Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА Адзінаццатае ДУМКІ У турме
Частка 1 У першую ноч у турме ёй было
немагчыма спаць.
Ложак была жорстка па-за ўсякім досведу ў яе, пасцельная бялізна грубай і
недастаткова, камера адразу холадна і душна.
Трохі рашоткі ў дзверы, пачуццё пастаяннай інспекцыі, мучыла яе.
Яна то і справа адкрываючы вочы і гледзячы на яго.
Яна была стомленасць фізічна і разумова, і ні розум, ні цела магло адпачыць.
Яна стала разумець, што праз роўныя прамежкі часу ўспыхнула святло на яе твар і
бесцялесны вочы глядзеў на яе, а гэта, як у ноч ішло, сталі мучыць ....
Мысы вярнуўся ў яе ў галаве.
Ён пераследваў стан паміж клапатлівым сон і мяккі трызненне, і яна апынулася
казаць яму ўслых.
Усю ноч цалкам немагчыма і манументальнага мысамі сутыкнуліся
яе, і яна спрачалася з ім аб мужчынах і жанчынах.
Яна візуалізаваць яго ў форме паліцыянта і даволі абыякава.
На некаторых вар'ятаў адзнака ёй здалося, яна была вымушана стан яе справы ў вершах.
"Мы музыкай, і вы інструмента", сказала яна, "мы вершах і
Вы прозы.
"Для мужчын ёсць прычыны, жанчынам рыфмы чалавек ацэнкі заўсёды, увесь час."
Гэта двухрадкоўе скокнуў у яе ў галаве з ніадкуль, і адразу ж спарадзіў бясконцыя
серыя падобных куплетаў, што яна пачала складаць і адрас мысамі.
Яны прыйшлі мае шмат distressfully праз яе баліць мозг:
"Чалавек можа штурхнуць яго спадніцы не рвуцца, чалавеку ацэнкі заўсёды, ўсюды.
"Яго сукенка таму што ніхто не ставіць сетку; мужчына ацэнкі заўсёды, ўсюды.
Для капялюшы, якія не і капялюшы, што ўспышкі; Toppers іх ўсеагульнага зносу;
Чалавек ацэнкі заўсёды, ўсюды.
"Станам Мужчынскія ні тут, ні там мужчына ацэнкі заўсёды, ўсюды.
"Чалавек можа абыходзіцца без валасоў; мужчына ацэнкі заўсёды, ўсюды.
"Ёсць не мужчыны на мужчын поглядам, мужчына ацэнкі заўсёды, ўсюды.
"І дзеці павінны мы, жанчыны, мядзведзь -
"О, чорт!" Крычала яна, як 101. Куплет або так прадставіла сябе ў яе
не жадаюць мозгу. Нейкі час яна занепакоілася аб тым, што
абавязковае ванны і скурных захворванняў.
Затым яна ўпала ў ліхаманка раскаяння за звычку брыдкасловіць яна набыла.
"Чалавек можа паліць, чалавек не можа паклясціся, мужчына ацэнкі заўсёды, усюды".
Яна перавярнулася на яе твары, і засунуў пальцы ў вушы, каб закрыць з
рытму ў яе з галавы. Яна ляжала нерухома на працягу доўгага часу, і яе розум
аднаўляецца ў больш памяркоўнай хуткасцю.
Яна знайшла сабе размаўляць з мысамі напаўголасу рацыянальнага прыёму.
"Існуе што-небудзь сказаць аб даме-падобныя тэорыі ў рэшце рэшт," прызналася яна.
"Жанчына павінна быць далікатнай і пакорлівай асоб, моцных толькі ў сілу і ў
злу прымусу. Мае дарагія - я магу патэлефанаваць вам, што тут, ва ўсякім выпадку -
Я ведаю, што.
Вікторыя празмерна зрабіў гэта трохі, я прызнаю.
Іх ідэя дзявочай нявіннасці быў толькі пусты белы - накшталт плоскага белага, што
не свеціць.
Але гэта не змяняе таго факту, што ёсць нявіннасць.
І я чытаў і думаў, і здагадаўся, і паглядзеў - пакуль маю невінаватасць - гэта
smirched.
"Smirched! ... "Ці бачыце, дарагі, адзін горача імкнецца
што-то - што гэта такое? Адзін хоча быць чыстым.
Ты хочаш, каб быць чыстым.
Вы б хацелі, каб я быць чыстым, калі вы далі мне думка, што гэта ....
"Цікава, калі вы дасце мне думкі .... "Я не добрая жанчына.
Я не хачу сказаць, я не вельмі добрая жанчына - я маю на ўвазе, што я не добрая жанчына.
Мой бедны мозг настолькі зьмяшаныя, дарагая, я не ведаю, што я кажу.
Я маю на ўвазе, я не добры асобнік жанчыны.
У мяне ёсць паласа мужчыны. Рэчы здараюцца з жанчынамі - належны жанчыны - і
усе яны павінны зрабіць, гэта прыняць іх добра. Яны проста павінны трымаць белы.
Але я заўсёды імкнуся, каб усё адбылося.
І я атрымліваю сябе бруднай ... "Гэта ўсё бруд, якая змываецца, дарагая, але
гэта бруд.
"Белы неагрэсіўныя жанчына, якая выпраўляе і медсясцёр, і служыць, і пакланяюцца
і аддаў - пакутнік-дама людзей, белай маці ....
Вы не можаце зрабіць такую рэч, калі вы робіце гэта за рэлігія, і няма
рэлігіі ў мяне - у гэтым родзе - варта рэп. "Я не далікатны.
Вядома, не дваранка.
"Я не грубы - не! Але ў мяне няма чысціні розуму - няма рэальнай
чысціню розуму.
Розум добрай жанчыны ёсць анёлы з палаючымі мячамі на парталах, каб не пусціць ўпалі
думкі .... "Цікава, калі Ёсць любыя добрыя жанчыны
на самай справе.
"Шкада, што я не лаяўся. Я клянуся.
Усё пачалося як жарт .... Ён ператварыўся ў свайго роду тайнай і
прыватныя дрэнныя манеры.
Гэта павінен быць, нарэшце, як тытунь, попел усе мае дзеі і гаворкі ....
"'Go гэта, місіі, сказалі яны," ўдар AHT "Я прысягнуў у тым, што паліцэйскі - і агіды!
яго.
Выпрабоўваючы агіда яго!
"Для мужчын, паліцыянты ніколі не чырванець, чалавек ва ўсім ацэнкі так шмат ...
"Чорт! Рэчы становяцца ясней.
Ён павінен быць світанак паўзучай цалі
"Зараз тут мае быў світанак іншага сіні дзень;
Я ўсяго толькі бедная жанчына, калі ласка, адабраць яе.
"Ах, спаць!
Сон! Сон!
Сон! "
Частка 2
"Зараз", сказала Энн Веранікі, пасля паўгадзінных практыкаванняў, і, седзячы на
нязручна драўлянае сядзенне без спінкі, якая была ёй акуня за днём ", яна нікуды не падыходзіць
знаходжанне тут у свайго роду лабірынт.
Мне няма чаго рабіць на працягу месяца, але думаю.
Я магу гэтак жа думаю. Я павінен быць у стане думаць рэчы.
"Як я буду ставіць пытанне?
Што я? Што я павінен зрабіць з сабой? ...
"Цікава, калі многія людзі думалі, што справы па-за домам?
"Няўжо мы ўсе проста схапіўшы ў рукі фразы і падпарадкоўваючыся настроям?
"Гэта было не так са старамоднай людзей, яны ведалі, правільнае ад няправільнага, у іх былі
выразная, рэлігійнай веры, што, здавалася, усё растлумачыць і даць правілы для
ўсё.
Мы гэтага не зрабілі. У мяне няма, ва ўсякім выпадку.
І яна нікуды не падыходзіць прыкідваецца ёсць адзін, калі няма ....
Я мяркую, я веру ў Бога ....
Ніколі не думаў пра яго - людзі не ....
Я мяркую, што мае крэда: "Я лічу, даволі невыразна ў Бога Айца, Уседзяржыцеля,
субстрата эвалюцыйнага працэсу, і, у вену нявызначаных сентыментальнасці,
не дае адліку для чаго-небудзь наогул, у Ісуса Хрыста, Сына Яго .'...
"Ні для каго не накшталт добра, Эн Вераніка, робячы выгляд, адзін верыць, калі адзін
ня ....
"І, як для малітвы за веру - такога роду маналог аб гэтак жа блізка, як любы з маіх
роду ніколі не атрымлівае да малітвы. Хіба я не просяць? - Просяць прама зараз ...
"Мы ўсе былі змешвання нашы ідэі, і ў нас ёсць інтэлектуальны гарачыя катлы - кожны божы
адзін з нас .... "Змешванне матываў - вось што я
Я! ...
"Існуе гэтая недарэчная цяга да мысамі г. -" мысы прагнуць ", яны б назвалі
ў Амерыцы. Чаму я хачу, каб ён так дрэнна?
Чаму я хачу, каб ён і думаць аб ім, і не ў стане сысці ад яго?
"Гэта яшчэ не ўсё пра мяне. "Першы чалавек, якога Вы любіце, Эн Веранікі,
гэта вы самі - дастаць што!
Душа неабходна захаваць душа Эн Веранікі ...."
Яна апусцілася на калені на падлозе сваёй клеткі і пляснула рукамі, і заставаўся на працягу доўгага
час у цішыні.
"О, Божа!" Сказала яна нарэшце, "як бы я хацеў мяне вучылі маліцца!"
Частка 3 У яе было нейкае ўяўленне аб працэсе стварэння гэтых тонкіх
і цяжкія пытанні, каплан, калі яна была папярэджана аб яго прыходзе.
Але яна не лічыцца этыкет Canongate.
Яна ўстала, як ёй сказалі, каб зрабіць, па яго вонкавым выглядзе, і ён пабіў яе,
седзячы, паводле звычаю, на яе крэсла.
Ён усё яшчэ насіў капялюш, каб паказаць, што дні цудаў і Хрыстос, каб грамадзянская
грэшнікаў больш назаўжды.
Яна заўважыў, што твар яго было толькі складзены вялікіх высілкаў, яго рысы
моцна сціснутыя. Ён быў незадаволены, і яго вушы былі чырвонымі, ні
сумневу з боку некаторых суседніх спрэчкі.
Ён класіфікаваў яе як ён сеў. "Яшчэ адна маладая жанчына, я мяркую," сказаў ён,
"Хто ведае лепш, чым яе Maker аб яе месцы ў свеце.
Вы што-небудзь, каб спытаць мяне? "
Эн Вераніка паправіў яе розум паспешна. Яе спіна напружылася.
Яна вырабляецца з глыбіні яе гонар выродлівыя следчых ведама сучасных
раёна наведвальніка.
"Ты адмысловага роду сьвятара," сказала яна, памаўчаўшы, і, гледзячы ўніз яе
нос на яго ", ці вы ходзіце ў універсітэтах?"
"О!" Сказаў ён, глыбока.
Ён задыхаўся на імгненне з unuttered адказаў, а затым, з пагардлівым жэстам,
устаў і выйшаў клеткі.
Так што Эн Вераніка была не ў стане атрымаць экспертнае заключэнне яна, вядома, неабходна на
яе духоўнага стану.
Частка 4 Праз дзень-так яна думала больш
ўстойліва.
Яна апынулася ў фазу бурнай рэакцыі супраць выбарчага права руху,
фазы значна спрыяе адзін з тых людзей неабгрунтаваныя пярэчанні Ann
Тэмперамент Веранікі прымаць часам - да дзяўчыны ў суседнюю камеру да сабе.
Яна была вялікая, пругкая дзяўчына, з дурной усмешкай, яшчэ больш недарэчна
выраз сур'ёзнасці, і хрыплы голас кантральта.
Яна была шумнай і вясёлай і з энтузіязмам, а яе валасы былі заўсёды
агідна зроблена.
У капліцы яна спявала з адкрытым кінуўся смакам, што замаўчаць Эн Веранікі
у цэлым, так і ў ажыццяўленні ярдаў паплёўся раунд з нядбайна расьсеяных
футаў.
Эн Вераніка вырашыла, што "hoydenish ragger" была адзінай фразы, каб выказаць яе.
Яна заўсёды парушэнне правілаў, шэпчучы адступленняў, намякаючы сігналаў.
Яна стала часам ўвасабленне Эн Вераніка за ўсё, што зрабілі выбарчае права
Рух няспраўны і неудовлетворителен. Яна заўсёды была пачаць дробныя парушэнні
дысцыпліны.
Больш за ўсё яе выкарыстаць было выцця да сярэдзіны дня ежы.
Гэта была імітацыя шумоў зробленыя пажадлівых ў заалагічным садзе на
кармленне часу, ідэя была падхопленая зняволены пасля зняволенага, пакуль уся
Месца было ў жывых з barkings, yappings,
роў, пелікан chatterings, і каціны yowlings, якія чаргуюцца з віскам
істэрычны смех. Для многіх у гэтым перапоўненым адзіноце ён прыйшоў як
надзвычайнай дапамогі.
Гэта было лепш, чым нават гімн-спевы. Але гэта раздражняе Эн Веранікі.
"Ідыёты!" Сказала яна, калі яна пачула гэта гармідар, і з асаблівым акцэнтам
да гэтай маладой лэдзі з хрыплы кантральта па суседстве.
"Невыносная ідыёты !..."
Спатрэбілася некалькі дзён для гэтага этапу, каб прайсці, і ён пакінуў шнары і нешта накшталт
рашэнне. "Гвалт не зробіць гэта," сказала Энн Веранікі.
"Пачатак гвалт, і жанчына ідзе пад ....
"Але ўсё астатняе нашым выпадку гэта права .... Так ".
Як доўга, адзіночныя дзён насіў на Эн Веранікі выявілі шэраг пэўных
поглядаў і высноваў, якія змяшчаюцца ў яе галаве.
Адна з іх была класіфікацыя жанчын у жанчын, і жанчын, якія не
варожых мужчын. "Рэальная прычына, чаму я не на месцы
тут, "сказала яна," гэта таму што я люблю мужчын.
Я магу пагаварыць з імі. Я ніколі не знаходзілі іх варожымі.
У мяне няма пачуцця жаночай класа. Я не хачу ніякіх законаў і свабод
абараніць мяне ад такога чалавека, як г-н мысамі.
Я ведаю, што ў маім сэрцы, я б узяў усё, што ён даў ....
"Жанчына хоча належнага саюз з чалавекам, чалавекам, які лепш за матэрыялу, чым
сябе.
Яна хоча, каб і ў ёй мае патрэбу больш за ўсё ў свеце.
Яно не можа быць справядлівым, яно не можа быць справядлівым, але ўсё так.
Гэта не закон, ні звычаю, ні мужчынскага гвалту, што абгрунтаваліся.
Гэта проста, як усё здараецца.
Яна хоча быць вольнай - яна хоча быць юрыдычна і эканамічна свабоднымі, каб не
падлягае не той чалавек, але толькі Бог, які стварыў свет, могуць змяніць рэчы, каб
замінае ёй быць рабом правільны.
"А калі яна не можа быць правільным? "Мы распрацавалі такія якасці
перавагі! "Яна пацерла пальцы ёй у лоб.
"О, але жыццё цяжкая!" Прастагнала яна.
"Калі вы аслабіць клубок у адным месцы вы завяжыце вузел у іншы ....
Да якіх-небудзь змен, любое рэальнае змяненне, я буду мёртвы - мёртвы - мёртвы і
скончаная - дзвесце гадоў !..."
Частка 5
Аднойчы днём, у той час як усё было на месцы, надзирательница пачуў яе крык і раптам
трывожна, і з вялікай запалам і беспамылковы: "Чаму ў імя дабра я
запісаць, што дваццаць фунтаў? "
Частка 6 Яна сядзела ў дачыненні да яе абед.
Мяса было грубым і непрыемным служыў.
"Я мяркую, хто-то робіць трохі на ежу", сказала яна ....
"Трэба такія смешныя ідэі злы простых людзей і прыгожых
механізм для таго, каб вяроўкі іх сюды
І вось гэтыя месцы, поўныя заразы!
"Вядома, гэта рэальная фактура жыцця, гэта тое, што мы ўдакладнілі бяспеку людзей
забыцца.
Мы лічым, што ўсё гэта прама і высакародных на дно, а гэта не так.
Мы лічым, што калі мы проста ігнараваць сяброў, якіх мы і выходзім у свет усё
стане лёгка і выдатна.
Адзін не разумее, што нават накшталт цывілізацыі прыпадае на Morningside парк
праводзіцца сумесна з працай. Па паліцыянтам не варта шок.
