Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXII. Pass Спіс Is Out
З канца чэрвеня прыйшоў канцы тэрміну і закрыцця правіла міс Стэйсі ў
Авонлея школе. Ганна і Дыяна ішла дадому ўвечары
адчуваючы сябе вельмі цвярозы сапраўды.
Чырвоныя вочы і вільготныя хусткі адтуліну пераканаўчым сведчаннем таго, што міс
Стэйсі развітанне словы павінны былі гэтак жа кранальна, як г-н Філіпс быў
пры аналагічных абставінах тры гады таму.
Дыяна азірнуўся на школу ад падножжа ўзгорка елка і ўздыхнуў
глыбока.
"Падобна на тое, як быццам гэта быў канец за ўсё, не ці так?" Сказала яна маркотна.
"Вы, не павінны адчуваць сябе ўдвая дрэнна, як і я", сказала Ганна, паляванне дарэмна для сухой
пляма на хустку.
"Вы будзеце зноў наступнай зімы, але я мяркую, я пакінуў дарагі старой школы
назаўсёды - калі ў мяне ёсць поспех, гэта значыць "" Ён не будзе біта жа ..
Міс Стэйсі там не будзе, ні вы, ні Джэйн, ні Рубін напэўна.
Мне давядзецца сядзець у поўнай адзіноце, таму што я трываць не мог мець іншы deskmate
пасля вас.
О, у нас былі вясёлыя часы, не ці праўда, Ганна?
Гэта жахліва думаць, што яны ва ўсім. "Дзве буйныя слёзы пакаціліся па носе Дыяны.
"Калі вы хочаце перастаць плакаць я магу", сказала Ганна умольна.
"Гэтак жа, як толькі я прыбраў мой насоўку Я бачу, вы поўныя і які пачынае мяне
зноў.
Як місіс Лінд кажа: «Калі вы не можаце быць вясёлай, быць вясёлым, як вы можаце.
У рэшце рэшт, я адважуся сказаць, што я вярнуся ў наступным годзе.
Гэта адзін з разы я ведаю, што я не збіраюся пераходзіць.
Яны становяцца частымі трывожна "." Чаму вы выйшлі пышна на іспытах
Міс Стэйсі даў ".
"Так, але гэтыя іспыты не прымушае мяне нервавацца.
Калі я думаю пра рэальнай рэчы вы не можаце сабе ўявіць, што жудасны холад fluttery
прыходзіць у маім сэрцы.
І тады мой нумар трынаццаць гадоў, і Джозі Пай кажа, што гэта так не шанцуе.
Я не забабонны, і я ведаю, што можа мець ніякага значэння.
Але я ўсё-такі шкада, што гэта не было трынаццаць гадоў. "
"Мне сапраўды шкада, што я збіраўся з табой", сказала Дыяна.
"Не ці будзе ў нас выдатна элегантны час? Але я мяркую, вам прыйдзецца ўціснуць у
вечары ".
"Не, міс Стэйсі зрабіў нас абяцанне не адчыняць кнігу на ўсіх.
Яна кажа, што гэта будзе толькі шыны і блытаюць нас, і мы павінны пайсці шпацыраваць і не думаць
аб экзаменах на ўсіх, і рана класціся спаць.
Гэта добры савет, але я чакаю, што будзе цяжка прытрымлівацца; добры савет схільны быць,
Я думаю.
Присси Эндрус сказаў мне, што яна сядзела палову кожную ноч яе ўваход тыдзень
і забітыя з усіх сіл, і я вырашыў сядзець, па меншай меры, пакуль
яна і зрабіла.
Ён быў так добры вашага цётка Жазэфіна прасіць мяне застацца на Бичвуд у той час як я знаходжуся ў
горад "." Вы будзеце пісаць мне ў той час як вы знаходзіцеся, не будзе
Вы? "
"Я напішу ў аўторак вечарам і расказаць вам, як у першы дзень ідзе", абяцаў Ганне.
"Я буду дамагаюцца паштовае аддзяленне асяроддзя", паабяцаў Дыяны.
