахункі яго поспех усё
перабольшаныя, як яны прыйшлі да яе праз імкнуцца жаданне расказчыкаў, каб даць
ёй задавальненне.
З гэтай высокай вышыні гонар і шчасце злапомны Карнэлія раптам
упаў, па прыбыцці адзіночнага судна Пампея на Матыліну, у выніку чаго, як гэта было, па меншай
той жа час, як першая разведка
яе муж восенню, і сябе асабіста, спустошаныя і бяздомным выгнанцам і
вандроўнік. Сустрэча была сумнай і сумнай.
Карнелія была разьбітая на раптоўнасць і гвалту шоку, які ён прынёс
яе, і Пампей зноў панаракаў страшны катастрофа, што ён захаваецца, пры выяўленні
як гэта непазбежна павінна ўключаць каханую
Жонка гэтак жа як сам у сваё непапраўнае спусташэння.
Боль, аднак, не цалкам без некаторага змешвання задавальнення.
Муж знаходзіць дзіўнае пачуццё абароненасці і бяспекі ў прысутнасці і
сімпатыі ласкавая жонка ў гадзіну яго бедства.
Яна можа, мабыць, нічога не рабіць, але яе нямы і сумны заклапочанасць і шкадаванне камфорт і
супакоіць яго. Карнэлія, аднак, змог аказаць ёй
Муж некаторыя істотныя дапамогі.
Яна вырашыла неадкладна паехаць з ім, дзе ён павінен ісці, і, па іх сумеснай
намаганняў, трохі флот быў сабраны, і такія пастаўкі, як можна было б спешна атрыманы,
і такіх слуг і паслядоўнікаў, як было
гатовыя падзяліць яго лёс, былі ўзятыя на борт.
За ўвесь гэты час Пампей не пайшоў бы на бераг сябе, але застаўся на борце, яго
судна ў гавань.
Магчыма, ён баяўся здрады некаторых або здзіўленне, ці, магчыма, у яго паўшым і
безнадзейным стане, ён не хацеў падвяргаць сябе погляды тых, хто меў
так часта бачыў яго ва ўсёй пышнасці свайго мінуўшчыны магутнасці.
Нарэшце, калі ўсё было гатова, ён адплыў.
Ён прайшоў на ўсход уздоўж Міжземнага мора, закранаючы ў такіх партах, як ён лічыў, большасць
верагодна, у карысць яго справа.
Няясныя і нявызначаныя, але трывожныя чуткі, што Цэзар быў прасоўвання ў дасягненні
яго сустракалі яго ўсюды, і людзі з розных правінцый прымаюць боку,
некаторыя ў яго карысць, а некаторыя супраць яго,
ўзбуджэнне быць усюды настолькі вялікі, што максімальную асцярожнасць і абачлівасць было
патрабуецца ва ўсіх яго рухах.
Часам яму было адмоўлена ў дазволе на зямлю, у іншых яго сяброў было занадта мала
, Каб дазволіць сабе яго абароны, а таксама ў іншых па-ранейшаму, хоць улады вызнаваў
сяброўства, ён не мог ім давяраць.
Ён атрымаў, аднак, некаторыя пастаўкі грошай, а некаторыя далучыліся да ліку
караблі і людзі пад яго камандаваннем, пакуль, нарэшце, ён быў даволі маленькі флот у яго
цягнік.
Некалькі чалавек рангу і ўплыву, якія служылі пад яго пачаткам у дні яго
росквіту, высакародна прытрымліваўся яго зараз, і ўтварылі свайго роду суд або савет на борце
яго камбуз, дзе яны правялі са сваімі
вялікі, хоць паўшых камандзір частыя гутаркі аб плане, які будзе лепш
пераследваць. У выніку было вырашана, што лепш
шукаць прытулак у Егіпце.
Там, здавалася б, па сутнасці, няма альтэрнатывы.
Усе астатняга свету, мабыць, пераходзячы да Цэзару.
