Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА дзесяці. Глава I.
Гренгуара мае шмат добрых ідэй запар .-- RUE DES BERNARDINS.
Як толькі П'ер Гренгуар бачыў, як усё гэта справа быў паварот, і што
не было б рашуча быць вяроўка, павешанне, і іншым непрыемным рэчам
Асноўныя персанажы ў гэтай камедыі, ён
не клапаціўся, каб ідэнтыфікаваць сябе з гэтым пытаннем.
Ізгоямі, з якімі ён застаўся, сцяміўшы, што, у рэшце рэшт, гэта быў лепшы
Кампанія ў Парыжы, - ізгоі працягваў цікавяцца іх імя
з цыганоў.
Ён думаў, што гэта вельмі простая з боку людзей, якія, як і яна, нічога не
яшчэ ў перспектыве, але і Charmolue Torterue, і хто, у адрозненне ад сабе, не
галопам па рэгіёнах ўяўленне паміж крыламі Пегаса.
З іх заўвагі, ён даведаўся, што яго жонка зламанай чарапок атуліліся
у Нотр-Дам, і ён быў вельмі рады гэтаму.
Але ён не адчуваў спакусу пайсці і ўбачыць яе там.
Ён разважаў часам на козачка, і гэта было ўсё.
Больш за тое, ён быў заняты выкананнем подзвігі сілы на працягу дня для яго жыцця, і
Уначы ён быў заняты ў складанні мемарыяльных супраць біскупа Парыжа, для
Ён успомніў, што было на залітай
коламі сваёй млыны, і ён песціў крыўду яго за гэта.
Ён таксама займаўся анатаваньня выдатную працу бадзёра-ле-Руж, біскуп
Нойон і Турнэ, Дэ Cupa Petrarum, які даў яму запал да гвалтоўных
архітэктура, нахіл якой
замяніць у яго сэрца запал да герметизм, з якой ён быў, акрамя таго,
толькі натуральным следствам, так як існуе цесная сувязь паміж герметизм і
мура.
Гренгуара прайшло ад кахання ідэя кахання форме гэтую ідэю.
Аднойчы ён спыніўся каля Сэн-Жэрмэн-l'Auxerrois, на рагу асабняка
«За-Л'Эвек" (Tribunal біскупа), які стаяў насупраць аднаго
«За-ле-Руа" (Tribunal караля).
На гэтым For-Л'Эвек, быў чароўным капліца чатырнаццатага стагоддзя, чыя
апсіды была на вуліцы. Гренгуар быў шчыра яго разгляду
знешнія скульптуры.
Ён быў у адным з тых момантаў, эгаістычнага, эксклюзіўныя, вышэйшая, карыстанне
калі мастак бачыць у свеце нічога, акрамя мастацтва, і свет у мастацтве.
Раптам ён адчувае, бакі паклалі сур'ёзна на яго плячы.
Ён абарочваецца. Гэта быў яго стары сябар, яго былы гаспадар,
пане архідыякана.
Ён памлеў.
Гэта было доўгі час, так што ён бачыў архідыякан, і Дом Клод быў адным з тых
ўрачыстых і гарачых мужчын, сустрэча з якім заўсёды парушае раўнавагу
скептычны філосаф.
Архідыякан захоўваў маўчанне на працягу некалькіх хвілін, на працягу якіх было Гренгуар
часу назіраць за ім.
Ён знайшоў дом Клода моцна змяніўся, бледны, як раніцай зімы, з полымі вачыма,
і валасы амаль белыя. Святар парушыў маўчанне, нарэшце, па
кажуць, у ціхім, але ледніковы тон, -
"Як вы гэта робіце, спадар П'ер"? "Маё здароўе"? Адказаў Гренгуар.
"Эх! а! можна сказаць, як адно, а другі на гэты конт.
Тым не менш, гэта добра, у цэлым.
Я бяру не так ужо і шмат усяго. Вы ведаеце, пан, што сакрэт
усё добра, па Гіпакрату; ідэнтыфікатар EST: cibi, POTUS, somni, Венера, Omnia
moderata сінт ".
"Дык у вас няма сыходу, майстар П'ер?" Аднавіў архідыякан, гледзячы пільна на
Гренгуара. "Не, я веру!"
"А што ты зараз робіш?"
"Ці бачыце, гаспадар. Я вывучэнне гэтых дзяўблення
камянёў, і якім чынам вунь барэльеф выкідваецца ".
Сьвятар пачаў усміхацца з горкай усмешкай, якая ўзнікае толькі адзін кут
рот. "І гэта забаўляе цябе?"
"'Гэта рай!" Ускрыкнуў Гренгуар.
І схіліўшыся над скульптурамі з зачараваны выглядам демонстратора жыцця
з'яў: "Не ці думаеце вы, напрыклад, што вунь метамарфозы ў барэльеф
выкананы з значна спрыт, далікатнасць і цярпенне?
Заўважым, што тонкія калонкі.
Прыкладна ў тое, што капітал вы бачылі лістоты далікатней і лепш аблашчаны
долата. Вось тры паднялі босаў Жан
Maillevin.
Яны не з'яўляюцца лепшымі творамі гэтага вялікага майстра.
Тым не менш, наіўнасць, саладосці асобы, весялосць ад поглядаў і
драпіроўкі, і гэта невытлумачальнае зачараванне, якое змешваецца з усімі дэфектамі,
зрабіць фігуркі вельмі адцягваючы і далікатны, быць можа, нават залішне.
Вы думаеце, што гэта не адцягваючы? "" Так, вядома! ", Сказаў святар.
"І калі вы павінны былі бачыць інтэр'ер капліцы!" Аднавіў паэта, з яго
балбатлівага энтузіязмам. "Скульптуры ва ўсім свеце.
'Гэта як густа кластарных як кіраўнік капусту!
Апсіды мае вельмі пабожны, і такім своеасаблівым спосабам, які я ніколі не бачыў
Нічога падобнага ў іншым месцы! "
Дом Клод перабіў яго, - "Вы шчаслівыя, ці што?"
Гренгуар адказаў цёпла; - "Сумленнае слова, так!
Спачатку я любіў жанчын, потым жывёл.
Цяпер я люблю камяні. Яны гэтак жа пацешна, як жанчыны і
жывёл, і менш падступныя. "сьвятар паклаў руку на лоб.
Гэта была яго звыклым жэстам.
"Праўда?" "Стой!", Сказаў Гренгуар ", у каго свайго
задавальненняў! "
Ён узяў руку сьвятара, які хай ён дарэчы, і зрабіў яго ўвесці
лесвіцы вежы For-Л'Эвек. "Тут ёсць лесвіца! кожны раз, калі я бачу
гэта я шчаслівы.
Яна мае просты і рэдкі спосаб крокі ў Парыжы.
Усе крокі скошаны знізу.
Яго прыгажосць і прастата заключаецца ў interspacing як, быўшы пешшу або больш
Шырокі, якія з празрадковай разгорткай, блакаванне, убудаваная разам, інкруставаныя ланцугах,
interlined адзін на аднаго, і ўкусіць ў
адзін з адным у манеры, якая з'яўляецца па-сапраўднаму цвёрдым і вытанчаным ".
"І вы нічога не жадаю?" "Не"
"І вы будзеце шкадаваць нічога?"
"Ні шкадавання, ні жадання. Я зладзіў мой лад жыцця. "
"Тое, што людзі зладзіць", сказаў Клод, "рэчы хваляваць".
"Я пирронический філосаф", адказаў Гренгуар », і я трымаю ўсё ў
раўнавагі. "" А як вы зарабляеце сабе на жыццё? "
"Я да гэтага часу робяць эпасу і трагедый, то і справа, але тое, што прыносіць мне больш за ўсё
прамысловасці, з якім вы знаёмыя, майстар, правядзенне піраміды крэслаў ў маім
зубы ".
"Гандаль, але грубая адзін для філосафа".
"'Гэта па-ранейшаму раўнавагу", сказаў Гренгуар. "Калі хто мае ўяўленне аб тым, ці можна сустрэць яе ў
ўсё ".
"Я ведаю, што," адказаў архідыякана. Памаўчаўшы, святар аднавіліся, -
"Вы, тым не менш, ніштавата бедных?" "Бедны, так, няшчасная, няма".
У той момант, тупат коней было чуваць, і нашы два суразмоўцы бачылі
апаганенне ў канцы вуліцы, кампанія адзінокіх лучнікаў цара,
дзіды мець высокі, афіцэр на іх галовы.
Кавалькадай быў бліскучым, і яго марш гучаў на тратуары.
"Як вы глядзіце на што афіцэр!", Сказаў Гренгуар, каб архідыякана.
"Таму што я думаю, што я пазнаў яго." "Што вы называеце яго?"
"Я думаю", сказаў Клод ", што яго клічуць Феб дэ Chateaupers".
"Феб! Цікава імя!
Існуе таксама Феб, граф дэ Фуа.
Я памятаю, што вядома дзеўка, які кляўся толькі па імі Феб ".
"Пойдзем адсюль", сказаў святар. "У мяне ёсць сёе-тое сказаць вам".
З моманту дарэчы, што войскі, некаторыя агітацыя пранізала
ледніковыя архідыякан ў канверце. Ён пайшоў далей.
Гренгуар рушыў услед за ім, абвыкшы слухацца яго, як і ўсе, хто калі-то падышоў
што чалавек настолькі поўныя панаванне. Яны дасягнулі ў цішыні рю дэ
Bernardins, які быў амаль пусты.
Тут Дом Клод спыніўся. "Што вы мне сказаць, гаспадар?"
Гренгуара спыталіся ў яго.
"Не ці думаеце вы, што сукенка з тых кавалераў, якіх мы толькі што бачылі далёка
прыгажэй, чым твая і мая "? Гренгуара страсянуў галавой.
"Я веру!
Я люблю майго лепшага чырвоны і жоўты камзол, чым тыя маштабы жалеза і сталі.
Штрафу задавальненне вырабляць, калі вы ідзяце, як жа шум набярэжнай старога жалеза, у
Землятрус! "
"Такім чынам, Гренгуар, вы ніколі не запаветная зайздрасці для тых, прыгожы хлопцаў у іх
ваенныя дублеты? "
"Зайздрасць да таго, што, пане архідыякан? іх сіла, іх даспехі, іх
дысцыпліны? Лепш філасофіі і незалежнасць ў рызманы.
Я аддаю перавагу быць кіраўніком лётаць, а не хвастом льва ".
"Гэта асаблівая", сказаў сьвятар летуценна.
"Тым не менш прыгожага раўнамернага гэта выдатная рэч".
Гренгуар, бачачы, што ён быў у задуменнае настрой, пакінуў яго, каб пайсці і палюбавацца
ганку суседняга дома.
Ён вярнуўся пляскаючы ў ладкі. "Калі б вы былі менш паглынутыя штраф
адзенне воінаў, пане архідыякан, я хацеў бы прасіць Вас прыехаць і
ўбачыць гэтую дзверы.
Я заўсёды казаў, што дом сьер Обры быў самы цудоўны ўваход у
свеце ".
"П'ер Гренгуар," сказаў архідыякан: "Што вы зрабілі з гэтай маленькай цыганскай
танцор "?" Эсмеральда?
Вы можаце змяніць размова вельмі рэзка ".
"Няўжо яна не твая жонка?" "Так, у сілу зламанай чарапка.
Мы павінны былі чатыры года аб ім.
Дарэчы, "дадаў Гренгуар, гледзячы на архідыякан такім чынам, насмешліва палову,
"Вы ўсё яшчэ думаеце пра яе?" "І ты думаеш пра яе больш не"?
"Вельмі мала.
У мяне так шмат рэчаў. Божа мой, як добрая, што козачка
было! "" Калі б яна не выратавала табе жыццё? "
"'Гэта праўда, pardieu!"
"Ну, што здарылася з ёй? Што вы зрабілі з ёй? "
"Я не магу вам сказаць. Я лічу, што яны павесілі яе. "
"Вы лічыце, так?"
"Я не ўпэўнены. Калі я ўбачыў, што яны хацелі, каб павесіць людзей,
Я сышоў з гульні. "" Гэта ўсё, што вы ведаеце пра гэта? "
"Пачакайце трохі.
Мне сказалі, што яна ўзяла прытулак у Нотр-Дам, і што яна была ў бяспецы,
і я рады гэта чуць, і я не змог высвятліць, ці сапраўды каза
быў выратаваны з ёй, і гэта ўсё, што я ведаю. "
"Я вам скажу больш," Дом усклікнуў Клод, і голас у Яго, да гэтага часу нізкі, павольны, і
амаль невыразнымі, звярнуўся да грому.
"Яна на самай справе, знайшлі прытулак у Нотр-Дам.
Але праз тры дні справядлівасць аднавіць яе, і яна будзе павешаны на Греве.
Існуе пастанова парламента ".
"Гэта раздражняе", сказаў Гренгуар. Святар, у адно імгненне, стала холадна і
спакойным зноў.
"А хто д'ябла", аднавіў паэт, "мае забаўляўся з вымагальніцтва ўказ
рэінтэграцыі? Чаму б ім не пакінуць у парламенце
свет?
Якая шкода гэта рабіць, калі бедная дзяўчына бярэ прытулак пад аркбутанами з
Нотр-Дам, побач з гнёздамі ластавак "?" Ёсць Сатаны ў гэтым свеце ", адзначыў,
архідыякан.
"'Гэта д'ябальскае дрэнна зроблена", назіралі Гренгуара.
Архідыякан адноўленыя пасля маўчання, - "Такім чынам, яна выратавала табе жыццё?"
"Сярод маіх добрых сяброў ізгоямі.
Крыху больш ці крыху менш, і я павінен быў быць павешаны.
Яны былі б прашу прабачэння за гэта сёння. "" Не хочаце вы зрабіць што-то для
яе? "
"Я прашу нічога лепш, Дом Клод, але што, калі я аблытаць сябе ў некаторых villanous
справа? "" Галоўнае гэта? "
"Ба! што мае значэнне яго?
Вы добрыя, спадар, што вы ёсць! У мяне ёсць дзве вялікія працы ўжо пачаліся ".
Святар ударыў яго лоб.
Нягледзячы на спакой якой ён пацярпелых, гвалтоўны жэст аддаў сваіх унутраных
курчы, час ад часу. "Як яна, каб выратавацца?"
Гренгуара сказаў яму, «Настаўнік, я адкажу вам; Іл padelt, што азначае, у
Турэцкі, "Бог ёсць наша надзея." "" Як яна, каб выратавацца? "Паўтараецца Клод
летуценна.
Гренгуара ударыў лоб у сваю чаргу. "Паслухайце, спадар.
У мяне ёсць фантазія, я буду распрацоўваць прыёмы для вас.
Што, калі б трэба было спытаць у яе прабачэнне ад цара? "
"Людовіка XI.! Даравання! "
"Чаму б і не?"
"Для таго, каб косткі тыгра ад яго!" Гренгуара стаў шукаць свежыя прыёмы.
«Ну, заставайся!
Ці павінен я звярнуцца да акушэркам запыт суправаджаецца заяву аб тым,
Дзяўчына з дзіцем! "Гэта зрабіла полыя выбліскам вочы святара.
"З дзіцем! махляр! Вы ведаеце што-небудзь пра гэта? "
Гренгуара была устрывожаная яго паветрам. Ён паспяшаўся сказаць: «О, не, не я!
Наш шлюб быў сапраўдным forismaritagium.
Я застаўся на вуліцы. Але можна атрымаць перадышку, усё
тое ж самае. "" Вар'яцтва!
Ганьба!
Маўчаць! "" Ты няправільна злавацца ", прамармытаў
Гренгуара.
"Адзін атрымлівае перадышку, што не прычыняе шкоды нікому, і дазваляе акушэрак, якія
бедныя жанчыны, каб зарабіць сорок адмоўны parisis ".
Святар не слухаў яго!
"Але яна павінна пакінуць гэтае месца, усё-такі!" Прашаптаў ён, "указ
, Якая будзе выканана на працягу трох дзён. Больш таго, не будзе ўказа, то
Квазімода!
! Жанчыны вельмі разбэшчаны густ "Ён павысіў голас:" Майстар-П'ер, у мяне ёсць
адлюстраванне добра, ёсць толькі адзін сродак бяспекі для яе ".
"Што?
Я не бачу сябе. "" Слухай, майстар П'ер, памятайце, што вы
абавязаны сваім жыцці з ёй. Я раскажу вам маю ідэю шчыра.
Царква глядзела днём і ноччу, толькі тыя, якім дазволена выходзіць, хто
не бачылі, каб увайсці. Такім чынам, вы можаце ўвайсці.
Вы прыйдзеце.
Я павяду вас да яе. Вы будзеце мяняць вопратку з ёй.
Яна прыме вашы дублет; вы будзеце прымаць яе спадніцы ».
"Пакуль усё ідзе добра", заўважыў філосаф ", а потым?"
"А потым? яна будзе выходзіць у вашай вопратцы, вы будзеце заставацца з ёй.
Вы будзеце павешаныя, можа быць, але яна будзе выратавана ".
Гренгуара пачухаў ў вуху, з вельмі сур'ёзным выглядам.
"Стой!", Сказаў ён, "гэта значыць ідэя, якая ніколі б не прыйшло ў галаву, без старонняй дапамогі."
На прапанову Дом Клода, адкрытыя і дабраякасных твар паэта было крута
затуманілася, як усміхаюцца італьянскага пейзажу, калі няшчасны прыходзіць шквал
і працяжнік праз воблака сонца.
"Ну! Гренгуара, што сказаць вам сродкі? "
"Я кажу, спадар, што я не павінен быць павешаны, быць можа, але што я буду павесіўся
несумнеўна.
"Што тычыцца нас няма". "Двойка"! Сказаў Гренгуар.
"Яна выратавала табе жыццё. 'Гэта абавязак, які Вы выконваеце ".
"Ёсць шмат іншых, якія я не разрадзе."
«Майстар-П'ер, гэта абсалютна неабходна".
Архідыякан казаў ўладна.
"Слухай, Дом Клод", адказаў паэт у поўную разгубленасць.
"Вы чапляцца за гэтую ідэю, і вы не правы. Я не разумею, чаму я павінен атрымаць сам павесіўся
на месцы хто-то яшчэ. "
"Што ў вас, дык, якое надае вам так моцна да жыцця?"
"О! тысячы прычын "!" Якія прычыны, калі ласка? "
"Што?
Паветра, неба, ноч, вечар, месячнае святло, мае добрыя сябры злодзеяў,
нашы насмешкі са старой ведзьмы з пасярэднікаў, тонкая архітэктура Парыж, каб вучыцца,
Тры вялікіх кніг, каб адзін з іх
быць супраць біскупаў і яго млыноў, і як я магу расказаць усё?
Анаксагор казаў, што ён быў у сьвеце, каб палюбавацца на сонца.
А потым, з раніцы да вечара, у мяне ёсць шчасце праходжання ўсіх маіх дзён
геніяльны чалавек, які сам, што вельмі прыемна. "
"Галаву, прыдатны для званы мул!" Прамармытаў архідыякана.
"О! скажы мне, хто захаваў для вас, што жыццё, якую вы аказваеце настолькі чароўныя, каб
сябе?
Каму вы абавязаны зрабіць гэта, што вы дыхаеце паветрам, што вось гэта неба, і ўсё яшчэ можа пацешыць
ваш розум жаўрук з мудрагелістымі глупства і вар'яцтва?
Дзе б вы, калі б не было для яе?
Вы тое жаданне, каб яна праз якога ты жывы, павінен памерці? што яна павінна
памерці, што прыгожыя, салодкія, чароўныя істота, якое неабходна святле
свету і больш чароўным, чым Бог, у той час як
Вы, напалову мудрым, і палова дурань, дарма накід чаго-тое, накшталт гародніны,
які лічыць, што ён ходзіць, і думае, што ён думае, што вы будзеце працягваць жыць з
жыццё, якую вы скралі ў яе, як бескарысна, як свечка сярод белага дня?
Ну, ёсць трохі шкада, Гренгуар, будзьце шчодрыя у сваю чаргу, менавіта яна набору
Напрыклад ".
Святар быў лютым.
Гренгуар слухаў яго спачатку з тых, хто не паветра, а затым ён стаў чапаць, і
завёўся з грымасай які зрабіў яго бледны твар падобным на нованароджанага
Немаўля з нападам колікі.
"Ты варты жалю!", Сказаў ён, выціраючы слёзы.
"Ну! Я буду думаць пра гэта.
That'sa дзіўная ваша думка .-- У рэшце рэшт ", працягнуў ён пасля паўзы," хто ведае?
магчыма, яны не будуць мяне павесіць. Той, хто становіцца нявестай, не заўсёды
ўступіць у шлюб.
Калі яны знаходзяць мяне ў гэтым маленькім жыллё настолькі гратэскава захутаўшыся ў спадніцы і шапачка,
быць можа, яны лопне ад смеху. І потым, калі яны мяне павесіць, - добра!
аброць так жа добра, як любы смяротны.
'Гэта смерць годна мудраца, які мае вагалася ўсю сваю жыццё, смерць, якая з'яўляецца
ні мяса, ні рыбы, як і розум праўдзівы скептык, смерць усіх штамп з
Скептыцызм і ваганняў, які змяшчае
прамежкавай станцыі паміж небам і зямлёй, што пакідае вас у напрузе.
'Гэта смерць філосафа, і мне наканавана было да яе, быць можа.
Гэта пышная памерці як адзін жыў. "
Святар перабіў яго: "Хіба гэта пагадзіўся." "Што такое смерць, у рэшце рэшт" пераследваў?
Гренгуар з узвышэння. "Непрыемны момант, званок брамы,
праходжанне мала нішто.
Хто-то папрасіўшы Cercidas, Megalopolitan, калі б ён быў гатовы памерці:
"Чаму не" адказаў ён, "таму што пасля маёй смерці я буду бачыць гэтыя вялікія людзі, Піфагор
сярод філосафаў, Гекатея сярод
гісторыкаў, Гамера сярод паэтаў, Olympus сярод музыкаў ".
Архідыякан падаў яму руку: "Гэта будзе ўрэгуляваны, то?
Вы прыйдзеце да заўтра? "
Гэты жэст нагадаў Гренгуара да рэальнасці. «Ах! я 'веры няма! "сказаў ён у тон
Чалавек толькі прачынаецца. "Павесяць!
'Гэта занадта абсурдна.
Я не буду. "" Бывай, тады! ", І дадаў архідыякан
скрозь зубы: "Я знайду цябе зноў!"
"Я не хачу, што д'ябал чалавека, каб знайсці мяне», падумаў Гренгуар, і ён пабег за
Дом Клод. "Пастой, пане архідыякан, ні жорсткаму
пачуццё паміж старымі сябрамі!
Вы бераце цікавасць да гэтай дзяўчыне, мая жонка, я маю на ўвазе, і 'гэта добра.
Вы прыдумалі схему, каб атрымаць яе з Нотр-Дам, але ваш шлях надзвычай
непрыемнае для мяне, Гренгуара.
Калі б я толькі іншы сам! Прашу сказаць, што свецяцца натхнення
толькі што прыйшла мне ў галаву.
Калі б я валодаў мэтазгодна па выцягвання яе з дылемы, без шкоды для майго
сабе на шыю ў той меры, аднаго пятля, што б вы сказалі на гэта?
Не будзе хапаць, ці што?
Гэта абсалютна неабходна, што я павінен быць павешаны, з тым, што вы можаце быць задаволеныя? "
Святар вырвалі гузікі расе з нецярпеннем: "Паток слоў!
Які ваш план? "
"Так," аднавіў Гренгуара, размаўляў сам з сабой і дакранаючыся яго нос
паказальны палец у знак медытацыі, - "гэта ўсё -! злодзеі малайцы -!
Племя Егіпта люблю яе -! Яны будуць расці ў
Першае слова -! Няма нічога прасцей -! Раптоўнага інсульту .-- Пад покрывам засмучэнні, яны
будзе лёгка пераносіць яе з -! Пачынаем заўтра ўвечары.
Яны будуць прасіць нічога лепшага.
"План! кажуць, "усклікнуў архідыякана трэсці яго.
Гренгуар велічна павярнуўся да яго: "Пакіньце мяне!