"Гэты свет не з'яўляецца для нявіннай дзяўчыны хадзіць цалі
It'sa свет бруду і скурных захворванняў і паразітаў.
It'sa свет, у якім закон не можа быць дурной свінні і паліцэйскіх станцый брудныя
бярлогах. Адзін хоча, памочнікі і абаронцы - і чысты
вадой.
"Ці магу я стаць разумным ці я быць прыручылі?
"Я проста выявіў, што жыццё шматгранная і складаная, і здзіўленне.
Я думаў, ці варта толькі ўзяць яго за горла.
"Гэта не трапіў горла!"
Частка 7 Аднойчы ідэя самаахвяравання прыйшоў
ў галаву, і яна зрабіла, яна думала, некаторыя важныя маральныя адкрыццяў.
Ён прыйшоў з крайняга эфект паўторнага адкрыцця, выдатную навінку.
"Што я ўвесь гэты час?" Спытала яна сябе і адказаў: «Толькі абсалютны эгаізм,
сырой зацвярджэнне Эн Веранікі, без сціплага анучу рэлігіі або дысцыпліны або
павага да ўлады, каб пакрыць мяне! "
Ёй здавалася, як быццам яна, нарэшце, знайшоў крытэрый паводзін.
Яна ўспрымаецца яна ніколі не думаў пра якую-небудзь адной, а сябе ва ўсіх сваіх дзеянняў і
планаў.
Нават мысы былі для яе толькі узбуджальным для гарачага кахання - проста кумірам
ногі якога можна было атрымліваць асалоду ад творчым wallowings.
У яе было мноства, каб атрымаць прыгожага жыцця, свабоднай, бесперашкоднай жыцця, самаразвіцця,
без уліку кошту альбо для сябе або іншых асоб.
"Я пацярпеў мой бацька", сказала яна, "я балюча маёй цёткай.
У мяне баляць і абразіў бедных Тэдзі. Я зрабіў ніхто не шчаслівы.
Я заслугоўваю даволі шмат, што ў мяне ёсць ....
"Калі б толькі з-за спосабу адзін боль іншым, калі адна нага свабодна і бясплатна, у каго
прадставіць .... "Разбітае ў людзей!
Я мяркую, свет проста ўсе эгаістычныя дзяцей і пабітым ў людзях.
"Ваш маленькі сцяг гонару павінен лунаць ўніз з астатнімі, Эн
«Кампраміс - і дабрыню. "Кампраміс і дабрыню.
"Хто ты, што свет павінен ляжаць ля вашых ног?
"Ты павінен быць годным грамадзянінам, Эн Веранікі.
Вазьміце сваю палову баханкі з іншымі.
Вы не павінны ісці драпаць ў гонар чалавека, які не належыць вам - гэта значыць нават не
зацікаўлены ў вас. Гэта адна рэч ясная.
"Ты павінен прыняць годны разумна.
Вы павінны наладзіць сябе да людзей Бог паставіў пра вас.
Кожны не робіць. "
Яна думала, што ўсё больш і больш ўздоўж гэтай лініі. Існаваў ніякіх прычын, чаму яна не павінна быць
Мысы "аднаго. Ён зрабіў, як яна, так ці інакш, ён быў заўсёды
рада быць з ёй.
Існаваў ніякіх прычын, чаму яна не павінна быць яго стрыманы і годны сябар.
У рэшце рэшт, гэта жыццё.
Нічога не аддалі, і ніхто не прыйшоў настолькі багатыя, каб ларок, каб каманды ўсё, што ён
можа прапанаваць. Кожны павінен пайсці на здзелку з
свету.
Было б вельмі добра, каб быць сябрам мысамі. Яна магла б пайсці па біялогіі,
магчыма, нават працаваць на тых жа пытанняў, якія ён меў справу з ....
Магчыма, яе ўнучка можа ажаніцца на яго ўнук ....
Стала ясна, што да яе ва ўсіх яе дзікія рэйду за незалежнасць яна зрабіла
нічога ні для каго, і многія людзі рабілі рэчы для яе.
Яна думала, што яе цётка і той кашалёк, што была скінутая на стол, і многія
клапотнае і жорсткаму аддаў дабрыню, яна думала аб дапамозе Widgetts, з
Захапленне Тэдзі, падумала яна, з
нованароджанага дабрачыннасці, яе бацькі, добрасумленнага бескарыслівасць Мэннинг, пра
Адданасць міс Минивер ст. "І для мяне гэта была гонар і гонар і
"Я распуснай дачкі. Устану, пайду да бацькі майго, і будзе
скажы яму: - "Я мяркую, гонар і самасцвярджэнне
грэх?
Зграшыў супраць неба - Так, я зграшыў супраць неба і перад табою ....
"Бедны тата! Цікава, калі ён будзе марнаваць шмат на ўкормленае
цяля? ...
"Wrappered жыцця дысцыпліна! Адзін ідзе пра тое, што ў рэшце рэшт.
Я пачынаю разумець, Джэйн Осцін і паркаль ахоплівае і прыстойнасць і ўдакладнення
і ўсё астатняе.
Адзін кладзе пальчаткі на свае прагныя пальцы. Адзін вучыцца сядзець ...
"І як-то або іншае", дадала яна, пасля доўгага перапынку: "Я павінен плаціць гаспадару Рамаж таму
яго сорак фунтаў ".
>
РАЗДЗЕЛ ДВАНАЦЦАТЫ ANN Вераніка змяшчае рэчы, КАБ
Частка 1 Эн Вераніка зрабіў напружаныя спробы
выконваць свае добрыя рэзалюцыі.
Яна разважала доўга і старанна пасля яе лісты да бацькі, перш чым яна пісала яна,
і сур'ёзна і мэтанакіравана, перш чым яна зноў адправіла яго.
"Мой дарагі бацька", пісала яна, - "Я думаў над тым, усё, так як я быў
адпраўленыя ў гэтую турму. Усе гэтыя досведы навучылі мяне
многае пра жыццё і рэалій.
Я бачу, што кампраміс больш неабходная для жыцця, чым я недасведчанага павінны яго бачыць,
і я спрабую атрымаць кнігу Лорд Морлі па гэтым пытанні, але ён не
з'явіцца ў продажы ў турме
бібліятэкі, і каплан, здаецца, лічаць яго непажаданым пісьменнік ".
У гэты момант яна ўспрымаецца, што яна дрэйфуе ад свайго прадмета.
"Я павінен прачытаць яго, калі я выходжу.
Але я бачу вельмі ясна, што рэчы дачка абавязкова залежыць ад яе
бацькі і звязалі, пакуль яна знаходзіцца ў такім становішчы, каб жыць у гармоніі са сваім
ідэалаў ».
"Біт крухмалістыя", заявіла Эн Веранікі, і змяніў ключавую рэзка.
Яе заключны абзац быў, у цэлым, мабыць, наўрад ці крухмалістыя дастаткова.
"Сапраўды, тата, я прашу прабачэння за ўсё, што я зрабіў, каб вывесці вас з.
Ці магу я прыйсці дадому і стараюся быць лепш дачка да вас?
"ANN Вераніка".
Частка 2
Яе цётка прыйшла, каб сустрэць яе межамі Canongate, і, быўшы крыху заблытаўся
паміж тым, што афіцыйныя і тое, што было толькі невялікі мяцежнай на нашу
нацыянальнага правасуддзя, апынулася, якія ўдзельнічаюць у
трыўмфальнае шэсце да Vindicator вегетарыянскі рэстаран, і быў спецыяльна
і асабіста віталі маленькі, патрапаны натоўп, што спатканне.
Яны вырашылі даволі гучна: "Яна Стары Дарагі, ва ўсякім выпадку.
Галасаванне не будзе рабіць ніякага "руку" эр ". Яна была на мяжы вельмі вегетарыянская
да ежы яна паправілася галаву зноў.
Падпарадкоўваючыся некалькі выдатных інстынкт, яна прыехала ў турму ў цёмную вэлюм, але яна
выступалі за гэтую, каб пацалаваць Эн Веранікі і ніколі не звяртаецца ён зноў ўніз.
Яйкі былі закуплены для яе, і яна села з наступных эмоцыі і красамоўства з
годнасці становяцца раненні лэдзі з добрай сям'і.
Ціхая сустрэча і вяртанне дадому Эн Веранікі, і яна была, прадугледжаных
цалкам дэзарганізаваная гэтай няўдачы, не было адэкватнага тлумачэння, і
пасля таго як яны пасяліліся рэчы ў Ан-
Кватэру Веранікі, яны дабраліся да хаты ў пачатку другой паловы дня і адчужанай
дэпрэсія, галаўныя болі і трубы голас нястрымнай Кіці Брэт па-ранейшаму
звон у вушах.
"Жахлівая жанчыны, дарагія мае!" Сказала міс Стэнлі.
"І некаторыя з іх даволі прыгожая і добра апранутая.
Не трэба рабіць такія рэчы.
Мы ніколі не павінны дазваляць вашым бацькам ведаю, што мы пайшлі. Чаму ж ты дазволіў мне ўвайсці ў гэты
Тачанкі "?
"Я думаў, мы павінны былі", заявіла Эн Веранікі, які таксама быў крыху менш
прымус маршалы выпадку. "Гэта было вельмі стомна."
"Мы будзем піць гарбату ў гасцінай, як толькі усё, што ад нас залежыць - і я вазьму мой
пакінуць рэчы. Я не думаю, што я буду калі-небудзь дапамогу для гэтага
капот зноў.
У нас будзе некалькі алеем тост. Ваш бедны шчокі зусім ўваліліся,
полы ...."
Частка 3 Калі Эн Вераніка апынулася ў яе
бацькі даследаванне, у якім вечарам ёй здалося на імгненне, як быццам усе падзеі
за апошнія шэсць месяцаў было марай.
Вялікія шэрыя прасторы Лондана, крама асветленых, тлустыя, бліскучыя вуліцы, стаў
вельмі аддаленых, біялагічнай лабараторыі з яе працай, і эмоцый, сустрэч і
дыскусіі, едзе ў hansoms з
Рамаж, былі як рэчы ў кнізе чытаў і закрытыя.
Даследаванне здавалася абсалютна нязменным выглядзе, там была ўсё тая ж лямпа з маленькай
Чып з ценю, усё той жа агонь газ, усё той жа пучок сіняй і
афіцыйныя дакументы, здавалася, з такой жа ружовы
стужку пра іх, на локаць крэсла, яшчэ аднаго бацькі.
Ён сядзеў у такой жа стаўленне, і яна стаяла гэтак жа, як яна стаяла, калі ён сказаў
ёй, што яна не магла пайсці да танца Тадэй.
Абодва ўпалі, а распрацоўка ветлівасць сталовай, і ў іх
асобы бесстаронні назіральнік выявіў бы трохі ліній ўпарты
намеру агульнага; пэўныя цвёрдасць -
рэзкае, сапраўды, у бацькі і мякка закруглены ў дачкі - але цвёрдасць
Тым не менш, што зрабіў кожны кампраміс здзелку і кожны дабрачынны зніжкай.
"І таму вы думалі?" Яе бацька пачаў са спасылкай на яе ліст і гледзячы-над
яго касыя акуляры на яе.
"Ну, мая дзяўчынка, я жадаю Вам думаў аб усіх гэтых рэчах, перш чым гэтыя турбуе
пачалося. "Эн Вераніка зразумеў, што яна не павінна
забудзьцеся застаюцца цалкам разумным.
"Чалавек павінен жыць і вучыцца", адзначыла яна, з мінанай імітацыяй яе бацькі
чынам. "Да тых часоў, як вы даведаецеся", сказаў г-н Стэнлі.
Іх размова завісла.
"Я думаю, тата, ты не пярэчыць супраць майго адбываецца з маёй працай у Імператарскай
College? "Спытала яна. "Калі гэта будзе трымаць вас заняты", сказаў ён,
ледзь-ледзь іранічнай усмешкай.
"Пошліны выплачваюцца да канца сесіі".
Ён кіўнуў у два разы, з вачыма на агонь, як быццам гэта было афіцыйнае заяву.
"Вы можаце працягваць гэтую працу", сказаў ён, "да тых часоў, як вы трымаеце ў гармоніі з рэчамі
у хатніх умовах.
Я перакананы, што вялікая частка даследавання Расэла з'яўляюцца няправільна думаю, незаможныя
ліній. Яшчэ б - вы павінны навучыцца самі.
Ты ўзросту - you're ўзросту ".
"Праца амаль неабходныя для бакалаўра Іспыт ".
"Гэта абуральна, але я мяркую, што гэта".
Іх пагадненне да гэтага часу здавалася выдатным, і ўсё ж, як вяртанне дадому было тое,
крыху не хапае цяпла. Але Эн Веранікі трэба было яшчэ дабрацца да яе
Галоўны тэму.
Яны маўчалі некаторы час. «Гэта перыяд сырой погляды і сырой
працы ", сказаў г-н Стэнлі.
"Тым не менш, гэтыя хлопцы менделевской уяўляецца малаверагодным, каб даць г-н Расэл непрыемнасцяў, шмат добрага
непрыемнасці. Некаторыя з іх узораў - пышна
абраны, выдатна ўстала ".
"Тата", заявіла Эн Веранікі, "гэтыя справы - знаходзячыся ўдалечыні ад дома ёсць -. Каштаваць грошай"
"Я думаў, вы выявіце, што з". "На самой справе, я, здараецца, атрымалі
трохі ў доўг. "
"НІКОЛІ!" Яе сэрца ўпала на змены ў яго
выраз. "Ну, жыллё і рэчы!
І я заплаціў зборы ў каледжы ".
"Так. Але як вы маглі атрымаць - Хто даў вам крэдыт?
"Ці бачыце," сказала Энн Веранікі, "мая гаспадыня працягвала мой пакой, калі я быў у Холлоуэй,
і плата за каледж падняліся даволі значна ".
Яна казала даволі хутка, таму што яна знайшла пытанне бацькі самых нязручных яна
калі-небудзь даводзілася адказваць у яе жыцця. "Молі, і вы пасяліліся па пакоях.
Яна сказала, што вы былі грошы ".
"Я пазычыў яго", сказала Энн Веранікі ў нядбайным тонам, з белымі адчаю ў яе
сэрца. "Але хто б мог пазычыў вам грошы?"
"Я заклаў мой жамчужныя каралі.
Я атрымаў тры фунты, і ёсць тры на мае гадзіны. "
"Шэсць фунтаў. Гм.
Атрымаў білет?
Так, але тады? - Вы сказалі, што вы пазычылі "" Я таксама ", сказала Ан-Вераніка.
"Хто адкуль?" Яна сустрэла яго вочы на секунду, і яе сэрца
не ўдалося ёй.
Ісціну было немагчыма, непрыстойна. Калі яна згадала Рамаж ён мог бы
падыходзіць - усё, што магло б здарыцца. Яна схлусіла.
"Widgetts", сказала яна.
"Тут, ай!" Сказаў ён. "Сапраўды, Вэ, вы, здаецца, рэкламуемых
нашы адносіны амаль паўсюдна "" Яны -! яны ведалі, вядома.
З-за танцаў ".
"Колькі вы абавязаны ім?" Яна ведала, сорак фунтаў быў даволі
немагчыма сума для сваіх суседзяў. Яна ведала таксама, яна не павінна вагацца.
"Восем фунтаў", яна пагрузілася, і дадаў, дурное ", пятнаццаць фунтаў ўбачыць мяне
ясна ўсё. "
Яна прамармытаў нейкія unlady-падобныя каментары на сябе пад нос і займаліся
таемныя дапаўненні. Г-н Стэнлі рашучасці палепшыць
выпадку.
Здавалася, што ён наўмысна. "Ну", сказаў ён нарэшце павольна, "я буду плаціць
яго. Я буду плаціць яе.
Але я спадзяюся, Вэ, я спадзяюся, - гэта канец гэтых прыгод.
Я спадзяюся, вы даведаліся свой урок у цяперашні час і прыходзяць, каб убачыць - усвядоміць - як усе
ёсць.
Людзі, ніхто не можа рабіць тое, што ім падабаецца ў гэтым свеце.
Усюды Ёсць абмежаванні. "" Я ведаю ", заявіла Эн Веранікі (пятнаццаць
фунтаў!).
"Я даведаўся, што. Я маю на ўвазе - я маю на ўвазе, каб рабіць тое, што я магу ".
(Пятнаццаць фунтаў. Пятнаццаць з сарака, 25.)
Ён вагаўся.
Яна магла думаць ні пра што больш казаць. "Ну," яна дасягнула ў рэшце рэшт.