Ганна пайшла ў горад у наступны панядзелак і ў сераду Дыяны пераследвалі паштовае аддзяленне,
як і дамаўляліся, і атрымаў яе ліст. "Дарагая Дыяна" [піша Эн]
"Вось ён у аўторак увечары, і я пішу гэта ў бібліятэцы Бичвуд.
Мінулай ноччу я быў жудасна самотна ў поўнай адзіноце ў сваім пакоі і пажадаў так, Вы
былі са мной.
Я не мог "уціснуць", таму што я абяцаў міс Стэйсі не рабіць гэтага, але гэта было, як цяжка трымаць
ад адкрыцця маёй гісторыі, як гэта было раней, каб утрымацца ад чытання гісторыю перш, чым мае ўрокі
былі вынятыя.
"Сёння раніцай міс Стэйсі прыйшлі за мной, і мы пайшлі ў Акадэмію, заклікаючы да Джэйн і
Сячы і Джозі на нашым шляху. Рубін папрасіў мяне адчуваць, што яе рукі, і яны
былі халодныя як лёд.
Джозі сказаў, што я глядзеў, як калі б я не спаў, а яна не верыла, я была моцнай
дастаткова, каб стаяць малоць, вядома, настаўнікі, нават калі б я прайсці.
Ёсць часы і тэрміны, нават яшчэ калі я не адчуваю, што я зрабіў які-небудзь вялікіх поспехаў
у навучанні, як Джозі Пай!
"Калі мы дайшлі да Акадэміі было мноства студэнтаў, там з усёй
Айлэнд.
Першы чалавек, якога мы бачылі, было Moody Сперджен седзячы на крокі і мармытанне прэч
сам.
Джэйн спыталася ў яго, што на зямлі ён робіць, і ён сказаў, што паўтараюцца
табліца множання зноў і зноў, каб супакоіць нервы і дзеля жалю ня
, Каб перапыніць яго, таму што калі ён спыніўся на
На імгненне ён спалохаўся і забыўся ўсё, што ён калі-небудзь ведаў, але
Табліца множання захавала ўсе свае факты цьвёрда ў сваім месцы!
"Калі мы былі прызначаныя ў нашы пакоі міс Стэйсі вымушаны быў пакінуць нас.
Джэйн і я сядзелі разам і Джэйн была ў такім складзе, што я зайздросціла ёй.
Няма неабходнасці ў табліцу множання для добрага, устойлівы, разумны Джэйн!
Мне здалося, што я глядзеў, як я адчуваў, і калі б яны маглі чуць маё сэрца калацілася ясна
праз увесь пакой.
Затым мужчына ўвайшоў і пачаў распаўсюджваць ангельску лістоў экспертызы.
Мае рукі пахаладзелі затым і галаву даволі павярнуўся, калі я падняў яе.
Толькі адзін жудасны момант - Дзіяна, я адчуваў сябе так, як я зрабіў чатыры гады таму, калі я
Марилла спытаў, ці магу я заставацца ў зялёных дахаў - і тады ўсё праяснілася ў
мой розум і маё сэрца забілася зноў - я
забыўся сказаць, што ён перастаў наогул -! бо я ведаў, што я мог зрабіць
што-то з гэтай працы так ці інакш. "У апоўдні мы паехалі дадому на абед, а затым
назад да гісторыі ў другой палове дня.
Гісторыя была даволі цяжка паперы, і я атрымаў жудасна змяшалася ў датах.
Тым не менш, я думаю, што досыць добра сёння.
Але, божа, Дзіяна, заўтра іспыт геаметрыя адрываецца, і калі я думаю пра гэта ён прымае
кожны біт вызначэння я валодаю, каб не адкрываючы Еўкліда.
Калі б я думаў табліцу множання дапаможа мне якія-небудзь я б чытаць яе з гэтага моманту да
заўтра раніцай. "Я пайшоў уніз, каб убачыць іншыя дзяўчаты гэта
вечарам.
Па дарозе я сустрэў Moody Сперджен блукаючых рассеяна вакол.