Вы бачыце, што я складнікаў ".
Ён медытаваў на працягу некалькіх імгненняў, затым пачаў пляскаць рукамі па яго думкі,
крычучы: «Цудоўны! поспех абавязкова! "" план! "паўтараецца Клод ў гневе.
Гренгуара ззяла.
"Ну, што я магу вам сказаць, што вельмі ціха.
'Гэта па-сапраўднаму галантны барацьбы з сюжэтам, які будзе выцягнуць нас усіх ад гэтага пытання.
Pardieu, трэба прызнаць, што я не дурань ".
Ён перапыніўся. "О, дарэчы! гэта козачка з
дзеўка? "
"Так. Чорт бы цябе ўзяў! "
"Яны б павесілі ён таксама, бы і не?"
"Што гэта са мной?"
"Так, яны б павесілі яго. Яны павесілі сеяць у мінулым месяцы.
Ката, што любіць, ён есць звер пасля гэтага.
Вазьміце маю даволі Djali!
Бедная авечка "!" Malediction! "Ускрыкнуў Дом Клод.
"Вы ката. Якія сродкі бяспекі вы знайшлі, нягоднік?
Павінны ваша ідэя быць вынятыя з дапамогай абцугоў? "
"Вельмі добра, гаспадар, гэта ён."
Гренгуара нахіліў галаву да галавы архідыякан і гаварыў зь ім у вельмі ціха,
ліцця няпросты погляд у той час як ад аднаго канца да другога на вуліцы, хоць і не
одна праходзіла.
Калі ён скончыў, Дом Клод ўзяў яго за руку і сказала холадна: "'Гэта добра.
Бывай да заўтра "." Да заўтра, "паўтаральныя Гренгуара.
І, у той час як архідыякан знікаў у адным кірунку, ён адправіўся ў іншы,
кажучы сабе, панізіўшы голас: "Here'sa вялікага справы, пане П'ер Гренгуар.
Не бярыце ў галаву!
'Гэта не напісана, што так, як адзін з невялікі кошт варта ўзяць на спалох
вялікія прадпрыемствы.
Bitou праводзіцца вялікая быка на плячах; вады пліскі,
Славіка, аўсянкі і перасякаць акіян ".
-КНІГА дзесяці. Глава II.
TURN валацугам.
Пры паўторным ўваходзе ў манастыр, архідыякан выявіў у дзверы сваёй келлі брата
Жан дзю Мулен, які чакаў яго, і хто падмануў нуду чакання
, Абапіраючыся на сцяну з невялікай колькасцю
драўняны вугаль, профіль яго старэйшы брат, узбагачаны жахлівы нос.
Дом Клод ледзь паглядзеў на свайго брата, яго думкі былі ў іншым месцы.
Гэта твар вясёлы лайдак, чый зіхатлівы так часта, каб аднавіць спакой святара
змрочнай фізіяноміяй, у цяперашні час бяссільна растапіць змрок якая вырасла больш шчыльным кожны
дзень на працягу, што пашкоджаны, анаэробнай і застойных душы.
"Брат", сказаў Жан нясмела, "Я прыйшоў да вас."
Архідыякан нават не падняў вачэй.
"Што ж тады?" "Брат", аднавіў крывадушнік ", вы
так добры да мяне, а ты мне такія мудрыя парады, якія я заўсёды вяртаюцца да вас. "
"Што ж далей?"
"Нажаль! Брат, ты цалкам мае рацыю, калі вы сказалі мне, - "Жан!
Жан! cessat doctorum Doctrina, discipulorum disciplina.
Джахана, будзьце разважлівыя, Джахан, можна навучыцца, Жан, не прайдзі ноч за межамі каледжа
без законных на падставе і з-за дазволу гаспадара.
Дубіна ня Picards: недатыку, Ян, verberare Picardos.
Рот не падабаецца непісьменным азадак, амаль asinus illitteratus, на саломе месцаў
школе.
Джахана, дазвольце сабе быць пакараныя на меркаванне гаспадара.
Джахан ідзе, кожны вечар у капліцу, і спяваць там гімн са вершам і малітва да
Мадам слаўнай Дзевы Марыі. "- На жаль! што цудоўны савет у тым, што "!
"А потым?"
"Брат, ты вось вінаваты, крымінальнага, нягоднік, распуснік, чалавек жахлівыя злачынствы!
Мой дарагі брат, Жан стварыў вашых саветаў саломай і гноем, каб топчуць
пешшу.
Я быў таксама пакараны за гэта, і Бог надзвычай проста.
Пакуль у мяне былі грошы, я балявалі, я вяду з розуму і радаснай жыцця.
О! як брыдкі і раздражняльны за гэта распуста, які так чароўнай наперадзе!
Цяпер я ўжо не пусты, я прадаў маю napery, кашулю і мае ручнікі, не больш
вясёлае жыццё!
Прыгожая свечка згасае, і я з гэтага часу, толькі бездапаможнае падзенне сала
які паліць у нос. Бабы здзекуюцца трэба мной.
Я п'ю ваду .-- Я поўны раскаяння і з крэдыторамі.
"Астатняе?", Сказаў протадыякан. "Нажаль! мой вельмі дарагі брат, я хацеў бы
асесці на лепшае жыццё.
Я прыйшоў да вас поўны раскаяння, я таго, хто каецца.
Я раблю маю споведзь. Я біў маю грудзі моцна.
Вы цалкам маеце рацыю, жадаючы, каб я калі-небудзь стаць ліцэнцыята і
суб-манітора ў каледжы Torchi. У сапраўдны момант я адчуваю сябе пышным
пакліканне да гэтай прафесіі.
Але ў мяне няма больш чарнілаў, і я павінен купіць і ў мяне няма больш паперы, у мяне няма больш кніг,
і я павінен купіць.
Для гэтай мэты я вельмі мае патрэбу ў трохі грошай, і я прыйшоў да цябе, брат,
з маім сэрцам, поўным раскаяння. "" І гэта ўсё? "
"Так", сказаў вучоны.
"Невялікія грошы." "У мяне няма."
Затым навуковец сказаў, з паветрам, які быў адначасова сур'ёзным і рашучым: "Ну,
брат, я прашу прабачэння за тое абавязаны сказаць вам, што вельмі тонкая прапаноў і прапаноў
да таго, каб мяне ў іншым квартале.
Вы не дасце мне грошай? Не, у такім выпадку я буду
прафесійныя валацугі ".
Калі ён вымавіў гэтыя жахлівыя словы, ён узяў на сябе выгляд за Аякс, чакаючы ўбачыць
маланак абвальваюцца на галаву. Архідыякан холадна сказаў яму: - "Стаць
валацуга ".
Жан зрабіў яго глыбокі паклон, і спусціўся манастыр лесвіцы, насвістваючы.
У момант, калі ён праходзіў праз двор манастыра, пад яго
вокны брата, ён пачуў, што акно адкрыта, падняў вочы і ўбачыў
цяжкая галава архідыякана ў з'яўляцца.
! "Прэч адсюль", сказаў Клод Дом "; тут апошнія грошы, якія вы атрымаеце ад
Мяне? "
У той жа час, святар кінуўся Джахан кашалёк, які даў вучоны вялікая гуз на
лоб, і з якім Жан адступілі, і прыкра, і кантэнту, такога як
Сабака, якая была пад кайфам з мозгу касцей.
-КНІГА дзесяці. Глава IV.
Няёмкае СЯБАР.
У гэтую ноч Квазімода не спаў. Ён толькі што зрабіў свой апошні раўнд
царкву.
Ён не заўважыў, што ў момант, калі ён быў закрыцця дзвярэй, архідыякан
Прайшло блізка да яго і аддалі некаторыя незадаволенасці, убачыўшы яго балтамі і
Забарона з асцярожнасцю вялізныя замкі жалеза
які даў іх буйныя лісце трываласць сцяны.
Паветра Дом Клода быў яшчэ больш заклапочаным, чым звычайна.
Больш таго, паколькі начныя прыгоды ў клетку, ён увесь час злоўжывалі
Квазімода, але дарэмна ён дрэнна лечаць, і нават біў яго час ад часу, нічога не
парушаных прадстаўлення, цярпенне,
прысвечана адстаўкі вернага званар.
Ён вынес усё на часткі архідыякан, абразы, пагрозы, пабоі,
без наракання скаргі.
Самае большае, ён глядзеў з неспакоем пасля Дом Клода, калі той падняўся
лесвіцы вежы, але архідыякан устрымаўся ад прадстаўлення сябе зноў
перад вачыма цыганкі.
У тую ноч, адпаведна, Квазімода пасля таго, як кінуць погляд на яго бедную
званы, якія ён так грэбуюць цяпер, Жаклін, Мары, і Thibauld, змантаваных на
вяршыня Паўночнай вежы, і там
устанаўленне яго цёмныя lanturn, добра зачыненыя, на правады, ён стаў глядзець у Парыжы.
Ноч, як мы ўжо казалі, было вельмі цёмна.
Парыж, які, так бы мовіць, не асветленыя ў тую эпоху, прадстаўлены вачэй блытаць
Калекцыя чорных імшах, выразаць тут і там бялёса крывой Сены.
Квазімода ўжо не бачыў ніякага святла, за выключэннем аднаго вокны ў далёкім
будынак, якога расплывістыя і змрочны профілю была выкладзеная значна вышэй даху, у
кірунак Порт Сэнт-Антуан.
Там жа было кагосьці прачнулася. Як толькі вочы зазірнуў званар
у тым, што гарызонт туман і ноч, ён адчуваў сябе ў ім невымоўную
турботы.
На працягу некалькіх дзён ён быў на яго варце.
Ён успрымаецца людзей злавесным выглядам, які ніколі не прымаў іх вочы ад дзяўчыны
прытулак, увесь час блукаюць каля царквы.
Яму здавалася, што некаторыя сюжэтныя можа быць у працэсе фарміравання супраць няшчаснай
бежанца.
Ён уяўляў сабе, што існуе народнай нянавісці супраць яе, а супраць самога сябе, і
што гэта было вельмі магчыма, што-то можа адбыцца ў бліжэйшы час.
Таму ён застаўся на сваёй вежы на гадзінах ", марыць ў сне месца", як
Рабле кажа, з яго вачэй напераменку накіраваны на клетку і на Парыж,
захоўванне верны вартавы, як добрая сабака, з тысячаю падазрэнні ў яго галаве.
Усе адразу, пакуль ён аглядаў вялікі горад з вачэй, які прыроды,
свайго роду кампенсаваннем, зрабіў так пранізліва, што ён можа амаль харчавання іншых
органаў, якія Квазімода не хапала, здавалася,
яму, што было што-то адмысловая аб Набярэжная дэ ла Віл-Pelleterie, што
паўстала рух у той момант, што лінія парапета, вылучаючыся
змрочна супраць беласці вады
не быў прамым і спакойным, як у іншых набярэжных, але што гэта хвалістыя, каб
вочы, як хвалі ракі, ці, як кіраўніка натоўп у руху.
Гэта здалося яму дзіўным.
Ён падвоіў сваю ўвагу. Рух, падобна, прасоўваецца да
Сіці. Існаваў няма святла.
Гэта працягвалася на працягу некаторага часу на набярэжнай, а затым яна паступова спыніліся, як быццам тое, што
праходзіў ўваходзілі ў глыб выспы, пасля чаго ён спыніўся ў цэлым, і
лініі набярэжнай стаў прама і нерухома зноў.
У момант, калі Квазімода губляўся ў здагадках, як яму здавалася, што
рух зноў з'явіліся на вуліцы дзю Парвиз, які прадаўжаецца ў горад
перпендыкулярна фасада Нотр-Дам.
Нарэшце, шчыльныя, як гэта было цемрай, ён убачыў галаву калоны дебушировать ад
гэтай вуліцы, і ў адно імгненне натоўп - пра якіх нічога нельга было разабраць ў
змрок выключэннем таго, што натоўп - распаўсюджваецца на месца.
Гэта відовішча было тэрору сваіх уласных.
Цалкам верагодна, што гэтая адмысловая працэсія, якая, здавалася так хочацца
хаваючыся пад глыбокай цемры, падтрымліваецца цішыня не менш глыбокім.
Тым не менш, нейкі шум павінны пазбегнуць яе, калі б толькі вытоптванне.
Але гэты шум не дацягвае нават да нашай глухі, і гэта вялікае мноства людзей, якіх ён
амаль нічога не бачыў і пра якіх ён нічога не чуў, хоць ён ішоў і якія рухаюцца
так што побач з ім, зрабіў на яго дзеянне
з чэрні мёртвых, нямы, неосязаемый, страціў у дыме.
Яму здавалася, што ён убачыў прасоўвання да яго туман мужчын, і што ён бачыў
ценяў, якія рухаюцца ў цені.
Затым яго асцярогі вярнуліся да яго, ідэя замах цыганскі прадстаўлены
сябе яшчэ раз, каб яго розум. Ён быў у прытомнасці, у блытаць чынам, што
гвалтоўныя крызіс набліжаецца.
У гэты крытычны момант, калі ён стаў раіцца з самім сабой, з лепшым і суфлера
разваг, чым можна было б чакаць ад гэтак дрэнна арганізавана мозгу.
Ці павінны ён, каб абудзіць цыганскі? , Каб прымусіць яе бегчы?
Куды? Вуліцы былі інвеставаны, царква
падтрымцы на рацэ.
! Няма лодцы, не праблема - Быў, але адна рэч, каб зрабіць; каб дазволіць сабе быць забітыя
на парозе Нотр-Дам, супрацьстаяць па крайняй меры да дапамагаць прыехалі, калі ён павінен
прыбытку, а не турбаваць сну ла Эсмеральды.
Гэта рашэнне прынята калі-то, ён прыняўся за вывучэнне ворага з больш спакою.
Натоўп здавалася б, павялічваліся кожны момант у царкоўнай плошчы.
Толькі, ён меркаваў, што яна павінна рабіць вельмі мала шуму, так як вокны на
Месца заставаліся зачыненымі.
Усе адразу, полымя ўспыхнула, і ў адно імгненне сем ці восем запаленымі паходнямі
прайшлі над галовамі натоўпу, пампавалі пучкі полымя ў глыбокай цені.
Квазімода, то ўбачыў выразна бушуе ў Парвиз страшныя статак мужчын і
жанчыны ў лахманах, узброеныя косамі, шчупака, billhooks і партызан, якіх тысячы
кропкамі зіхацелі.
Дзе-нідзе чорныя вілы ўтворацца рогі агіднае твар.
Ён цьмяна успамінаў аб гэтым насельніцтва, і падумаў, што ён даведаўся усе галовы
які вітаў яго як таты дурняў некалькі месяцаў таму.
Адзін чалавек, які правёў паходняй у адной руцэ і клуба ў іншы, усталяваны камень пасаду і
Здавалася, палымянай іх.
У той жа час дзіўным арміі выканаў некалькі эвалюцыі, як калі б гэта было
займаючы сваё паведамленне вакол царквы.
Квазімода узяў ліхтар і спусціўся на платформу паміж
вежы, з тым каб атрымаць бліжэй гледжання, і агледзець сродкаў абароны.
Блашчыца Трульфу, па прыбыцці перад высокімі партала Нотр-Дам быў, у
Фактычна, вар'іраваліся свае войскі ў баявы парадак.
Хоць ён і не чакаў супраціву, ён хацеў, як разумны цэлым, каб захаваць
парадак, які дазволіць яму да твару, пры патрэбе, раптоўны прыступ глядзець або
паліцыі.
Ён адпаведна разьмясьціў свае брыгады такім чынам, што пры поглядзе зверху і
ад адлегласці, можна было б прамаўлялі рымскія трыкутнік бітвы
Ecnomus, кіраўнік дзіка Аляксандра або знакаміты клін Густава Адольфа.
База гэтага трыкутніка абапіралася на заднюю месца такім чынам, каб
бар ўваходу Рю дзю Парвиз, адна з яго бакоў сутыкнуліся Hotel-Dieu, іншыя
Рю Сэн-П'ер-Окс-Боас.
Блашчыца Трульфу паставіў сябе на вяршыні з герцагам Егіпет, наш сябар
Джахана, а самыя смелыя з смяцяр.
Прадпрыемства, як тое, што валацугі, цяпер прадпрыемства ад Нотр-Дам быў
Не вельмі рэдкая рэч у гарадах сярэднявечча.
Тое, што мы цяпер называем "паліцыя" тады не існавала.
У густанаселеных гарадах, асабліва ў сталіцах, не існавала адзінага цэнтральнага,
рэгулюе магутнасці.
Феадалізм быў пабудаваны гэтыя вялікія абшчыны ў асаблівай манеры.
Горад быў зборку тысяч seigneuries, які падзяліў яе на
адатні ўсіх формаў і памераў.
Такім чынам, тысячы супярэчлівых устаноў паліцыі, гэта значыць,
няма паліцыі.
У Парыжы, напрыклад, незалежна ад 141 лордаў якія прэтэндавалі
да сядзібы, было дваццаць пяць які прэтэндаваў на сядзібу і кіраўнікам
справядлівасці, ад біскупа Парыжа, які
пятьсот вуліцах, перад Нотр-Дам-дэ-Champs, які чатыры гады.
Усе гэтыя феадальныя суддзі прызналі сюзерэну ўлада караля толькі ў
імя.
Усе мелі права кантролю над дарогамі.
Усе былі дома.
Людовік XI., Што нястомны працаўнік, які так у значнай ступені пачалі знос
феадальнай будынак, працягнуў Рышэлье і Людовіка XIV. на прыбытак роялцi, i
завершана да Мірабо ў інтарэсах
людзей, - Людовік XI. , Несумненна, зрабіў высілак, каб разарваць гэты сеткі seignories
які ахоплівае Парыжы, кідаючы праз іх моцна ўсе два ці тры войскаў
агульнай паліцыі.
Такім чынам, у 1465, каб жыхары, каб запаліць свечкі ў сваіх вокнах
ночы, і заткнуцца сваіх сабак пад страхам смяротнага пакарання, у тым жа годзе,
Для закрыцця вуліц ўвечары
жалезнымі ланцугамі, а таксама забарона насіць кінжалы або зброю злачынства
вуліцах у начны час. Але ў вельмі кароткі час, усе гэтыя намаганні
на камунальныя заканадаўства зваліўся ў адкладзена.
Буржуазных дазваляецца вецер дзьмуць свае свечкі ў вокнах, і іх
сабак вандроўных, жалезныя ланцугі раскінуліся толькі ў стане аблогі;
забарона насіць кінжалы каванага няма
іншыя змены, чым ад назвы вуліцы Coupe-Gueule з назвай вуліцы-Coupe-
Цясніну які відавочны прагрэс.
Старыя лесу феадальных юрысдыкцый застаўся стаяць; велізарныя агрэгацыі
з Bailiwicks і seignories перасякаюць адзін аднаго па ўсім горадзе, перашкаджаючы
адзін аднаго, заблытаўшыся сябар у сябру,
хапаючы адзін аднаго, ходзяць адзін на аднаго; бескарысна зараснікі гадзіны, пад-
Гадзіннік і контр-гадзіны, па якіх, з ваеннай сілай, прайшоў разбой,
рабаванне, і заклік да паўстання.
Такім чынам, у гэтым беспарадку, справы гвалту з боку народных мас накіравана
супраць палаца, гасцініцы, дома або ў найбольш густанаселеных кварталах, не былі
нечуванае з'ява.
У большасці такіх выпадкаў, суседзі не ўмешвацца ў справу
калі разрабаваньне распаўсюджваецца на саміх сябе.
Яны спынілі свае вушы, каб мушкет стрэлаў, зачынілі аканіцы, забарыкадавалі
свае дзверы, дазволілі пытанне, які будзе заключаны з або без гадзін, і
На наступны дзень было сказана ў Парыжы, "Эцьен Барбетт быў узламаны ўчора ўвечары.
Маршал дэ Клермон быў захоплены ўчора ўвечары, і г.д. "
Такім чынам, не толькі каралеўскай жылля, Луўр, палац, Бастылія,
Tournelles, а проста сеньориальной рэзідэнцый, Пці-Бурбон, Гатэль-дэ-
Sens, Ангулем Гатэль d'і г.д., былі
зубцы на сценах, і machicolations над сваімі дзвярыма.
Царквы былі ахоўваюць іх святасці. Некаторыя з іх, у лік Нотр-Дам, былі
ўмацаваны.
Абацтве Сэн-нямецка-дэ-Прэ быў вышчэрблены, як баронскі асабняка і
больш латуні расходуецца аб гэтым у бамбуе, чым у званы.
Яго крэпасць была яшчэ не бачылі ў 1610 годзе.
У нашы дні, ледзь яго царква застаецца. Вернемся да Нотр-Дам.
Калі першыя меры былі завершаны, і мы павінны сказаць, да гонару валацуга
дысцыпліны, што замовы Блашчыца былі пакараныя ў маўчанні, і з зайздросным
дакладнасцю, годнай начальнік групы,
мантуецца на парапет царкоўнай плошчы, і падняў яго хрыплы і пануры
голас, звяртаючыся да Нотр-Дам, і, размахваючы паходняй, святло, кінуў
ветрам, і завэлюмаваныя кожны момант сваёй
уласны дыме, зробленыя чырванаваты фасад царквы з'яўляюцца і знікаюць раней, чым вачэй.
"Для вас, Луі дэ Бамон, біскуп Парыжа, дарадцам у судзе
Парламент, я, Блашчыца Трульфу, цар Thunes, вялікі Coesre, князь арго,
Біскуп дурняў, я кажу: Наша сястра, ілжыва
асуджаных за магію, узяў прытулак у вашай царквы, ты павінен ёй прытулку і бяспекі.
Цяпер суд Парламент хоча захапіць яе яшчэ раз там, і вы даяце згоду на гэта;
так, што яна будзе павешаны заўтра, у Греве, калі Бог і не былі ізгоямі
тут.
Калі ваша царква з'яўляецца свяшчэннай, таму наша сястра, і калі наша сястра не святым, ні адзін не
вашай царквы.
Вось чаму мы заклікаем вас вярнуць дзяўчыну, калі вы хочаце захаваць вашу царква, ці ж мы
будзе завалодаць дзяўчынай зноў і рабаванне царквы, якая будзе добрым
рэч.
У знак, які я тут завода мой банэр, і хай Бог захоўвае Вас, біскуп Парыжа. "
Квазімода не мог, на жаль, чуем гэтыя словы, сказаныя з якой-то змрочны
і дзікім веліччу.
Валацуга прадставіў свой банэр Блашчыца, які пасадзіў яго ўрачыста паміж двума брукавання-
камяні. Было вілы з пункту якой вісела
крывацёк квартале мяса падалі.
Зрабіўшы гэта, кароль Thunes павярнуўся і кінуў вачыма па сваёй арміі, жорсткая
мноства якіх погляды мільганула амаль у роўнай ступені са сваімі пікамі.
Пасля імгненнай паўзы, - "Наперад, мае сыны" усклікнуў ён, "на працу, слесараў!"
Трыццаць смелыя людзі, квадратныя плечы, і з наборам блакавання асобы, выйшаў з
рангаў, з малаткамі, абцугамі, і жалезныя дубцы на сваіх плячах.
Яны адправіліся на сябе асноўны дзверы царквы, падняліся па прыступках, і
неўзабаве трэба будзе ўбачыць на кукішках пад аркай, якія працуюць на дзверы з абцугамі і
рычагі, натоўп валацугаў рушыў услед за імі, каб дапамагчы ці паглядзець.
Адзінаццаць крокаў, перш чым партала былі пакрытыя імі.
Але дзверы выстаяла.
"Чорт! 'Гэта цвёрды і ўпарты! "Сказаў адзін.
"Гэта старая, і яе храсткі сталі кашчавая", сказаў іншы.
"Мужнасць, таварышы!" Аднавіў клапы.
"Я заклад маю галаву да каўша, што вы адкрылі дзверы, выратаваны
дзяўчына, і рабаўніцтва галоўнага алтара да аднаго вартаўнік не спіць.
Стой!
Я думаю, што я чую блакавання разгоне ". Блашчыца была перапыненая страшным
шум які зноў прагучаў за яго спіной у той момант.