"Тут самае ставіцца і да новага жыцця!" "Тут самае ставіцца і да новага жыцця", ён паўтарыў і
ўстаў.
Бацька і дачка глядзелі адзін на аднаго насцярожана, кожны больш чым крыху няўпэўнена
з другога.
Ён зрабіў рух да яе, а потым нагадаў абставіны іх апошняй
Размова ў гэтым даследаванні.
Яна ўбачыла яго мэта і яго сумневы вагаўся таксама, а затым падышоў да яго, узяла яго за паліто
лацканы, і пацалаваў яго ў шчаку. "Ах, Вэ", сказаў ён, "гэта лепш! і
пацалаваў яе назад даволі нязграбна.
"Мы збіраемся быць разумным." Яна выключаным сябе ад яго і пайшоў
з пакоя з сур'ёзным, заклапочаным выразам.
(Пятнаццаць фунтаў!
І яна хацела сарака!)
Частка 4
Гэта быў, мабыць, натуральным следствам доўгай і стомнай і хвалюючы дзень, што Эн
Вераніка павінна прайсці зламаны і шматпакутны ноч, ноч, у якую
высакароднае і само-падпарадкавання рэзалюцыі
Canongate адлюстроўваюцца самі ў першы раз у атмасферу амаль злавесны
трывогай.
Своеасаблівы калянасць яе бацькі душы прадставіўся цяпер, як што-то
наогул выключаны з разлікаў, на якіх яе планы былі заснаваны, і, у
прыватнасці, яна не чакала
Цяжкасць яна знойдзе ў запазычаннях сорак фунтаў, яна неабходная для Рамаж.
Вось узяў яе знянацку, і яе стомлены розум не змог яе.
Яна павінна была ёсць пятнадцать фунтаў, і не больш таго.
Яна ведала, што чакаць большага цяпер быў падобны чакаючы залаты шахце ў садзе.
Шанцаў ужо не было.
Стала раптам асляпляльна відавочнымі для яе, што гэта немагчыма вярнуць
пятнадцать фунтаў, або якую-небудзь суму менш чым за дваццаць фунтаў, каб Рамаж - абсалютна немагчыма.
Яна зразумела, што з прыступ агіды і жаху.
Ужо яна паслала яму дваццаць фунтаў, і ніколі не пісаў, каб растлумачыць яму, чаму гэта не было
яна не вярнуў яго рэзка непасрэдна ён вярнуў яго.
Яна павінна была б напісаць адразу і сказаў яму, што менавіта здарылася.
Цяпер, калі яна паслала пятнадцать фунтаў здагадка, што яна правяла пяць фунтаў
Звярніце ўвагу, у гэты час будзе захапляльным.
Не! Гэта было немагчыма.
Яна б толькі, каб трымаць пятнадцать фунтаў, пакуль яна не магла зрабіць яго дваццаць.
Гэта можа адбыцца ў дзень яе нараджэння - у жніўні.
Яна павярнуўся і гналі бачання, палова успамінаў, палова мары,
Рамаж. Ён стаў выродлівым і жахлівым, напамінкаў яе,
пагражаючы ёй, нападаць яе.
"Чорт сэкс ад першага да апошняга!" Сказала Эн Веранікі.
"Чаму мы не можам распаўсюджваць на бясполае спрэчкі, як папараць рабіць?
Мы абмяжоўваем адзін аднаго, мы адзін аднаго барсука, дружбы атручаная і пахавалі
пад ім! ... Я павінна акупіцца, што сорак фунтаў.
Я павінен ".
Якое-то час, як уяўляецца, не камфорт для яе нават у мысамі.
Яна павінна была ўбачыць мысамі заўтра, але цяпер, у гэтым стане пакуты яна дасягнула, яна
адчуваў, запэўніў, што адвярнуцца ад яе, не заўважаць яе зусім.
І калі ён не зрабіў, тое, што было добрага бачыць яго?
"Лепш бы ён быў жанчынай," яна сказала ", то я мог бы зрабіць яго сваім сябрам.
Я хачу, каб ён, як мой сябар.
Я хачу пагаварыць з ім і хадзіць з ім.
Проста хадзіць з ім ".
Яна маўчала нейкі час, з яе носам на падушцы, і што прывяло яе ў:
"Які сэнс прыкідвацца?
"Я люблю яго", сказала яна ўслых цьмяным формы яе пакоі, і паўтарыў яго, і
Далей прадставіць сябе раблю актаў трагічна сабачай адданасці
біёлага, які, у мэтах
драма, застаўся зусім несвядомае і абыякавымі да яе вытворчасці.
У апошнія некалькі болесуцішальнае склаўся з гэтых практыкаванняў, і, з мокрымі вейкамі
з такімі слабымі слязьмі, як толькі тры гадзіны ў сваім раніцы пафасу можна пераганяць,
яна заснула.
Частка 5
У адпаведнасці з некаторымі наогул прыватных разліках яна не пайшла да
Імперскі каледж, пакуль у другой палове дня, і яна знайшла лабараторыю пустэльна, нават у якасці
яна жадала.
Яна падышла да стала пад канец вокны, на якім яна прывыкла працаваць,
і знайшоў яго падмеценым і прыбраным з поўнымі бутэлькамі рэактывы.
Усё было вельмі акуратным, ён, мабыць, выпрастаўся і ўсе для яе.
Яна паклала эскіз кнігі і апарат яна прывезла з ёй, выцягнуў яе
крэсла і сеў.
Калі яна зрабіла гэта падрыхтоўка пакоя адчыніліся дзверы за яе спіной.
Яна пачула яго адкрытым, але, як яна адчувала сябе не ў стане азірнуцца ў нядбайным чынам яна
выгляд, што не чуе яго.
Затым слядах мысы "наблізіўся. Яна павярнула з высілкам.
"Я думаў, вы сёння раніцай", сказаў ён. "Я бачыў - яны збілі ваш кайданы
ўчора. "
"Я думаю, гэта вельмі добра пра мяне прыехаць у другой палове дня".
"Я пачаў баяцца, вы не можаце прыйсці на ўсіх".
"Баюся!"
"Так. Я рады, што вы вярнуліся на разнастайныя прычыны. "
Ён казаў крыху нервова.
"Акрамя ўсяго іншага, вы ведаеце, я не зразумеў зусім - я не разумею, што
Вы былі так зацікаўленыя ў гэтым пытанні выбарчага права.
У мяне гэта на маёй сумлення, што я цябе пакрыўдзіў - "
"Пакрыўджаныя мяне, калі?" "Я пераследваў памяць пра цябе.
Я быў грубіянскі і дурны.
Мы гаварылі аб выбарчым праве, - і я, а здзекаваліся ".
"Вы не былі грубыя," сказала яна. "Я не ведаю, што вы былі так зацікаўленыя ў гэтым
выбарчага права бізнесу ".
"Нор I. Вы мяне не было яго на свой розум усё гэта
час? "" У мяне даволі.
Я адчуваў сябе нейкім чынам я хацеў нанесці вам шкоду. "
"Вы гэтага не зрабілі. Я - Я ўдарыўся ".
"Я маю на ўвазе -" "Я вёў сябе як ідыёт, вось і ўсё.
Мае нервы былі ў лахманах.
Я хваляваўся. Мы істэрычны жывёл, г-н мысамі.
Я сябе пад замком, каб астыць. Па роду інстынкт.
Як сабака есць траву.
Я правоў, зараз зноў. "" Таму што вашы нервы былі выкрытыя, які быў
не можа служыць апраўданнем для майго дакранання да іх. Я павінен быў убачыць - "
"Не мае значэння, рэп - калі вы не схільныя абурацца -. Вялі сябе так, як я"
"Я абураны!" "Мне было толькі шкада, што я быў так дурны."
"Ну, як я разумею, што мы прама зноў", сказаў мысамі з адзнакай аб дапамозе, і
Мяркуецца, прасцей пазіцыю па краі яе стала.
"Але калі вы не зацікаўленыя ў выбарчым праве бізнесу, з якой нагоды ты хадзіў да
турме? "Эн Вераніка адлюстроўваецца.
"Гэта быў этап", сказала яна.
Ён усміхнуўся. «Гэта новы этап у гісторыі жыцця", ён
заўважыў. "Усё, здаецца, гэта цяпер.
Кожны, хто збіраецца развіваць ў жанчыну ".
"Там Міс Garvice." "Яна ідзе далей," сказаў мысамі.
"І, вы ведаеце, вы, змяняючы ўсіх нас.
У МЯНЕ узрушаны. Поспех campaign'sa ".
Ён сустрэў яе допыту вочы, і паўтараў: "О! Гэта поспех.
Чалавек настолькі схільны - узяць жанчыны занадта лёгка.
Калі яны нагадваюць яму тое і справа не ў ....
Вы зрабілі. "
"Тады я не марную свой час у турме ў цэлым?"
"Гэта была не турма вырабіў на мяне ўражанне. Але мне спадабалася, што вы казалі тут.
Я адчуў раптам я зразумеў, вы - як інтэлігентны чалавек.
Калі вы будзеце дараваць я сказаў, што і мае на ўвазе тое, што адбываецца з ім.
Там-то - puppyish ў звычайных стаўленне чалавека да жанчынам.
Гэта тое, што ў мяне было на маёй сумлення .... Я не думаю, што мы наогул вінаваты, калі
мы не прымаем некаторыя з вашых шмат сур'ёзна.
Некаторыя з вашых сэксу, я маю на ўвазе. Але мы ухмылкай мала, я баюся,
звычайна, калі мы гаворым з вамі. Мы ухмылкай, і мы трохі -. крадком "
Ён зрабіў паўзу, яго вочы вывучаючы яе сур'ёзна.
"Вы, так ці інакш, не заслугоўваюць гэтага", сказаў ён.
Іх гутарка была скончаная скокам на з'яўленне міс Klegg на далейшае
дзверы.
Калі яна ўбачыла Эн Веранікі яна стаяла на імгненне як бы зачараваны, а затым перадавыя
з працягнутымі рукамі.
"Веранікі"! Усклікнула яна з ростам інтанацыі, хоць ніколі раней яна
называецца Эн Вераніка нічога, акрамя міс Стэнлі, і схапіў яе і сціснуў яе
і пацалаваў яе з глыбокім пачуццём.
"Думаць, што вы збіраецеся гэта зрабіць - і ніколі не сказаў ні слова!
Вы крыху тонкага, але за выключэннем, што вы глядзіце - вы паглядзіце лепш, чым калі-небудзь.
Гэта было вельмі жудасна?
Я спрабаваў трапіць у паліцэйскі суд, але натоўп ўсё так занадта вялікі, штуршок, як
Я б .... "Я хачу трапіць у турму прама
сесія скончылася, "сказала міс Klegg.
"Дзікія коні - не, калі ў іх ёсць усе коннай паліцыі ў Лондане - shan't трымаць мяне
з ".
Частка 6 мысамі асветленай рэчы цудоўна для Ann
Вераніка ўсё ў той жа дзень, ён быў настолькі дружалюбным, так адчувальна зацікаўлены ў ёй,
і рады мець яе з сабой.
Чай у лабараторыі быў свайго роду прыём суфражистки.
Міс Garvice мяркуецца якасці нейтралітэту, вызнавалі сябе амаль выйграў
за прыкладам Эн Веранікі, і шатландзец вырашыў, што калі б жанчыны мелі
Адметнай сферы гэта было, ва ўсякім выпадку,
пашырэнне сферы, і няма нікога, хто верыў у вучэнне аб эвалюцыі можа
лагічна адмаўляць галасы жанчын "у канчатковым рахунку," колькі б яны ні былі
схільныя сумнявацца ў мэтазгоднасці яе неадкладнага канцэсіі.
Гэта быў адмову ад мэтазгоднасці, сказаў ён, а не катэгарычную адмову.
Моладзь са сваімі валасамі, як Расэл адкашляўся і сказаў, а
недарэчы, што ён ведаў чалавека, які ведаў Томас Баярд Сіманс, якія бунтавалі ў
Незнаёмцы "Галерэя, а затым мысы,
знайсці іх усё выразна пра-Эн Веранікі, калі не пра-феміністка, рызыкнуў
быць заганным, і пачаў вены спекуляцыі на думку шатландзец гэта, - што
там былі ўсё яшчэ спадзяецца, жанчыны ператвараюцца ў нешта больш высокае.
Ён быў незвычайна абсурдныя і гатовая, і ўвесь час здавалася, Эн Веранікі, як
цудоўная магчымасць, як справа не ў самім справе, каб іх забаўлялі сур'ёзна, але ў
складзе палову крадком адчуваў, што яго
так прыемна, таму што яна вернецца.
Яна вярнулася дадому праз свет, які быў ружовы, як гэта было шэрае ноч.
Але, як яна выйшла з цягніка на станцыі Парк Morningside яна шок.
Яна ўбачыла, дваццаць ярдаў наперад па платформе, бліскучыя капялюшы і шырокай спіной і непаўторны
фанабэрыя з Рамаж.
Яна нырнула адразу за вечка лямпы пакоі і пацярпелых сур'ёзныя праблемы з
туфлі-карункі, пакуль ён быў па-за станцыі, а затым яна пайшла павольна і
з крайняй меркаванні да
біфуркацыі авеню ад поля шляху застрахаваны ёй бегчы.
Рамаж падышоў авеню, і яна паспяшалася па шляху з трапяткім сэрцам і
непрыемным пачуццём нявырашаных праблем у яе галаве.
"Гэтая штука адбываецца", сказала яна сабе.
"Усё ідзе сваёй чаргой, зьмяшаем яго! Адзін нічога не мяняе адзін паставіў
збіраецца, робячы добрыя рэзалюцыі. "І тады перад ёй, яна ўбачыла зіхатлівы
і вітаючы постаць Мэннинг.
Ён прыйшоў як прыемнае адцягненне ад нерастваральных здзіўленне.
Яна ўсміхнулася, гледзячы на яго, і на пасяджэннях яго выпраменьванне павялічылася.
"Я прапусціў гадзіну вашага вызвалення", сказаў ён, "але я быў у Vindicator
Рэстаран. Вы не бачылі мяне, я ведаю.
Я быў сярод агульнага статку ў тым месцы, ніжэй, але я клапаціўся, каб убачыць вас ».
"Вядома, вы канвертуецца?" Сказала яна. "Для таго думкі, што ўсе гэтыя жанчыны Splendid
У руху павінна мець галасоў.
Хутчэй! Хто мог бы дапамагчы ёй? "
Ён узвышаўся да над ёй і ўсміхнуўся ёй у яго бацькоўску.
"Для таго думкі, што ўсе жанчыны павінны былі галасоў, ці падабаецца ім гэта ці не."
Ён пакруціў галавой, і яго вочы і рот пад чорнымі вусамі маршчыністай
з яго усмешкай.
І калі ён ішоў побач з ёй яны пачалі спрачацца, што было не менш прыемна
Эн Веранікі, паколькі ён служыў, каб выгнаць непрыемнымі заклапочанасці.
Ёй здавалася, у яе аднавілі сардэчнасць, што ёй падабаецца Мэннинг надзвычай.
Яркасць мысамі быў рассеяны свеце праславілі нават яго супернік.
Частка 7 крокаў, якія Эн Вераніка вызначаецца
паводзіць сябе, каб ажаніцца на Мэннинг ніколі не былі вельмі выразна да яе.
Папуры з матываў ваяваў ў ёй, і гэта было, вядома, не адна з найменш гэтых
што яна ведае сабе быць горача закахана ў мысамі; ў моманты яна галавакружны
намёк, што ён пачынае адчуваць, востра зацікаўлены ў ёй.
Яна зразумела, усё больш і больш якасць грані, на якой яна стаяла, -
жудасны гатоўнасць, з якой у пэўных настрояў яна можа пагрузіцца, абсалютны
няправільнасці і неразважлівасць такога самазабыцця.
"Ён ніколі не павінен ведаць," яна шаптала пра сябе: "ён ніколі не павінен ведаць.
Або яшчэ - астатняе будзе немагчыма, што я магу быць яго сябрам ".
Гэта простая канстатацыя справа была далёка не ўсё, што адбывалася ў Эн-Веранікі
розум.
Але гэта была форма яе кіруючай рашучасць, яна была толькі форма,
Яна калі-небудзь дазволілі ўбачыць дзённай святло.
Што яшчэ хаваліся ў цені і глыбокіх месцах, а калі ў некаторых настрой задуменнасці ён
выйшаў у свет, ён быў узрушаны, і ў цяперашні час спешна назад у
хавацца.
Яна ніколі не будзе глядзець прама на гэтыя мары формы, якія здзекаваліся над сацыяльнага парадку ў
якім яна жыла, ніколі не прызнаюць, яна слухала мяккі шэпт у вуха.