Пампеі былі сродкі, некалькі гадоў таму, аднаўлення пэўнага цара
Егіпет на свой трон, і многія з яго салдат засталіся ў краіне, і
заставаўся там да гэтага часу.
Гэта праўда, што сам кароль памёр. Ён пакінуў дачка па імі Клеапатра, і
Акрамя сына, які ў гэты час вельмі малады.
Імя гэтай малады князь быў Пталямей.
Пталямей і Клеапатра дрэннае было зроблена бацькам сумеснага спадчыннікаў пасаду.
Але Пталямей, ці, хутчэй, міністраў і дарадцаў, якія дзейнічалі на яго і ў яго
імя, выгнаў Клеапатру, каб яны маглі кіраваць ў адзіночку.
Клеапатра сабрала войска ў Сірыю, і была на шляху да межаў Егіпта
аднавіць валоданне, што яна лічыць свае правы.
Міністры Пталямея пайшоў наперад, каб сустрэць яе на чале сваіх войскаў,
"Пталямей сам які з'яўляецца таксама з імі.
Яны дасягнулі Пелусия, што памежны горад паміж Егіптам і Сірыяй
ўзбярэжжа Міжземнага мора.
Тут іх арміі былі сабраны ў велізарныя лагера на зямлі, і іх
галеры і транспарты на якары ўздоўж берага мора.
Пампея і яго дарадцы думалі, што ўрад Пталямея б прыняць яго ў якасці
аднаго, у сувязі з паслугамі, ён аказаў бацька князь малады, у
забываючы, што падзяку ніколі не месца ў спісе палітычных цнотаў.
Маленькая эскадра Пампея зрабіў свой шлях павольна водах Міжземнага мора
да Пелусия і лагер Пталямея.
Калі яны наблізіліся да берага, як Пампей сябе і Карнэлія адчувала многія імкнуцца
прадчування.
Пасланец быў пасланы на зямлю, каб паведаміць маладым царом падыход Пампея, а таксама
патрабаваць яго абароны. Урад Пталямея правялі савет,
і ўзяў пытанне на разгляд.
Розныя думкі былі выказаны і розныя планы былі прапанаваны.
Савета, які, нарэшце, рушыла ўслед гэтым.
Было б небяспечна для атрымання Пампея, так, што б зрабіць Цэзара сваім ворагам.
Было б небяспечна адмовіцца прыняць яго, бо гэта зробіць Пампей свайго ворага,
і, хоць цяпер нямоглыя, ён можа ў адзін цудоўны дзень быць у стане адпомсціць.
Гэта быў мудры, такім чынам, каб знішчыць яго.
Яны запрашаюць яго да берага, і забіць яго, калі ён прызямліўся.
Гэта калі ласка, Цэзар і Пампей сам, будучы мёртвым, ніколі не мог помсціць
яго.
"Мёртвыя сабакі", як сказаў прамоўца, хто зрабіў гэты зверскі прапанова "не кусаюцца".
Егіпецкі, названы Achillas быў прызначаны для выканання забойства так пастанавіў.
Запрашэнне было накіравана Пампея да зямлі, суправаджаюцца абяцаннем абароны;
і, калі яго флот падышоў досыць блізка да берага, Achillas ўзяў невялікі
партыі ў лодку і адправіўся насустрач сваёй галеры.
Мужчыны ў гэтай лодцы, вядома, былі ўзброеныя.
Службовых асоб і абслуговага персаналу Пампея назіралі ўсе гэтыя руху з палубы
яго камбуз.
Яны старанна ўсё, што адбылося з найвялікшым увагай і найбольшай
трывога, ці паказанні пазначаецца сумленны дружбы і намераў
здрады.
Выступленні не былі спрыяльнымі. Сябры Пампея заўважыў, што не
падрыхтоўка рабілі ўздоўж берага для атрымання яго з ўшанаваннямі, як
яны думалі, яго ранг і станцыі.
Чынам, таксама, у якіх егіпцяне, здавалася, чакаў, што ён на зямлю быў злавесным з
зла.
Толькі адзін нязначны лодкі для манарха, які нядаўна загадаў 1/2
свет!