Ён павярнуўся.
Вялізны прамень толькі што зваліўся зверху, яна разграміла дзясяткам валацугаў на
тратуар з гукам гарматы, ламаючы акрамя таго, ногі тут і там
У натоўпе жабракоў, якія паўсталі ў бок з крыкамі жаху.
У імгненне, вузкіх сценах царквы дзядзінцы былі ачышчаны.
Слесары, хоць і абаронена глыбокімі скляпеннямі партала, закінутыя
дзверы і Блашчыца сам выдаліўся на паважнай адлегласці ад царквы.
"Я ледзь выратаваўся!" Ускрыкнуў Джахана.
"Я адчуваў ветру, яго, тэт-дэ-Бэт! але П'ер кат забіваюць! "
Немагчыма апісаць здзіўленне зьмяшанае з спалохам які ўпаў
ад хуліганаў у кампаніі з гэтым пучком.
Яны заставаліся на працягу некалькіх хвілін з іх вачах у паветры, больш устрывожаныя
што кавалак дрэва, чым 20000 караля лучнікаў.
"Сатана"! Прамармытаў герцаг Егіпет ", гэта папахвае магіяй!"
"'Гэта месяц, якая кінула гэты часопіс у нас", сказаў Андрэй Red.
"Call месяца адзін Панны пасля гэтага!" Працягваў Франсуа Chanteprune.
"Тысячы тат!" Ускрыкнуў Блашчыца, "вы ўсе дурні!"
Але ён не ведае, як растлумачыць падзенне пучка.
Між тым, нічога нельга было разабраць на фасадзе, на вяршыні якой святло
паходні не дайшло.
Пучок цяжкіх ляжаў у сярэдзіне корпуса, і стогны былі чутныя з
няшчасныя, хто атрымаў свой першы шок, і які быў амаль скарачэнне
двое, ад кута каменныя прыступкі.
Кароль Thunes, яго першы здзіўленне прайшло, нарэшце, знайшоў тлумачэнне, якое
з'явіліся праўдападобным да сваіх таварышам. "Горла Бога! з'яўляюцца каноны абароны
саміх сябе?
Каб мяшок, тады! у мяшку "!" Каб мяшок! "паўтараецца зброд, з
лютасьці ўра. Скід арбалеты і hackbuts
ад перадпакоя часткі царквы было.
У гэты дэтанацыя, мірным жыхарам навакольных дамоў прачнуліся
да, многія вокны былі заўважаныя адкрыць, і начным каўпаку і рукі са свечкамі
з'явіўся на створках.
"Пажар на вокнах," крычаў клапы.
Вокны былі неадкладна закрытыя, а бедныя буржуа, які не паспеў
кінуць спалоханы погляд на гэтую сцэну пробліскі і замяшанне, вярнуўся, потны
са страхам да сваіх жонкам, пытаючыся ў сябе
Ці суботу ведзьмаў у цяперашні час праходзіць у дзядзінцы Нотр-Дам, ці
ці быў штурм бургундаў, як у '64.
Потым муж думкі крадзяжу; жонак, згвалтаванні, і ўсе дрыжалі.
«Да мяшок" паўтараецца экіпажа зладзейскай, але яны не адважваліся падыходзіць.
Яны ўтаропіліся на прамень, яны глядзелі на царкву.
Прамень не варушыўся, будынак захавалася яго спакойным і пустынным паветрам, але
што-то астуджаная ізгоямі.
"Для працы, слесары!" Крычаў Трульфу. "Няхай дзверы будуць вымушаныя"!
Ніхто не зрабіў крок. "Барада і жывот!", Сказаў Блашчыца ", тут можна
мужчыны баяцца прамяня. "
Стары слесар звярнуўся да яго - "Капітан, 'гэта не прамень, які турбуе
нас, 'гэта дзверы, якая ўся пакрыта жалезнымі прутамі.
Нашы абцугі бяссільныя супраць яе ".
"Што ты яшчэ хочаш зламаць яго?" Запатрабаваў клапы.
«Ах! мы павінны былі таран ".
Кароль Thunes пабег смела грозны прамень, і паставіў сваю нагу на
яна: "Вось адзін!", ён усклікнуў: "'гэта каноны, якія адпраўляюць яго да вас."
І, зрабіўшы насмешлівы салют у напрамку царквы, "Дзякуй, каноны!"
Гэты кавалак бравада спараджала наступствы, - загавор пучка была зламаная.
Валацугаў аднаўлення іх мужнасць, і неўзабаве цяжкая бэлька, падняў, як пёрка па
двести энергічныя рукі, быў кінуты ў лютасьці супраць вялікага дзверы, якую яны
спрабаваў цеста ўніз.
Пры выглядзе, што доўга пучка, у паўзмроку якіх рэдкія паходні
разбойнікаў распаўсюджваецца на месца, такім чынам, пакрываюцца гэтым натоўп мужчын, якія пункцірныя яго на
бегчы супраць царквы, можна было б
думаў, што ён убачыў жахлівае жывёла з тысячы футаў атацы з паніжанай
галава гіганцкага каменя.
На шок прамень, палова металічную дзверы гучала як велізарны барабан, ён быў
не лопнуў у, але і ўвесь сабор дрыжаць, і глыбокія паражніны
Будынак было чуць рэха.
У той жа момант, душ з буйных камянёў пачалі падаць з вяршыні
Фасад на тых, хто нападаў.
"Чорт!" Ускрыкнуў Джехан ", з'яўляюцца вежы пампавалі балюстрады ўніз на нашым
галавы? "Але імпульс быў дадзены, кароль
Thunes паставіў прыклад.
Відавочна, што біскуп быў абараняцца, і яны толькі зьбіцьцю дзверы
з яшчэ большай нянавісці, нягледзячы на камяні, якія расколіны чэрапа направа і налева.
Выдатна, што ўсе гэтыя камяні не падалі адзін за адным, але яны вынікалі адзін за
іншыя цесна. Злодзеі заўсёды адчуваў, два за адзін раз, адзін
на нагах і адзін на галовах.
Існавалі некалькі, якія не тычыліся іх ўдар, і вялікі пласт мёртвых і параненых
ляжаў крывацёку і задыхаючыся пад ногі тых, хто нападаў якія, у цяперашні час вырошчваецца ў лютасьці,
змянялі адзін аднаго без антракту.
Доўгі прамень працягваў важдацца з дзвярамі, праз роўныя прамежкі часу, як
талерка званы, камяні, каб дождж, дзверы ў стогн.
Чытач, несумненна, здагадаўся, што гэта нечаканае супраціў, якое было раздражнёны
ізгоямі прыйшлі з Квазімода. Шанец быў, на жаль, выступае
адважны глухі.
Калі ён спусціўся на платформу паміж вежамі, яго ідэі былі ў
блытаніны.
Ён бег уверх і ўніз уздоўж галерэі на працягу некалькіх хвілін, як вар'ят,
здымкі зверху, кампактная маса валацугаў гатовыя кінуць сябе на
царквы, патрабуючы бяспекі цыганскі ад д'ябла або ад Бога.
Думка прыйшла яму падняцца на званіцу і паўднёвай
б'юць трывогу, але не паспеў ўсталявалі звон у рух, перш чым Мары
голас мог вымавіў один крык,
быў там не паспелі ўварвацца ў дзверы царквы дзесяць разоў?
Гэта было менавіта ў той момант, калі слесары наступалі на яго з
іх інструменты.
Што было рабіць? Раптам ён успомніў, што некаторыя муляроў
быў на працы ўвесь дзень рамонт сцен, драўніны працу, і дах
паўднёвую вежу.
Гэта была ўспышка святла. Сцяна з каменя, дах з свінцу,
драўніны працы з дрэва. (Гэта дзіўны лес-праца, настолькі шчыльнай, што
яго называлі "лесам".)
Квазімода паспяшаўся, што вежы. Ніжняй палат былі, па сутнасці, поўны
матэрыялаў.
Існавалі груды грубыя каменныя блокі, лісты свінцу ў рулонах, пучкі рэйкі,
пучкоў цяжкіх ўжо зубчасты з пілой, куча тынкоўкі.
Час падціскала, шчупакоў і молаты былі на працы ніжэй.
З сілай, якая пачуццё небяспекі павялічылася ў дзесяць разоў, ён схапіў адну з
брус - самы доўгі і цяжкі, ён штурхнуў яе праз шчыліну, а затым, схапіўшы
яго зноў па-за вежы, ён зрабіў гэта
слізгаць ўздоўж кута балюстрады, якая атачае платформы, і хай ён
паляцець у прорву.
Вялізныя лесу, на працягу гэтага падзення 160 футаў, драпаючы сцены,
парушэнне разьбой, аказалася ў шмат разоў па цэнтру, як рука вятрак
ляціць толькі праз прастору.
Нарэшце ён дасягнуў зямлі, жудасны крык падняўся і чорны прамень, як гэта
адскочылі ад тратуара, нагадвалі змяю скакалі.
Квазімода ўбачыў ізгоі роскід пры падзенні пучка, як попел на
Дыханне дзіцяці.
Ён скарыстаўся сваім спалохам, і, хоць яны былі фіксацыі забабонныя
погляд на клуб, які зваліўся з неба, і калі яны выпускаюць
Вочы камень святых на фронт з
разраду стрэл і картечь, Квазімода моўчкі нагрувашчванне тынкоўка,
камяні, і грубыя каменныя блокі, нават мяшкі з інструментамі якія належаць муляры, на
край балюстрады, з якой прамень ўжо кінулі.
Такім чынам, як толькі яны пачалі біць вялікі дзвярыма, душ грубых блокаў
Камень пачаў падаць, і ім здавалася, што сама царква была пад знос
над іх галовамі.
Любы, хто маглі б убачыў Квазімода ў гэты момант было б страшна.
Незалежна ад снарадаў, якія ён зваліў на балюстраду, ён
сабраў кучу камянёў на самай платформы.
Як хутка, як блокі знешніх краем былі вычарпаныя, ён абапіраўся на кучы.
Затым ён нахіліўся і ружы, нахіліўся і ўваскрэс з неверагоднай актыўнасцю.
Яго велізарная галава гнома нахіліўся праз парэнчы, то вялізны камень зваліўся,
потым яшчэ, потым яшчэ.
Час ад часу, ён рушыў услед за цудоўны камень з яго вачэй, і калі ён рабіў дабро
пакарання, ён сказаў: "Hum!" Паміж тым, жабракоў не раслі
не рэкамендуецца.
Тоўстыя дзверы, на якой яны былі вентыляцыі іх лютасьць ўжо трымцелі больш, чым
дваццаць разоў пад цяжарам сваіх дубовых тарана, памножанай на
Сіла сотняў чалавек.
Панэляў з расколінамі, разьбяныя работы уляцеў у аскепкі, завесы, на кожны ўдар,
выскачыў са сваіх кантактаў, дошкі пазяхнуў, дрэва павалілася ў парашок, зямлю паміж
жалеза ашалёўкі.
Да шчасця для Квазімода, не было больш жалеза, чым дрэва.
Тым не менш, ён адчуваў, што вялікая дзверы ураджайнасцю.
Хоць ён і не чуў яе, кожны ўдар аддаваўся барана адначасова ў
скляпенні царквы і ў яе межах.
Зверху ён убачыў валацугаў, напоўненыя урачыстасцю і лютасьць, трасучы кулакамі
у змрочных фасадаў, а як на рахунак цыган і яго ўласнай ён зайздросціў
крылы савы якія мільгалі удалечыні над галавой у зграі.
Яго душа з каменных блокаў, не было дастатковым для адлюстравання тых, хто нападаў.
У гэты момант тугі, ён заўважыў, ледзь ніжэй, чым балюстрады
адкуль ён быў зруйнавальны злодзеяў, дзве доўгіх жолабаў камень, які выпісаны
непасрэдна над велізарнай дзвярэй;
ўнутраныя адтуліны гэтых жолабаў спынена на тратуар платформы.
Ідэя прыйшла яму ў галаву, ён пабег у пошуках педик ў логава яго званар, у змешчаны
На гэтай педик шмат пучкоў рэйкі, і многія рулоны свінцу, боепрыпасаў
, Якія ён не працуе да гэтага часу, і
задаволіўшы гэтую кучу перад адтулінай на два жолабы, ён паставіў яго на агонь
са сваім ліхтаром.
За гэты час, так як камяні не падалі, ізгоі перасталі глядзець
ў паветра.
Бандытаў, цяжка дыхаючы, як зграя ганчакоў якія змушаюць кабана ў яго логаве,
націснутая бурна круглыя вялікія дзверы, усё знявечаны таран, але
яшчэ варта.
Яны чакалі, калчан для вялікай ўдар, які павінен разбіць яго адкрытым.
Яны супернічалі адзін з адным, дамагаючыся як мага бліжэй, каб працяжнік паміж
Спачатку, калі ён павінен адкрыць, у тым, што раскошны сабор, велізарны рэзервуар, дзе
багацце трох стагоддзяў быў звалілі.
Яны нагадвалі адзін аднаго роў весялосці і прагныя запал, з
прыгожыя крыжы срэбра, выдатна спраўляецца з парчы, прыгожыя грабніцы з срэбра
пазалота, вялікі magnificences хору,
асляпляльна фестываляў, Christmasses пеністых з паходнямі, Светлага Хрыстовага Уваскрасення
бліскучы сонечнае святло, - усе гэтыя цудоўныя solemneties якіх люстры,
ciboriums, табэрнакулюма, і рэлікварыі,
шыпаваных алтары з карой з золата і брыльянтаў.
Вядома, у той выдатны момант, злодзеі і псеўда пацярпелых, лекары ў крадзяжы, і
валацугаў, думалі значна менш дастаўкі цыганскі, чым у выглядзе разграблення
Нотр-Дам.
Мы маглі б нават лёгка паверыць, што для ладная колькасць з іх Эсмеральда была
толькі падстава, калі злодзеі неабходна падставамі.
Усе адразу, у момант, калі яны самі групоўкі круглыя барана
апошні высілак, кожны з якіх, затаіўшы дыханне і калянасці свае мускулы для таго, каб
перадаць усе сілы, каб яго вырашальным
ўдар, выць яшчэ страшней, чым тое, што было вырваўся і мінулыя пад
пучка, выраслі сярод іх. Тыя, хто не ўскрыкнула, тыя, хто
яшчэ жывы, паглядзеў.
Два патоку расплаўленага свінцу падалі з вяршыні будынка ў
гушчу натоўпу.
Гэта мора мужчын, толькі што запалі пад кіпячым металам, які зрабіў, па крайняй
дзве кропкі, дзе ён упаў, дзве чорныя дзюры і курэнне ў натоўпе, такія як гарачыя
вада б у снезе.
Які памірае мужчын, палова спажыванай і стагнаў ад болю, было відаць курчыцца там.
Вакол гэтых двух асноўных патокаў былі кроплі гэтага жудаснага дажджу, які
раскіданых па тых, хто нападаў і ўвайшоў у іх чэрапа, як свярдзёлак агню.
Гэта быў цяжкі агонь, які перагружаныя гэтых няшчасных з тысячаю град.
Пратэст быў немым.
Яны беглі ўперамешку, кідаючы перад сабой пучка пры органаў, смелыя, а таксама найбольш
нясмелы, і дзядзінец быў ачышчаны ў другі раз.
Усе вочы былі паднятыя на вяршыню храма.
Яны ўбачылі там дзіўнае відовішча.
На грэбні самай высокай галерэі, вышэй, чым цэнтральнае акно выраслі, не было
вялікае полымя росту паміж двума вежамі з віхурамі іскраў, велізарны,
неўпарадкаванай, і лютым полымем, мова
які нарадзіўся ў дым ад ветру, час ад часу.
Пад гэтым агнём, пад змрочным балюстрады з канюшына паказвае змрочна
супраць блікаў, два носіка з пачварай горла былі ваніты наперад няспынна
што спальванне дождж, чые серабрыстыя паток
вылучаліся на фоне цені ніжняга фасада.
Калі яны наблізіліся да Зямлі, гэтыя дзве бруі вадкага свінцу распаўсюджваюцца ў пучкі,
як вада, якая вынікае з тысячы адтулін паліву-банк.
Над полымем, велізарныя вежы, два бакі, кожная з якіх былі бачныя ў
рэзкі контур, адзін цалкам чорны, іншы цалкам чырвоны, здавалася, яшчэ больш шырокі
з усімі неабсяжнасці цень, якая кідалі нават неба.
Іх незлічоныя скульптуры дэманаў і драконаў Мяркуецца змрочную бок.
Неспакойны сьвятло полымя зрабіў іх пераехаць у вочы.
Існавалі грыфонаў які меў выгляд смеху, гаргуллі якой здавалася, адзін
чуў віск, саламандры які пыхкаў на агонь, які tarasques чхнуў ў
дым.
А сярод монстраў такім чынам абудзілі ад сну каменных гэтага полымя, да гэтага
шум, там быў той, хто хадзіў, а хто бачыў, час ад часу, каб перадаць
праз якія свецяцца асобы кучу, як у лятучай мышы перад свечкай.
Без сумневу, гэты дзіўны святло маяка прачынаўся далёка, лесаруб з
пагоркі Bicetre, спалохаўшыся, каб сузіраць гіганцкую цень вежы Нотр-
Дам дрыготкія над сваімі пусткі.
Жах маўчанне сярод ізгояў, на працягу якіх нічога не было чуваць,
але крыкі трывогі канонах зачынены ў сваёй абіцелі, і больш чым няпростая
Коні ў палаючым стабільнай, крадком
гук паспешліва адкрыў вокны і яшчэ больш спешна зачыненыя, унутраныя hurly-
мажны дамоў і Hotel-Dieu, вецер у полымя, апошні смяротны
стук памірае, а працягвае
трэск дождж свінцу на тратуар.
Між тым, галоўны валацугаў сышоў у адстаўку пад ганкам
Gondelaurier асабняк, і трымалі ваенны савет.
Герцаг Егіпта, седзячы на каменных пасады, прадугледжаныя фантасмагарычных вогнішча,
якія свецяцца на вышыні двухсот футаў у паветры, з рэлігійным тэрорам.
Блашчыца Трульфу закусіў велізарныя кулакі ад злосці.
"Немагчыма, каб увайсці ў"! Прамармытаў ён скрозь зубы.
"Стары, зачараваны царква!" Прабурчаў ўзросце чэшскія, Маціас Hungadi Spicali.
"Па вусы таты!" Працягваў салдат падманам, які калісьці быў на службе,
"Тут царква жолабы пляваць расплаўленым свінцом ў вас лепш, чым machicolations
з Lectoure ".
"Вы бачыце, што дэман праходжання і repassing перад агнём?" Усклікнула
Герцаг Егіпта. "Pardieu, 'гэта гэты пракляты званар,' гэта
Квазімода, "сказаў клапы.
Чэшскі страсянуў галавой. "Я кажу вам, што 'гэта дух Sabnac,
Grand Marquis, дэман умацаванняў.
Ён мае форму ўзброеных салдат, галавой льва.
Часам ён едзе агіднай канём. Ён мяняе людзей у камяні, з якіх ён
будуе вежы.
Ён загадвае Ціс пятьдесят легіёнаў "ён на самай справе, я пазнаў яго.
Часам ён апрануты ў прыгожы залацісты халат, меркаваў, пасля турэцкай моды ".
"Дзе Bellevigne Этуаль"? Запатрабаваў клапы.
"Ён памёр".
Андрэй Чырвонай засмяяўся ідыёцкім чынам: "Нотр-Дам робіць працу
бальніца ", сказаў ён.
"Ёсць, такім чынам, няма ніякага спосабу прымусіць гэтую дзверы", усклікнуў кароль Thunes,
тупнуў нагой.
Герцаг Егіпта паказаў сумна двума патокамі кіпячай свінцу, які не пераставаў
на паласу чорнай фасад, як і два доўгіх калаўротаў фосфару.
"Царквы, як вядома, абараняцца такім чынам, усе самі па сабе", ён
заўважыў з уздыхам.
"Санкт-Сафіі ў Канстанцінопалі, сорак гадоў таму, скінуты на зямлю ў тры разы
запар, паўмесяц Mahom, пры устрэсванні яе купалоў, якія ёй галаву.
Гіём дэ Заклад, які пабудаваў гэты быў маг. "
"Ці павінны мы адступаць бездапаможныя моды, як разбойнікі з вялікай дарогі?" Сказаў клапы.
"Ці павінны мы пакінуць нашу сястру тут, якога тыя капюшонам ваўкоў будзе вісець на заўтра".
"І рызніцы, дзе Ёсць вагонаў золата!", Дадаў валацуга, чые
назву, мы на жаль, мы не ведаем.
"Барада з Mahom!" Ускрыкнуў Трульфу. "Зробім яшчэ адзін судовы працэс", аднавіліся
валацугам. Маціас Hungadi паківаў галавой.
"Мы ніколі не патрапіць у каля дзвярэй.
Мы павінны знайсці дэфект у брані старой феяй; дзірка, ілжывыя бакавыя, некаторыя
сумесных або іншых "." Хто пойдзе са мной? "сказаў клапы.
"Я пайду на гэта зноў.
Дарэчы, дзе мала вучоны Жан, які так складзеная ў жалезе "?
"Ён мёртвы, без сумневу," хто-то адказаў: "мы больш не пачуць яго смех."
Кароль Thunes нахмурыўся: "Тым горш.
Існаваў адважнае сэрца пад гэтым скобяные вырабы.
І майстар П'ер Гренгуар? "
"Капітан Блашчыца", сказаў Андрэй Чырвоны ", ён не мог зразумець, перш чым мы дасягнулі Pont-
AUX-Changeurs ". Блашчыца тупнуў нагой.
"Gueule-Dieu!
Кашмарная той, хто штурхнуў нас на сюды, і ён адышоў ад нас у самым цэнтры
праца! Баязлівы балбатун, з тэпцікі для
шлема "!
"Капітан Блашчыца", сказаў Андрэй Чырвоны, хто глядзеў уніз Рю дзю Парвиз ", вунь там ёсць
трохі навукоўцам. "" Хвала Плутона! ", сказаў клапы.
"Але тое, што д'ябал ён перацягвання пасля яго?"
Гэта быў, па сутнасці, Джахан, які бег так хутка, як яго цяжкія рыштунак паладзіна, і
доўгай лесвіцы якіх прычапной на тратуары, дасць магчымасць больш затаіўшы дыханне
чым мурашка, запрэжаная ў травінка ў дваццаць разоў больш, чым ён сам.
"Перамога! Te Deum "! Ускрыкнуў вучоны.
"Вось лесвіца грузчыкаў порта Санкт-Ландри".
Блашчыца падышоў да яго. "Дзіця, што ты хочаш рабіць, Корн-Dieu!
з гэтай лесвіцы? "
"У мяне ёсць гэта," адказаў Жан, цяжка дыхаючы. "Я ведаў, дзе ён быў пад падстрэшкам
лейтэнанта дома. There'sa дзеўка ёсць, каго я ведаю, хто
думае, мне, як прыгожы, як Купідон.
Я выкарыстаў яе, каб атрымаць лесвіцу, і ў мяне ёсць лесвіца, прастрэл Mahom!
Бедная дзяўчына прыйшла, каб адкрыць мне дзверы ў яе змену. "
"Так," сказаў Блашчыца ", але тое, што вы збіраецеся рабіць з гэтай лесвіцы?"
Жан глядзеў на яго з шкоднасным, які разумее погляд, і хруснуў пальцамі, як
кастаньет.
У гэты момант ён быў узнёслым. На галаве ён насіў адзін з тых перагружаных
шлемы пятнаццатага стагоддзя, які спалохаўся ворага з іх мудрагелістай
грабянямі.
Яго ашчацініліся десять дзюбай жалеза, так што Джахан мог спрачацца з Нестара
Гамерычны судна грозны назва dexeubolos.
"Што я маю з ім рабіць, жнівень цар Thunes?
Бачыце вы, што шэраг статуй, якія маюць такія ідыёцкія выразы, вунь там, вышэй
три партала "?
"Так. Ну, што? "" 'Гэта галерэя каралёў Францыі ".
"Што гэта са мной?" Сказаў клапы. "Пачакайце!