Але Мэннинг здавалася, усё больш і больш выразна паказалі ў якасці прытулку, у якасці забеспячэння.
Некаторыя простыя мэты выйшлі з няшчыра блытаніна яе пачуццяў і
жаданняў.
Бачачы, мысы з дня на дзень, але яркай падзейнасьць, што перашкаджае ёй у
Вядома, яна цвёрда вырашыла прытрымлівацца. Яна знікла з лабараторыі
тыдзень, тыдзень дзіўна цікавых дзён ....
Калі яна зноў яе ўдзеле ў Імперскім каледжы третий палец яе
Левая рука была ўпрыгожана вельмі тонкая старыя кольца з сінімі сапфірамі, што калі-то
належала стрыечнай бабулі з Мэннинга.
Гэта кольца відавочна заняты сваімі думкамі вельмі шмат.
Яна трымала паўзу ў сваёй працы і ў адносiнах да яго, а калі прыйшоў у сябе мысамі да яе, яна
первая паклала руку ёй на калені, а затым даволі няёмка перад ім.
Але мужчыны часцяком сляпыя да колцаў.
Ён як бы. У другой палове дня яна разгледзела пэўныя
сумневы вельмі старанна, і прынялі рашэнне аб больш выразны вобраз дзеянняў.
"Ці з'яўляюцца гэтыя звычайныя сапфіры?" Сказала яна.
Ён нахіліўся да яе рукі, і яна саслізнула кольца і перадаў яму для праверкі.
"Вельмі добра", сказаў ён. "Хутчэй за цямней, чым большасць з іх.
Але я шчодра ведаюць каштоўных камянёў.
Гэта старое кальцо? "Спытаў ён, вяртаючы яго. "Я лічу, што гэта.
Гэта заручальнае кольца ...."
Яна ўзяла яго на палец, і дадаў, голасам яна спрабавала зрабіць як ні ў факце:
"Гэта была дадзена мне на мінулым тыдні." "О!" Сказаў ён, у бескаляровую тон, і
вочы на яе твары.
"Так. На мінулым тыдні ". Яна зірнула на яго, і гэта было нечакана
відавочнай на адно імгненне асвятлення, што гэта кальцо на яе палец быў
узначаліваючымі промах ў яе жыцці.
Было відавочна, а затым ён знік у якасці непазбежнай неабходнасцю.
"Нечетный"! Заўважыў ён, даволі нечакана, пасля невялікага інтэрвалу.
Існаваў невялікай паўзы, перапоўненым паўзы, паміж імі.
Яна сядзела вельмі ціха, і яго вочы спыніліся на тым, што арнамент на імгненне, а затым
Ехалі павольна, каб яе запясце і мяккія лініі яе перадплечча.
"Я мяркую, я павінен павіншаваць Вас," сказаў ён.
Іх вочы сустрэліся, і яго выказаў здзіўленне і цікаўнасць.
"Справа ў тым, - я не ведаю, чаму - гэта займае мяне знянацку.
Як-то я не звязана ідэя з Вамі.
Вы здаваліся поўнай - без гэтага ".
"Няўжо я?" Сказала яна. "Я не ведаю, чаму.
Але гэта накшталт - як хада вакол дома, які выглядае плошчу і поўнай і
знаходжанне нечаканых доўга крыло сыходзіць за ".
Яна паглядзела на яго, і знайшоў, што ён назірае за ёй уважліва.
Некалькі секунд аб'ёмных думаючы, што яны глядзелі на кольца паміж імі, а
ні казалі.
Затым мысамі перавёў погляд на яе мікраскоп і маленькія латкі
размантаваць раздзелы побач з ім. "Як гэта кармін працуе?" Спытаў ён,
з прымусовай стаўкі.
"Лепш", заявіла Эн Веранікі, з нерэальнымі гатоўнасцю.
"Але гэта ўсё яшчэ сумуе ядзеркі".
>
РАЗДЗЕЛ ТРЫНАЦЦАТЫ RING SAPPHIRE
Частка 1 Якое-то час, што кольца з сапфірамі
Здавалася, у рэшце рэшт, здавальняючага рашэння цяжкасцяў, Эн Веранікі.
Гэта было падобна на вылівання моцнай кіслаты больш прытупляецца металу.
Запляміць абмежаванняў, якія нядаўна распаўсюджваецца на яе зносіны з мысамі
знік зноў.
Яны прыступілі да адкрытай і заявіў, сяброўства.
Яны нават казалі аб дружбе.
Яны пайшлі ў заапарк разам у адну з субот, каб убачыць для сябе
пункту марфалагічнага цікавасць да законапраекта Тукан гэта - што дружалюбныя і
забаўляльная птушка - і яны правялі астатак
ў другой палове дня хадзілі і распрацоўкі ў агульных рысах гэтую тэму і
перавагу інтэлектуальнага зносін для ўсіх проста гарачыя адносіны.
Па гэтай тэме мысамі быў цяжкім і добрасумленным, але гэта здавалася ёй быць
менавіта тое, што ён павінен быць. Ён таксама быў, калі б яна ведала гэта, больш чым
крыху няшчыра.
"Мы ўсяго толькі на світанку эпохі дружбы", сказаў ён, "калі цікавасць, я
Выкажам здагадку, зойме месца запалу.
Альбо ў вас было любіць людзей або ненавідзець іх - нешта накшталт кахання, таксама, у сваю
спосаб - атрымаць што-небудзь з іх.
Цяпер усё больш і больш, мы збіраемся быць у іх зацікаўлены, каб быць цікаўным
іх і - цалкам умерана-эксперыментальнае з імі ".
Ён, здавалася, распрацоўка ідэй, як ён казаў.
Яны назіралі шымпанзэ ў новых малпаў дома, і захапляюцца пяшчотным
чалавецтва іх вачах - "значна больш чалавечага, чым чалавек", - і яны глядзелі
Agile Гібон ў наступную кватэру робяць выдатныя скачкі і паветраныя кульбіты.
"Цікава, хто з нас любіць, што большасць", сказаў мысамі - "ён, або мы?"
"Ён, здаецца, каб атрымаць разыначка -"
"Ён робіць гэта і забывае яе. Мы памятаем гэта.
Гэтыя радасныя мяжы толькі ў карункавых рэчаў з маіх успамінаў і застаюцца там
назаўсёды.
Жыццё проста матэрыял. "" Гэта вельмі добра, каб быць жывым. "
"Гэта лепш ведаць жыццё, чым для жыцця". "Можна і то і іншае", заявіла Эн Веранікі.
Яна была ў вельмі некрытычнае стан у той дзень.
Калі ён сказаў: "Пойдзем і паглядзім, бародаўкі свіней", яна думала, ніхто ніколі не меў так
хуткі паток добрых ідэй, як ён, і калі ён патлумачыў, што цукар і булачкі не было
талісман папулярнасць сярод
жывёл, яна дзівіліся яго практычнай Усёведання.
Нарэшце, на выхад у Риджентс-парк, яны пабеглі супраць міс Klegg.
Гэта было выраз твару міс Klegg аб тым, што паклаў ідэю ў галаве Эн Веранікі
паказаць Мэннинг ў каледжы адзін дзень, ідэя, якую яна не чаму-небудзь
іншыя выконваюць за два тыдні.
Частка 2 Калі, нарэшце, яна зрабіла гэта, кольца сапфір
узяў на новую якасць ва ўяўленні мысамі.
Яна перастала быць сімвалам свабоды і аддаленыя і вельмі адведзенай чалавеку, і
стаў раптам і вельмі непрыемна знак вялікага і дзіўнае цела
бачным і якія адчуваюцца.
Мэннинг з'явілася толькі ў канцы працы пасля абеду, і біёлаг быў
перажывае некаторыя здзіўлення шатландзец быў створаны метафізічных
лячэнне чэрапа Hyrax і маладых афрыканскага слана.
Ён быў высвятлення гэтых цяжкасцяў шляхам адсочвання часткова знішчаны шва
Шатландзец не заўважыў, калі дзверы з сянец адчыніліся, і ўвайшоў у Manning
яго сусвету.
Наведванне па ўсёй даўжыні лабараторыі, Мэннинг выглядаў вельмі прыгожым і стройным
Джэнтльмен на самай справе, і, пры выглядзе яго імкнуцца загадзя, каб яго нявеста, міс Klegg
змянялі адзін даўнюю раман пра Эн Вераніка яшчэ адзін нармальны і простай.
У руцэ ён трымаў палку і цыліндр з жалобнай-дыяпазону ў адной шэра-пальчатцы, яго
сурдут і штаны былі выдатныя, яго прыгожы твар, яго чорныя вусы, яго
вядомыя лоб перадаў хочуць клопаты.
"Я хачу", сказаў ён, з белымі працягнутай рукой ", каб узяць вас на гарбату".
"Я быў высвятлення", заявіла Эн Веранікі, ярка.
"Усе вашыя жудасныя навуковыя рэчы?" Сказаў ён, з усмешкай, што міс Klegg думкі
надзвычай ветліва.
"Усе мае жудасныя рэчы навуковай", заявіла Эн Веранікі.
Ён стаяў спіной, усміхаючыся з выглядам уласнасці, і азіраючыся на
дзелавой абсталяванне пакоя.
Нізкі столь ён здаваўся анамальна высокімі.
Эн Вераніка выцер скальпель, паклаў карту на гадзіннае шкло, якая змяшчае тонкія шматкі
эмбрыянальных свінкі купанне ў ружавата-ліловы пляма, і дэмантавалі яе мікраскопам.
"Шкада, што я зразумеў больш біялогіі," сказаў Мэннинг.
"Я гатовы", заявіла Эн Вераніка, зачыніўшы мікраскоп-бокс з клікам, і з нецярпеннем
за адзін кароткі момант да яго лабараторыі.
"У нас няма манернасць тут, і мая капялюш вісіць на цвік у праход."
Яна прывяла да дзвярэй, і Мэннинг праходзіў за ёй і вакол яе і адкрыў
Дзверы за ёй.
Калі мысамі зірнуў на іх на імгненне, Мэннинг, здавалася, трымаючы зброю ўсіх
пра яе, і не было нічога, акрамя ціхага маўклівай згоды ў яе падшыпніка.
Пасля мысамі скончыў непрыемнасцяў шатландзец, ён вярнуўся ў падрыхтоўцы-
пакоя.
Ён сеў на падаконнік адкрытага акна, скрыжаваў рукі і глядзеў проста перад
яго на працягу доўгага часу па пустыні пліткі і трубы катлоў у неба, якое было
сіні і пусты.
Ён не быў залежным ад маналогу, а толькі гукавы каментар, ён дазволіў сабе
спачатку на Сусвет, якая была відавочна нічога, акрамя здавальняючага яму, што
другой палове дня, быў адным кампактным і цалкам неназначенный "Чорт!"
Слова павінна быць, некаторым прыемна якасці, таму што ён паўтарыў яго.
Затым ён устаў і паўтарыў гэта зноў.
! "Дурань я быў" усклікнуў ён, і цяпер гаворка ідзе да Яго.
Ён паспрабаваў гэтую прапанову з лаянак. "***!" Працягваў ён, усё яшчэ пацяплення.
"Пакут-якую ўзначальвае маральнага азадак!
Я павінен быў зрабіць што заўгодна. "Я павінен быў зрабіць што-небудзь!
"What'sa чалавекам? "Дружба"!
Ён падвоіў кулаком, і, здавалася, сузіраць засоўваючы яго праз
акно. Ён павярнуўся спіной да гэтага спакусе.
І раптам ён схапіў новую бутэльку падрыхтоўкі, якая стаяла на яго стале і
якія змяшчаюцца вялікую частку працы - тыдні адлюстроўваецца рассяканне слімак,
прыгожа зроблена - і шпурнуў яго праз
пакой, каб разбіць рашуча ўмацаваў на падлозе пад кніжны шафу, а затым,
без паспеху небудзь ці паўзы, ён узмахнуў рукой уздоўж шэльфа рэактывы і паслаў
ім змяшацца з смецця на падлозе.
Яны ўпалі ў дыяпазоне разбівае. "Гм!" Сказаў ён, разглядаючы абломкі з
спакайней аблічча.
"Глупства!" Ён заўважыў, пасля паўзы. "Наўрад ці ведае - увесь час."
Ён засунуў рукі ў кішэні, рот зморшчаны, каб свістаць, і ён пайшоў у
Дзверы знешняя падрыхтоўка пакоі і стаяў і глядзеў, за выключэннем найменшага
узмацненне яго натуральнай чырвань, увасабленне бландынка ціхамірнасці.
"Gellett", ён назваў "проста прыйсці і растлумачыць беспарадак, ці не так?
Я разбіў некаторыя рэчы. "
Частка 3 Быў адзін сур'ёзны недахоп у Ан-
Дамоўленасці Веранікі для самастойнага аднаўлення, і гэта было Рамаж.
Ён вісеў над ёй - ён і яго крэдыту да яе і сваю сувязь з ёй, і што
страшны вечар - расплывіста, замяшанне магчымасць раздражнення і экспазіцыю.
Яна не магла бачыць ніякага палягчэння ад гэтага турботы, за выключэннем выплат, і выплаты
здавалася немагчымым. Павышэнне 25 фунтаў было
Задача наогул за межамі яе паўнамоцтваў.
Яе дзень нараджэння быў чатыры месяцы, і што на сваёй экстрэмісцкай кропкі, можа даць
яе яшчэ на пяць фунтаў. Рэч раздражняла яе розум і ноч
дзень.
Яна прачыналася па начах, каб паўтарыць яе горкі крык: "Ах, навошта я гору тых,
нататкі? "
Ён дадаў, вялікі ўклад у прыкрасці сітуацыі, што яна двойчы бачыў у Рамаж
Авеню з яе вяртанне ў прытулак даху свайго бацькі.
Ён аддаў ёй гонар са складанымі ветлівасць, і вочы яго расцягнуць расшыфроўцы
значэння. Яна адчувала, што яна была звязана ў гонар расказаць
уся справа да камплектаванню рана ці позна.
Сапраўды, гэта здавалася непазбежным, што яна павінна ачысціць яго з яго дапамогай, або наогул не
ўсіх. І калі Мэннинг не збіраўся рэч
Здавалася, дастаткова проста.
Яна была б скласці вельмі ясны і ганаровых тлумачэнняў.
Але калі справа дайшла да працяглыя іх гэта аказалася значна цяжэй, чым яна
меркавалі.
Яны спусціліся вялікай лесвіцы будынка, і, пакуль яна шукала ў яе ў галаве
для пачатку, ён уварваўся ў ацэнцы яе простае сукенка і само-
віншаванні на сваёй заручыны.
"Гэта прымушае мяне адчуваць сябе", сказаў ён, "што няма нічога немагчымага - бачыць вас тут побач са мной.
Я сказаў, што дзень у Surbiton, "Там шмат добрых рэчаў у жыцці, але ёсць толькі адзін
лепшае, і гэта дзікае валасамі дзяўчыну, якая адбірала ў той вясло.
Я зраблю ёй свой Грааль, і калі-небудзь, можа быць, калі Бог дасць, яна павінна стаць маёй
жонка! "
Ён выглядаў вельмі цяжка перад ім, як ён гэта сказаў, і яго голас быў поўны глыбокай
пачуццё. ! "Грааль" заявіла Эн Веранікі, а потым: «Ой,
ды - вядома!
Толькі не святы, я баюся "." Усяго святой, Эн Веранікі.
Ах! але вы не можаце сабе ўявіць, што вы для мяне і тое, што ты для мяне значыць!
Я мяркую, што ёсць нешта містычнае і выдатнае пра ўсіх жанчын. "
"Існуе нешта містычнае і выдатныя аб усіх чалавечых істот.
Я не бачу, што мужчыны павінны банку яго з жанчынамі ".
"Чалавек робіць", сказаў Мэннинг - "сапраўдны чалавек, так ці інакш.
І для мяне ёсць толькі адзін скарбніцу.
Ёй-богу! Калі я думаю пра гэта я хачу скокнуць і
крычаць! "
"Было б здзівіць, што чалавек з кургана."
"Гэта здзіўляе мяне, што я не раблю," сказаў Мэннинг, у тон інтэнсіўнай самастойнай
задавальнення.
"Я думаю", пачаў Эн Веранікі ", што вы не разумееце, -"
Ён ўлічваецца яе цалкам. Ён махнуў рукой і гаварыў з асаблівым
рэзанансу.
"Я адчуваю, што гігант! Я лічу, цяпер я буду рабіць вялікія справы.