Ён сказаў, што ён ведаў, што ён пацярпеў няўдачу ў гісторыі, і ён быў народжаны, каб быць расчараванне
яго бацькі і ён ішоў дадому на ранішні цягнік, і было б лягчэй быць
цясляр, чым міністр, ва ўсякім выпадку.
Я вітаў яго і ўгаварыў яго застацца да канца, таму што было б несправядліва
Міс Стэйсі, калі ён гэтага не зрабіў.
Часам мне шкада, што я нарадзілася хлопчыкам, але калі я бачу Moody Сперджен я заўсёды
Я рады дзяўчына, а не сястра.
"Рубін быў у істэрыцы, калі я дабраўся да свайго пансіёну, яна толькі што выявіў
страшныя памылкі яна зрабіла ў сваёй ангельскай газеце.
Калі яна прыйшла ў сябе, мы адправіліся ў верхняй частцы горада і меў марожанага.
Як мы хацелі б вы былі з намі. "Ой, Дзіяна, калі б толькі геаметрыя
экспертызы было скончана!
Але там, як місіс Лінд б сказаў, сонца пойдзе на ўзыходзе і заходзе, ці магу я
збой у геаметрыі ці не. Гэта праўда, але не асабліва суцяшальна.
Я думаю, я палічыў за лепшае б гэта не ішло ад таго, калі мне не атрымалася!
"Ваш аддана," Ганна "
Экспертыза геаметрыю і ўсе іншыя былі больш своечасова і Ганна прыехала дадому
у пятніцу вечарам, а стомленыя, але з выглядам пакараны трыумф пра яе.
Дыяна была скончаная ў зялёных дахаў, калі яна прыбыла, і яны сустрэліся, як калі б яны былі
расталіся на працягу многіх гадоў. "Ты стары мілы, гэта цалкам пышнае
бачыць вас зноў.
Здаецца, што ўзрост, так як вы пайшлі ў горад, і ох, Ганна, як вы патрапілі з табой? "
"Вельмі добра, я думаю, ва ўсім, акрамя геаметрыі.
Я не ведаю, ці магу я праходзіў у гэта ці не, і я жудасна, які выпрабоўвае адчуванне мурашак па целе прадчуванне
што я не зрабіў. Ах, як добра яна будзе назад!
Зялёныя мезаніна гэта самы дарагі, прыгожыя месцы ў свеце ".
"Як робяць іншыя?" "Дзяўчаты кажуць, што яны ведаюць, што яны не прайшлі,
але я думаю, яны зрабілі вельмі добра.
Джозі кажа геаметрыі было так проста дзіця з дзесяці можа гэта зрабіць!
Moody Сперджен ўсё яшчэ думае, ён не ў гісторыі, і Чарлі кажа, што ён пацярпеў няўдачу ў
алгебры.
Але мы сапраўды не ведаем нічога пра гэта і не будзе, пакуль праходзяць спісе адсутнічае.
Гэта не будзе на два тыдні. Незвычайныя жыцця два тыдні ў такім напружанні!
Шкада, што я мог заснуць і не прачнуцца, пакуль не скончыцца ".
Дыяна ведала, гэта было б бескарысна пытацца, як Гілберт Блайт ідуць справы ў, так што яна проста
сказаў:
"О, вы будзеце праходзіць усё ў парадку. Не хвалюйся. "
"Я б не прайсці наогул, чым не выйшаў даволі добра на спіс", мільганула
Ганны, у якім яна мела на ўвазе - і Дыяна ведала, што яна азначае - што поспех быў бы няпоўным,
і горка, калі б яна не выйшла наперад Гілберт Блайт.
З гэтай мэтай Эн была напружанай кожны нерв падчас экзаменаў.
Так было Гілберта.
Яны сустрэліся і перадавалі адзін аднаму на вуліцы дзесяткі разоў без якіх-небудзь прыкмет
прызнанне і кожны раз, калі Эн трымаў яе галаву крыху вышэй, і пажадаў
ледзь больш сур'ёзна, што яна зрабіла
сябры з Гілберт, калі ён спытаўся ў яе, і пакляўся не больш рашуча, каб перасягнуць
яго экспертызу.