У канцы гэтай галерэі ёсць дзверы, якая ніколі не мацуюцца інакш, чым з
зашчапку, і з гэтай лесвіцы я падняцца, а я ў царкву ".
"Дзіця мне хацелася б быць першым падняцца".
"Не, таварыш, лесвіца мая. Ну, ты будзеш другім ".
"Няхай Вельзевул задушыць вас!", Сказаў пануры Блашчыца ", я не буду другі нікому."
"Затым знайдзіце лесвіцу, Блашчыца!"
Джахан адправіўся ў перабегчы месца, цягнучы за сабой лесвіцу і крычаў: "Выконвайце
мне, хлопцы! "
У адно імгненне лесвіцы падымаўся, і абапёршыся на парэнчы ніжэй
галерэі, над адным з бакавых дзвярэй.
Натоўп валацугаў, выдаючы гучныя крыкі, перапоўнены сваёй нагой
падымацца. Але Джахан захаваў сваё права, і быў
первым ступіў на прыступкі.
Праход быў ніштавата доўга. Галерэя каралёў Францыі складаецца па-
дзень каля шасцідзесяці футаў над маставой. Адзінаццаць крокаў палёту да
дзверы, зрабіў яго яшчэ вышэй.
Джахан устаноўлены павольна, шмат incommoded яго цяжкую браню, трымаючы
арбалетам у адной руцэ, і чапляцца за прыступкі з адным.
Калі ён дасягнуў сярэдзіны лесвіцы, ён кінуў погляд на меланхолію бедных
мёртвыя ізгоямі, з якімі крокі былі раскіданы.
"На жаль," сказаў ён, "тут куча тэл вартая пятай кнізе Іліяды"!
Затым ён працягнуў сваё ўзыходжанне. Валацугаў рушылі ўслед за ім.
Быў адзін на кожнай прыступкі.
Пры выглядзе гэтай лініі cuirassed спіной, хвалістай, як яны падымаліся праз
цемры, можна было б вымавіў яго змяю са сталёвай вагаў, якая была
павышэнне сама прама насупраць царквы.
Джахана, якія сфармавалі галаве, і хто свістаў, завяршыў ілюзія.
Навукоўцам, нарэшце, дасягнуў гаўбца галерэі, і падняўся над ім спрытна, каб
Пад апладысменты за ўсё племя валацугаў.
Такім чынам майстар цытадэль, ён вымавіў крык радасці, і раптам спыніўся,
скамянелі.
Ён толькі што ўбачыў Квазімода схаваны ў цемры, з падпаленымі вачамі,
за адной з статуі цароў.
Перад другой нападнік можа замацавацца на галерэю, грозны
гарбун скокнуў да кіраўніка лесвіцы, не кажучы ні слова, схапіў канцы
дзве стойкі з яго магутнымі рукамі,
падняў іх, адціснулі іх з сцяны, збалансаваны доўгі і гнуткі лесвіцы, нагружаныя
з бадзягамі зверху ўніз на хвіліну, у самы разгар крыкі нуды,
потым раптам, з нечалавечай сілай,
шпурнуў гэтую групу мужчын назад у месца.
Быў момант, калі нават самыя рашучыя дрыжалі.
Лесвіца, запушчаны ў зваротным кірунку, прама і застаўся стаяць на імгненне, і
Здавалася, вагаючыся, затым вагаўся, а потым раптам, апісваючы страшныя дузе
Круг восемьдесят футаў у радыусе, разбіўся пры
тратуар з грузам хуліганаў, хутчэй, чым пад'ёмны мост, калі яго
ланцугамі перапынку.
Там паўстала велізарнае праклён, то ўсё было на месцы, і некалькі знявечаных няшчасных
былі заўважаныя, поўзаючы па кучы мёртвых. Гук гнеў і смутак вынікаюць
першы крык ўрачыстасці сярод імкнуліся прарвацца.
Квазімода, абыякавы, з абодвума локцямі абапёршыся на парэнчы, назіраў.
Ён меў выгляд старога, густыя, якую ўзначальвае каралём у сваім акне.
Што тычыцца Жана Фролло, ён быў у крытычным становішчы.
Ён апынуўся ў галерэі з грозным званар, у адзіночку, падзеленых
з яго таварышаў па вертыкальнай сцяне восемьдесят футаў у вышыню.
Хоць Квазімода меў справу з лесвіцы, вучоны бег да бакавыя
якія ён лічыў, павінны быць адчыненыя. Гэта не было.
Глухі зачыніў яе за сабой, калі ён увайшоў у галерэю.
Джахан быў затым схаваўся за каменнай караля, не смеючы дыхаць, і
мацавання на жахлівыя гарбун спалохаўся погляд, як чалавека, які, калі
даглядае жонка апекуна
звярынец, адправіўся ўвечары ў каханні рандэву, прынялі сцены якога ён быў
, Каб падняцца, і раптам апынуўся асобай да асобы з белым мядзведзем.
На працягу першых некалькіх хвілін, глухі не звярнулі ўвагі на яго, але ў рэшце рэшт ён звярнуўся
галаву, і раптам выпрастаўся. Ён толькі заўважыў вучоны.
Джахан рыхтаваў сябе да грубым шок, але глухі заставаўся нерухомым, і толькі
ён звярнуўся да вучоных і глядзела на яго.
"Хо-хо!", Сказаў Жан ", тое, што вы разумееце пад глядзела на мяне з такім адзінокім і
нуды вочы? "Пакуль ён казаў, такім чынам, малады нягоднік
крадком паправіў арбалета.
! "Квазімода", ён усклікнуў: "Я збіраюся мяняць сваё прозвішча: ты павінен быць названы
Сляпы ". Стрэл паскорыўся.
Птушыны vireton прасвістаў і ўвайшоў левую руку гарбуна.
Квазімода з'явіўся не больш крануты, чым на пустым месцы, каб кароль Pharamond.
Ён паклаў руку на стрэлку, вырваў яго з рукі, і спакойна разбіў яго на яго
вялікі калена, а потым няхай дзве часткі кроплі на падлогу, а не кідалі іх уніз.
Але Джахан не было магчымасці страляць другі раз.
Стрэлка зламаны, Квазімода цяжка дыхаючы, абмежаванай, як конік, і ён
упаў на вучонага, чые даспехі былі прыціснуўся сцены ўдар.
Затым у гэтым змроку, у якім вагаліся святле паходняў, страшнае было тое,
бачыў.
Квазімода схапіў левай рукой двума рукавамі Джахана, які не прапаноўваць
ніякага супраціву, так грунтоўна, ён адчуваў, што ён быў страчаны.
З яго правай рукі, глухі асобныя адзін за іншым, у маўчаньні, са злавесным
Марудлівасць, усе часткі яго даспехі, меч, кінжалы, шлем,
панцыр, ногі штук.
Можна было б сказаць, што гэта была малпа з абалонкай з арэха.
Квазімода кінуўся жалеза абалонкі навукоўца да яго ног, кавалак за кавалкам.
Калі вучоны ўбачыў сябе раззброіць, распранулі, слабы, і голы ў тыя страшныя
рукі, ён не зрабіў ніякіх спробаў пагаварыць з глухім чалавекам, але пачаў смяяцца смела ў
яго твар, і спяваць з яго Intrepid
бестурботнасці дзіцяці шаснаццаці гадоў, то папулярныя песенькі: -
"Elle EST Б'ен habillee, La Ville дэ Камбре; Marafin l'pillee ..."*
* Горад Камбре добра апранутыя.
Marafin абрабавалі яе. Ён не дагаварыў.
Квазімода быў заўважаны на парапет галерэі, правядзенне вучонага за ногі
з аднаго боку, і віхравая яго над безданню, як прашча, а затым гук, падобны
з касцяной структуры ў кантакце са сценкай
была пачутая, і што-то было відаць, падзенне якога спынілі трэць шляху ў яе
ўвосень, на праектаванне ў архітэктуры.
Гэта было мёртвае цела, якія засталіся вісіць, сагнуўшыся, яго сьцёгны зламаны, яго
Чэрап пусты. Крык жаху вырасла сярод бамжоў.
"Помста!" Крыкнуў клапы.
"Каб мяшок!" Адказаў народу. "Напад! штурм! "
Там прыйшлі велізарныя выццё, у якім змяшаліся ўсе мовы, усе дыялекты, усё
акцэнты.
Смерць беднага вучонага перадаў люты запал да гэтай натоўпе.
Ён ахапіў сорам, і гнеў, якія праходзілі так доўга праверыць, перш чым
царквы гарбун.
Лютасць знойдзены лесвіцы, памножанай паходні, і, па заканчэнні некалькіх хвілін,
Квазімода, у адчаі, убачыў, што страшная гара кучу мурашак з усіх бакоў на штурм
Нотр-Дам.
Тыя, хто не меў лесвіцы былі вузламі вяроўкі, а тыя, у якіх не было вяроўкі выраслі на
Праекцыі разьбой. Яны віселі адзін ад аднаго анучамі.
Існавалі ні ў якім выпадку супраціву, што якая расце хвалі страшныя асобы; лютасьці зрабіў
гэтыя жорсткія асобах румяныя, іх гліністыя бровы былі абліваючыся потым;
вочы кінуўся маланкі, і ўсе яны
грымасы, усе гэтыя жахі аблажылі Квазімода.
Можна было б сказаць, што некаторыя іншыя цэрквы былі адпраўленыя на штурм Нотр-Дам
сваіх Гаргоны, яго сабакі, яе Drees, сваіх дэманаў, яго самыя фантастычныя скульптуры.
Гэта было падобна на пласт жыцця монстраў на каменных монстраў фасада.
Між тым, плошча была ўсеяна тысяч паходняў.
Гэтая сцэна блытаніны, да гэтага часу хаваўся ў цемры, раптам напоўнілася святлом.
Дзядзінцы была цудоўнай, і кінуў ззянне на небе; вогнішча ўпаў на
высокія платформы ўсё яшчэ гарэў, і асветлены горад далёка.
Велізарны сілуэт двух вежаў, па прагнозах здалёку на дахі Парыжу, і
фармуецца вялікі выраз чорнага ў гэтым свеце.
Горад, здавалася, выклікаў.
Званы вылі ў аддаленні.
Валацугаў выў, задыхаючыся, кляўся, падняўся, і Квазімода, нямоглыя супраць
так шмат ворагаў, дрыжучы для цыган, бачачы лютасьць асобы набліжаецца
усё бліжэй і бліжэй да яго галерэі,
маліў неба на цуд, і ламала рукі ў адчаі.
-КНІГА дзесяці. Раздзел III.
Няхай жыве весялосці.
Чытач, верагодна, не забыліся, што частка Курэй дэ Цуды была абнесеная
па старажытнай сцены, акружаў горад, ладная колькасць якіх вежаў
пачалося, нават у тую эпоху, патрапіць да згубы.
Адна з гэтых вежаў была пераўтвораная ў задавальненне курорт валацугаў.
Існаваў сцёк-крамы ў падземным гісторыя, і адпачынак у верхнія паверхі.
Гэта быў самы жывы, і, такім чынам, самыя агідныя, пункт за ўсё
ізгоем дэн. Гэта быў свайго роду жахлівых вулей, які
гулі там дзень і ноч.
Уначы, калі астатняя частка жабрака арда спала, калі не было больш
асветленыя вокны ў брудных фасадах месца, калі не крык заставацца даўжэй
чуў, зыходзячы з тых незлічоных
сем'і, якія мурашнікі злодзеяў, ад дзевак, і выкрадзеных ці вырадак дзяцей,
вясёлы вежа была яшчэ пазнаць па шуму, які ён зрабіў, па пунсовай
святла, які, міргае адначасова з
паветраных адтулін, вокнаў, расколіны ў сценах расколіны, бег, так бы мовіць,
яго з кожнай пары. Склепа, то, быў драм-крамы.
Спуск менавіта праз нізкія дзверы і лесвіцу такім значным, як класічны
Александрыйскага.
За дзвярыма, у парадку знак вісеў цудоўны мазню, прадстаўляючы новага сыноў
і мёртвых курэй, з гэтым каламбураў ніжэй: Aux sonneurs заліць ле trepasses, -
отжимные для мёртвых.
Аднойчы вечарам, калі быў уведзены каменданцкую гадзіну гучанне з усіх званіц ў Парыжы,
сяржантаў глядзець, магчыма, назіраецца, калі б яно было прадастаўлена ім увайсці
грозны суд Цудаў, што больш
Шум, чым звычайна ішла ў карчме валацугаў », што больш пітной было
робіцца, і гучней лаяцца.
Па-за на плошчы, там, было шмат груп размаўляў ціха, як тады, калі
некаторыя вялікія план знаходзіцца ў стадыі каркаса, а дзе-нідзе махляр прысеўшы на кукішкі, якія займаюцца
завострыванне ляза villanous жалеза на тратуарнай камень.
Між тым, у самой карчме, віно і гульнявых прапануюцца такія магутныя траплення да
ідэі, якія акупаваных логава валацугаў "у гэты вечар, што было б
Цяжка чароўнай ад заўвагі якія п'юць, тое, што справа ў свае рукі.
Яны проста насілі весялей паветра, чым была іх звычка, а некаторыя зброя была відаць
зіготкія паміж ног кожнага з іх, - серп, сякера, вялікі двусечны
меч або гак старога аркебузы.
Пакоі, круглыя па форме, была вельмі прасторнай, але сталы былі так густа
ўсталёўваць і якія п'юць так шмат, што ўсё, што карчмы, якія змяшчаюцца, мужчыны, жанчыны,
лаўкі, піва-гарлачы, усё, што пілі,
усё, што спалі, усё, што гулялі, добра, кульгавых, здавалася, звалілі
да ўперамешку, з такой жа парадак і гармонію, як кучы вустрычны ракавін.
Існавалі некалькі правалаў сала асветленыя на сталах, але рэальныя сьвяцілы гэтага
карчме, тое, што гулялі ролю ў гэтым драм-крама люстра з оперы
дом, быў пажар.
Гэты склеп быў настолькі вільготным, што агонь ніколі не дазвалялі выходзіць на вуліцу, нават у сярэдзіне лета;
велізарны камін з скульптурныя камінныя, усё натапыраных цяжкага жалеза
andirons і кухонная начынне, з адным з
гэтыя велізарныя пажары змешанай драўніны і торфу, якія ў ноч, у вёсцы вуліцы зрабіць
адлюстраванне кавальска вокны вылучыцца такім чырвоным на процілеглых сценах.
Вялікая сабака цяжка сядзець у попеле ператвараецца пляваць загружаецца з мясам да
вуглёў.
Вялікі, як гэта было блытаніны, пасля першага погляду можна было адрозніць у гэтым
народ, тры асноўныя групы, якія тоўпіліся вакол трох персанажаў ўжо
вядомыя чытачу.
Адзін з гэтых персанажаў, фантастычна accoutred ў многіх усходніх анучу, было
Маціас Hungadi Spicali, герцаг Егіпет і Чэхію.
Ашуканец сядзеў на стале, скрыжаваўшы ногі, і гучным голасам
надзяляючы яго веды магіі, як чорнае і белае, на шматлікіх раскрытыя твар
якія атачалі яго.
Іншая натоўп прыціснулася вакол нашага старога сябра, доблесную кароль Thunes, узброеныя
да зубоў.
Блашчыца Трульфу, з вельмі сур'ёзным выглядам і ціхім голасам, быў якія рэгулююць
Размеркаванне велізарныя бочкі зброі, якія былі расчынены насцеж перад ім і
адкуль выліваецца ў багацці, сякеры,
мячы, bassinets, кальчугі, палаш, дзіды галоўкі, стрэлкі і
viretons, як яблыкі і вінаград з рога багацця.
Кожны ўзяў сёе-тое з бочкі, адзін морион, другі доўгі, прамы меч,
іншы кінжал з крыжом - вобразнай дзяржальняй.
Дзеці былі вельмі ўзбройваюцца, і былі нават калек ў шалях які,
у даспехах і кіраса, прабіраліся паміж ног якія п'юць, як
вялікія жукі.
Нарэшце, трэці аўдыторыі, найбольш шумны, самы вясёлы і самы шматлікі,
абцяжаранага зэдлямі і сталамі, у цэнтры якога harangued і пакляўся флейце, як
Голас, які збег з-пад цяжкіх даспехах, у камплекце з шлем для шпор.
Чалавек, які, такім чынам, разьбовых цэлае абсталяванне на яго целе, быў настолькі схаваныя яго
ваяўнічыя атрыбуты, што нічога не было відаць яго твар захаваць дзёрзкім,
чырвоны, кірпаты нос, рот ружовым, і смелыя вочы.
Яго пояс быў поўны кінжалы і poniards, велізарны меч на сцягне, іржавыя крос-цыбулі
зь левага, і вялізны збан віна перад ім, не лічачыся з яго
Права, тлушч дзеўка з грудзей раскрытая.
Усе вусны вакол яго смяяліся, праклінаючы, і піць.
Дадаць двадцать другасных груп, афіцыянтаў, мужчына і жанчына, працуе з збанамі на іх
галоў, гульцоў на кукішках над TAWS, merelles, ігральныя косткі, vachettes, гарачыя гульні
з tringlet, сваркі ў адным куце, пацалункі
ў іншым, і чытач будзе мець некаторы ўяўленне пра тое усю гэтую карціну, над якой
мігцеў святло вялікае, палымяны агонь, які зрабіў тысячы велізарных і
гратэскавы танец ценяў на сценах пітной краму.
Што тычыцца шуму, гэта было як унутры званы на поўную звон.
Капае-пан, дзе патрэскваў дождж змазкі, напоўніўшы яго пастаяннае
распылення інтэрвалы гэтых тысяч дыялогаў, якія змяшаліся з аднаго канца
з кватэры на іншую.
У разгар гэтага шуму, па крайняй ускрайку карчме, на лаўцы запасных
ўсярэдзіне трубы, сядзеў філосаф медытацыі з нагамі ў попеле і
свой погляд на брэнды.
Гэта быў П'ер Гренгуар. "Быць хуткім! пасьпяшайся, сябе рукі! мы
адправіліся ў марш у гадзіну! ", сказаў Блашчыца Трульфу яго злодзеяў.
Дзеўка гула, -
"Bonsoir пн-бацька і інш ма проста, Les derniers couvrent ле фе". *
* Добрай ночы, бацька і маці, апошнія прыкрыць агнём.
Два гульца карты спрачаліся, -
! "Валет" плакалі чырвоная сутыкнуліся з двух, трасучы кулаком у іншым: "Я буду
заўважце з клубам. Вы можаце заняць месца ў Mistigri
калода карт з ваша светласць цар ".
! "Фу" роў Норман, вядомы па яго насавой акцэнт, "мы спакаваныя ў тут, як
святых Caillouville! "
"Мае сыны", Герцаг Егіпта казаў сваім слухачам, у фальцэтам,
"Калдун ў Францыі пайсці на ведзьмаў суботу без мятлы, ці тлушч, або
каня, толькі з дапамогай некаторых магічных слоў.
Ведзьмаў Італіі заўсёды ёсць долар чакаў іх у іх дзверы.
Усе абавязаны выходзіць на вуліцу праз комін. "
Голас малады нягоднік узброеных з галавы да ног, дамінуе шум.
"Ура! ура! "ён крычаў. "Мой першы дзень у даспехах!
Ізгой!
Я ізгоем. Дайце мне што-небудзь выпіць.
Мае сябры, мяне клічуць Жан дзю Мулен Фролло, і я джэнтльмен.
Маё меркаванне такое, што калі б Бог жандара, ён звяртаўся разбойнік.
Браты, мы збіраемся адправіцца ў тонкай экспедыцыі.
Аблогу царквы, уварваліся ў дзверы, выцягнуць прыгожая дзяўчына, за выключэннем
яе ад суддзяў, выратаваць яе ад сьвятароў, дэмантаж манастыр, спаліць
Біскуп у сваім палацы, - усё гэта мы будзем рабіць
за меншы час, чым патрабуецца для бургамістра з'есці лыжку супу.
Наша справа правае, мы будзем рабаваць Нотр-Дам, і гэта будзе канец.
Мы будзем вешаць Квазімода.
Ці ведаеце вы, Квазімода, дамы? Ці бачылі вы яго зрабіць сябе дыханне
на вялікі звон на фестывалі Пяцідзесятніцы вялікі!
Корн дзю Пер!
'Гэта вельмі добра! Можна было б сказаць, што ён быў д'яблам усталяваны на
чалавек.
Паслухайце мяне, сябры мае, я валацуга ў ніжнюю частку майго сэрца, я з'яўляюся членам
банда слэнг злодзея ў маю душу, я нарадзілася незалежная злодзей.
Я быў багаты, і я еў усё маё маёмасць.
Маці хацела зрабіць з мяне афіцэр, мой бацька, іпадыякана, мая цётка,
саветнік дазнання, мая бабуля, протонотарий да цара, мая стрыечная бабуля,
казначэем кароткі халат, - і я прымусіў сябе ізгоем.
Я сказаў гэта свайму бацьку, які круціў яго праклёны ў маёй асобе, да маёй маці, якая ўстаноўлена ў
плач і балбатаць, бедныя бабулькі, як вунь там педик на і-прасы.
Няхай жыве весялосць!
Я сапраўдны Bicetre. Афіцыянтка, дарагі мой, яшчэ віна.
У мяне ёсць яшчэ дастаткова сродкаў, каб заплаціць. Я не хачу больш Surene віна.
Гэта бедства майго горла.
Я б, як ахвотна, corboeuf! паласкаць горла з кошыкам ".
Тым часам, натоўп апладыравала з крыкамі смех, і ўбачыўшы, што замяшанне
павышэнне вакол яго, вучоны закрычаў, -.
"О! тое, што штраф шуму!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Потым ён пачаў спяваць, вочы купанне ў экстазе, у тон інтанаванне канону
вячэрні, Quoe cantica! quoe органа! quoe cantilenoe! quoe meloclioe іч сінус штраф
decantantur!
Санантамі melliflua hymnorum органа, suavissima angelorum Мелодыя, cantica
canticorum Свету! Ён перапыніў: "Карчма-захавальнік д'ябла,
дайце мне вячэраць! "
Быў момант, частковай маўчання, падчас якой рэзкі голас герцага
Егіпет ружы, як ён даў указанні сваім багемы.
"Ласка называецца Adrune, ліса, Blue-ногі, або гоншчык Вудс;
воўк, шэры футаў, або Залаты футаў; мядзведзь старога, ці дзед.
Шапка гном дае нябачнасць, і прымушае, каб сузіраць нябачныя рэчы.
Кожная жаба, што хрысьціцца, павінен быць апрануты ў чырвоны або чорны аксаміт, званочак на шыю,
Звон на ногі.
Хросны бацька трымае галаву, яе хросная маці зады.
'Гэта дэман Sidragasum хто мае права прымаць бабы танчаць галышом ".
"Па масы!" Перарваў Джехан ", я хацеў бы быць дэманам Sidragasum".
Між тым, валацугі працягвалі ўзбройвацца і шэптам на іншым канцы
драм-крамы.
"Гэта Эсмеральда бедных!", Сказаў цыган. "Яна наша сястра.
Яна павінны быць прыбраныя адтуль. "" Яна ўсё яшчэ ў Нотр-Дам "? Працягвала
купец з з'яўленнем габрэй.
"Так, pardieu!" "Ну! таварышы! "усклікнуў купец,
"У Нотр-Дам!
Тым лепш, паколькі Ёсць у капліцы святых Fereol і Ferrution два
статуі, адна з Іаана Хрысціцеля, іншыя з Сент-Антуан, з чыстага золата,
вагой разам семь знакаў з золата і
пятнадцать estellins і п'едэсталы маюць пазалочанага срэбра, з семнаццаці знакаў, пяць
унцый. Я ведаю, што, я ювелір ".
Тут яны служылі Джахана са сваім вячэрай.
Калі ён адкінуўся на ўлонні дзеўка побач з ім, ён усклікнуў: -
"У Санкт-Voult-дэ-Lucques, якую людзі называюць Санкт Goguelu, я зусім шчаслівы.
Перада мной дурня, які глядзіць на мяне з гладкім тварам эрцгерцага.
Вось адзін злева ад мяне з зубамі настолькі доўга, што яны хаваюць яго падбародак.