Багі! тое, што яна павінна быць, каб выказаць моцныя, цудоўныя вершы - магутныя лініі! магутных лініях!
Калі я, Эн Веранікі, яна будзе вам.
Гэта будзе зусім вас. Я прысвячаю мае кнігі да вас.
Я пакладу іх усё ў вашых ног. "Ён ззяў на яе.
"Я не думаю, вы разумееце," Эн Вераніка зноў пачаў ", што я даволі дэфектных
чалавека. "" Я не хачу ", сказаў Мэннинг.
"Яны кажуць Ёсць плямы на Сонцы.
Не для мяне. Ён сагравае мяне, і святло мне, і напаўняе маё
мір з кветкамі. Чаму я павінен зазірнуць на яе праз вэнджаныя
шкла, каб убачыць рэчы, якія не датычацца мяне? "
Ён усміхнуўся сваёй радасці на свайго спадарожніка. "У мяне дрэнныя памылкі."
Ён павольна пакруціў галавой, загадкава ўсміхаючыся.
"Але, магчыма, я хачу прызнацца ім".
"Я даю вам адпушчэнне грахоў." "Я не хачу, адпушчэнне грахоў.
Я хачу зрабіць сябе бачным для вас. "" Я хацеў бы зрабіць вас бачная
самастойна.
Я не веру ў разломы. Яны проста радаснае змякчэнне
контур - больш прыгожым, чым дасканаласць. Як недахопы старога мармуру.
Калі вы кажаце пра вашых недахопах, я буду казаць пра вашых пышнасць ".
"Я хачу вам сказаць, рэчы, тым не менш".
"У нас будзе, дзякуй Богу! десять мноства дзён, каб распавесці адзін аднаму рэчы.
Калі я думаю пра гэта - "" Але гэтыя рэчы, якія я хачу вам сказаць,
зараз! "
"Я зрабіў песеньку пра яго. Дазвольце мне сказаць гэта вам.
У мяне няма для яго імя яшчэ. Epithalamy мог бы зрабіць.
"Падобна да таго, хто стаяў на Darien я разглядаю нязведаныя мора
Дзесяць тысяч дзён, 10000 начэй Да майго Каралева і я.
"І гэта толькі прыносіць мне прыкладна да 65 гадоў!
"Бліскучай пустыні часе, да заходу дасягае
Няма кіля да гэтага часу яго хвалі ўклала Ці сціснутыя на яго пляжах.
"І мы будзем плыць, што пышнасць шырокі, З дня ў дзень разам,
Ад выспы да выспы шчасця Праз год ўласнага надвор'я Бога ».
"Так", сказаў, што яго будучы таварыш-марак ", гэта вельмі прыгожа."
Яна спынілася, поўны рэчаў не-сказаў. Даволі!
Дзесяць тысяч дзён, 10000 начэй!
"Вы павінны сказаць мне свае недахопы", сказаў Мэннинг.
"Калі яны важныя для вас, яны маюць значэнне." "Гэта сапраўды не недахопы," сказала Энн
Вераніка.
"Гэта тое, што непакоіць мяне." Дзесяць тысяч!
Дапусцім, што, як ён здаваўся вельмі розныя. «Тады вядома!", Сказаў Мэннинг.
Яна знайшла без працы пачатку.
Яна была рада, калі ён працягваў: "Я хачу быць тваім горад сховішча ад усякага роду
турбаваць. Я хачу стаяць паміж вамі і ўсё
сілы і подласці свету.
Я хачу, каб вы адчувалі, што тут ёсць месца, дзе натоўп не шум, ні
жорсткае вятры дзьмуць "." Усё гэта вельмі добра, "сказала Энн Веранікі,
без увагі.
"Гэта мая мара з вас", сказаў Мэннинг, пацяпленне.
"Я хачу, каб маё жыццё была каванага золата, толькі для таго, каб зрабіць яго годным месцам для
Ваш.
Там Вам, ва ўнутраным храме. Я хачу, каб ўзбагаціць яго павешання і
парадаваць яго вершамі. Я хачу, каб запоўніць яе з тонкай і каштоўных
рэчаў.
І паступова, можа быць, што дзяўчына недавер да вашай, што прымушае вас сціскацца
ад маіх пацалункаў, знікнуць .... Прабачце мяне, калі пэўны цяпло пранікае ў
мае словы!
Парк зялёнага і шэрага у дзень, але я свеціцца ружовы і залаты ....
Цяжка выказаць гэтыя рэчы ".
Частка 4 Яны сядзелі за гарбатай з трускаўкай і
крэм перад імі на століку перад павільёнам ў Риджентс-парк.
Яе прызнанне было яшчэ насыпны.
Мэннинг нахіліўся наперад на стале, казаць аб дискурсивно верагодным
Бляск іх шлюбнай жыцця.
Эн Вераніка адкінуўся на стаўленне няўважлівасць, не зводзячы вачэй з далёкага гульні
крыкет, яе розум здзіўляецца і заняты.
Яна ўспамінала абставіны, пры якіх яна займаецца сябе Мэннинг,
і спрабуючы зразумець, цікаўна развіццё якасць гэтага
адносіны.
Звесткі аб сваёй заручыны былі вельмі выразнымі ў яе памяці.
Яна паклапацілася ён павінен быў гэта знамянальная пагаварыць з ёй па садзе-мясцовы
пад камандаваннем вокнаў дома.
Яны гулялі ў тэніс, з яго выяўляецца намер навіслай над ёй.
"Сядзем на хвіліну", сказаў ён.
Ён зрабіў яго прамовы мала па-майстэрску.
Яна сарвала ў вузлах яе ракеткай і слухаў яго да канца, тады казалі ў
стрыманы адценне. "Вы пытаеце мяне займацца з вамі, г-н
Мэннинг, "пачала яна.
"Я хачу, каб закласці ўсю маю жыццё ў вашых ног." "Г-н Мэннинг, я не думаю, я люблю цябе ....
Я хачу быць вельмі проста з вамі. У мяне няма нічога, нічога, што можа магчыма
быць запал да цябе.
Я ўпэўнены. Наогул нічога ".
Ён памаўчаў некалькі імгненняў. "Магчыма, гэта толькі сон", сказаў ён.
"Як ты можаш ведаць?"
"Я думаю, - можа быць, я даволі стрыманы чалавек».
Яна спынілася. Ён заставаўся ўважліва слухаў.
"Вы былі вельмі добрыя да мяне", сказала яна.
"Я хацеў бы аддаць сваё жыццё за вас." Яе сэрца было награваецца да яго.
Здавалася ёй, што жыццё можа быць вельмі добрым, сапраўды з яго дабрыня і
ахвяру пра яе.
Яна думала пра яго, як заўсёды ветлівыя і запабеглівыя, як рэалізацыі, сапраўды, свой ідэал
абароны і абслугоўвання, а рыцарску пакідаючы яе свабоднай, каб жыць сваім уласным жыццём,
радуючыся з бясконцай шчодрасцю ў кожнай дэталі яе безадказнасць быцця.
Яна twanged кетгутом пад яе пальцамі.
"Гэта здаецца такім несправядлівым," сказала яна, "прыняць усе, што вы прапануеце мне і даюць так мала
вяртанне. "" Гэта ўсё свеце для мяне.
І мы не гандляры, гледзячы на эквіваленты. "
"Вы ведаеце, г-н Мэннинг, я сапраўды не хачу ажаніцца".
"Не"
"Здаецца, так - так няварта», - яна ўзяла з яе фраз "з высакародных кахаю цябе
даць - "Яна спынілася, праз цяжкасці, яна
знойдзены ў выразе сябе.
"Але я судзіць аб гэтым", сказаў Мэннинг. "Вы мяне чакаць?"
Мэннинг маўчаў прасторы. "Як мая воля лэдзі".
"Вы б адпусцілі мяне на вывучэнне якое-то час?"
"Калі вы заказваеце цярпенне." "Я думаю, г-н Мэннинг ...
Я не ведаю.
Гэта так складана. Калі я думаю пра каханне ты мне - Адзін
павінна вярнуць вам любоў "." Вы любіце мяне? "
"Так. І я ўдзячны вам ...."
Мэннинг пастукаў ракетку на траву праз некалькі хвілін маўчання.
"Ты самы дасканалы, самы слаўны створаных рэчаў - далікатныя, адкрытыя
інтэлектуальныя, смелы, прыгожы.
Я твой слуга. Я гатовы чакаць цябе, чакаць вашага
задавальненне, даць усё сваё жыццё, каб выйграць.
Дазвольце мне толькі насіць ліўрэю.
Дайце мне, але пакінуць, каб паспрабаваць. Вы хочаце, каб думаць, якое-то час, быць свабодным
на час. Гэта так, як вы, Дзіяна - Афіны Палада!
(Афіны Палада, тым лепш.)
Вы ўсё тонкія багінь. Я разумею.
Дазвольце мне займацца сам. Гэта ўсё, што я прашу. "
Яна паглядзела на яго, твар, пануры і ў профіль, быў прыгожы і моцны.
Яе падзяку павялічылася ў ёй. "Ты занадта добры для мяне", сказала яна ў
нізкім голасам.
"Тады вы - вы будзеце?" Доўгая паўза.
"Гэта не справядліва ...."" Але ці будзеце вы?"
"YES".
Некалькі секунд ён застаўся нерухома.
"Калі я сяджу тут", сказаў ён, стоячы перад ёй рэзка, "я павінен буду
крычаць.
Давайце хадзіць. Тум Тум, tirray, Тум Тум Тум, тэ-квантавай -
што рэч Мендэльсона! Калі стварэнне аднаго чалавека абсалютна шчаслівым
гэта любы задавальненне да вас - "
Ён працягнуў рукі, і яна таксама ўстала.
Ён прыцягнуў яе ўшчыльную да яго з моцным, устойлівым цягнуць.
І раптам, на вачах ва ўсіх гэтых вокнах, ён склаў яе на рукі і
прыціснуў да сябе і пацалаваў яе unresisting твар.
"Не трэба!" Усклікнула Эн Вераніка, спрабуюць ледзь-ледзь, і ён адпусціў яе.
"Прабач мяне", сказаў ён. "Але я пры спеве крокам".
У яе быў момант панікі на чыстай, што яна зрабіла.
"Г-н Мэннинг, "сказала яна," якое-то час - Вы нікому не казалі?
Ці будзеце Вы трымаць гэта - наш сакрэт?
Сумняваюся - Не маглі б вы нават не сказаць цётцы "?
"Як вы, напэўна," сказаў ён. "Але калі мая манера гаворыць!
Я не магу з сабой парабіць, калі гэта шоў.
? Вы азначаць толькі тое, сакрэт на кароткі час "" Толькі на кароткі час ", сказала яна;
"Так ...."
Але кольца, і урачыстымі вочы яе цёткі, і да ведама зацвярджэнне ў бацькі
чынам, і раман размяшчэння ў ім пахваліць Мэннинг ў справядлівы, бесстаронні голас
неўзабаве размешчаны вельмі пэўнае
кваліфікацыі на тым, што запавет таямніцы.
Частка 5 Спачатку якасць яе стаўленне да
Мэннинг, здавалася рухацца і прыгожа Эн Веранікі.
Яна захаплялася і вельмі шкадаваў яго, і яна была някрывадушная яму ўдзячныя.
Яна нават падумала, што, магчыма, яна магла пакахаць яго, нягледзячы на гэта слабое
неазначальных водар абсурду, які праймаў яго прыдворнай падшыпніка.
Яна ніколі не будзе любіць яго, як яна любіла мысамі, вядома, але Ёсць гатунку і
якасцяў кахання. Для Мэннинг, што гэта будзе больш умераным
каханне наогул.
Значна больш умераны, стрыманы і бязрадаснай любові дабрадзейнай, не жадаючы,
паблажлівай жонкі.
Яна была цалкам перакананы, што супрацоўніцтва з ім і, нарэшце, шлюб
было менавіта гэта якасць, якое адрознівае кампраміс спосабы мудрым.
Было б wrappered свеце амаль у лепшым выглядзе.
Яна ўбачыла сябе стварэнне жыцця на што - жыццё стрыманы, добры, прыгожы,
трохі бездапаможны і наогул годна; жыцця вялікага дысцыплін і
падаўлення і шырокія запасы ...
Але Рамаж справай неабходна высвятленне, вядома, яна была памылка на гэтым праекце.
Яна павінна была растлумачыць, пра і расплаціцца, што сорак фунтаў ....
Затым, цалкам неўзаметку, яе велічнасць адмовіўся.
Яна ніколі не была ў стане прасачыць змены свайго стаўлення зведалі, з моманту, калі
яна лічыць сябе, як распешчаныя Каралева Fortune, карона добры чалавек
любоў (і таемна, але высакародна, пакланяючыся
хто-небудзь іншы), у той час, калі яна зразумела, што на самой справе проста манекен
для фантазіі свайго каханага, і што ён клапаціўся больш няма на рэаліях яе
істота, за тое, што яна адчувала і жаданай,
для запал і мары, якія маглі б перамясціць яе, чым дзіця даглядае за пілавіння ў
сваю ляльку. Яна была актрысай сваёй капрызе вырашыў
гуляць пасіўную ролю ....
Гэта быў адзін з самых адукацыйных расчаравання ў кар'еры Эн Веранікі.
Але хіба многія жанчыны атрымаць што-небудзь лепш?
У другой палове дня, калі яна была тэрмінова растлумачыць ёй перашкаджае і разбурэнне
ўскладненні з Рамаж, рэалізацыя гэтай чужой якасці ў сваіх адносінах
з Мэннинг стаў вострым.
Да гэтага часу ён быў кваліфікаваным яе канцэпцыі ўсю сваю жыццё ў якасці кампрамісу, па
яе новыя намаганні, каб быць unexacting жыцця.
Але яна ўспрымаецца, што сказаць Мэннинг яе прыгоды Рамаж, як яны адбыліся
ўсё роўна, называючы лічбы ад акварэлі.
Яны былі ў іншай танальнасці, яны мелі розны тэмбр.
Як яна магла сказаць яму, што сапраўды ўжо пачалі ламаць сябе, чаму яна
запазычаныя, што грошы наогул?
Факт у тым, што яна схапіла прынаду.
Яна схапіла!
Яна станавілася ўсё менш і менш ўважлівыя да сваіх медытатыўныя, самаздаволеным фрагменты
казаць, як яна казала сабе гэтага.
Яе таемныя думкі зрабіў некалькі паспешных, палавіністыя экскурсіі ў магчымасці
кажучы рэч у рамантычных танах - Рамаж быў чорны злыдзень, яна, як белы,
фантастычна белы, дзяўчына ....
Яна сумнявалася, калі Мэннинг б нават слухаць гэта.
Ён адмаўляўся слухаць і вызваляе яе unshriven.
Тады ён прыйшоў да яе з ударнай хвалі, як надзвычайныя нагляду, што яна можа
ніколі не кажуць пра Мэннинг Рамаж - ніколі. Яна адмовіўся ад гэтай ідэі зрабіць гэта.
Але, што яшчэ засталося сорак фунтаў! ...
Яе розум працягваў абагульнення. Так што заўсёды будзе паміж ёй і
Мэннинг.
Яна бачыла сваё жыццё да яе пазбавілі ўсіх шчодрых ілюзій, wrappered жыцця
unwrappered назаўжды, перспектывы тупы адказ, крызісы понарошку, гады
патрабавальнага ўзаемнага пагарды ў туманны сад тонкіх пачуццяў.
Але хіба любой жанчыне атрымаць што-небудзь лепш ад чалавека?
Магчыма, кожная жанчына хавае сябе ад чалавека, воляй-няволяй! ...
Яна думала пра мысамі. Яна не магла не думаць аб мысамі.
Вядома, мысы было па-іншаму.
Мысы паглядзеў на аднаго і не больш за аднаго, казаў да аднаго, як ставіліся адзін бачных канкрэтных
факт. Мысы ўбачыў яе, адчуў яе, клапаціўся пра яе
значна, нават калі ён яе не любіў.
Ва ўсякім выпадку, ён не сентиментальничать яе. І яна была сумняваюцца так што прагулка
у заалагічным садзе ці, на самай справе, ён проста клапаціцца аб ёй.
Маленькія рэчы, амаль неосязаемое, што адбылося, каб апраўдаць, што сумнеў, што-то
У яго манерах было абвяргае яго словы. Хіба ён не шукаць яе па раніцах, калі
яна ўвайшла - прыходзяць вельмі хутка з ёй?
Яна думала пра яго, як яна ў апошні раз бачыў яго шукаюць па ўсёй даўжыні лабараторыі
, Каб убачыць яе. Чаму ён падняў вочы - цалкам у тым, што
чынам? ...