Тады, акрамя таго, сябры Пампея заўважыў, што некаторыя з асноўных
галерах флоту Пталямея атрымлівалі свае якары, і падрыхтоўка відаць,
быць гатовыя перайсці на раптоўны выклік Гэтыя і
іншыя прыкметы з'явіліся значна больш падобна на падрыхтоўку да захопу ворагам, чым
Вітаючы сябар.
Карнэлія, які са сваім маленькім сынам, стаяў на палубе галеры Пампея, назіраючы за
Сцэна з асаблівай інтэнсіўнасцю клопаты якога цягавітых салдат вакол
яе не адчуў, неўзабаве стала надзвычай трывогу аб'ява.
Яна ўмольвала мужа Dot схадзіць на бераг. Але Пампей вырашыў, што гэта было ўжо занадта позна
адступіць.
Ён не мог вырвацца з Егіпецкай галеры, калі б яны атрымалі загад
перахапіць яго, не мог супрацьстаяць гвалту, калі гвалт было задумана.
Каб зрабіць любую рэч, як, што б праявіць недавер, і выглядаць, як пакласці
Сам па яго ахоўнік быў бы прыняць адразу сам, становішча суперніка,
і запрашаем і апраўдаць варожасць егіпцян ў адказ.
Што тычыцца палёту, то ён не мог спадзявацца выратавацца ад егіпецкіх галер, калі яны былі
атрымаў загад, каб прадухіліць гэта, і, акрамя таго, калі б ён быў вызначаны на
спробы ўцёкаў, куды ён павінен ляцець?
Свет быў супраць яго.
Яго трыўмфальнае ворага на яго след у поўнай пагоню, усе велізарныя паўнамоцтвы і
рэсурсы ўсёй Рымскай імперыі ў яго камандзе.
Там засталося толькі Пампей апошнія слабая надзея прытулку ў Егіпце, або жа,
ў якасці адзінай альтэрнатывы, поўнага і безумоўнага падпарадкавання Цэзара.
Яго гонар не пагодзіцца на гэта, і ён вырашыў, такім чынам, цёмна, як у
ўказанні былі паставіць сябе, без з'яўлення недаверу, у Пталямея
рукі і выконваць пытанне.
Лодка Achillas падышоў да галеры.
Калі ён дакрануўся да боку, Achillas і іншых службовых асоб на борце яго віталі Пампея
у самой паважлівай манеры, даўшы яму тытул імператара, самы высокі тытул
вядомы ў рымскім дзяржаве.
Achillas звярнуўся Пампея на грэцкай мове. Грэчаскі мова была мовай адукаваных людзей
Ва ўсіх краінах Усходу ў тыя дні.
Ён сказаў яму, што вада была занадта дробнай для яго камбуз падысці бліжэй да
берага, і запрасіў яго да сябе на борт сваёй лодкі, і ён возьме яго да
пляж, дзе, паводле яго слоў, кароль чакаў, каб прыняць яго.
Са шматлікімі хацелася прадчування, якія былі схаваныя, але дрэнна, Пампей рыхтаваліся
прыняць запрашэнне.
Ён загадаў жонцы развітальную, якія чапляліся да яго, як яны збіраюцца расстацца з змрочнымі
прадчуванне, што яны ніколі не сустрэнуцца.
Два цэнтурыёнаў, якія павінны былі суправаджаць Пампея, і двое слуг, спусціліся ў
лодкі.
Пампей сам рушыў услед, а затым лодачнікі адштурхнуўся ад камбуз і зрабіў
да берага.
Палубы ўсіх судоў у маленькіх эскадра Пампея, а таксама ў
Егіпецкі флот, былі запоўненыя гледачамі, і лініі, і ваенныя
групы людзей, усё пільна сочаць
аперацыі пасадкі, былі раскіданыя па беразе.
Сярод людзей, якіх Achillas прадставілі, каб дапамагчы яму ў забойстве быў offieer
рымскай арміі, які раней служыў пад Пампея.