І потым, я, як маршал дэ Gie пры аблозе Pontoise, у мяне ёсць права
абапіраючыся на пагорак. Вэнтры-Mahom!
Таварыш! ў вас ёсць паветра купец тэнісныя шары, а вы прыходзьце і сядзіце сабе
побач са мной! Я дваранін, мой сябар!
Гандаль несумяшчальная з дваранствам.
Выйдзіце з гэтага! Hola ён!
Вы іншыя, не б'юцца!
Што, Батыст Крок-Уазон, вы, хто такі тонкі нос збіраемся рызыкаваць
супраць буйных кулакоў, што хам! Дурань!
Нумары дадзенае cuiquam EST АБЕР NASUM - не кожны спрыяе нос.
Вы сапраўды чароўным, Жаклін Ронге-Орейлл!
'Гэта шкада, што ў вас няма валасоў!
Hola! мяне завуць Жан Фролло, і мой брат архідыякана.
Май д'ябла паляцець разам з ім! Усё, што я кажу вам праўду.
Звяртаючыся валацуга, я з радасцю адмовіўся ад паловы дом, размешчаны ў
рай, які мой брат абяцаў мне. Dimidiam domum ў Paradiso.
Я цытую тэкст.
У мяне ёсць лён на вуліцы Tirechappe, і ўсе жанчыны закаханыя ў мяне, як праўдзівы
як Санкт-Элой быў выдатным ювелірам, і што пяць таргоў добры горад
Парыжа гарбары, tawers,
Стваральнікі крыжаваных рамянёў, партманэ-мейкера, і швэдры, і што Сэн-Ларана
быў спалены з яечнай шкарлупіны. Клянуся вам, таварышы.
"Que Je Ne beuvrai дэ piment, Devant ААН, сі е су Ment .*
* Тое, што я не буду піць рэзкі і мядовыя віна на працягу года, калі я хлушу цяпер.
"'Гэта месячнае святло, мая чараўніца, гл вунь праз акно, як вецер ірве
аблокі на шматкі!
Нават такім чынам я буду рабіць, каб ваш каралі .-- баб, працярыце насы дзяцей і
нюхальны тытунь свечкі .-- Хрыста і Mahom! Што я ёсць тут, Юпітэр?
Оэ! Гаспадар! валасы, якія не на галовы вашыя одна hussies знаходзіць у вашай
амлеты. Старая!
Я люблю лысых амлеты.
Май д'ябла блытаць вас -! Штрафу гасцініцы Вельзевул, дзе hussies
грэбень галавы з відэльцы!
"Et е n'ai мае, Пар ла спяваў-Dieu! Ni фол, М. І. лой, Ni ФЭУ, п замест, Ni
раі, Ni Dieu ". *
* І, кроў Бога, у мяне няма ні веры, ні закону, ні агонь, ні жылыя
месца, ні цар, ні Бог.
У той жа час, Блашчыца Трульфу скончыў размеркаванне зброі.
Ён падышоў да Гренгуара, які, здавалася, забыўся ў глыбокім задуменні, з нагамі
на andiron.
"Сябар П'ера", сказаў кароль Thunes, "якога чорта ты думаеш?"
Гренгуара звярнуўся да яго з сумнай усмешкай.
"Я люблю агонь, мой дарагі лорд.
Не для трывіяльнай прычыны, што агонь сагравае ногі ці кухары нашага супу, а таму, што
мае іскраў. Часам я праходжу цэлым гадзінам ў праглядзе
іскры.
Я выяўляю тысяч рэчаў у тых зорак, якія пасыпаюць чорным
фоне агменю. Гэтыя зоркі таксама міроў ".
"Гром, калі я вас разумею!", Сказаў ізгоем.
"Вы ведаеце, які гадзіну, што гэта?" "Я не ведаю", адказаў Гренгуар.
Блашчыца падышоў герцаг Егіпце.
"Таварыш Маціас, раз мы выбралі не добры.
Караля Людовіка XI. як кажуць, у Парыжы. "" Яшчэ адна прычына вырваць нашу сястру
ад яго кіпцюроў ", адказаў стары цыган.
"Вы кажаце як чалавек, Маціас", сказаў кароль Thunes.
"Больш таго, мы будзем дзейнічаць аператыўна. Няма супраціву, каб яго баяліся ў
царкву.
Каноны зайцы, і мы ўступілі ў сілу. Народ парламент будзе добра
адмовіліся, заўтра, калі яны прыходзяць, каб шукаць яе!
Кішкі таты я не хачу, каб павесіць прыгожую дзяўчыну! "
Шапэн пакінуў драм-крамы. Між тым, Жан крычаў хрыплым
голас:
"Я ем, п'ю, я п'яны, я Юпітэр! Эх! П'ера, кат, калі вы паглядзіце на
мяне так зноў, я буду штуршок пыл з носа за вас. "
Гренгуара, адарваныя ад сваіх разважанняў, стаў глядзець на дзікія і шумныя сцэны, якая
акружылі яго, мармычучы скрозь зубы: "Luxuriosa дазволам винум і інш tumultuosa
ebrietas.
Нажаль! што добрага прычыны я не піць, і як выдатна гаварыў верасні-Бенуа:
"Vinum apostatare facit etiam sapientes!" У гэты момант вярнуўся Блашчыца і крыкнуў
У грамавым голасам: "Midnight"!
У гэтае слова, якое вырабляецца эфект выкліку для загрузкі і сядло на паліцу
на прыпынку, усё ізгоі, мужчыны, жанчыны, дзеці, кінуліся ў масу з карчмы,
З вялікім шумам зброі і старых гармат жалеза.
Месяц была схаваная. Падліковая цудаў было цалкам цёмна.
Існаваў не адзін святло.
Можна было б зрабіць там натоўп мужчын і жанчын, зносіны на нізкіх частотах.
Яны маглі б быць пачутыя гудзенне, і бляск усіх відаў зброі быў бачны ў
цемры.
Блашчыца усталяваны вялікі камень. "Каб вашыя шэрагі, арго!" Ускрыкнуў ён.
"Падзенне ў адпаведнасць, Егіпет! Форма шэрагі, Галілея! "
Рух пачалося ў цемры.
Велізарнае мноства з'явіліся фарміравацца ў Стоўбцах.
Праз некалькі хвілін, кароль Thunes павысіў голас яшчэ раз, -
"Зараз, цішыня прайсці праз Парыж!
Пароль: "Маленькія мячом у кішэні!" Паходні не будзе, пакуль мы не асветленыя
дасягнуць Нотр-Дам! Наперад, марш! "
Праз дзесяць хвілін кавалераў глядзець беглі ў страху перад доўгай
Працэсія чорных і маўчаць мужчын, якія спускаўся да Pont змене
праз звілістыя вуліцы, якія праколваюць
буйным пабудаваны паблізу рынкаў у кожным кірунку.
-КНІГА дзесяці. Глава V - ЧАСТКА 1.
Адступленне, у Якім MONSIEUR Францыі Людовік кажа, што яго малітвы.
Чытач, магчыма, не забыліся, што нейкі момант перад згледзеўшы
начныя групы валацугаў, Квазімода, як ён агледзеў Парыж з вышыні свайго
званіца, успрымаецца толькі адна крыніца святла
паленне, якія зіхацелі, як зоркі з акна на верхнім гісторыю высокія
Будынак побач з Порт Сэнт-Антуан. Гэты будынак было Бастыліі.
Гэта зорка свечка Людовіка XI.
Караля Людовіка XI. быў, па сутнасці, ужо два дні ў Парыжы.
Ён павінен быў прыняць яго ад'езду на наступны дзень, але адзін яго цытадэль Montilz-ле-
Туры.
Ён зрабіў, але рэдка і кароткае з'яўленне ў яго добрых горада Парыжа, так як ён
не адчуваюць сябе ў ім досыць падводных камянёў, шыбеніцы, і шатландскія лучнікі.
Ён прыйшоў у той дзень, спаць у Бастылію.
Вялікі камеры пять toises плошчы, якую ён у Луўры, з яе велізарным
каміне загружаецца з дванаццаццю вялікія звяры і трынаццаць вялікіх прарокаў, і яго
вялікім ложкам, адзінаццаць ног дванаццаці, яму спадабалася, але мала.
Ён адчуваў сябе страчаным сярод усяго гэтага хараства.
Гэта добрыя буржуа кароль аддаваў перавагу Бастыліі з малюсенькай камерай і канапа.
А потым, Бастылія была мацнейшая, чым у Луўры.
Гэтая маленькая камера, якой цар зарэзерваваны для сябе ў вядомай стане
турме, быў таксама ніштавата прасторныя і занялі верхнія гісторыю вежы
павялічыўшыся з данжон захаваць.
Яна была круглай па форме, дыванамі з мацюкамі з бліскучай саломы, ceiled з прамянямі,
узбагачаныя флёр-дэ-Ліс з пазалочанага металу з interjoists ў колеры; wainscoated з
багатыя лясы пасеяны з разеткамі белага
металу, і з іншымі афарбаваныя добра, ярка-зялёны, з аурипигмент і тонкай
індыга.
Існаваў толькі адно акно, даўно паказвалі створкі, кратаваныя з латуневай дроту і бары
жалеза, далейшае азмрочаныя штраф каляровых шклоў з рукі цара і
Каралева, кожная панэль час варта 22 золей.
Існаваў толькі адзін уваход, сучасныя дзверы, з Fiat арка, упрыгожаная частка
габелен з унутранага боку, а з вонкавага боку аднаго з тых пад'ездах ірландскага дрэва,
далікатныя будынка кабінета праца з цікаўнасцю
працавалі, нумары якіх былі да гэтага часу можна ўбачыць у старых дамах 150
гадоў таму.
"Хоць яны змрочныя і збянтэжыць месцаў", кажа Sauvel ў роспачы ", наш стары
людзі па-ранейшаму не жадаюць, каб пазбавіцца ад іх, і трымаць іх, нягледзячы на ўсё ".
У гэтай камеры, нічога не было выяўлена, што дае звычайных кватэрах, ні
лаўкі, ні эстакад, ні формы, ні агульнага крэсла ў форме грудзей, ні
штрафу крэсла, панесеныя слупоў і барацьбы з калонамі, на чатырох золей кавалак.
Толькі адзін просты крэсла, вельмі пышны, было відаць, драўніна была напісаная з
руж на чырвоным фоне, месца было рубіну Кардоўскі скуры, упрыгожаныя доўга
шаўковых палос, і усыпаная тысяч залатых цвікоў.
Адзінота гэта крэсла з усёй відавочнасцю, што толькі адзін чалавек мае права
сесці ў гэтай кватэры.
Побач крэсла, і зусім блізка да акна, там быў стол, пакрыты
тканінай з малюнкам у выглядзе птушак.
На гэтым стале стаяла inkhorn з плямамі фарбы, некаторыя пергаменты, некалькі ручак і
вялікі кубак чаканнага срэбра.
Ледзь далей быў мангал, молячыся крэсле ў малінавы аксаміт, вызвалены
з невялікімі босаў золата.
Нарэшце, у самым канцы пакоя, простая ложак пунсовых і жоўтых Дамаск,
без іх мішурой або карункі, маючы толькі звычайны махрамі.
Гэтая ложак, вядомы тым, што нясе сну або бяссонніцы Людовіка XI., Быў
яшчэ можна ўбачыць дзве сотні гадоў назад, у доме стацкага саветніка, дзе
ён быў заўважаны старой Pilou, які адзначаецца
У Сайрус пад назвай "Arricidie" і "ла Мараль Vivante".
Такая была камера, якая называлася "адзіноты, дзе спадар Луі дэ Франс кажа
яго малітвы ".
У момант, калі мы ўвялі чытача ў яе, гэта адступленне было вельмі цёмна.
Каменданцкую гадзіну звон гучаў гадзіну раней, ноч, і там быў толькі адзін
мігаценне васковай свечкі на стале на святло пяць чалавек рознаму згрупаваныя ў
камеры.
Першая, на якой святло падала была сеньёра пышна апранутыя ў брыджы і
камзол пунсовага паласаты з срэбрам, і свабодныя паліто з паловай рукавамі з тканіны
золата з чорнымі фігурамі.
Гэты цудоўны касцюм, на якім святло гуляў, здавалася, глазураваныя полымя на кожным
разы.
Чалавек, які насіў ён яго гербамі вышытымі на грудзях ў жывых
кветак; шаўрон суправаджаецца аленяў праходзе.
Шчыт быў асяроддзі, справа на аліўкавую галіну, злева на аленя
рагоў.
Гэты чалавек насіў у сваім паясы кінжал багатых якіх рукаяць, з пазалочанага срэбра, быў выгнаны ў
форма шлема, і ўвянчаная каронай графа.
Ён забараняе паветра, ганарлівы выгляд, і высока паднятай галавой.
На першы погляд можна прачытаць пыху на яго твар, на другім, рамёствы.
Ён стаяў з непакрытай галавой, доўгі рулон пергаменту у руцэ, за крэсла
, У якім сядзеў, яго цела ungracefully сагнуўшыся, калені на нагу, локаць на
стол, вельмі дрэнна accoutred персанаж.
Хай чытач ўявіць на самай справе, на багатыя месцы Кордова скуры, дзве крывыя калені,
дзве тонкія сцягна, дрэнна апрануты ў чорнае трыко шарсцяны, целы ахутаны плашчом
з што нагадвалі стары мультан, з футравай аздабленнем з якіх больш за
скуры, чым валасы, было відаць, нарэшце, у дадатак да ўсяго, тоўстая старая капялюш з горшых
накшталт чорнай тканінай, мяжуе з кругавой радок фігур свінцовых.
Гэта, у кампаніі з бруднай шапачцы, што наўрад ці дазволілі валасы бегчы, быў
усё, што адрознівае сядзіць персанаж.
Ён трымаў галаву так, выгнутыя сябе ў грудзі, што нічога не было відаць яго асобы
Такім чынам кінутыя ў цені, за выключэннем кончыка носа, на якую зваліўся прамень святла,
і якія павінны былі доўга.
З схуднеласцю яго маршчыністую руку, адна здагадалася, што ён быў старым.
Гэта быў Людовік XI.
На некаторай адлегласці ззаду іх, двое мужчын, апранутых ў вопратку фламандскага стылю
гутаркі, якія не былі належным чынам губляецца ў цені, каб прадухіліць любы, хто быў
прысутнічаў на выкананні
Гренгуара ў таямніцы ад прызнання ў іх дзве асноўныя фламандскія пасланцаў,
Гіём Rym, празорліва пенсіянер Гента, і Жак Coppenole, папулярныя
трыкатажнымі вырабамі.
Чытач памятае, што гэтыя людзі змяшаліся ў таямніцай палітыцы
Людовік XI.
Нарэшце, зусім у канцы пакоя, каля дзвярэй, у цемры, стаяў нерухома, як
статуя, энергічны чалавек з трошкі прысадзістыя канечнасці, ваенныя збруі, з сюрко
гербаў, квадрат якога твар
працятыя вылупленымі вачыма, шчыліны з вялізнымі рот, вушы схаваныя два
вялікіх экранах плоскіх валасы, што-то аб гэтым як сабака, і тыгр.
Усе яны былі выяўленыя, акрамя караля.
Джэнтльмена, які стаяў побач з царом чытаў яго накшталт даўно помнік
які яго вялікасць, здавалася, уважліва слухаў.
Два фламандцы шапталіся адзін з адным.
! "Крыж Бога" бурчаў Coppenole: "Я стамілася стаяць, хіба няма крэсла тут?"
Rym адказаў адмоўны жэст, які суправаджаецца стрыманы усмешкай.
"Круа-Dieu!" Аднавіў Coppenole, старанна няшчасныя быўшы абавязаныя знізіць свае галасы
Такім чынам, "Я хацеў бы сесці на падлогу, з нагі на нагу, як трыкатажнымі вырабамі,
як і я ў маім краме ".
"Клапаціцеся, што вы гэтага не зробіце, магістра Жака".
"Ouais! Майстар Гіём! можна толькі застацца тут
на ногі? "
"Ці на калені", сказаў Rym. У гэты момант голас караля было
ўздым. Яны маўчалі.
"Пяцьдзесят золей для адзення нашых слуг і дванаццаць ліўраў для мантыі
клеркаў нашай кароне! Вось і ўсё!
Выліце золата тонамі!
Вы з розуму сышлі, Аліўе? "Пакуль ён казаў, такім чынам, стары падняў
галавы. Залаты абалонкі каўнер Санкт-
Майкл бачныя бліскучыя на шыі.
Свечкі цалкам асветленай яго худы і пануры профіль.
Ён вырваў старонкі з іншай рукой. "Вы губіце нас!" Закрычаў ён, кідаючы яго
полы вачыма скрутак.
"Што ўсё гэта значыць? Што трэба нам так велізарны
сям'і? Два капэлянам у дзесяць ліўраў у месяц,
і, капліца клерк на сто золей!
Камердынер-дэ-Chambre ў дзевяноста ліўраў у год. Чатыры галавы кухары ў шэсць адзнака ліўраў у год
кожны!
Косы-кухар, трава-кухар, соус-кухар, дварэцкі, два клуначная конь лакеяў, у дзесяць
ліўраў у месяц кожны! Два scullions ў восем ліўраў!
Жаніх са стайні і два яго дапамогі на 24 ліўраў у месяц!
Парцье, кандытар, пекар, два возчыкі, кожны шестьдесят ліўраў у год!
І каваль шесть ліўраў рахунак!
І майстар камеры нашых фондаў, дванаццаць ліўраў!
І кантралёр пяцьсот. А як я даведаюся, што яшчэ?
'Гэта пагібельна.
Заработная плата нашых слуг ставяць Францыі рабаванне!
Усе зліткі Луўра растане да таго, як агонь выдаткі!
Мы павінны прадаваць нашы талерцы!
А ў наступным годзе, калі Бог і Найсвяцейшая Дзева (тут ён прыўзняў капялюш) пазычыць нам жыццё, мы будзем
п'ём зелля з алавянай гаршчок! "Сказаўшы гэта, ён кінуў погляд на срэбра
Кубак якія блішчалі на стале.
Ён адкашляўся і працягваў, -
"Майстар Аліўе, князёў, валадарыць над вялікім панавання, як каралі і імператары,
не павінны дазволіць раскоша ў сваіх дамах, таму што агонь распаўсюджваецца адтуль праз
правінцыі.
Такім чынам, майстар Аліўе, разгледзім гэта сказаў раз і назаўжды.
Нашы выдаткі з кожным годам павялічваецца. Рэч незадаволенасць нас.
Як, прастрэл Dieu! , Калі ў 79 яна не перавышала 36.000 ліўраў, не
яго дасягненні ў '80, 43619 ліўраў?
У мяне ёсць лічбы ў галаве.
У 81-м, 66680 ліўраў, а ў гэтым годзе, па веры
майго цела, яна дасягне 80 тысяч ліўраў!
Два разы ў чатыры гады!
Жахлівы! "Ён зрабіў паўзу, затаіўшы дыханне, а затым аднавіліся
энергічна, -
"Я бачу вакол сябе толькі людзі, якія адкормліваюць на маю худзізну! Вы смокча крон ад мяне
кожнай пары ". Усе маўчалі.
Гэта быў адзін з тых прыступаў гневу, якім дазволена ісці сваёй чаргой.
Ён працягваў: -
"'Гэта як гэтую просьбу ў Лацінскай ад спадароў з Францыі, што мы павінны паўторна
ўстанавіць, што яны называюць вялікім абвінавачванні ў кароне!
Абвінавачванні на самай справе!
Выдаткі, якія раздушыць! Ах! спадары! Вы кажаце, што мы не
Цар валадарыць dapifero Налло, buticulario Налло!
Мы дазволіць вам убачыць, прастрэл Dieu! Ці мы не кароль! "
Тут ён усміхнуўся, у свядомасці сваёй сілы, гэта змякчыла яго дрэнным настроі, і ён
павярнуўся да фламандцаў, -
"Вы бачыце, плётка Гіём? вялікі начальнік з ключоў, вялікі дварэцкі,
вялікі камергер, вялікі сенешаль не варта найменшае камердынер.
Памятаеце пра гэта, плёткі Coppenole.
Яны не служаць ніякай мэты, так як яны стаяць такім чынам бескарысна круглы цара, яны вырабляюць на
Мне ўплыў чатырох евангелістаў, якія атачаюць асобай вялікай частатой
Палац, і якія Філіп Brille толькі прывесці ў парадак зноўку.
Яны пазалота, але яны не паказваюць на гадзіну, а рукі могуць абысціся без
іх ".
Ён заставаўся ў трохі падумаў і дадаў, ківаючы галавой у узросце, -
"Ho! хо! нашай лэдзі, я не Філіп Brille, і я не буду залацілі вялікія
васалаў зноўку.
Працягвай, Аліўе ". Чалавекам, якога ён прызначыў з такім імем,
узяў паперы ў рукі яшчэ раз, і пачаў чытаць услых, -
"Каб Адам Tenon, сакратар старасты пячаткамі пасаду провоста Парыжа; для
срэбра, што робіць, і гравіроўка сказаў пячатак, якія былі зробленыя новыя, таму
іншыя папярэдняга, па прычыне іх
антычнасці і іх насілі стане, ужо не маглі быць паспяхова выкарыстаны, дванаццаць
parisis ліўраў.
"Для Гіём Фрер, сума чатырох ліўраў, чатыры золей parisis, за турботы
і заработнай платы, за тое, што сілкуе і кармілі галубоў у два голуба ложачка ў гатэлі
дэ Tournelles, на працягу месяца
Студзені, лютым і сакавіку гэтага года, і за гэта ён даў семь sextiers
ячменю. "Для францысканец за вызнаньне крымінальную,
четыре золей parisis ".
Цар слухаў моўчкі. Час ад часу ён кашляў, а потым
падняў келіх да вуснаў і выпіў праект з грымасай.
"На працягу гэтага года былі ўнесены ў адпаведнасці з пастановай правасуддзя, пад гукі
труба, па плошчах Парыжа, 56 пракламацыі.
Лік у рэгуляванні.
"За тое, што шукалі і разрабавалі ў пэўных месцах, у Парыжы, а таксама
у іншым месцы, за грошы кажуць, што там утоена, але нічога не мае знойдзены:
45 ліўраў parisis ".
"Бяры карону, каб раскапаць су!", Сказаў кароль.
"За тое, што набор у Гатэль дэ Tournelles шесть панэляў белага шкла ў месцы, дзе
клеткай жалеза, трынаццаць золей; за тое, што і дастаўленыя па загадзе цара,
у дзень збірае, чатыры шчыта
з разеткамі названага сеньёра, акружаныя гірляндамі з ружаў ўсё пра,
шесть ліўраў; для двух новых да старых рукавы дублета караля, дваццаць золи, для акна
змазкі для шмаравання ботаў караля,
пятнадцать адмоўны; стабільная новаспечаных падаць чорныя свінні караля, трыццаць ліўраў
parisis, многія раздзелы, дошкі, і шчыліны, за захаванасць львоў
Сен-Поль, 22 ліўраў ".
"Гэтыя звяры быць дарогай", сказаў Людовік XI. "Не мае значэння, гэта выдатна пышнасць
у цара. Існуе вялікі чырвоны леў, якога я люблю па
яго прыемным чынам.
Вы бачылі яго, майстар Гіём? Князі павінны мець гэтыя цудоўныя жывёлы;
бо мы павінны быць царамі львамі для нашых сабак і тыграў для нашых котак.
Вялікі і належыць карону.
У часы язычнікаў Юпітэра, калі людзі прапаноўвалі храмам сто
валоў і сто авечак, імператары далі сто львоў і сто арлоў.
Гэта была дзікая і вельмі добра.
Каралёў Францыі заўсёды быў роў вакол свайго пасаду.
Тым не менш, людзі павінны зрабіць мне гэтую справядлівасць, што я да гэтага часу марнуюць менш грошай на
, Чым яны гэта рабілі, і што я валодаю большай сціпласцю львоў, мядзведзяў, сланоў,
і леапарды .-- Давай, майстар Аліўе.
Мы хацелі сказаць такім чынам, на вялікі фламандскіх сяброў ".