Думка пра мысамі перапаўняла яе час, як доўгатэрміновыя завэлюмаванай сонечнага святла парушэнне ізноў жа праз
аблоках. Ён прыйшоў да яе, як дарагая рэч
зноўку, што яна любіла мысамі.
Яно прыйшло ў галаву, што ажаніцца на які-небудзь адной, а мысы было немагчыма.
Калі яна не магла выйсці за яго замуж, яна не выйдзе замуж за каго-небудзь.
Яна скончыцца гэты падман з Мэннинг.
Ён ніколі не павінен пачаліся. Гэта быў падман, нікчэмны падман.
І потым, калі калі-небудзь хацела, каб яе мысамі - палічыў патрэбным змяніць свае погляды на сяброўства ....
Dim магчымасці, што яна не будзе здавацца, каб глядзець на сябе нават размахваў рукамі ў
фоне заходу ёй у галаву.
Яна ўскочыла раптам на адчайная рашучасць, і ў адно імгненне зрабіў яго
ў новую сябе. Яна кінулася ў бок ўсе планы ў яе ў жыцці,
кожны меркаванні.
Вядома, чаму не? Яна б, шчыра кажучы, так ці інакш!
Яна перавяла погляд на Мэннинг.
Ён сядзеў зваротна з-за стала цяпер, з адной рукой на спінку яго зялёны
крэслы і іншыя абапіраючыся на столік.
Ён усміхаўся пад яго цяжкімі вусамі, і галава ў яго была маленькая, з аднаго боку, як ён
паглядзеў на яе. "А што гэта жудаснае прызнанне вы
павінен быў зрабіць? "ён казаў.
Яго ціхі, добрай усмешкай маецца на ўвазе яго ціхамірны нявер'е ў любыя confessible рэч.
Эн Вераніка адціснулі чайную кубак і рэшткі яе трускаўкай і сліўкамі, і
пакласці локці перад ёй на стале.
"Г-н Мэннинг, "яна сказала:" У мяне ёсць прызнанне, каб зрабіць ".
"Я хачу, каб ты выкарыстоўваць маю хрысціянскае імя", сказаў ён.
Яна прысутнічала на гэта, і тады тлумачылі гэта ўсё роўна.
Што-то ў яе голасе і манеры перадаў ўплыў нязвыклай цяжару да яго.
У першы раз ён, здавалася, цікава, што гэта магло б быць тое, што яна павінна была прызнацца.
Яго ўсмешка знікла.
"Я не думаю, што наша ўзаемадзеянне можа працягвацца", яна пагрузілася, і адчуваў сябе дакладна, што страта
дыхання, якая пастаўляецца з апусканнем у ледзяную ваду.
"Але, як", сказаў ён, сядаючы здзіўлены звыш усякай меры ", а не працягваць?"
"Я думаў у той час як вы кажаце.
Бачыце - я не разумею ".
Яна пільна паглядзеў на яе пазногці. "Цяжка выказаць самога сябе, але я
хачу быць сумленнай з вамі.
Калі я абяцаў ажаніцца на вас, я думаў, што змагу, я падумаў, што гэта магчыма
дамоўленасці. Я думаю, што гэта магло быць зроблена.
Я захапляўся вашай рыцарства.
Я быў удзячны. "Яна змоўкла.
"Ну," сказаў ён. Яна пераехала локаць бліжэй да яго і казаў
у яшчэ больш нізкія тоны.
"Я казаў вам, я не люблю цябе." "Я ведаю", сказаў Мэннинг, ківаючы сур'ёзна.
"Гэта быў цудоўны і адважны з вас". "Але ёсць нешта большае."
Яна зноў памаўчаў.
"Я - Мне вельмі шкада - я не растлумачу. Гэтыя рэчы цяжка.
Гэта не было для мяне ясна, што я павінен быў растлумачыць ....
Я люблю кагосьці іншага ".
Яны па-ранейшаму гледзячы адзін на аднаго ў працягу трох ці чатырох секунд.
Затым Мэннинг плюхнуўся назад у крэсла і апусціў падбародак, як мужчына стрэліў.
Існаваў доўгае маўчанне паміж імі.
"Божа мой!" Сказаў ён, нарэшце, з велізарным пачуццём, а потым зноў: "Божа мой!"
Зараз, калі гэта было тое, сказала, што яе розум быў ясным і спакойным.
Яна пачула гэта стандартнае выраз моцнага ламала душы з крытычнай халоднасць
што здзівіла сябе.
Яна зразумела, цьмяна, што не было асабістая справа за яго крык, што
незлічоныя мірыяды Маннингс было "Божа мой!"-рэд з роўным задавальненнем у сітуацыях
як катэгарычна затрыманыя.
Гэта змякчыць яе раскаянне надзвычай. Ён адпачываў лоб на руку і перадаў
пышныя трагедыі паставы.
"Але чаму", сказаў ён задыхаючыся голас падпарадкавання агоніі, і паглядзеў на яе
з-пад боль-маршчыністыя бровы, "чаму ж ты не сказаў мне гэтага раней?"
"Я не ведаў, - я думаў, я мог бы быць здольны кіраваць сабой".
"І вы не можаце?" "Я не думаю, я павінен кантраляваць сябе."
"І я марыў і думаў -"
"Я жудасна прашу прабачэння ...."" Але - Гэта гром сярод яснага неба!
Божа мой! Эн Вераніка, ты не разумееш.
Гэта - аскепкі гэтага свету "!
Яна спрабавала шкада, але яе сэнс яго велізарны эгаізм быў моцным і ясным.
Ён працягваў з інтэнсіўным актуальнасць. "Чаму вы калі-небудзь, дайце мне любіць цябе?
Чаму вы калі-небудзь, дайце мне зазірнуць праз вароты Рая?
О! Бог мой! Я не пачынаю адчуваць і разумець, гэта ўсё ж.
Мне здаецца, проста пагаварыць, як мне здаецца, як фантазіі мары.
Скажы мне, што я не чуў. Гэта жарт твайго. "
Ён зрабіў яго голас вельмі нізкі і поўны, і ўважліва паглядзеў ёй у твар.
Яна вывярнуў ёй пальцы шчыльна. "Гэта не жарт," сказала яна.
"Я адчуваю сябе трухлявага і гнаны ....
Я павінен, ніколі не думаў пра гэта. З вас, я маю на ўвазе ...."
Ён упаў на спінку крэсла з выразам велізарнай запусценне.
"Божа мой!" Зноў сказаў ён ....
Яны ўсвядомілі афіцыянтка стаяла над ім з кнігай і алоўкам гатовая да
іх кошт.
"Нічога законапраект", сказаў Мэннинг трагічна, устаючы і засоўваючы
четыре шылінгі кавалак ў руку і, павярнуўшыся шырокай спіной на яе здзіўлена.
"Давайце ісці праз парк па крайняй меры," ён сказаў Эн Веранікі.
"Проста на дадзены момант мой розум проста не ўзяцца за гэта наогул ....
Я кажу вам - не кажучы ўжо пра рахунку.
Трымайце яго! Трымайце яго! "
Частка 6 Яны прайшлі доўгі шлях, у той дзень.
Яны перасеклі парк на захад, а затым павярнулі назад і абышоў
Круг каля Каралеўскі батанічны сад, а затым на поўдзень да Ватэрлоо.
Яны цягнуліся і размаўлялі, і Мэннинг змагаліся, па яго словах, каб "павесіць
усё гэта. "Гэта была доўгая, звілістая казаць, дурнымі,
сорамна, і непазбежныя.
Эн Вераніка была апалягетычнай да дна яе душы.
У той жа час яна была дзіка радаму на рашэнне яна прыняла, рэшце рэшт, яна
зрабіў яе памылкай.
У яе было толькі, каб прайсці праз гэта, каб суцяшэнне Мэннинг столькі, колькі магла, каб паставіць такі
нязграбная Тынкоўкі на яго раны, як было магчыма, а затым, ва ўсякім выпадку, яна была б
бясплатна - вольным пакласці яе лёс на трываласць.
Яна зрабіла некалькі пратэстаў, некалькі апраўданняў для яе дзеянні, прымаючы яго слоў, некалькі кульгавых
тлумачэньні, але ён не паслухаўся іх і клапаціцца пра іх.
Потым яна зразумела, што гэта быў яе бізнес, каб Мэннинг гаварыць і навязаць сваю ўласную
тлумачэнняў на сітуацыю, паколькі ён быў зацікаўлены.
Яна зрабіла ўсё, каб зрабіць гэта.
Але пра яго невядомай суперніка ён востра цікава.
Ён прымусіў яе распавесці яму ядро складанасці.
"Я не магу сказаць, хто ён," сказала Энн Веранікі ", але ён жанаты чалавек ....
Не! Я нават не ведаю, што ён клапоціцца пра мяне.
Гэта нікуды не падыходзіць ўдаючыся ў гэтым.
Толькі я проста хачу, каб ён. Я проста хачу, каб ён, і ніхто больш не зробіць.
Гэта нікуды не падыходзіць спрачаюцца пра рэч як гэты. "
"Але вы думалі, што зможаце яго забыць."
"Я мяркую, я павінен быў думаць так. Я не зразумеў.
Цяпер я раблю. "" Ёй-Богу! ", Сказаў Мэннинг, што робіць большасць
Словам, "я мяркую, што гэта лёс.
Лёс! Вы так адкрытыя так пышна!
"Я прымаю гэта спакойна цяпер", сказаў ён, амаль як калі б ён папрасіў прабачэння ", таму што я
крыху ашаломлены. "
Тады ён спытаў: "Скажы мне! мае гэты чалавек, мае ён адважыўся заняцца з табой любоўю "?
Эн Веранікі быў заганны момант. "Я хачу, каб ён быў", сказала яна.
"Але -"
Доўга непаслядоўны гутарку да таго часу станавіўся на яе нервах.
"Калі хто-небудзь хоча рэч больш, чым усе астатняе ў свеце", сказала яна з
абуральнае шчырасць ", адзін, натуральна, хоча адзін, калі б".
Яна ўзрушаная яго за гэта.
Яна разбурыла будынак ён будаваў з сябе прысвечаных каханай, чаканні
толькі яго шанцы на перамогу яе ад безнадзейнай запал і спажывання.
"Г-н Мэннинг, "яна сказала:" Я папярэджваў вас, каб не ідэалізаваць мяне.
Мужчыны не павінны ідэалізаваць любую жанчыну. Мы не варта.
Мы зрабілі нічога, каб заслужыць гэта.
І гэта перашкаджае нам. Вы не ведаеце, думкі ў нас;
што мы можам рабіць і казаць.
Вы sisterless чалавек, вы ніколі не чулі звычайныя размовы, што адбываецца на
дзяўчынак школы-інтэрната. "" О! але вы выдатна і адкрытым і
бясстрашны!
Як быццам я не мог дазволіць! Што азначаюць усе гэтыя дробязі?
Нічога! Нічога!
Вы не можаце запляміць сябе.
Вы не можаце! Я кажу вам шчыра, вы можаце разарваць ваш
ўдзел да мяне - я буду трымаць сябе па-ранейшаму займаецца з вамі, ваш жа.
Што тычыцца гэтага захаплення - гэта як некаторыя апантанасці, некаторыя магічныя рэчы паклаў на вас.
Гэта не вы - не біт. It'sa рэч, гэта здарылася з вамі.
Гэта ўсё роўна што некаторыя аварыі.
Мне ўсё роўна. У пэўным сэнсе мне ўсё роўна.
Няма ніякай розніцы .... Усё ж, я б хацеў, што хлопец па
горла!
Проста мужны, невозрожденного чалавека ўва мне хоча, каб ....
"Я мяркую, я павінен адпусціць, калі ў мяне было. "Вы ведаеце", працягваў ён, "гэта не падобна
мне да канца што-небудзь.
"Я даволі ўстойлівы чалавек. Я накшталт сабакі, калі вы ўключыце яго з
пакой, кладзецца на кілімок каля дзвярэй.
Я не закаханы хлопчык.
Я чалавек, і я ведаю, што я маю на ўвазе. It'sa велізарны ўдар, вядома, - але гэта
не забівае мяне. І гэта робіць сітуацыю -!
сітуацыя! "
Такім чынам Мэннинг, эгаістычны, непаслядоўны, нерэальна.
І Эн Вераніка ішла побач, дарэмна спрабуючы змякчыць яе сэрца, каб яго
думка пра тое, як яна жорсткае выкарыстаў яго, і ўвесь час, як яе ногі і розум вырас
стомленыя разам, радуючыся больш і больш
што за кошт гэтага бясконцыя прагулкі яна ўцякла перспектыва - тое, што было
гэта -? "Дзесяць тысяч дзён, 10000 начэй" у яго кампаніі.
Што б ні здарылася, яна ніколі не павінны вярнуцца да такой магчымасці.
"Для мяне" Мэннинг працягваў, "гэта не з'яўляецца канчатковым.
У пэўным сэнсе гэта змяняе нічога.
Я да гэтага часу носяць вашу карысць - нават калі яна скрадзеная і забароненых карысць - у маім
шлем .... Я ўсё яшчэ веру ў вас.
Давяраць вам. "
Ён паўтарыў некалькі разоў, што ён будзе давяраць ёй, хоць яна заставалася смутнай толькі
менавіта там, дзе давер ўвайшоў
"Паслухайце", ён усклікнуў у цішыні, з раптоўнай выбліскам разумення ", зрабіў
Вы маеце на ўвазе, каб кінуць мяне, калі вы прыйшлі са мной сёння? "
Эн Вераніка вагаўся, і з здзіўленыя розумам зразумеў праўду.
"Не", адказала яна, змацуючы сэрца. "Вельмі добра", сказаў Мэннинг.
"Тады я не прымаю гэта як фінал.
Вось і ўсё. Я вам сумна або што-то ....
Вы думаеце, што вы любіце гэты іншы чалавек! Без сумневу, вы любіце яго.
Перад тым, як жылі - "
Ён стаў змрочна прароцкімі. Ён высунуў рытарычнае рукой.
"Я зраблю вас любіць мяне! Пакуль ён не знікла - адышлі на памяць ... "
Ён убачыў яе ў цягніку пры Ватэрлоо, і стаяў, высокі, сур'ёзны паказчык, у капелюшы
паднятай, так як перавозка павольна рушыў наперад і схаваў яго.
Эн Вераніка адкінуўся на спінку крэсла з уздыхам палёгкі.
Мэннинг можа пайсці зараз ідэалізуюць яе так жа, як ён любіў.
Яна больш не была саўдзельнікам ў гэтым.
Ён мог бы працягваць у тым жа прысвечана палюбоўніка, пакуль ён не стаміўся.
Яна зрабіла назаўжды эпохі рыцарства, і яе ўласная адаптацыя базы
яго традыцыі шкоды для жыцця.
Яна была сумленным зноў. Але калі яна павярнулася да думкі
Morningside Парк яна ўспрымаецца заблытаны клубок жыцця ў цяперашні час у далейшым
ўскладняецца яго рамантычных назойлівасць.
>
РАЗДЗЕЛ ЧАТЫРНАЦЦАТЫ Крах які каецца
Частка 1 Вясна правёў таму, што год да
світанку траўні, а затым вясной і летам прыехаў з ходу разам.
Праз два дні пасля гэтай размовы паміж Мэннинг і Эн Веранікі, мысы ўступіў у
лабараторыі ў абедзенны час і знайшоў яе там адзін стаяў ля адчыненага акна,
і нават не робячы выгляд, што нічога зрабіць.
Ён увайшоў, засунуўшы рукі ў кішэні штаноў і агульным выглядам дэпрэсіі
яго падшыпнік.
Займаўся ненавідзіць Мэннинг і сам амаль у роўнай меры.
Яго твар прасвятлела пры выглядзе яе, і ён прыйшоў да яе.
"Што ты робіш?" Спытаў ён.
"Нічога", заявіла Эн Веранікі, і глядзеў праз плячо з акна.
"І я таксама ... Стомленасць? "
"Мяркую, што так".
"Я не магу працаваць." "Я таксама", сказала Энн Веранікі.
Паўза. "Гэта вясна", сказаў ён.
"Гэта разаграванне год, прыход святло раніцы, шлях у
якой усё пачынае бегаць і пачаць новыя рэчы.
Праца становіцца непрыемна, што людзі думаюць аб святах.
У гэтым годзе - I've атрымаў гэта дрэнна. Я хачу, каб сысці.
Я ніколі не хацеў сысці так шмат. "
"Куды вы ідзяце?" "Ох, -! Альпы".
"Узыходжанне"? "Так".
"Гэта даволі тонкая роду свята!"