Як толькі Пампеі сядзеў у лодцы, ён прызнаецца твар гэтага чалавека,
і звярнуўся да яго, кажучы: "Я думаю, што я памятаю, ты як быццам яны былі ў ранейшыя часы
мой хлопец-салдат ".
Той адказаў толькі на ківок згоды.
Пачуццё віны і некалькі сам сабою на думкі аб здрадзе якога ён
было здзейсніць, ён быў трохі схільны аднавіць ўспаміны
дні, калі ён быў сябрам Пампея.
На самай справе, уся кампанія ў лодцы, запоўненай з аднаго боку, з трапятаннем у
чаканне страшнага справа, якое яны неўзабаве былі здзейсніць, і з другога
з чакання страху і трывогі, былі
мала схільны да гутаркі, і Пампей дастаў рукапіс адрас
у перакладзе з грэцкага, якія ён гатовы ўнесці ў маладога цара ў яго набліжэнні інтэрв'ю
зь ім, і заняўся чытаннем яго.
Такім чынам, яны прасунуліся ў змрочнай і ўрачыстай цішыні, не чуючы гуку, але падзення
вёслы ў ваду, і далікатныя рысы хваль ўздоўж лініі берага.
Нарэшце лодка дакранулася да пяску, у той час як Карнэлія ўсё яшчэ стаяў на палубе
камбуз, назіраючы за кожным рухам з вялікай клопатам і непакоем.
Адзін з двух рабы, якіх Пампей ўзяў з сабой, па імя Філіп, яго любімы
асабісты служка, падняўся, каб дапамагчы свайму гаспадару ў пасадцы.
Ён даў Пампея руку, каб дапамагчы яму ў рост са свайго месца, і ў гэты момант
рымскі афіцэр, якога Пампей даведаўся, як яго таварышы салдата, вылучылі
да яго ззаду і ўдарыў яго нажом у спіну.
У той жа імгненне Achillas і іншыя агалілі мячы.
Пампей ўбачыў, што ўсё было страчана.
Ён не казаў, і ён вымавіў ня крык трывогі, хоць і страшны крык Карнеліі
быў настолькі моцным і пранізлівым, што ён быў чутны на беразе.
Ад пакут ахвяры сам нічога не было чуваць, але невыразны стогн
вымагаў яго агонію. Ён сабраў яго мантыю на яго твары, і
апусціўся і памёр.
Вядома, усё цяпер хваляванне і разгубленасць.
Як толькі справа была зроблена, вінаватыя ў яго адстаўку са сцэны,
з кіраўніком сваёй няшчаснай ахвяры з імі, каб прапанаваць Цэзар, як доказ таго, што
яго праціўнік быў сапраўды больш няма.
Афіцэры, якія засталіся ў парку, якія прывялі Пампея на ўзбярэжжы зробленыя
Усе паспяшаліся сплысці, улічваючы бездапаможнае Карнэлія з імі, зусім
адцягвацца ад гора і адчаю, у той час як
Філіп і яго калегі-слуга застаўся на беразе, стаяў разгублены і
адурманеныя на абезгалоўленае цела свайго любімага гаспадара.
Натоўпы гледачоў, якія прыйшлі запар глядзець на агіднае відовішча момант
цішыня, а затым у сваю чаргу, шакавалі і адштурхоўвалі, далёка.
Нарэшце, калі першы імпульс хваляванне было ў нейкай меры правёў сваё
сілы, Філіп і яго таварышы да гэтага часу аднавілі спакой, як пачаць
ператварыць свае думкі толькі суцяшэнне
што цяпер ім застаецца, што выконваць абавязкі ўрачыстай пахавання.
Яны выявілі, што крушэнне рыбацкая лодка на беразе, ад якога яны атрымалі драўніны
досыць груба кучу пахаванне.
Яны спалілі тое, што засталося ад знявечанага цела, і, сабраўшы попел, яны паставілі
іх у скрыню, і паслаў іх у Карнеліі, якія потым пахавалі іх на Альба са шматлікімі
горкія слёзы.