Гіём Rym нізка пакланіўся, а Coppenole, са сваім панурым выглядам, меў эфіры аднаго з
мядзведзі якой яго вялікасць казаў.
Цар не звяртаў увагі.
Ён толькі што акунуў вусны ў куфель, а ён выплюнуў напояў,
кажучы: "FOH! ! Тое, што непрыемна зелле "Чалавек, які чытаў працягнуў: -
"Для сілкавання махляр падушачку, замкнёныя гэтыя шэсць месяцаў у маленькай вочку
жывадзёр, пакуль яна не павінна вызначацца, што рабіць з ім, шэсць ліўраў, чатыры золей ".
"Што, што" перапыніў кароль, "карміць, што павінна быць павесяць!
Прастрэл Dieu! Я дам ні шэлега не больш, што
харчаванне.
Аліўе, прыйсці да паразумення з гэтай нагоды са спадаром d'Estouteville, і
падрыхтаваць мяне сёння ж вечарам вяселле галантны і шыбеніцы.
Аднавіць ".
Аліўе зрабіў знак вялікім пальцам на артыкул "махляр пяхотніка",
і пайшоў далей.
"Для Henriet стрыечны брат, майстар-выканаўцам работ высокай правасуддзя ў Парыжы, сума
шестьдесят золей parisis, яму ацэнку і пасвечаны ваша светласць рэктар
Парыж, за тое, што купілі, па загадзе
сказаў Сьер Прэво, вялікі шырокі меч, служачы для выканання і абезгаловіць
асобы, якія па справядлівасці асуджана за іх недахопы, і ў яго выклікала тое ж
быць упрыгожаны похвы і з усімі
рэчы належаць да яе, а таксама мае прычыненай быць repointed і ўсталяваць у
парадак стары меч, які стаў зламаны і зубчастым ў ажыццяўленні правасуддзя па
Месір Луі дэ Люксембург, як будзе больш поўна з'явіцца ».
Кароль перапыніў яго: "Гэтага дастаткова. Я дазваляю суму з вялікім добрай волі.
Гэта тыя выдаткі, якія мне не шкада.
Я ніколі не шкадаваў, што грошы. Працягнуць ".
"За тое, што зроблена за вялікі клетцы ..."
"Ах!", Сказаў кароль, сціскаючы ручкі крэсла ў абедзвюх руках: "Я добра ведаў, што
Я прыйшоў сюды, каб гэта Бастыліі для розных мэтаў.
Утрыманне, майстар Аліўе, я хачу бачыць, што клетка сама.
Вы павінны чытаць мне каштаваць, пакуль я яго разгледзець.
Госпада фламандцы, прыйсці і паглядзець гэта, 'гэта цікава ".
Потым ён устаў, абапёрся на руку свайго суразмоўцы, зрабіў знак роду
нямы які стаяў перад дзвярыма папярэднічаць яго слоў, да двух фламандцы ісці за ім, і
выйшаў з пакоя.
Кампанія Royal быў прыняты на працу, у дзвярэй адступленне, мужчыны зброі, усё
нагружаныя жалезам, і тонкімі старонак падшыпнікаў flambeaux.
Ён ішоў на працягу некаторага часу праз ўнутраную частку змрочны данжон, працятай
Лесвіцы і калідоры, нават у самай таўшчыні сцен.
Капітан Бастыліі ішоў на чале іх, і выклікаў брамкі павінны быць
адкрыта да сагнуцца і ва ўзросце караля, які кашляў, як ён ішоў.
На кожнай брамкі, усе кіраўнікі былі вымушаныя прыніжацца, акрамя таго, што са старых выгнутых чалавек
падвойныя з узростам.
"Хум", сказаў, што ён у яго паміж дзёснамі, таму што ён больш не зубы, "мы ўжо дастаткова
падрыхтаваны да магільных дзьвярэй. Для нізкіх дзвярэй, выгнутыя мінак ".
Нарэшце, прайшоўшы канчатковы брамкі, таму загружаецца з замкамі, што чвэрць
Праз гадзіну было неабходна, каб адкрыць яе, яны ўвайшлі шырокія і высокія скляпеністыя зала, у
цэнтр якой яны маглі б вылучыць
пры святле паходняў, велізарны кубічны масы мура, жалеза і дрэва.
Інтэр'ер быў пусты.
Гэта быў адзін з тых знакамітых клеткі з зняволенымі дзяржавы, якія былі названыя "
маленькія дачкі цара ".
У яго сценах было два ці тры маленькіх акна так цесна кратаваныя з дужымі
жалезныя рашоткі, што шкло не было відаць.
Дзверы была вялікая плоская пліта з каменя, як і на магільнях; роду дзверы, якая служыць для
уваход толькі. Толькі тут, пасажыраў быў жывы.
Цар пачаў павольна хадзіць вакол будынка трохі, разглядаючы яго ў таямніцы,
тады, калі майстар Аліўе, які рушыў услед за ім, чыталі ўслых запіскі.
"За тое, што зрабіў вялікую клетку з драўніны цвёрдых бэлек, бярвёнаў і насценныя талеркі,
вымярэння дзевяць футаў у даўжыню і восем у шырыню, а вышынёй сем футаў
паміж часткамі, згладжваюцца і
заціснуты з вялікімі нітамі з жалеза, які быў змешчаны ў камеру, размешчаны ў адным з
вежы Бастыліі Сэнт-Антуан, у якім знаходзіцца клетка і затрыманыя, па
камандаваннем цара наш спадар, заключанага
, Якія раней населеных стары, лядашчы, і разбураныя клеткі.
Там былі занятыя ў прыняцці сказаў, што новыя клеткі, 96 гарызантальных бэлек, а таксама
52 вертыкальных бэлек, дзесяць насценныя талеркі три toises доўга, там было занята
девятнадцать цесляроў секчы, працаваць і адпавядаць
Усе сказалі дрэва ў двары Бастыліі на працягу дваццаці дзён ".
"Вельмі тонкія удалец", сказаў кароль, удараючы па дрэве кулаком.
"Там былі выкарыстаны ў гэтай клетцы", працягваў іншы, "дзвесце
двадцать вялікіх балтоў з жалеза, з дзевяці футаў, і восем, астатнія сярэдняй даўжыні,
з rowels, каўпачкі і counterbands
належаць сказаў нітаў; ўзважванне, сказаў жалеза ва ўсіх, 3000, сем
Сто 35 фунтаў, звыш васьмі вялікіх квадратаў жалеза, службоўцы для
надаём сказаў клетку ў месцы з заціскамі
і пазногці вагой ва ўсіх 218 фунтаў, не лічачыся жалеза
шпалеры для вокнаў камеры якім клетка мае зробленыя,
жалезныя дубцы на дзверы клеткі і іншыя рэчы. "
"'Гэта вялікая жалеза", сказаў кароль, "змяшчае святле духу".
"Увесь складае 317 ліўраў пять золей, сем
адмоўны "." прастрэл Dieu! "усклікнуў кароль.
На гэтую клятву, якая была фаварытам Людовіка XI., Хто-то, здавалася, абудзіць у
Інтэр'ер клетцы; гук ланцугоў была пачутая, рашоткі на падлозе, і
слабы голас, які, здавалася, пытанне з магілай быў падняты.
"Бацька! васпан! памілуй! "той, хто казаў, такім чынам, не было відаць.
"Трыста семнадцать ліўраў пять золей, сем адмоўны", паўтараецца Людовіка XI.
Жаласны голас, які зыходзіў з клеткі змерзла ўсіх прысутных, нават
Майстар Аліўе сам.
Цар насіў толькі паветра не выслухаўшы.
Па яго загаду, майстар Аліўе аднавіў яго чытанне, і яго вялікасць працягваў холадна
яго праверкі клетцы.
"У дадатак да гэтага ёсць мае надавалася муляра, які стварыў адтуліны якой
размясціць рашоткі вокны і падлогу камеры, дзе клетка,
таму што падлога не можа падтрымаць гэта
клетцы ў сілу свайго вагі, 27 ліўраў четырнадцать золей parisis ".
Голас пачаў стагнаць яшчэ раз. "Міласэрнасць, спадару!
Клянуся вам, што Жахлівая спадар кардынал d'Анже, а не я, хто быў вінаваты
ў дзяржаўнай здрадзе. "" муляр паўтлустым! ", сказаў кароль.
"Працягвай, Аліўе".
Аліўе працягваў, - "Для сталярных для аконных рам, ложак,
полы крэсла, і іншыя рэчы, дваццаць ліўраў, два золей parisis ".
Голас працягваў.
"На жаль, спадару! Вы не будзеце мяне слухаць? Я пратэстую вам, што Жахлівая не я напісаў
пытанне мансеньёр зрабіць гіен, але спадар кардынал Balue ".
"Сталярныя дарога", прамовіў кароль.
"І гэта ўсё?" "Не, ваша вялікасць.
Для Шкляр, за вокнамі сказаў камеры, 46 золей, восем денье
parisis ".
"Памілуй, спадару!
Хіба гэта не дастаткова, каб далі усю маёмасьць маю мае суддзі, мая пласцінка г-ну дэ
Торс, сваю бібліятэку, каб майстар П'ер Doriolle, мой габелен з губернатарам
Русільён?
Я невінаваты. Я дрыжаў ў жалезнай клетцы для
чатырнаццаці гадоў. Памілуй, спадару!
Вы ўбачыце, ваша ўзнагарода на нябёсах ".
"Майстар Аліўе", сказаў кароль, "агульны"?
"Трыста 67 ліўраў восемь золей, тры адмоўны parisis.
"Нотр-Дам!" Ускрыкнуў кароль.
"Гэта абуральна клетцы!" Ён вырваў з кнігі майстры Аліўе
рукі, і ўсталяваны ў разліку сам на яго пальцы, разглядаючы паперы і
клетка напераменку.
Між тым, зняволены можна было пачуць рыданні.
Гэта была змрочная, у цемры, і іх асобы пабялелі, як яны глядзелі на
адзін з адным.
"Чатырнаццаць гадоў, васпан! Чатырнаццаць гадоў! З месяц
Красавіка 1469. У імя Найсвяцейшай Багародзіцы,
бацька, выслухай мяне!
За ўвесь гэты час вы карысталіся цяпло сонца.
Ці павінен я, далікатная істота, ніколі яшчэ вось дзень?
Міласэрнасць, спадару!
Быць вартым жалю! Памілаванне з'яўляецца выдатным, каралеўскія цноты, якія
уворачивается токаў гневу.
Ці мае ваша вялікасць лічаць, што ў гадзіну смерці яна будзе вялікая справа
кантэнт для кароль ніколі не пакінуў любое злачынства беспакараным?
Акрамя таго, ваша вялікасць, я не выдаваў ваша вялікасць, Жахлівая спадар d'Анже, і я
у мяне на назе вельмі цяжкая ланцуг, і вялікі шар жалеза ў рэшце рэшт, значна цяжэй
чым яна павінна быць у розуме.
Эх! васпан! Пашкадуйце мяне! "
"Аліўе", усклікнуў кароль, закінуўшы галаву ", я заўважаю, што яны бяруць мяне
двадцать золей бочку для тынкоўкі, а гэта варта, а дванаццаць.
Вы будуць тычыцца гэтай рахунку. "
Ён павярнуўся спіной да клетцы, і адправіўся выйсці з пакоя.
Няшчасны вязень адгадаў з выдаленнем паходні і шум, што
Цар прымаў яго ад'езду.
"Бацька! васпан! "закрычаў ён у роспачы. Дзверы зачыняецца.
Ён ужо не бачыў нічога, і чуў толькі хрыплы голас пад ключ, спевы ў
вушы гэтую песеньку, -
"Мэтр Жан Balue, засадзе La Vue
Дэ СЭС eveches. Г-н дэ Вэрдэ.
N'en плюс пас ААН; depeches Tous sont "*.
* Майстар Жан Balue выпусціў з выгляду свайго біскупства.
Спадар пад Вердэнам
мае не адзін, а ўсе былі вынішчаны.
Цар reascended моўчкі яго адступіць, і яго світа рушыла ўслед за ім,
у жаху ад апошніх стогны асуджанага.
Раптам яго вялікасць звярнуўся да губернатара Бастыліі, -
"Дарэчы," сказаў ён, "была там не хто-небудзь у гэтай клетцы?"
"Pardieu, ды васпан!" Адказаў губернатар, уражаны пытаннем.
"А хто гэта быў?" "Спадар біскуп Вэрдэна".
Цар ведаў, што гэта лепш, чым любы іншы.
Але гэта была яго манія.
"Ах," сказаў ён з нявінным выглядам, думаючы пра яго ў першы раз,
"Гіём дэ Harancourt, сябар спадара Balue кардынала.
Добры д'ябал біскуп! "
Па заканчэнні некалькіх хвілін, дзверы адкрылася адступлення зноў, то
зачыненыя на пяць персанажаў якіх чытач бачыў у пачатку гэтага
кіраўніка, а хто займае месца,
іх прашаптаў размовы, і іх адносіны.
У час адсутнасці цара, некалькіх дэпешы быў зроблены на яго стале,
і ён зламаў друку самога сябе.
Затым ён пачаў чытаць іх у самыя кароткія тэрміны, адзін за адным, зрабіў знак Майстры
Аліўе, які з'явіўся на ажыццяўленне офіс міністра, узяць ручку, і без
зносіны з ім змест
дэпешы, ён пачаў дыктаваць, панізіўшы голас, адказаў, якія апошні пісаў:
на каленях, у няёмкае адносіны перад сталом.
Гіём Rym быў на гадзіннік.
Цар пачаў гаварыць так нізка, што фламандцы нічога не чуў пра яго дыктоўку, за выключэннем некаторых
ізаляваных і досыць незразумелай адходы, такія як, -
"Для падтрымання ўрадлівых месцаў па гандлі і стэрыльныя па
вырабляе ....-- Каб паказаць, ангельскія лорды нашых чатырох бамбуе, Лондан, Брабант, Бурга-
ан-Брэс, Сэнт-Омер ....-- Артылерыя
прычынай вайны становіцца больш разумна зараз ....-- Для спадара дэ Bressuire, нашы
адзін ....-- арміі не можа быць забяспечана без даніны і г.д. "
Аднойчы ён павысіў голас, -
"Прастрэл Dieu! Спадар кароль Сіцыліі ўшчыльнення яго
лісты з жоўтым воскам, як і караля Францыі.
Магчыма, мы не ў тым, каб дазволіць яму зрабіць гэта.
Мой шаноўны брат бургундскім прадстаўлена не гербы з полем чырвоны колер.
Веліч дамоў забяспечваецца цэласнасць прерогатив.
Звярніце ўвагу, гэта, адзін Аліўе "Зноў жа,. -
"О! ах! ", сказаў ён:" Што доўгае паведамленне!
Што Ці стане наш брат імператара прэтэнзіі? "
І абводзячы позіркам пасланне і ламаючы яго чытанне з выклічнік:
"Вядома! Немцы настолькі вялікі і магутны, што ці ледзь годны даверу - Але
давайце не будзем забываць старую прыказку: '
лепшыя графства Фландрыі; лепшых герцагства, Мілан;. лепшых каралеўства, Францыі
Ці не так, спадары фламандцы? "На гэты раз Coppenole пакланіўся ў кампаніі з
Гіём Rym.
Патрыятызм трыкатажнымі вырабамі было казытліва. Апошняя адпраўка зрабіў Людовік XI. хмурыцца.
"Што гэта?" Ён сказаў: "Скаргі і пошуку няспраўнасцяў супраць нашых гарнізонаў у
Пікарда!
Аліўе, пісаць з стараннасцю М. маршала дэ Руо: - Гэта дысцыпліна
расслабленым.
Гэта жандараў адзінокіх войскаў, феадальнай шляхты, свабодных
лучнікаў, і швейцарскі нанесці бясконцае зло на мужычкоў .-- Гэта вайскоўцы,
Ці не здавольвацца тым, што яны знаходзяць у
дома мужычкоў, стрымліваюць іх з гвалтоўнымі удараў дубінай ці павек ісці
і атрымаць віно, спецыі і іншыя неабгрунтаваныя рэчы ў горадзе .-- Гэта
пане цар ведае аб гэтым.
Гэта мы бярэм на сябе, каб ахоўваць наш народ ад нязручнасцяў, крадзяжоў і
рабаванне .-- Вось такая наша воля, нашы лэдзі -! Гэта акрамя таго, яна нас уладкоўвае не
што любы скрыпач, цырульнік, або любога салдата
Варлей павінны быць апранутыя, як князь, у аксаміт, тканіны з шоўку, і колцы з золата .--
Тое, што гэтыя суе агідныя Богу .-- Гэта мы, спадары, змест
сябе дублет тканіну на
шестнадцать золей ELL, Парыжа .-- Гэта спадары лагера паслядоўнікі могуць вельмі добра
дайшлі да гэтага таксама .-- камандавання і высьвячаў .-- Для спадара дэ Руо, нашы
адзін .-- Добра. "
Ён прадыктаваў гэта пісьмо ўголас, у фірме тоны, а рыўкамі.
У момант, калі ён скончыў яе, дзверы адчыніліся, і даў пераход да новых персанажам,
якія абложваюцца сябе ў камеры, таго, хто кліча ў спалохана, -
"Бацька! васпан! ёсць крамола народных мас у Парыжы! "
. Сур'ёзнае твар Людовіка XI 'ы кантракт, але ўсё, што было відаць з яго эмоцыі памёр
як выбліск маланкі.
Ён перадужаў сябе і сказаў са спакойным цяжару, -
"Gossip Жак, вы ўваходзіце вельмі крута!" "Бацька! васпан! ёсць бунт! "паўтараецца
Плёткі Жак задыхаючыся.
Кароль, які падняўся, схапіў яго прыкладна за руку і сказаў яму на вуха, у
такім чынам, каб быць пачутым яго ў спакоі, з канцэнтраванай лютасьці і скоса
Погляд на фламандцаў, -
"Маўчаць! або гаварыць ціха! "
Пачатковец зразумеў, і пачаў напаўголасу, каб даць вельмі страшна рахункі,
якому цар слухаў спакойна, у той час як Гіём Rym звярнуў увагу на Coppenole
на твар і сукенка новае заезду
яго мехам капюшон, (caputia fourrata), яго кароткі плашч, (epitogia Курта), яго вопратку
чорны аксаміт, які на замову прэзідэнт Падліковай палаты.
Ледзь гэты персанаж дадзенай цару некаторыя тлумачэнні, калі Людовік XI.
ўсклікнула, заліваючыся смехам, - "У праўдзе?
Кажаце гучна, плётка Coictier!
Які выклік для вас, каб казаць так нізка? Нашы лэдзі ведае, што мы хаваем нічога
ад нашых добрых сяброў фламандцы "." Але бацька ... "
"Кажаце гучна!"
Плёткі Coictier анямеў ад здзіўлення.
"Такім чынам," аднавіў кароль, - «казаць, сэр, - ёсць хваляванне сярод хамы ў нашай добрай
горад Парыж? "
"Так, ваша вялікасць". "І, які рухаецца вы кажаце, у дачыненні да
пане судовым прыставам Пале-дэ-справядлівасць? "
"Выходзіць," сказаў плёткі, якія да гэтага часу заікаўся, зусім здзіўлены рэзкім
і невытлумачальнае змяненне, якое толькі што адбылося ў думках цара.
Людовік XI. працягвае: "Дзе глядзець сустрэцца зброд?"
«Ідучыя ад Truanderie Вялікага, да Pont-Окс-Changeurs.
Я сустрэў яго сабе, як я быў на сваім шляху сюды слухацца каманд вашага вялікасці.
Я чуў, некаторыя з іх крычалі: "Далоў судовага прыстава палаца"
"А што скаргі яны супраць судовага прыстава?"
"Ах!", Сказаў Жак Плёткі ", таму што ён свайго гаспадара".
"Праўда?"
"Так, спадару. Яны ашуканцаў з Курэй-дэ-цудаў.
Яны скардзіліся, гэта доўга, судовага прыстава, якога васалы яны.
Яны не хочуць прызнаць яго альбо ў якасці суддзі ці як Войер? "
"Так, вядома!" Адказаў кароль з усмешкай здавальняюча фракцыю якой ён імкнуўся ў
Дарэмна маскіроўцы.
"Ва ўсіх сваіх петыцыі ў парламент, яны сцвярджаюць, што, акрамя двух майстроў.
Ваша вялікасць, іх Бог, д'ябал, я веру. "
"Эх! а! ", сказаў кароль.
Ён пацёр рукі, ён смяяўся, што ўнутраная радасць, што робіць твар
прамень, ён быў не ў стане хаваць сваёй радасці, хоць ён і стараўся, каб у моманты
супакоіцца.
Ніхто не зразумеў гэта ў апошнюю чаргу, нават не майстар Аліўе.
Ён маўчаў на імгненне, з задуменным, але задаволеныя паветра.
"Ці з'яўляюцца яны ў сіле?", Ён раптам спытаў.
"Так, вядома, ваша вялікасць", адказаў Плёткі Жак.
"Колькі?" "Шэсць тысяч па крайняй меры."
Цар не мог не сказаць: "Добра" працягваў ён, -
"Ці з'яўляюцца яны ўзброеныя?" "З косамі, шчупака, hackbuts, кірхі.
Усе віды вельмі моцным зброяй ».
Цар не з'яўляюцца ў найменш парушаныя гэтым спісе.
Жак палічыў сваім абавязкам дадаць, - "Калі ваша вялікасць не пасылае радок
дапамагаць на судовага прыстава, ён губляецца. "
"Мы накіруем", сказаў кароль з паветра ілжывай сур'ёзнасці.
"Гэта добра. Несумненна мы вышлем.
Спадар судовы прыстаў з'яўляецца нашым сябрам.
Шэсць тысяч! Яны адчайна нягоднікаў!
Іх адвага ёсьць дзіўна, і мы вельмі лютасьць на яго.
Але ў нас ёсць толькі некалькі чалавек пра нас сёння ўвечары.
А заўтра раніцай будзе дастаткова часу ".
Плёткі Жак усклікнуў: "Неадкладна, спадару! будзе час звольніць вотчына
дзесяткі разоў, парушаць seignory, павесіць судовага прыстава.
Дзеля бога, ваша вялікасць! адправіць, перш чым заўтра раніцай ".
Кароль паглядзеў яму прама ў твар. "Я казаў вам, заўтра раніцай".
Гэта быў адзін з тых поглядаў, да якой не адказвае.
Пасля некаторага маўчання, Людовік XI. павысіў голас яшчэ раз, -
"Вы павінны ведаць, што, плётка Жак.
Што было - "ён паправіўся.
"Што такое феадальная юрысдыкцыя судовых прыставаў?"
"Ваша вялікасць, судовым прыставам палац вуліцы Calendre наколькі Рю дэ
l'Herberie, плошчы Сэн-Мішэль, і месцамі вульгарна вядомы як Мюро,
размешчаны недалёка ад царквы Нотр-Дам-дэ-
Елісейскія (тут Людовіка XI. Паднялі палёў капялюшы), якія гатэлі лік трынаццаць,
плюс Падліковай Цуды, плюс Maladerie, званы Banlieue, плюс
усё шашы, якое пачынаецца ў тым, што
Maladerie і заканчваецца ў Порт Сэнт-Жак.
З гэтых розных месцах ён Войер, высокі, сярэдні і нізкі, судзейскі чыноўнік, поўны
сеньёра ".
"Блаславі мяне!", Сказаў кароль, пачухваючы левае вуха правай рукой ", якая робіць
прыгожы кавалак майго горада! Ах! пане судовага прыстава быў каралём ўсіх
, Што. "
На гэты раз ён не паправіў сябе. Ён працягваў летуценна, а як бы
размаўляючы сам з сабой, - "Вельмі добра, паночку судовага прыстава!
Вы былі там паміж зубамі даволі кавалачак нашага Парыжа ".
Раптам ён выліўся выбух ", прастрэл Dieu!
Тое, што людзі гэта тыя, хто сцвярджаюць, што voyers, justiciaries, лорды і магістраў
нашых даменаў? , Якія маюць свае tollgates ў канцы кожнага поля? іх шыбеніцы і
іх кат на кожным перакрыжаванні ў нашым народзе?