Ён нічога не адказаў на працягу трох ці чатырох секунд.
"Так", ён сказаў: "Я хачу, каб сысці. Я адчуваю сябе ў моманты, як быццам я мог ніт
за гэта ....
Дурное, ці не праўда? Недысцыплінаваных ".
Ён падышоў да акна і закруціўся са сляпымі, гледзячы туды, дзе верхавіны дрэў
ад Риджентс-парку паказаў, аддалена над дамамі.
Ён павярнуўся да яе і выявіў, што яна глядзіць на яго і стаяў нерухома.
"Гэта рух вясны", сказаў ён. "Я лічу, што гэта".
Яна выглянула з акна, і далёкія дрэвы пену цвёрдых вясной
зялёны і міндаля колеры.
Яна фармуецца дзікі рэзалюцыю, і, каб яна не павінна вагацца ад яе, яна пачала адразу
для яе рэалізацыі.
"Я разарваў заручыны", сказала яна, і ні ў чым не факт, тон, і знайшоў яе
Сэрца калацілася ў яе шыю.
Ён пераехаў трохі, і яна, з лёгкай лаўлю яе дыханне: «Гэта
турбаваць і парушэнні, але вы бачыце, - "Яна павінна была прайсці праз гэта зараз, таму што яна
магла думаць ні пра што, але яе прадузятай слоў.
Яе голас быў слабым і плоскім. "Я закахаўся."
Ён ніколі не дапамагаў ёй гук.
"Я - я не люблю гэтага чалавека я быў заручаны з", сказала яна.
Яна сустрэла яго вочы на імгненне, і не мог інтэрпрэтаваць іх выражэння.
Яны ўдарылі яе, як холадна і абыякава.
Яе сэрца яе не атрымалася, і яе рашэнне стала вады.
Яна стаяла нерухома, не ў стане нават паварушыцца.
Яна не магла глядзець на яго праз інтэрвал, які здаваўся ёй велізарны заліў
час. Але яна адчувала яго слабай фігурай стаў жорсткім.
Нарэшце яго голас, каб вызваліць яе напружанасці.
"Я думаў, ты не ў нагу са знакам.
Вы - Гэта вясёлы з вас даверыцца мне.
Яшчэ б - "Затым, з неверагоднымі і, відавочна, наўмыснае глупства, і голас
плоскай, як сваім, ён спытаў: "Хто такі чалавек?"
Яе дух бушавалі ў ёй на немата, параліч, які ўпаў
на яе. Грэйс, упэўненасць, сіла руху
нават, здавалася, сышлі ад яе.
Ліхаманка сораму прабег яе істоты. Жудасныя сумневы нападаў яе.
Яна села нязграбна і бездапаможна на адным з маленькіх крэслаў яе стол і
закрыла твар рукамі.
"Хіба ты не бачыш, як ідуць справы?" Сказала яна.
Частка 2 Перад мысамі мог адказаць ёй у любым выпадку
Дзверы ў канцы лабараторыі адкрылі шумна і міс Klegg з'явіліся.
Яна пайшла да свайго століка і сеў.
На гук дзверы Эн Веранікі выявілі без слёз твар, і з адным
хуткае рух прыняло гутарковы стаўленне.
Рэчы віселі на імгненне ў няёмкае маўчанне.
"Ці бачыце," сказала Энн Вераніка, гледзячы перад сабой у акно, створкі, "гэта
форме на маё пытанне займае ў цяперашні час ".
Мысы не зусім такі ж магутнасці на выздараўленне.
Ён стаяў, засунуўшы рукі ў кішэні, гледзячы на спіну міс Klegg ст.
Яго твар быў белым.
"It's -. It'sa складанае пытанне", ён апынуўся паралізаваны мудрагелістых
акустычныя разлікі.
Затым, вельмі няёмка, ён узяў крэсла і паставіў яго ў канцы Эн Веранікі
стол і сеў.
Ён зірнуў на міс Klegg зноў, і казаў хутка і непрыкметна, з прагнымі вачыма на
Твар Эн Веранікі.
"У мяне было слабое ўяўленне адзін раз, што справа, як вы кажаце яны ёсць, але справа
кальцо - з нечаканых кольца - збянтэжыла мяне.
Шкада, што яна ", - ён паказаў на спіне Міс Klegg з паклонам -« быў на дне
мора .... Я хацеў бы пагаварыць з вамі пра гэта -
ў бліжэйшы час.
Калі вы не думаеце, што гэта будзе сацыяльнае абурэнне, магчыма, я мог бы хадзіць з вамі, каб
ваш чыгуначны вакзал. "
"Я буду чакаць", заявіла Эн Веранікі, па-ранейшаму не гледзячы на яго ", і мы пойдзем у
Риджентс-парк. Не - вы павінны пайсці са мной у Ватэрлоо ".
"Правільна!" Сказаў ён і вагаўся, а потым устаў і пайшоў у падрыхтоўцы залы.
Частка 3 Некаторы час яны ішлі моўчкі праз
закутках, якія прыводзяць да поўдня ад каледжа.
Мысы нарадзіла асобай бясконцага здзіўленне.
"Тое, што я адчуваю найбольш схільныя казаць, міс Стэнлі," ён пачаў, нарэшце, "у тым, што
гэта вельмі нечакана. "" Гэта было так выйшаўшы на першае Я прыйшоў
ў лабараторыі. "
"Чаго ты хочаш?" Спытаў ён прама. "Вы!" Сказала Эн Веранікі.
Пачуццё публічнасці, людзей прыходзілі і сыходзілі пра іх, трымалі іх абодвух
аб'ектыўны.
І ні якія-небудзь гэтага тэатральнасць, якая патрабуе жэсты і асобы
выраз. "Я мяркую, вы ведаеце, я люблю цябе
надзвычай "? працягваў ён.
"Вы сказалі мне, што ў заалагічным садзе."
Яна знайшла яе цягліцы-дрыжаць.
Але нічога ў ёй, які сведчыць, што мінак б адзначыць, каб расказаць пра
хваляванне, якое авалодала ёю. "Я" - ён, здавалася, цяжкасці з
слова - "Я кахаю цябе.
Я ўжо казаў табе, што практычна ўжо. Але я магу даць яму назву цяпер.
Вам не трэба быць у якой-небудзь сумневаў. Я кажу вам, што, паколькі яна ставіць нас на
аснове ...."
Яны пайшлі на нейкі час без лішніх слоў.
"Але хіба ты не ведаеш пра мяне?" Сказаў ён нарэшце.
"Што-то.
Не так шмат. "" Я жанаты чалавек.
І мая жонка не будзе жыць са мной па прычынах, якія я думаю, што большасць жанчын будзе разглядаць
гук ....
Ці я павінен быў бы зрабіць любоў да вас даўным-даўно. "
Там прыйшлі зноў маўчанне. "Мяне не хвалюе", заявіла Эн Веранікі.
"Але калі вы нічога не ведаў пра тое, што -"
"Я і зрабіў. Гэта не мае значэння ".
"Чаму вы мне сказаць? Я думаў, - я думаў, што мы збіраліся быць
сяброў ".
Ён раптам крыўда. Ён, здавалася, зарада яе спусташэння
іх становішча. "І навошта вы мне сказаць?", Ён плакаў.
"Я не мог з сабой зрабіць.
Гэта быў імпульс. Я павінен быў ".
"Але гэта змяненне рэчаў. Я думаў, вы зразумелі. "
"Я павінен быў", паўтарыла яна.
"Я быў хворы ад прытворства. Мне ўсё роўна!
Я рады, што я і зрабіў. Я рады, што я і зрабіў. "
"Паслухайце!", Сказаў мысы ", што ж вы хочаце?
Як вы думаеце, што мы можам зрабіць?
Хіба вы не ведаеце, што людзі ёсць, і што такое жыццё? - Прыйсці да мяне і са мной размаўляць
гэта "" Я ведаю, -! што-то, ва ўсякім выпадку.
Але мне ўсё роўна, я haven'ta іскры сораму.
Я не бачу нічога добрага ў жыцці, калі яна не патрапіла Вам у гэтым.
Я хацеў, каб вы ведалі.
І цяпер вы ведаеце. І платы ўніз назаўжды.
Вы не можаце глядзець мне ў вочы і сказаць, што вы не любіце мяне ".
"Я казаў вам", сказаў ён.
"Добра," сказала Энн Веранікі, з паветра заключэння абмеркавання.
Яны ішлі бок аб бок на час. "У гэтай лабараторыі атрымліваецца не звяртаць увагі
гэтыя страсці ", пачаў мысамі.
"Мужчыны цікаўных жывёл, трук, якое ўзнікае пры закаханасці лёгка з дзяўчатамі пра
Ваш узрост. Трэба трэніравацца самому сабе не рабіць гэтага.
Я прызвычаіў сябе думаць пра цябе - як калі б вы як і любая іншая дзяўчына, якая працуе
у школах - як нешта зусім па-за гэтых магчымасцяў.
Калі б толькі з-за лаяльнасці да сумеснага навучання, што трэба зрабіць гэта.
Акрамя ўсяго іншага, гэтая сустрэча наша з'яўляецца парушэннем добрае правіла. "
"Правілы на кожны дзень", заявіла Эн Веранікі.
"Гэта не кожны дзень. Гэта тое, што вышэй за ўсіх правілаў ".
"Для цябе".
"Не для вас?" "Не. Не, я збіраюся прытрымлівацца
правілы .... Гэта дзіўна, але нічога, акрамя клішэ, здаецца,
задавальнення гэтай справы.
Ты паставіў мяне ў вельмі выключнае становішча, міс Стэнлі ".
Да ведама яго ўласны голас злосны яго. "О, чорт!" Сказаў ён.
Яна нічога не адказала, і на некаторы час ён абмяркоўваецца некаторыя праблемы з самім сабой.
"Не!" Сказаў ён уголас, нарэшце.
"Просты здаровы сэнс справы", сказаў ён, "з'яўляецца тое, што мы не можам быць аматары
у звычайным сэнсе. Гэта, я думаю, відавочная.
Вы ведаеце, што я зрабіў не працуе наогул у другой палове дня.
Я курыў цыгарэты ў падрыхтоўцы пакоі і думаць гэта.
Мы не можам быць палюбоўнікамі ў звычайным сэнсе, але мы можам быць вялікай і блізкіх сяброў ".
"Мы", заявіла Эн Веранікі. "Вы зацікавілі мяне надзвычай ...."
Ён спыніўся з пачуццём няўмела.
"Я хачу быць тваім сябрам", сказаў ён. "Я сказаў, што ў заапарку, і я маю на ўвазе гэта.
Давайце сябраваць - як блізкіх і сяброў блізка, як можа быць ".
Эн Вераніка дала яму бледны профіль.
"Што такое дабро прыкідваецца?" Сказала яна. "Мы не прэтэндуем".
"Мы робім. Каханне гэта адно, а сяброўства цалкам
іншы.
Таму што я маладзейшы цябе .... У мяне ёсць уяўленне ....
Я ведаю, што я маю на ўвазе. Г-н мысы, як вы думаеце ... Як вы думаеце, я
не ведаю, што такое каханне? "
Частка 4 мысамі нічога не адказаў на час.
"Мой розум поўны блытаць рэчы", сказаў ён нарэшце.
"Я думаў - усё палове дня.
Так, і яшчэ тыдні і месяцы, думкі і пачуцці Ёсць бутэльках занадта ....
Я адчуваю сябе сумесь жывёльнага і дзядзькі. Я адчуваю, што ашуканскія даверанай асобы.
Кожнае правіла, той супраць Мяне - Чаму я дазволю вам пачаць гэта?
Я мог бы сказаць - "" Я не бачу, што вы маглі б дапамагчы - "
"Я, магчыма, дапамагло -"
"Вы не маглі." "Я павінен быў - усё тое ж самае.
"Цікава", сказаў ён і пайшоў па датычнай.
"Вы ведаеце аб маім скандальным мінулым?"
"Вельмі мала. Ён, здаецца, не пытанне.
Ці так гэта? "" Я думаю, што ён робіць.
Глыбока ".
"Як?" "Гэта не дазваляе нашым ажаніцца.
Ён забараняе - усе віды рэчаў "" Гэта не можа перашкодзіць нашай любові. ".
"Я баюся, што не можа.
Але, далібог! гэта збіраецца зрабіць наш любіць люта абстрактныя рэчы. "
"Вы аддзеленыя ад вашай жонкі?" "Так, але вы ведаеце, як?"
"Не зусім так."
"З якой ласкі? - Чалавек павінен быць маркіраваны.
Ці бачыце, я аддзелены ад маёй жонкі. Але яна не мае і не будзе разводу мяне.
Вы не разумееце, выправіць я знаходжуся
І вы не ведаеце, што прывяло да нашай расстання.
І, па сутнасці, з усіх бакоў праблемы, вы не ведаеце, і я не бачу, як я мог
магчыма ўжо казаў вам раней.
Я хацеў, у гэты дзень у заапарк. Але я давяраў, што кольца тваё ".
"Бедны стары кольца!" Сказала Эн Веранікі. "Я ніколі не варта адправіліся ў заапарк, я
мяркую.
Я спытаў вас пайсці. Але чалавек істота змяшанае ....
Я хацеў з вамі час. Я хацеў гэта дрэнна. "
"Раскажыце мне пра сябе", заявіла Эн Веранікі.
"Па-першае, я быў - я быў у судзе па шлюбаразводны справах.
Я быў - я быў са-адказчыка.
Вы разумееце, што тэрмін "? Эн Вераніка злёгку ўсміхнуўся.
"Сучасная дзяўчына разумее гэтыя тэрміны. Яна чытае раманы - і гісторыі - і ўсё
што заўгодна.
Ты сапраўды сумняваюся, калі б я ведаў? "" Не. Але я не думаю, вы можаце
разумею. "" Я не разумею, чаму я не павінен. "
"Каб даведацца рэчы па імі гэта адно, а ведаць іх, бачачы іх і адчуваючы іх
і быць іх зусім іншае. Вось дзе жыццё выкарыстоўвае перавагі
моладзі.
Вы не разумееце "." Магчыма, я не раблю. "
"Вы не можаце. Вось у чым цяжкасць.
Калі я скажу вам факты, я чакаю, так як вы закаханыя ў мяне, ты б растлумачыць
уся справа як вельмі тонкі і ганарова для мяне - Вышэйшая маральнасць, або
што-то ў гэтым родзе ....
Гэта не было "." Я не займаюся вельмі шмат, "сказала Энн
Вераніка, "у вышэйшай маралі, або Вышэйшая Ісціна, або любая з гэтых рэчаў".
"Можа быць, вы гэтага не робяць.
Але чалавек, які з'яўляецца маладым і чыстым, як і вы, схільны акультурыць - ці растлумачыць
прэч. "" У мяне было біялагічнай падрыхтоўкі.
Я цяжка маладой жанчыне. "
"Ніца чыстай цвёрдасці, ва ўсякім выпадку. Я думаю, вы цяжка.
Там-то - што-то дарослых пра вас.
Я кажу вам цяпер, як быццам вы былі ўсе мудрасці і міласэрнасці ў свеце.
Я збіраюся расказаць вам рэчы прама. Відавочна.
Гэта лепш за ўсё.
І тады вы зможаце вярнуцца дадому і ўсё абдумаць, перш чым мы пагаворым.
Я хачу, каб ты зразумела, што вы на самай справе і сапраўды да, ва ўсякім выпадку. "
"Я не пярэчу, ведаючы", заявіла Эн Веранікі.
"Гэта каштоўны неромантично." "Ну, скажыце мне."
"Я выйшла замуж вельмі малады," сказаў мысамі.
"У мяне - я павінен сказаць вам гэта, каб зрабіць сабе ясна - паласа гарачым жывёл у
мае кампазіцыі.
Я выйшла замуж - я ажаніўся на жанчыне, якую я ўсё яшчэ думаю, адна з самых прыгожых асоб у
свету.
Яна год або каля таго старэй, чым я, і яна, ну, вельмі спакойны і горды
і годнага тэмпераменту. Калі вы сустрэлі яе вы, я ўпэўнены,
думаю, што яе так добра, як я раблю.
Яна ніколі не рабіў сапраўды невысакародныя справа, што я ведаю - ніколі.
Я сустрэў яе, калі мы абодва былі вельмі маладыя, а маладым, як вы.
Я любіў яе і зрабіў з ёй любоўю, і я не думаю, што яна вельмі любіць мяне назад у
сапраўды гэтак жа. "Ён спыніўся на некаторы час.
Эн Вераніка нічога не сказаў.
"Гэта роду рэчы, якія не павінна было здарыцца.