Яна ведала, што ўсе Авонлея малодшага было цікава, якая выйдзе першай, яна
нават не ведаў, што Джымі Гловер і Нэд Райт стаўку на пытанне, што Джозі
Пай сказаў, не было ніякіх сумневаў у
свет, які Гілберт хоча быць першым, і яна адчувала, што яе пакоры было б
невыноснай, калі яна не атрымалася. Але ў яе быў іншы і высакародным матывам
жадаючых рабіць добра.
Яна хацела, каб "прайсці высокай" дзеля Евангелля ад Матфея і Марилла - асабліва Мэцью.
Мэцью быў аб'яўлены яе асуджэння яго, што яна "будзе біць ўвесь востраў."
Тое, Ганна адчула, што-то было б па-дурному спадзявацца, бо нават у самых дзікіх
мары.
Але яна спадзявалася горача, што яна будзе ў першую дзясятку па крайняй меры, такім чынам, каб
яна магла бачыць ласкава карыя вочы бляск ад Матфея з гонарам у яе дасягненні.
Вось, яна адчувала, была б салодкая ўзнагарода сапраўды для ўсіх яе праца і пацыента
капацца сярод ўяўлення раўнанняў і спражэньня.
У канцы тыдня Эн выйшлі на "пераследуюць" паштовае аддзяленне і, у
адцягвацца кампаніі Джэйн, Ruby, і Джозі, адкрываючы Шарлоттаун штодзённых газет
якія калоцяцца рукамі і халодным, sinkaway
пачуцці так дрэнна, як любы дасведчаны падчас ўваходу ў тыдзень.
Чарлі і Гілберта былі не вышэй гэтым таксама, але Moody Сперджен застаўся
рашуча прэч.
"У мяне няма пяску, каб пайсці туды і паглядзець на паперы ў халоднай крыві", сказаў ён
Эн.
"Я проста буду чакаць, пакуль хто-то прыходзіць і кажа мне, раптам я
Прайшло ці не. "
Калі тры тыдні прайшло без праходзяць спісе з'яўляецца Ганна адчула, што
яна сапраўды не вытрымала напруга нашмат даўжэй.
Яе апетыт не атрымалася, і яе цікавасць у справах Авонлея стамляўся.
Місіс Лінд хацеў ведаць, што яшчэ вы маглі б чакаць з Торы начальніка
адукацыі на чале справы, і Мэцью, адзначыўшы, бледнасць Ганны і
абыякавасць і адсталыя крокі, якія
адтуліну яе дадому з паштовае аддзяленне кожны дзень, пачаў сур'ёзна задумвацца, калі ён
не лепш галасаваць Грит на наступных выбарах.
Але аднойчы ўвечары прыйшла вестка.
Ганна сядзела за адкрытае акно, за час забыўшыся пра бяды
экзамены і клопаты веку гэтага, як яна выпіла у прыгажосці летам змярканне,
духмяны кветка з удыхаў з
сад ніжэй і свісцячым і шолах ад размяшаць таполяў.
Усходняй неба над елкамі гарэла слаба ружовы з адлюстраваннем
захад, і Эн было цікава летуценна калі дух колер падобны, што пры
яна ўбачыла Дыяна прыляціць ўніз праз
елі, за часопіс мост, і ўверх па схіле, з трапяткімі газеты ў яе
рукой. Ганна ўскочыла на ногі, ведаючы, што адразу
тое, што гэты дакумент утрымліваецца.
Перадаць спіс з! Галава кружылася, і яе сэрца біцца, пакуль
балюча ёй. Яна не магла рухацца крок.
Здавалася гадзіны, каб яе раней, чым Дыяна прыбег па калідоры і уварваўся ў
пакой, нават не стукаць, так вяліка было яе хваляванне.
"Ганна, вы прайшлі", яна плакала ", прыняты ПЕРШЫЯ - вы і Гілберт абодва -
Вы сувязяў - але ваша імя ў першую чаргу. О, я так ганаруся! "
Дыяна кінула паперу на стол, і да яго на ложак Ганны, зусім задыхаўся
і непрыдатнае для далейшага выступу.