Так што, як грэцкі лічыў, што ён столькі багоў, колькі было фантаны, і
персідскія столькі, колькі ён убачыў зоркі, француз лічыцца многія цары, як ён бачыць
шыбеніцы!
Pardieu! 'Гэта зло, і гэта змешванне
не падабаецца мне.
Я б вельмі хацеў бы ведаць, няхай гэта будзе міласьці Божай, што не павінна быць у
Парыж любога іншага пана, чым сам кароль, любы іншы суддзя, чым наш парламент, любы іншы
Імператар, чым мы самі ў гэтым царстве!
Па веры маёй душы! дзень, безумоўна, павінны прыйсці, калі будзе існаваць у
Францыі, але і адзін кароль, адзін спадар, адзін суддзя, адзін кат, так як ёсць у раі, але
адзін Бог! "
Ён падняў шапку зноў, і працягваў, усё яшчэ летуценна, з паветра і акцэнт
паляўнічага, які з'яўляецца падбадзёрваючы яго зграя ганчакоў: "Добра, мой народ! смела зрабіць!
разарваць гэтыя ілжывыя лорды! свой абавязак! на
іх! маюць на іх! рабаванне іх! бы іх пабраў! Мяшок іх! ...
Ах! Вы хочаце быць каралямі, messeigneurs? На, мой народ на! "
Тут ён рэзка абарваў сябе, закусіў вусны, як быццам, каб забраць яго думкі
які ўжо напалову збег, схіліў пранізлівыя вочы ў сваю чаргу, на кожным з пяці
асоб, якія атачалі яго, і раптам
схапіўшы капялюш абедзвюма рукамі і гледзячы на яго поўны, ён сказаў ёй: "О!
Я б спаліць вас, калі б вы ведалі, што было ў маёй галаве. "
Затым адліўкі пра яго яшчэ раз асцярожны і няпросты погляд ліса паўторна
уваходзячы ў яго дзірку, - "Не мае значэння! мы будзем дапамагаць пане
судовага прыстава.
На жаль, у нас ёсць, але мала войскаў тут, у сапраўдны момант, у дачыненні да настолькі вяліка,
насельніцтва. Мы павінны пачакаць да заўтра.
Заказ будзе перададзены гораду і кожнаму, хто злоўлены будзе
адразу ж павесіў ".
"Дарэчы, ваша вялікасць", сказаў Плёткі Coictier ", я забыўся, што ў першым
агітацыя, глядзець захапілі два адсталыя групы.
Калі ваша вялікасць жадае бачыць гэтых людзей, яны тут. "
"Калі я хачу іх бачыць!" Ускрыкнуў кароль. "Што?
Прастрэл Dieu!
Вы забываеце, такія рэчы! Выканаць хутка, вы, Аліўе!
Ідзіце, шукайце іх! "
Майстар Аліўе выйшаў з пакоя і вярнуўся праз хвіліну з двума
зняволеных, у асяроддзі лучнікаў з аховы.
Спачатку павінны былі грубыя, ідыёцкія, п'яныя і здзіўлены твар.
Ён быў апрануты ў лахманы, і пайшоў з адным сагнутае калена і цягнучы нагу.
Другое было бледны твар і ўсмешка, з якой чытач
ўжо знаёмыя.
Цар апытаных ім на імгненне не кажучы ні слова, то рашэнне першай
адна рэзкая, - "Што цябе клічуць"
"Gieffroy Pincebourde".
"Ваш гандлю". "Ізгой".
"Што вы збіраецеся рабіць у гэтай праклятай крамолу?"
Ізгоем глядзеў на цара, і узмахнуў рукамі, з дурной паветра.
Ён быў адзін з тых няёмка форму галоўкі, дзе інтэлект прыкладна столькі ж на яе
лёгкасцю, як святло пад вогнетушыцель.
"Я не ведаю", сказаў ён. "Яны сышлі, я пайшоў".
"Ці былі вы не збіраецеся абуральна нападу і рабаванні гаспадара твайго, судовым прыставам
палац? "
"Я ведаю, што яны збіраліся ўзяць што-то ад каго-то.
Вось і ўсё. "
Салдат паказаў цару алебарда, якую ён ухапіўся за тварам
з валацугаў. "Ці прызнае вы гэта зброя?" Запатрабаваў
каралём.
"Так, 'гэта мая алебарда, я лаза-камода".
"І вы даведаецеся гэтага чалавека, як ваш таварыш?", Дадаў Людовік XI., Паказваючы на
іншым зняволеным.
"Не, я не ведаю яго".
"Гэта будзе зрабіць", сказаў кароль, робячы знак пальцам на маўчанне
персанаж, які нерухома стаяў каля дзвярэй, да якіх мы ўжо назвалі
увагу чытача.
"Gossip Трыстан, вось чалавек для вас." Трыстан-Пустэльнік пакланіўся.
Ён аддаў загад, панізіўшы голас да двух лучнікаў, якія адводзяць беднага валацугу.
У той жа час, кароль падышоў второй зняволены, які быў спатнелы ў
кроплі: "Ваша імя?" "Ваша вялікасць, П'ер Гренгуар".
"Ваш гандлю?"
"Філосаф, ваша вялікасць". "Як вы дазволіце сабе, махляр, хадзіць
і абложваць наш сябар, спадар судовы прыстаў з палаца, і што ж ты
сказаць па гэтаму папулярных агітацыю? "
"Ваша вялікасць, я не меў нічога агульнага з ім." "Ну, зараз! Вы бессэнсоўнае нягоднік, ці не так
затрыманы глядзець у гэтым дрэннай кампаніі? "
"Не, васпан, ёсць памылка.
'Гэта смяротнасцю. Я раблю трагедыі.
Ваша вялікасць, я малю Ваша Вялікасць, каб слухаць мяне.
Я паэт.
'Гэта туга спосабам людзі маёй прафесіі блукаць па вуліцах ноччу.
Я праходзіў там. Гэта было выпадкова.
Я быў несправядліва арыштаваны: невінаваты я ў гэтай грамадзянскай буры.
Ваша вялікасць бачыць, што валацуга не пазнаў мяне.
Я заклінаю ваша вялікасць - "
"Маўчаць!", Сказаў кароль, паміж двума глыткамі свой пажыўны адвар.
"Вы раскалоць нашу галаву!" Трыстан-Пустэльнік перадавых і паказваючы на
Гренгуар, -
"Ваша вялікасць, гэта можа быць адзін павесіўся таксама?" Гэта было першае слова, якое ён
вымаўленыя. "Ух!" Адказаў цару: "Я не бачу
пярэчанне ".
"Я бачу вельмі шмат!", Сказаў Гренгуар. У той момант, наш філосаф была зеляней
чым аліўкавы.
Ён зразумеў, ад холаду і абыякавым выразам асобы караля, што не было ніякага іншага
рэсурсаў, чым што-то вельмі кранальна, і ён кінуўся да ног Людовіка XI.,
ўсклікаючы, з жэстамі адчаю: -
"Бацька! будзе ваша вялікасць зрабіў ласку выслухаць мяне. Сір! Перапынак ня гром над настолькі малыя,
рэч, як я. Вялікая маланка Божай, не робіць бамбуюць
салата.
Ваша вялікасць, вы жніўні і вельмі магутны манарх, пашкадуйце беднага чалавека, які
сумленны, а хто будзе цяжэй распаліць паўстанне, чым торт
лёду будзе выдаваць іскру!
Вельмі шаноўны пане, дабрыня сілу льва і кароль.
Нажаль! строгасці толькі палохае розумы; імклівыя парывы паўночнага ветру не
зрабіць падарожнік адкласці свой плашч, сонца, дорачы яго прамяні паступова,
сагравае яго такім чынам, што гэта зробіць яго палоску кашулю.
Ваша вялікасць, вы сонца.
Я пратэстую да вас, васпан спадар і гаспадар, што я не ізгоем, злодзей,
і бязладна хлопец. Паўстання і разбой належаць не
рыштунак Апалона.
Я не той чалавек, каб кінуць сябе ў гэтыя аблокі, вырвацца на крамольныя
шум. Я верны васал вашага вялікасці.
У тым жа рэўнасці, якую муж пяшчотна за гонар сваёй жонкі,
крыўды якая мае сына дзеля любові да свайго бацьку, добры васал павінен адчуваць сябе
у славу свайго караля, ён павінен хвоі
далёка за стараннасць гэтага дома, для ўзвялічвання яго службы.
Любая іншая запал, якая павінна даставіць яго будзе, але вар'яцтва.
Гэтыя, васпан, мае сентэнцыі дзяржавы: то не судзіце мяне, каб быць крамольнай і
зладзейскія махляр, таму што мая адзенне носіцца ў локцях.
Калі вы будзеце даць мне ласку, васпан, я буду насіць яго на калені ў малітве да Бога
для вас ноччу і раніцай! Нажаль!
Я не вельмі багатыя, 'гэта праўда.
Я нават некалькі горш. Але не злыя на гэты конт.
Гэта не мая віна.
Кожны ведае, што велізарнае багацце не павінна быць узятыя з літаратуры, і што гэтыя
якія лепш за ўсё адказваў у добрых кнігах, не заўсёды маюць вялікі пажар у зімовы перыяд.
Гандлю адваката бярэ усё збожжа, і пакідае толькі саламянага да іншых
навуковых прафесій.
Ёсць сорок пышны прыказкі anent адтуліну ахопленым плашч
філосаф.
Ах, ваша вялікасць! памілаванні з'яўляецца адзіным святлом, які можа прасьвятліць інтэр'еру настолькі вялікая,
душы. Памілаванне прыносіць паходня перад усімі
іншыя цноты.
Без яго яны, але сляпыя навобмацак пасля Бога ў цемры.
Спагада, што тое ж самае, што і памілаванні, якая наводзіць любоў да прадметаў,
які з'яўляецца самым магутным целаахоўнікам прынца.
Галоўнае яго вашаму вялікасці, які асляпляе ўсіх граняў, калі ёсць адзін бядняк
больш на зямлі, бедны нявінны філосаф захлынаючыся сярод ценяў бедства,
з пустой кішэню якога гучыць супраць яго полы жывот?
Больш таго, ваша вялікасць, я літаратар. Вялікія цары зрабіць жамчужыну для іх кроны
шляхам абароны літар.
Геркулес не грэбаваў назва Мусагет.
Маціас Корвін спрыяння Жан дэ Monroyal, арнамент матэматыкі.
Цяпер, 'гэта дрэнна спосаб абараніць літарамі, каб павесіць літаратары.
Што пляма на Аляксандра, калі б ён павесіў Aristoteles!
Гэты акт не быў бы невялікі ўчастак на твары яго рэпутацыю, каб упрыгожыць яго, але
вельмі злаякасная язва, каб знявечыць яго. Сір!
Я зрабіў вельмі правільны Epithalamium для мадэмуазель Фляндрыі і мансеньёр
Вельмі жніўня Дафін. Гэта не падбухторшчык паўстання.
Ваша вялікасць бачыць, што я не пісака не мае рэпутацыі, які я вывучаў
выдатна добра, і што я валодаю значна прыроднага красамоўства.
Умілажалься зь мяне, спадару!
Пры гэтым вы будзеце выконваць галантны ўчынак для нашай лэдзі, і, клянуся вам, што я
значна жах думка аб тым, павесілі! "
Сказаўшы гэта, няшчасны Гренгуар пацалаваў тэпцікі цара, і Гіём Rym сказаў
Coppenole напаўголасу: "Ці стане ён добра цягнуць сябе на зямлі.
Каралі, як Юпітэр Крыта, у іх ёсьць вушы толькі ў ногі ".
І, не турбуючы сябе каля Юпітэра Крыцкага, трыкатажнымі вырабамі адказаў
цяжкай усмешкай, і не адрываючы вачэй ад Гренгуара: "О! Вось менавіта!
Я, здаецца, чую канцлера Hugonet цягу міласьці да мяне. "
Калі Гренгуар паўзы нарэшце, засопшыся, ён падняў галаву з трапятаннем
па адносінах да караля, які займаўся драпін пляма на калене свайго
брыджы са сваім пазногцем, потым яго
вялікасць пачаў піць з кубка ў пажыўны адвар.
Але ён не сказаў ні слова, і гэта маўчанне катаванняў Гренгуара.
Нарэшце цар паглядзеў на яго.
"Вось жудасны крыкун!", Сказаў ён. Затым, павярнуўшыся да Трыстан-Пустэльнік ", Балі!
няхай ідзе! "Гренгуара упаў дагары, зусім
громам з радасцю.
"На свабоду!" Прабурчаў Трыстан "Цячэ Ці не ваша вялікасць хочаце, каб яго затрымалі
Некаторы час у клетцы? "
"Плёткі", запярэчыў Людовік XI. ", Думаю, што вы, што 'гэта для птушак гэтага пяра, што мы
прычыны павінны быць зробленыя ў клетках 367 ліўраў восемь су, тры
адмоўны за штуку?
Вызваліце яго адразу, бессэнсоўнае (Людовіка XI. Любіў гэтага слова, якое фарміруецца з
Прастрэл Dieu, аснова яго весялосць), і пасяліў яго з шведскі стол ".
"Цьфу!" Ускрыкнуў Гренгуар, "тое, што вялікі цар тут!"
І з-за страху лічыльнік парадку, ён кінуўся да дзвярэй, якая адкрыта для Tristan
яму вельмі дрэнна ласкі.
Салдаты выйшлі з пакоя з ім, штурхаючы яго перад імі з моцнымі thwacks,
якія Гренгуара адтуліну, як праўдзівы філосаф думцы.
Добры настрой караля так як паўстанне супраць судовага прыстава было абвешчана на
яго, даў пра сябе відавочнай ва ўсіх адносінах. Гэты нязвыклы памілаванні не быў невялікі знак
яго.
Трыстан-Пустэльнік у сваім куце насіў панурага выгляду сабаку, якая была костка
выхапіў у яго.
-КНІГА дзесяці. Глава V - ЧАСТКА 2.
Адступленне, у Якім MONSIEUR Францыі Людовік кажа, што яго малітвы.
Між тым, кароль thrummed весела пальцамі па падлакотнік крэсла, сакавік
Пон-Audemer.
Ён быў прыкідвацца князя, але той, хто зразумеў значна лепш, як схаваць яго
непрыемнасцяў, чым яго радасцямі.
Гэтыя знешнія праявы радасці ў любы добрай навіной часам прыступіў да вельмі вялікім
даўжыні такім чынам, на смерць, Карла адважнага, з пункту паабяцаўшы срэбра
балюстрады ў Санкт-Марцін Турскі, на
Яго прыход на трон, так далёка, забываючы замовіць пахаванне бацькі.
"Ён! васпан! "раптам усклікнуў Жак Coictier", што стала з вострай
прыступ хваробы, для якіх ваша вялікасць быў я выкліканы? "
"О!", Сказаў цару: "Я вельмі моцна пакутаваць, мой плёткі.
Існуе шыпенне ў вуха і вогненныя стойкі граблі маіх грудзей. "
Coictier ўзяў руку цара, і пачаў адчуваць яго пульс з ведаючы паветра.
"Глядзі, Coppenole", сказаў Rym, у ціхім голасам.
"Вось яго паміж Coictier і Трыстан.
Яны ўсе яго суду. Лекар для сябе, для ката
іншых ".
Як ён адчуваў пульс цара, Coictier Мяркуецца, паветра ўсё больш і больш
трывогі. Людовік XI. назіраў за ім з некаторай трывогай.
Coictier раслі прыкметна змрочней.
Адважны чалавек не меў іншую ферму, чым дрэннага здароўя караля.
Ён выказаў здагадку, на ёй у меру сваіх здольнасцяў.
"О! ах! "прашаптаў ён нарэшце," гэта сур'ёзна, сапраўды. "
"Не ці так?", Сказаў кароль, неспакойна. "Пульс Кребер, anhelans, crepitans,
irregularis ", працягваў п'яўка.
"Прастрэл Dieu!" "Гэта можа панесці яго чалавекам менш чым за
тры дні. "" Маці Божая "! усклікнуў кароль.
«І лекі, плёткі?"
"Я разважаючы, што, ваша вялікасць". Ён зрабіў Людовік XI. высунуў мову, паціснуў
галаву, зрабіў грымасу, а ў самой гушчы гэтых affectations, -
"Pardieu, васпан", ён раптам сказаў: "Я павінен вам сказаць, што ёсць на конкурснае
каралеўскія прэрагатывы вакантным, і што ў мяне ёсць пляменнік. "
"Я даю ўмяшання для вашага пляменніка, плёткі Жак", адказаў кароль, "але
звярнуць на гэта агнём з маіх грудзей. "
"Так як ваша вялікасць так Клімента," адказаў п'яўкі ", вы не адмовіцеся дапамагчы мне
трохі ў будаўніцтве майго дома, вуліцы Сэнт-Андрэ-дэ-Арк. "
"Х'ю!", Сказаў кароль.
"Я ў канцы мае фінансы", якая праводзіцца лекарам; ", і гэта сапраўды было б шкада,
, Што ў хаце не павінна быць дах, а не з-за дома, які просты
і наскрозь буржуазная, але з-за
карціны Жана Fourbault, якія ўпрыгожваюць яе wainscoating.
Існуе Дыяна лятаць у паветры, але так выдатна, такі далікатны, такі далікатны, так
прастадушны дзеянні, валасы так добра зачасанай і ўпрыгожаны паўмесяцам, яе
Плоць такі белы, што яна вядзе ў
спакусе тых, хто лічыць яе занадта дзіўна.
Існуе таксама Цэрэра. Яна яшчэ адзін вельмі справядлівай боскасці.
Яна сядзіць на снапы пшаніцы і увенчаны гірляндамі галантны пшаніцы
вушы пераплятаецца з козлобородник і іншых кветак.
Ніколі не бачылі больш любоўных вочы, больш круглявыя канечнасці, паветра высакародней, або больш
хупава цячэ спадніцу.
Яна з'яўляецца адным з самых нявінных і самая дасканалая прыгажосць якіх пэндзаль, калі-небудзь
вытворчасці "." Кат! "прабурчаў Людовік XI.", што
Вы хіліце? "
"Я, павінна быць дахам для гэтых карцін, васпан, і, хоць 'гэта, але невялікі
пытанне, у мяне няма больш грошай. "" Колькі Ці стане ваша дах варта? "
"Чаму дах з медзі, упрыгожаныя і пазалочаныя, 2000 ліўраў ў найбольшай ступені."
"Ах, забойца!" Закрычаў цару: "Ён ніколі не выцягвае адну з маіх зубоў, якія не
дыямент ".
"Ці магу я, каб мне дах?" Сказаў Coictier. "Так, і ідзеце да чорта, але вылечыць мяне".
Жак Coictier нізка пакланіўся і сказаў: - "Ваша вялікасць, гэта адштурхвае што дазволіць зэканоміць
Вас.
Мы будзем прымяняць да сьцёгны вашыя вялікія абарончыя складаецца з церат, армянскі
ствол, яечны бялок, нафта і воцат. Вы будзеце працягваць вашы пажыўны адвар, і мы будзем
адказ на ваша вялікасць ".
Падпаленая свечка не прыцягвае адзін камар у адзіночку.
Майстар Аліўе, бачачы цара быць у ліберальных настрояў, і, мяркуючы момант
будзе спрыяльным, падышоў у сваю чаргу.
"Бацька -"? "Што гэта цяпер", сказаў Людовік XI.
"Ваша вялікасць, ваша вялікасць ведае, што Сымон Радзіна мёртвы?"
"Ну?"
"Ён быў дарадцам цара ў справе суды казну."
"Ну?" "Ваша вялікасць, яго месца вакантным."
Пакуль ён казаў, такім чынам, пагарду на твар майстры Аліўе пакінуў сваё напышлівае выраз для
пакорлівы. Гэта адзінае змяненне, якое калі-небудзь бярэ
месца ў твар прыдворнага.
Кароль паглядзеў яму поспехаў у твар і сказаў у сухой тон, - ". Я разумею"
Ён аднавіўся,
"Майстар Аліўе, маршал дэ Boucicaut меў звычай казаць:" Там няма майстар захавання
Цар, Ёсць няма рыбы захаваць у моры ».
Я бачу, што Вы згодныя з спадаром дэ Boucicaut.
Цяпер паслухайце гэта, у нас добрая памяць.
У 68-м мы зрабілі вас камердынер нашай камеры: у '69, захавальнік крэпасці мост
Сен-Клу, у ліўраў з Турнэ ў заработнай плаце (вы хацелі, каб яны ў
Парыж).
У лістападзе '73 ў лістах надаецца Gergeole, мы ўвялі вас захавальнік
Драўніна Венсен, у месцы Гілберт Акл, канюшага, у '75, gruyer лесу
з Рувре-лес-Сен-Клу, у месцы
Жак ле Мэр, у '78, мы міласціва спыніліся на вас, грамат запячатаных
двухразова з зялёным воскам, даходы дзесяці parisis ліўраў, для вас і вашай жонкі, на
Месца Гандляры, размешчаны на
Школа Сэн-Жэрмэн, у '79, мы зрабілі вас gruyer з лесу Senart, на месцы
што бедны Жан Daiz, а затым капітан Замак Лош, затым губернатар Санкт-
Квенцін, а затым капітан мост
Meulan, аб якім вы прычыніць сабе назваць графа.
З пяці золей штраф аплачваецца кожны цырульнік голіць хто на святочны дзень, то
три золей для вас і ў нас ёсць усе астатняе.
Мы былі дастаткова добрыя, каб змяніць сваю назву Le Мовейс (Зло), які
нагадвае ваш твар занадта блізка.
У '76, мы далі вам, да вялікага незадавальнення нашага дваранства, гербы
падшыпнікі тыс. колераў, якія даюць вам грудзі паўліна.
Прастрэл Dieu!
Вы не перасычанасці? Ці не з'яўляецца праект рыбы досыць
штрафу і цудоўнае? Вы не баіцеся, што адным больш ласося
зробіць ваш катэр тоне?
Гонар будзе ваша гібель, плёткі. Руіны і ганьба заўсёды націскайце моцна на
Услед за гонару. Разгледзім гэта і трымаць язык за зубамі ".
Гэтыя словы, сказаныя са строгасцю, зрабіў твар майстры Аліўе вернецца да свайго
нахабства.
"Добры" прамармытаў ён, амаль услых ", 'гэта лёгка бачыць, што кароль хворы ў дзень, ён
дае ўсе, каб п'яўкі ".
Людовік XI. далёка не раздражняе гэты дзёрзкі абразу, аднавіў з некаторымі
мяккасць, "Стой, я забываю, што я зрабіў цябе маім амбасадарам у мадам Мары, у
Гент.
Так, спадары ", дадаў кароль звяртаюцца да фламандцы", гэты чалавек мае было
пасол.
Там, мае плёткі ", працягваў ён, звяртаючыся да майстар Аліўе", давайце не будзем злаваць, мы
старыя сябры. 'Гэта вельмі позна.
Мы спынілі нашы працы.
Галенне мяне ".
Нашы чытачы не маюць, без сумневу, пачакаў, пакуль сапраўдны момант прызнаць у
Майстар Аліўе той страшнай Фігаро якога Провід, вялікі вытворца драмы,
змяшаліся так мастацка ў доўгую і крывавы камедыі праўлення Людовіка XI.
Мы не будзем тут прымаюць меры па развіцці, што адмысловыя фігуры.
Гэты цырульнік цара было тры імя.
На судзе ён быў ветліва называлі Аліўе дэ Дейм (алень), сярод людзей Аліўе
Д'ябал. Яго сапраўднае імя Аліўе ле Мовейс.
Адпаведна, Аліўе ле Мовейс заставалася нерухомай, дзьмуцца на цара, і
зірнуўшы скоса на Жака Coictier. "Так, так, доктара!" Сказаў ён паміж
зубы.
"Ах, так, лекар" адказаў Людовік XI, з асаблівай добры настрой; ".
Лекар мае больш крэдытаў, чым вы.
'Гэта вельмі проста, ён прыняў уладу над намі па ўсім целе, і вы трымаеце нас толькі
падбародак. Прыйдзі, мой бедны цырульнік, усё будзе добра.