Ганна запаліла лямпу, oversetting матчу бяспечнай і з выкарыстаннем да паўтузіна
матчаў перад ёй поціск рукі можа выканаць задачу.
Потым яна схапіла паперу.
Так, яна прайшла - там яе клікалі на самым версе спісу з двух сотняў!
Гэты момант варта было жыць.
"Ты проста пышна, Эн", пыхкаў Дыяна, аднаўлення дастаткова, каб сесці
і казаць, для Ганны, зорныя вочы і захоплены, не вымавіў ні слова.
"Бацька прынёс дадому з паперы Яркі ракі не дзесяць хвілін таму - ён выйшаў на
Днём цягніка, вы ведаеце, і тут не будзе да заўтра па пошце - і калі я ўбачыў
перадаць спіс, які я толькі што кінуўся, як дзікія рэчы.
Вы ўсё прайшлі, кожны з вас, Moody Сперджен і ўсё, хоць ён умоўны
у гісторыі.
Джэйн і Рубі зрабіў вельмі добра - яны на паўдарогі - і гэтак жа Чарлі.
Джозі толькі драпіны праз тры маркі, каб зэканоміць, але вы ўбачыце, яна будзе надзець, як
многія напышліва, як быццам яна прывяла.
Ня міс Стэйсі рады? Ах, Ганна, што гэта хочацца бачыць
Ваша імя на чале спісу прайсці падобнае?
Калі б гэта было мне, я ведаю што я звар'яцею ад радасці.
Я даволі блізка вар'ят, як яна ёсць, але вы так жа спакойна і прахалодна, як вясновы вечар. "
"Я проста аслепленыя усярэдзіне", сказала Ганна. "Я хачу сказаць, сто рэчаў, і я
не магу знайсці слоў, каб сказаць іх сюды
Я ніколі не марыў пра гэта - так, я таксама, толькі адзін раз!
Я дазваляю сабе думаць цяпер: «Што, калі я павінна выйсці ў першую чаргу?" Quakingly, вы ведаеце, для
ён здаваўся такім задарма і саманадзейна думаць, што я, можа прывесці выспы.
Прабачце хвіліну, Дыяна.
Я павінен бегчы проста ў полі, каб распавесці Матфея.
Тады мы пойдзем уверх па дарозе і сказаць добрая навіна для іншых ".
Яны паспяшаліся на сенажаць ніжэй у хлеў, дзе Мацей быў навіўка сена, і, як на злосць
было б гэта, місіс Лінд размаўляў з Марилла на паласу плотам.
"О, Мацей," усклікнуў Ганны ", я прайшоў, і я першым - або адным з першых!
Я не дарма, але я ўдзячны. "" Ну, я заўсёды казаў гэта, "сказаў Мэцью,
гледзячы на праход спіс захоплена.
"Я ведаў, што ты мог перамагчы іх усіх проста." "Вы зрабілі вельмі добра, я павінен сказаць,
Ганна ", сказала Марилла, спрабуючы схаваць сваю крайнюю гонар ад сп-ні Эн Рахілі
крытычным позіркам.
Але гэтая добрая душа сказаў сардэчна: «Я проста мяркую, што яна зрабіла добра, і далёка будзе
гэта ад мяне, каб быць таму, кажучы гэта. Вы крэдытнай сваім сябрам, Ганна,
што ёсць што, і мы ўсе ганарымся вамі ".
У той вечар Ганны, які трапіў цудоўны вечар з сур'ёзнымі мала
Пагаворыце з місіс Алан ў дом пастара, апусціўся на калені салодка яе адкрытага акна ў вялікай бляск
самагонкі і прашаптаў малітву
падзяку і імкненне, што прыйшоў прама з яе сэрца.
Быў у ёй падзяку за мінулае і поўнае глыбокай пашаны хадайніцтва аб будучыні, і
, Калі яна спала на яе белай падушцы яе мары былі справядлівымі і яркай і
прыгожа, як некранутасць можа жаданне.