Што б вы сказалі, а што будзе з вашай пасады, калі б я быў царом, як
Chilperic, чый жэст складаўся ў правядзенні бараду ў адной руцэ?
Ну, плёткі мая, выканаць Ваш офіс, галіць мяне.
Адразу атрымаць тое, што трэба для гэтага ".
Аліўе бачачы, што цар вырашыўся на смех, а што не
спосаб нават раздражняе яго, пайшоў бурчэць выконваць яго загады.
Цар устаў, падышоў да акна, і раптам яго адкрыцця з незвычайнай
агітацыя, -
"О! так! "усклікнуў ён, пляскаючы ў ладкі," вунь там ёсць пачырваненне ў небе над
Сіці. 'Гэта судовага прыстава гарэння.
Гэта можа быць нічым іншым, акрамя гэтага.
Ах! мой добры чалавек! Тут вы дапамаганне мне, нарэшце, у зрываючы правоў
! Светласці "Затым, звярнуўшыся да фламандцы:" Ну,
глядзець на гэта, панове.
Хіба гэта не агонь, які gloweth вунь там? "Двое мужчын у Генце бліжэй.
"Вялікі пажар", кажа Гіём Rym.
"О!" Ускрыкнуў Coppenole, чые вочы раптам зазіхацелі, "гэта нагадвае мне
Спальванне дома сеньёра дэ Hymbercourt.
Там павінна быць добрымі вунь там паўстанне ".
"Вы так думаеце, майстар Coppenole?" І Людовік XI-л. Погляд быў амаль такім жа радасным
, Што і трыкатажнымі вырабамі. "Ці не будзе цяжка выстаяць?"
"Крыж Бога!
Сір! Ваша вялікасць можа прывесці да пашкоджання многіх кампаній
воіны па гэтым пытанні. "" Ах! Я!
'Гэта розныя ", вярнуўся кароль.
». Калі б я воляй" трыкатажнымі вырабамі адказаў смела, -
"Калі гэта паўстанне быць тое, што я мяркую, ваша вялікасць, вы, магчыма будуць марныя".
"Плёткі", сказаў Людовік XI. ", З двума кампаніямі з маіх адзінокіх войскаў і адзін
скід серпантын, кароткая праца складаецца з насельніцтвам хамы ".
Трыкатажнымі вырабамі, нягледзячы на прыкметы, прадстаўленых яму Гіём Rym, з'явілася вызначаецца
каб пастаяць за сябе супраць караля. "Ваша вялікасць, швейцарскі былі хамы.
Спадар герцаг Бургундыі быў вялікім джэнтльменам, і ён падняў нос
, Што чэрнь разгром. У бітве пры Унук, ваша вялікасць, ён усклікнуў:
"Мужчыны з гарматы!
Пажар на злыдняў! ", І ён запрысягнуўся, верасень-Джордж.
Але Advoyer Scharnachtal кінуўся на прыгожы герцаг са сваім бой-клуб і
свайго народа, і калі зіготкія бургундскім арміі ўступіў у кантакт з гэтымі
сялян у быка хавае, яна ляцела на кавалкі
як шкло на ўдар галькі.
Многія вяльможы затым забіты нізкага паходжання ашуканцаў, а спадар дэ Шато-Гийон,
Найбольшая сеньёра у Бургундыі, быў знойдзены мёртвым, са свайго шэрым кані, у невялікай
балота луг ".
"Сябар", вярнуўся кароль ", вы кажаце аб бітве.
Пытанне тут у мецяжы. І я буду верх пра яго, як
толькі гэта будзе заўгодна, каб я нахмурылася. "
Іншыя абыякава адказаў, - "Гэта, можа быць, ваша вялікасць, у гэтым выпадку, 'гэта
таму што гадзіну людзей не мае, яшчэ наперадзе. "
Гіём Rym лічыў ўскладзеных на яго ўмешвацца, -
"Майстар Coppenole, вы размаўляеце з магутны цар".
"Я ведаю гэта," адказаў трыкатажнымі вырабамі, сур'ёзна.
"Няхай кажа, месье Rym, мой сябар", сказаў кароль, "Я люблю гэтую шчырасць
гаворкі.
Мой бацька, Чарльз Па-сёмае, прывык казаць, што ісціна
хворы, я думала, што яе памёр, і што ў яе не выявілі духоўніка.
Майстар Coppenole undeceiveth мяне ".
Затым, паклаўшы руку на плячо фамільярна Coppenole гэта, -
"Вы казалі, магістр Жак?"
"Я кажу, ваша вялікасць, што вы, магчыма, будзе ў парадку, што гадзіну людзі могуць
яшчэ не прыйшоў з вамі. "Людовіка XI. глядзела на яго сваім праніклівым
вочы, -
"І калі гэты гадзіну прыйшоў, гаспадар?" "Вы пачуеце яго ўдару".
"На якія гадзіны, калі вам заўгодна?"
Coppenole, з яго спакойным і ўтульна твар, зрабіў цар падыход
акна. "Слухай, бацька!
Існуе тут данжон захаваць, званіца, гарматы, буржуа, салдаты, калі
Званіца павінна гул, калі гарматы загрыміць, калі данжон загінуць у руінах
сярод вялікі шум, калі буржуазная і
салдат рыдаць і забіваць адзін аднаго, гадзіна ўдарыць ".
Твар Луі вырас змрочны і летуценны.
Ён маўчаў, потым ён далікатна пагладзіў рукой тоўстую сцяну
з данжон, у якасці аднаго ўдару кукішках з каня.
"О! няма! ", сказаў ён.
"Вы не абрынецца так лёгка, ты, мой добры Бастылію?"
І, звярнуўшыся з рэзкім рухам у кірунку дужы Флемінг, -
"Вы ніколі не бачылі паўстанне, магістр Жак?"
"Я зрабіў іх," сказаў трыкатажнымі вырабамі. "Як вы прыступілі да працы, каб зрабіць паўстанне?"
сказаў кароль.
"Ах!" Адказаў Coppenole ", 'гэта не вельмі складана.
Ёсць сотні спосабаў. Па-першае, павінна быць
незадаволенасці ў горадзе.
Справа ў тым, ці не з'яўляецца рэдкасцю. А потым, характар жыхароў.
Тыя з Гента лёгка рух у паўстанне.
Яны заўсёды любяць сына князя, князь, ніколі.
Ну!
Аднойчы раніцай, я мяркую, хто-то ўваходзіць у мой краму, і кажа мне: «Бацька
Coppenole, ёсць гэта і ёсць тое, што, Demoiselle Фландрыя хоча зэканоміць
яе міністраў, вялікіх судовых прыставаў з'яўляецца
падваенне импоста на шагрень, ці нешта іншае », - як хочаце.
Я пакідаю маёй працы ў яго цяперашнім выглядзе, я выходжу са стойла майго трыкатажнымі вырабамі, і я крычу: «Для
мяшок?
Існуе заўсёды некалькі разбілі бочку пад рукой.
Я мантую яе, і я кажу ўслых, у першых словах, якія адбываюцца са мной, што ў мяне
сэрца, і калі хто-небудзь з людзей, васпан, заўсёды ёсць што-то на сэрца: Тады
людзі войскаў, яны крычаць, тэлефануюць
сігнал трывогі, яны руку хамы з тым, што яны бяруць ад салдат, рынку
людзей далучыцца, і яны адправіліся ў шлях.
І ён заўсёды будзе такім чынам, да тых часоў, як Ёсць спадары ў seignories,
буржуа ў bourgs, і сялян у краіне ".
"А з кім вы такім чынам бунтара" спытаў цара, "супраць вашых судовых прыставаў?
супраць вашых гаспадароў "" Часам;?, што залежыць.
Супраць князя, акрамя таго, часам ".
Людовік XI. вярнуўся і сеў, сказаўшы з усмешкай, -
«Ах! Тут у іх ёсць толькі дайшлі да судовых прыставаў ".
У гэты момант Аліўе дэ Дейм вярнуўся.
За ім рушылі ўслед дзве старонкі, якая нарадзіла туалеце караля артыкулаў, але што ўразіла
Людовік XI. было тое, што ён быў таксама суправаджаецца прарэктарам Парыжы і кавалер
у гадзіны, якія апынуліся ў жах.
Зласлівы цырульніка таксама насілі паветра жаху, які быў адным з задаволенасць
унізе, аднак.
Менавіта ён загаварыў першым. "Ваша вялікасць, я прашу прабачэння вашага вялікасці для
бядотныя навіны, якія я прыношу. "Цар хутка павярнуўся і пасьвіліся мат
на падлогу, ногі з крэсла, -
"Што гэта значыць?"
"Бацька", аднавіў Аліўе дэ Дейм, з шкоднасным выглядам чалавека, які радуецца, што ён
вось-вось справа моцны ўдар ", 'гэта не супраць судовага прыстава судоў, што гэта
папулярныя крамолу накіравана ".
"Супраць каго ж тады?" "Супраць вас, ваша вялікасць?
Ва ўзросце ўстаў цар прама і прама, як малады чалавек, -
"Растлумачце сябе, Аліўе!
І беражыце галаву так, плёткі, бо я клянуся вам крыж верасні-Ло, што,
калі вы хлусіце нам у гэты час, меч, які разарваў галаву спадара дэ
Люксембург не так зубчасты, што ён пакуль не можа разарваць ваш! "
Клятва была грознай; Людовіка XI. толькі прысягу двойчы на працягу свайго жыцця
Крыж Санкт-Ло. Аліўе адкрыў рот, каб адказаць.
"Бацька -"
"На калені!" Перарваў цар жорстка.
». Трыстан, ёсць вочы, каб гэты чалавек" Аліўе апусціўся на калені і сказала холадна, -
"Ваша вялікасць, вядзьмарка быў асуджаны да смяротнага пакарання праз ваш суд парламента.
Яна схавалася ў Нотр-Дам. Людзі спрабуюць забраць яе з
адтуль на галоўныя сілы.
Спадар Прэво і спадар кавалер гадзіннік, які толькі што
ад бунту, тут, каб даць мне хлусіць, калі гэта не праўда.
Народ абложвае Нотр-Дам ".
"Так, сапраўды!", Сказаў кароль, панізіўшы голас, усё бледныя і дрыжучы ад гневу.
"Нотр-Дам! Яны абсадзілі Багародзіцы, мой добры
гаспадыня ў сваім саборы - Падыміся, Аліўе.
Вы маеце рацыю. Я даю вам зарад Сайман Радзіна ст.
Вы маеце рацыю. 'Гэта я, каму яны атакуюць.
Ведзьма знаходзіцца пад абаронай гэтай царквы, царква знаходзіцца пад маёй абаронай.
І я падумаў, што яны дзейнічалі супраць судовага прыстава!
'Гэта супраць мяне! "
Затым, аказаныя малады лютасцю, ён пачаў хадзіць узад і наперад вялікімі крокамі.
Ён больш не смяяўся, ён быў жудасны, ён пайшоў і прыйшоў; ліса была зменена ў
гіена.
Здавалася, ён задыхнуўся да такой ступені, што ён не мог гаварыць, яго вусны варушыліся, і яго
бесцялесныя кулакі сціскаліся.
Раптам ён падняў галаву, яго полыя вочы з'явіліся поўныя святла, і яго голас
вырваўся, як гучны: "Далоў іх, Трыстан!
Цяжкая рука для гэтых нягоднікаў!
Ідзі, Трыстан, мой сябар! забі! забі! "Гэта вывяржэнне прайшоўшы, ён вярнуўся ў
сваё месца, і сказаў з халоднай і канцэнтраванай гневу, -
"Тут, Трыстан!
Ёсць тут у нас у Бастылію пятьдесят пікі віконт дэ Gif, якія
робіць триста коней: вы будзеце прымаць іх.
Існуе таксама кампанія нашых адзінокіх лучнікаў спадара дэ Chateaupers: вы
вазьму.
Вы прарэктарам маршалаў, у вас ёсць людзей вашага пасаду провоста: вы будзеце прымаць
іх.
У гатэлі Сэн-Поль вы знойдзеце сорок лучнікаў пане Дафін новага
ахоўнік: вы будзеце прымаць іх. І з усім гэтым, вы будзеце спяшацца
Нотр-Дам.
Ах! спадары, хамы Парыжа, вы кінуць сябе такім чынам супраць кароны
Францыі, святасць Нотр-Дам, і свет гэтага садружнасці!
Знішчыць, Трыстан! вынішчыць! і хай ні адзін ўцёкі, не за
Монфокон. "Трыстан пакланіўся.
"'Гэта добра, ваша вялікасць".
Ён дадаў, памаўчаўшы: "А што мне рабіць з чараўніцай"?
Гэтае пытанне прымусіў цара медытаваць. "Ах!", Сказаў ён, "чараўніца!
Спадар d'Estouteville, то што людзі хочуць з ёй рабіць? "
"Сір," адказаў рэктар Парыжы, "я мяркую, што, паколькі насельніцтва стала
вырваць яе з свайго прытулку ў Нотр-Дам, 'гэта таму, што беспакаранасць раны іх, і
яны хочуць, каб павесіць яе ».
Цар з'явіўся глыбока задумацца: тое, звяртаючыся да Трыстан-Пустэльнік: «Ну!
плёткі, знішчыць людзей і павесіць чараўніца ".
"Вось і ўсё", сказаў Rym напаўголасу, каб Coppenole, «пакараць людзей за гатовыя
рэчы, а затым рабіць тое, што яны хочуць "." Даволі, васпан, "адказаў Трыстан.
"Калі чараўніца ўсё яшчэ знаходзіцца ў Нотр-Дам, яна павінна быць накладзены арышт, нягледзячы на
сьвятыню "?" прастрэл Dieu! сьвятыню! ", сказаў
кароль, пачухваючы вуха.
"Але жанчына павінна быць павешаныя, тым не менш".
Тут, як бы ахапіла раптоўнае ідэі, ён кінуўся на калені перад яго
крэсла, зняў капялюш, паклаў яе на сядзенне, і глядзеў поўна глыбокай пашаны на адным з
свінцовыя кудмені які загрузіў яго ўніз, "О!"
сказаў ён, са складзенымі рукамі ", наша лэдзі Парыжа, мой шаноўны заступніца, прабачце мяне.
Я буду рабіць гэта толькі адзін раз. Гэты злачынец павінен быць пакараны.
Запэўніваю вас, шаноўная пані, нявінніцы, мая добрая гаспадыня, што яна чараўніца, якая з'яўляецца
ня варты вашай ветлівай абароны.
Вы ведаеце, мадам, што многія вельмі набожным князёў, перайшоў прывілеяў
царквы для славы Божай і патрэбаў дзяржавы.
Санкт Гуга, біскуп Англіі, дазволіў кароль Эдуард павесіць ведзьма ў сваёй царквы.
Сен-Луі Францыі, мой гаспадар, пераступіў, з той жа мэтай,
царква спадара Сэн-Поль, і спадар Альфонс, сын цара Ерусалімскага,
Вельмі царквы Труны Гасподняй.
Прабачце мяне, то, на гэты раз. Маці Божай у Парыжы, я ніколі не буду рабіць гэта
зноў, і я дам вам штраф статуі з срэбра, як і той, які я даў у мінулым годзе
Божай Маці з Ecouys.
Хай будзе так. "Ён зрабіў знак крыжа, ружы, надзеў
капялюш яшчэ раз і сказаў Трыстан, - "Будзьце гарачую, плёткі.
Вазьміце спадар Chateaupers з вамі.
Вы будзеце выклікаць звон быць агучаны. Вы будзеце знішчыць насельніцтва.
Вы будзеце захапіць ведзьма. 'Гэта кажа.
І я маю на ўвазе бізнес выкананне павінна быць зроблена вамі.
Вы будзеце аказваць мне справаздачу аб ім. Ну, Аліўе, я не буду спаць гэтую
ноч.
Галенне мяне. "Трыстан-Пустэльнік пакланіўся і пайшоў.
Тады цар, звальненне Rym і Coppenole з жэстам, -
"Бог ахоўваць вас, спадары, мае добрыя сябры фламандцы.
Ідзі, вазьмі трохі спакою. Ноччу авансы, і мы бліжэй
раніцай, чым вечарам. "
Абодва ў адстаўку і атрымаў свае кватэры пад кіраўніцтвам капітана
Бастыліі. Coppenole сказаў Гіём Rym, -
"Хум!
У мяне было досыць таго, што кашаль кароль! Я бачыў Карла Бургундскага п'яны і
ён быў менш, чым злаякасныя Людовіка XI. калі хворы ".
«Майстар-Жак", адказаў Rym ", 'гэта таму што віно аказвае цары менш жорсткім, чым
робіць ячменю вады ".
-КНІГА дзесяці. ГЛАВА VI.
LITTLE мячом у кішэні.
Пры выхадзе з Бастыліі, Гренгуар спусціўся на вуліцу Сэн-Антуан з
Шпаркасць збеглыя каня.
Па прыбыцці ў вароты Baudoyer, ён ішоў проста да каменных крыжом, які вырас у
сярэдзіне гэтага месца, як быццам ён здольны адрозніваць у цемры
фігура чалавека, апранутага і ўбрана ў чорнае, які сядзеў на прыступках крыж.
"Гэта ты, гаспадар?" Сказаў Гренгуар. Персанаж у чорнай ружы.
"Смерць і запал!
Вы прымушаеце мяне кіпення, Гренгуара. Чалавек на вежы верасні-Жерве мае
проста плакаў палове другой гадзіны ночы ".
"О," адказаў Гренгуар ", 'гэта не па маёй віне, але і глядзець і кароль.
Я толькі што ледзь выратаваўся. Я заўсёды проста прапусціце падвешванне.
'Гэта мой прадвызначэнне ".
"Вам не хапае ні на што," сказаў іншы. "Але прыйдзе хутка.
У вас пароль? "" Незвычайныя, майстар, я бачыў караля.
Я прыходжу ад яго.
Ён носіць што нагадвалі стары мультан брыджы. 'Гэта прыгода ".
"О! калаўрота слоў! якое ваша прыгода для мяне!
У вас пароль ізгоямі "?
"У мяне ёсць гэта. Быць у сваёй талерцы.
«Маленькі меч у кішэні". "Добрыя.
У адваротным выпадку, мы не маглі зрабіць наш шлях да царквы.
Ізгоямі бар вуліцах. Да шчасця, апынулася, што ў іх ёсць
сутыкнуліся з супрацівам.
Мы ўсё яшчэ можа прыбыць своечасова. "" Так, спадар, але як нам патрапіць у
Нотр-Дам "?" У мяне ёсць ключ да вежы. "
"І як мы павінны выходзіць з яго?"
"За кляштарам ёсць маленькая дзверы, якая адкрываецца на мясцовасці і вады.
Я ўзяў ключ да яго, і я прышвартаваныя лодкі сёння раніцай. "
"У мяне быў прыгожы ўцёкі з падвешванне"!
Гренгуара паўтараецца. «Эх, хутчэй! прыйшоў! ", сказаў іншы.
Абодва спусціліся на горад з шырокімі крокамі.
-КНІГА дзесяці. Раздзел VII.
CHATEAUPERS на дапамогу.
Чытач, напэўна, успомніць крытычную сітуацыю, у якой мы пакінулі
Квазімода.
Адважны глухі, нападаюць з усіх бакоў, страцілі, калі не ўсё мужнасць, па меншай меры ўсё
надзею на выратаванне, а не сябе (ён не думаў аб сабе), але цыган.
Ён пабег рассеяна па галерэі.
Нотр-Дам быў на грані таго, узяты штурмам на ізгояў.
Усе адразу, вялікі скачуць коней запоўненыя суседніх вуліцах, і, з
доўгі файл паходняў і тоўстыя калонцы кавалераў, з бясплатным лейцы і дзідамі ў
Астатнія, гэтыя лютыя гукі debouched на месцы, як ураган, -
"Францыя! Францыя! скараціць хамы!
Chateaupers да выратавання!
Пасада провоста! Пасада провоста! "
Спалоханыя валацугаў павярнуўся.
Квазімода, хто не чуў, убачыў аголенымі мячамі, паходнямі, прасы з
шчупака, усё, што кавалерыя, на чале якога ён прызнаны капітан Феб, ён
убачыў змешвання ізгояў,
тэрор некаторых, парушэнні сярод самых смелых з іх, і ад гэтага нечаканага
дапамагаць ён прыйшоў у сябе столькі сіл, што ён кінуў ад царквы первого
Тыя, хто нападаў, якія ўжо забраўшыся ў галерэі.
Гэта быў, па сутнасці, войскі караля прыбылых.
Валацугі паводзілі сябе мужна.
Яны абараняліся як адчайныя людзі.
Апынуўшыся на фланг, на вуліцы Сен-П'ер-Окс-Боас, і ў тыле праз
Рю дзю Парвиз, даведзены да бухты супраць Нотр-Дам, які яны па-ранейшаму нападаюць і
Квазімода абараняць, у той жа час
абложнікі і абложаныя, яны былі ў адзіным ліку сітуацыю, у якой граф Анры
Харкорт, Taurinum obsessor тое ж самае і інш obsessus, так як яго эпітафіі гаворыцца, знайшлі
Сам пазней, у знакамітым аблозе
Турын, ў 1640 годзе, паміж князем Томас савойскіх, з якім ён аблажыў, і
Маркіз дэ Leganez, які быў яго блакады. Бітва была страшнай.
Існаваў зуб сабакі на мяса ваўка, як П. Мацье кажа.
Кавалеры караля, у асяроддзі якіх Феб дэ Chateaupers трымаў сябе
доблесна, не далі квартал, і слэш меча утылізаваць тых, хто выратаваўся
накіраванасць дзіды.
Ізгоямі, дрэнна ўзброеных вспененного і біт ад лютасці.
Мужчыны, жанчыны, дзеці, кінуліся на крупы і грудзі каня,
і павесіў там, як коткі, з зубамі, пазногцямі і ног цвікамі.
Іншыя ударыў лучнікаў "у асобе сваіх паходняў.
Іншыя цягі жалезнымі гакамі ў шыі кавалераў і пацягнулі іх уніз.
Яны скарацілі на кавалкі тых, хто ўпаў.
Адзін з іх заўважыў, якія вялікія, бліскучыя косы, і хто, на працягу доўгага часу, касіў
ногі коней. Ён быў страшна.
Ён спяваў песеньку, з насавой інтанацыі, ён размахнуўся і адхапіў
Каса няспынна. На кожны ўдар ён прасачыў вакол сябе вялікае
Круг адрэзаныя канечнасці.
Ён высунуў такім чынам у самую гушчу кавалерыі, з спакойнай марудлівасцю,
разваліўшыся галавы і рэгулярнае дыханне камбайн атакавалай полі
пшаніцы.
Было Шапэна Трульфу. Кадр з аркебузы паклаў яго нізкім.
У той жа час, вокны былі адкрыты зноў.
Суседзяў слых баявы кліч войскаў караля, змяшаў у скандал,
і кулі дажджом на ізгоямі з кожнай гісторыі.
Парвиз быў запоўнены густым дымам, які ружэйнай з прожылкамі полымя.
Праз яго можна было смутна адрозніць перад Нотр-Дам, і лядашчы
Гатэль-Дье з некаторымі бледны інвалідаў гледзячы ўніз з вышыні сваёй дахам усё
клятчасты з мансардным вокнамі.
Нарэшце валацугаў саступілі. Стомленасць, недахоп добрага зброі,
спалох гэтага здзіўлення, мушкецёры з вокнаў, доблесная атака
войскі караля, усё перагружаныя іх.
Яны прымусілі лініі тых, хто нападаў, і пабеглі ў розныя бакі, пакінуўшы Parvis
абцяжаранага мёртвы.
Калі Квазімода, які не перастае змагацца за хвіліну, убачыў гэты разгром, ён упаў на
калені і падняў рукі да неба, а затым, ап'янелы радасцю, ён пабег, а ён
падняўся з хуткасцю птушкі
што клеткі, падыходы да якой ён так бясстрашна абаранялі.
У яго была толькі адна думка ў цяперашні час, гэта было ўстаць на калені перад ёй, якога ён толькі што выратаваў для
ў другі раз.
Калі ён увайшоў у камеру, ён выявіў яго пустым.