Яны пакідаюць іх з раманаў - гэта несумяшчальнасць.
Маладыя людзі ігнаруюць іх, пакуль яны апынуцца супраць іх.
Мая жонка не разумее, не разумее цяпер.
Яна пагарджае мяне, я думаю ....
Мы пажаніліся, і якое-то час мы былі шчаслівыя. Яна была тонкай і далікатнай.
Я ёй пакланяліся, і пакарыў мяне. "Ён раптоўна спыніўся.
"Вы разумееце, што я кажу?
Гэта не добра, калі вы не ведаеце. "" Я так думаю ", заявіла Эн Веранікі, і
колеру. "На самой справе, так, я раблю."
"Як вы думаеце, з гэтых рэчаў - гэтыя пытанні - як прыналежныя да нашай Вышэйшай Прыроды
або нашы Ніжні "?
"Я не займаюся ў вышэйшым рэчы, скажу я вам," сказала Энн Веранікі ", або ніжэй, для
пытанне аб гэтым. Я не класіфікаваць. "
Яна вагалася.
"Плоць і кветкі ўсе аднолькавыя для мяне." "Гэта камфорт вам.
Ну, праз некаторы час прыйшоў ліхаманкі ў маёй крыві.
Не думаю, што гэта было што-небудзь лепш, чым ліхаманка - ці трохі прыгожай.
Гэта было не так.
Зусім хутка, пасля таго як мы пажаніліся - гэта было проста на працягу года - я пасябраваў
з жонкай аднаго, жанчына восем гадоў старэйшы за мяне ....
Гэта было не што-небудзь прыгожае, вы ведаеце.
Гэта быў проста потертой, дурны, крадком бізнэс, які пачаўся паміж намі.
Як крадзеж. Мы апрануліся яго ў трохі музыкі ....
Я хачу, каб вы дакладна разумець, што я ў даўгу перад чалавекам у шматлікіх дробязях.
Я хачу яго .... Было задавальненне велізарнае
неабходнасць.
Мы былі два чалавекі з цягу. Мы адчувалі сябе, як злодзеі.
Мы былі злодзеі .... Мы любілі адзін аднаго дастаткова добра.
Ну, мой сябар знайшоў нас, і дасць не чвэрць.
Ён развёўся з ёй. Як вам падабаецца гэтая гісторыя? "
"Працягвай", заявіла Эн Веранікі, трохі хрыпла, "скажы мне ўсё гэта."
"Мая жонка была здзіўленая - параненымі звыш усякай меры.
Яна думала, што я - брудны.
Усе гонару яе бушавалі на мяне. Адным з найбольш зневажальных рэч прыйшла
выйсце - зневажальна для мяне. Існаваў второй са-адказчыка.
Я не чуў пра яго да суду.
Я не ведаю, чаму гэта павінна быць так востра зневажальна.
Там няма логікі ў гэтых рэчах. Гэта было ".
"Бедная ты!" Сказала Эн Веранікі.
"Мая жонка адмовілася абсалютна мець нічога больш рабіць са мной.
Яна ледзь магла гаварыць са мной, яна настойвала на няўмольна падзелу.
У яе былі грошы з яе самастойна - значна больш, чым я, - і не было патрэбы сварыцца
пра гэта. Яна дала сябе да сацыяльнай працы ".
"Ну -"
"Вось і ўсё. Практычна ўсё.
І яшчэ - Пачакайце крыху, то лепш ёсць усе тут-то было.
Адзін не ідзе аб гэтых запале змякчыў проста таму, што яны зрабілі
абломкаў і скандал. Там адзін ёсць!
Той жа самы матэрыял да гэтага часу!
Трэба цягу ў сваёй крыві, выклікалі цягу, адрэзаныя ад сваёй адкупленчай і
кіруючыя эмацыйную бок. Чалавек мае больш свабоды, каб рабіць зло, чым
жанчына.
Нерэгулярна, у цалкам ганебнай выкрыццём і неромантично чынам, вы ведаеце, я заганны
чалавек. That's - гэта мая асабістая жыццё.
Да апошніх некалькіх месяцаў.
Гэта не тое, што я быў, але тое, што я ёсць. Я не ўзяў значна рахунак, пакуль
цяпер. Мая гонар была ў маёй навуковай працы і
грамадскага абмеркавання і рэчы, якія я пішу.
Многія з нас такія. Але, бачыце, я smirched.
Для роду любові рашэнняў вы думаеце пра.
Я заблытаўся усё гэта справа.
У мяне было сваё час і страціла свае шанцы. Я пашкоджаных тавараў.
І вы чыстыя, як агню. Вы прыходзіце з тымі, ясныя вочы твайго, як
доблесную як анёл ...."
Ён рэзка спыніўся. "Ну?" Сказала яна.
». Вось і ўсё" "Гэта так дзіўна думаць пра цябе - праблемных
на такія рэчы.
Я не думаў, - я не ведаю, што я думаў.
Раптам усё гэта робіць вас чалавекам. Для вас гэта рэальна. "
"Але хіба ты не бачыш, як я павінен стаяць з вамі?
Хіба ты не бачыш, як яна бараў нас ад аматараў - Вы не магу - на першы погляд.
Вы павінны падумаць. Гэта ўсё за межамі свету вашым
досвед ".
"Я не думаю, што ён робіць рэп адрозненні, за выключэннем адной рэчы.
Я кахаю цябе больш. Я хацеў, каб вы - заўсёды.
Я не марыў, нават у самых смелых сноў, што - Вы маглі б мець якой-небудзь неабходнасці
мяне ".
Ён зрабіў невялікі шум ў яго ў горле, як быццам нешта крычала ў ім, і для
раз, калі яны абодва былі занадта поўнай для гаворкі. Яны падымаліся па схіле ў Ватэрлоо
Станцыі.
"Вы ідзяце дадому і думаю, на ўсё гэта," сказаў ён, "і казаць пра гэта заўтра.
Не трэба, нічога не кажуць цяпер, а не што-небудзь.
Што ж тычыцца любові да цябе, што я раблю.
Я - усім сэрцам. Гэта бескарысна хаваць яго больш.
Я ніколі б не гаварыў з вамі вось так, забыўшыся пра ўсё, што частка нас,
забыўшыся нават ваш узрост, калі б я не люблю цябе зусім.
Калі б я быў чыстым, вольным чалавекам - МЫ павінны казаць аб усім гэтым.
Дзякуй богу, ёсць шмат магчымасцяў!
І мы два можа гаварыць.
Ва ўсякім выпадку, цяпер вы пачалі яго, няма нічога, каб трымаць нас за ўсё гэта ад таго,
лепшыя сябры ў свеце. І казаць пра ўсіх мажлівых рэч.
Ці ёсць? "
"Нічога", заявіла Эн Веранікі, з зіхоткім тварам.
"Да гэтага там была нейкая стрыманасць - понарошку.
Ён знік ".
"Ён знік". "Дружба і люблю быць розныя рэчы.
І пракляты ўдзел! "" Gone "!
Яны выйшлі на платформу, і стаяў перад ёй адсек.
Ён узяў яе руку і паглядзеў ёй у вочы і казаў, які разьдзяліўся сам у
голас, які быў вымушаны і няшчырым.
"Я буду вельмі рады, што вы для аднаго", сказаў ён, "які любіць аднаго.
Я ніколі не марыў пра такую сябар, як ты. "
Яна ўсміхнулася, упэўненая ў сабе, па-за ўсякім робячы выгляд, у яго каламутнай вочы.
Калі б не яны пасяліліся, што ўжо? "Я хачу, каб вы, як сябар", ён настойваў,
амаль як калі б ён нешта спрэчныя.
Частка 5 раніцы яна чакала ў
лабараторыі ў абедзенны перапынак у дастатковай упэўненасцю, што ён прыйдзе да
яе.
"Ну, вы думалі, што гэта скончыцца?" Сказаў ён, сядаючы побач з ёй.
"Я думаю пра цябе ўсю ноч", адказала яна.
"Ну?"
"Мяне не хвалюе, рэп для ўсіх гэтых рэчаў." Ён нічога не сказаў на месца.
"Я не бачу, ёсць якая-небудзь дзецца ад таго факту, што вы і я любім адзін аднаго",
сказаў ён, павольна.
"Пакуль у вас ёсць мяне, і я вам .... Вы мяне.
Я, як істота проста прачнуўся ўверх. Мае вочы адкрытыя для вас.
Я працягваю думаць пра цябе.
Я працягваю думаць аб дробязях і аспектах ваш голас, вашы вочы, то, як
Вы ідзяце, то, як вашы валасы ўзыходзіць з боку ілба.
Я лічу, што я заўсёды быў закаханы ў цябе.
Заўсёды. Перш чым калі-небудзь я не ведаў вас ".
Яна сядзела нерухома, са свайго боку ўзмацнення жорсткасці за край стала, і
ён таксама больш нічога не сказаў. Яна пачала дрыжаць люта.
Ён рэзка падняўся і падышоў да акна.
"У нас ёсць", сказаў ён, "павінны быць максімальна сяброў".
Яна ўстала і трымаў яе рукі да яго.
"Я хачу цябе пацалаваць мяне", сказала яна. Ён схапіў з падваконніка за яго спіной.
"Калі я зраблю", сказаў ён .... "Не! Я хачу, каб абысціся без гэтага.
Я хачу, каб абысціся без гэтага нейкі час.
Я хачу, каб даць вам час падумаць. Я мужчына - свайго роду вопыт.
Вы дзяўчына з вельмі мала. Проста сесці на крэсла, які зноў і давайце
казаць пра гэта ў халоднай крыві.
Людзі вашага роду - Я не хачу, інстынкты - спяшацца нашай сітуацыі.
Вы ўпэўнены, што менавіта вы хочаце ад мяне? "" Я хачу цябе.
Я хачу каб ты быў маім палюбоўнікам.
Я хачу даць сабе з вамі. Я хачу быць усё, што магу да вас. "
Яна спынілася на імгненне. "Зразумела гэта?" Спытала яна.
"Калі б я не люблю цябе больш, чым я сам", сказаў мысы ", я б не плот, як гэта
з вамі. «Я ўпэўнены, вы не думалі, што гэта
з ", працягваў ён.
"Вы не ведаеце, што такое суадносіны азначае.
Мы знаходзімся ў каханні. Нашы галовы паплаваць з думкі пра тое,
разам.
Але што мы можам зрабіць? Вось я, мацуецца да рэспектабельнасці і гэта
лабараторыі; вы жывяце ў сябе дома. Гэта азначае, ... толькі крадком сустрэч. "
"Мяне не хвалюе, як мы сустракаемся," сказала яна.
"Гэта будзе псаваць ваша жыццё." "Гэта будзе зрабіць гэта.
Я хачу цябе. Я ясна, што я хачу цябе.
Вы адрозніваецца ад усіх свет для мяне.
Вы можаце думаць усё вакол мяне. Вы той чалавек, якога я магу зразумець і
адчуваць - адчуваць сябе добра з.
Я не ідэалізуюць вас. Не думайце, што.
Гэта не таму, што ты добры, а таму, што я магу быць гнілы дрэнна, і ёсць што-то -
нешта жывое і разуменне ў вас.
Тое, што нараджаецца нанова кожны раз, калі мы сустракаемся, і хвоі, калі мы падзеленыя.
Ці бачыце, я эгаіст. Я даволі пагардліва.
Я думаю, што занадта шмат пра сябе.
Ты адзіны чалавек, я сапраўды атрымліваў добры, прамы, бескарыслівы думаў.
Я раблю беспарадак ў маім жыцці - калі вы не прыйсці і ўзяць яго.
Я.
У вас - калі вы можаце любіць мяне - ёсць выратаванне.
Выратавання. Я ведаю, што я раблю лепш, чым вы.
Падумайце - думаць аб тым, што ўдзел "!
У ходзе размовы прыйшлі да красамоўным маўчаньнем, што супярэчыла ўсё, што ён павінен быў сказаць.
Яна ўстала перад ім, слаба ўсміхаючыся. "Я думаю, што мы вычарпалі гэтую дыскусію",
сказала яна.
"Я думаю, у нас", ён адказаў, цяжка, і ўзяў яе на рукі, і паправіла
валасы з ілба, і вельмі пяшчотна пацалаваў яе ў вусны.
Частка 6
Яны правялі ў наступную нядзелю ў Рычманд-парку, і змяшаліся шчаслівым адчуваннем
быць разам без перапынку на працягу доўгіх сонечных сутак летам з
дастатковую абмеркаванне сваёй пазіцыі.
"Гэта ўсё чыстая свежасць вясны і маладосці," сказаў мысы, "гэта каханне з
ўніз, яна як бляск расы на сонца, каб аматары, такія як мы
з'яўляюцца, з не больш чым адзін цёплы пацалунак паміж намі.
Я люблю ўсё, і сёння, і ўсе вы, але я люблю гэта, гэта - гэта нявіннасць на
нас больш за ўсё.
"Вы не можаце сабе ўявіць", сказаў ён, "тое, што зверскія рэчы крадком каханне можа быць.
"Гэта не таемны", заявіла Эн Веранікі. "Не тут-то было.
І мы не зробіць гэта так ....
Мы не павінны зрабіць гэта так ".
Яны сноўдаліся пад дрэвамі, яны сядзелі на імшыстым банкаў яны пляткарылі у сяброўскіх
лаўкі, яны вярнуліся на абед у "Зоркі і Падвязкі", і казаў сваім
Днём далёка ў садзе, які глядзіць на паўмесяц ракі.
Яны сусвету казаць пра - дзве сусветы.
"Што мы будзем рабіць?", Сказаў мысамі, з вачыма на шырокім дыстанцыі звыш
стужка ракі. "Я буду рабіць усё, што хочаце", заявіла Эн
Вераніка.
"Мая першая любоў была ўсё прамашкі", сказаў мысамі.
Ён задумаўся на імгненне, і працягваў: "Каханне ёсць нешта, што павінна быць прадметам клопату.
Трэба быць асцярожным так ....
It'sa прыгожае расліна, але далікатную ....
Я не ведаю. Я страх любові падзенне свае пялёсткі,
становяцца сярэднія і пачварным.
Як я магу расказаць вам усё, што я адчуваю? Я кахаю цябе звыш усякай меры.
І я баюся .... Я перажываю, радасна трывожна, як чалавек,
, Калі ён знайшоў скарб. "
"Вы ведаеце," сказала Энн Веранікі. "Я толькі што прыйшоў да вас і стаўлю сябе на ваш
рукі "." Менавіта таму, у пэўным сэнсе, я чапурыстыя.
I've - баіцца.
Я не хачу рваць на вас з гарачым, грубыя рукі ".
"Як вы, дарагія палюбоўніка. Але для мяне гэта не мае значэння.
Няма нічога дрэннага, што вы робіце.
Нічога. Я цалкам ясна з гэтай нагоды.
Я дакладна ведаю, што я раблю. Я аддаю сябе вам. "
"Бог паслаў вы ніколі не адмяню яго!" Ускрыкнуў мысамі.
Яна паклала сваю руку ў яго знаходзіцца пад ціскам. "Вы бачыце," сказаў ён, "вельмі сумніўна, калі мы
можа калі-небудзь выйсці замуж.
Вельмі сумніўна. Я думаў - я пайду да маёй жонцы
зноў. Я зраблю ўсё магчымае.
Але на працягу доўгага часу, ва ўсякім разе, мы аматары павінны быць, як быццам мы былі не больш чым сябры. "
Ён зрабіў паўзу. Яна адказала павольна.
"Гэта значыць, як вы", сказала яна.
"Чаму гэта мае значэнне?" Сказаў ён. А потым, калі яна нічога не адказваў, "Бачачы,
што мы палюбоўнікі. "
Частка 7 было значна менш, чым праз тыдзень
хады, што мысы прыйшоў і сеў побач з Эн Вераніка для іх звычайнага казаць
абедзенны перапынак.
Ён узяў жменю міндаля і разынак, што яна працягнула да яго - як для гэтых
маладыя людзі адмовіліся ад практыкі таго, каб выходзіць на абед - і трымаў руку
на імгненне, каб пацалаваць яе кончыкамі пальцаў.
Ён не казаў ні на хвіліну. "Ну?" Сказала яна.
"Я кажу!" Сказаў ён, без якога-небудзь руху. "Пойдзем".
"Go!"
Яна не разумела, спачатку яго, а затым яе сэрца пачатак біцца вельмі хутка.
"Спыніць гэта - гэта humbugging", растлумачыў ён. "Гэта падобна на малюнак і бюст.
Я не магу гэтага вынесці.
Пойдзем. Сысці і жыць разам - пакуль мы не можам
ўступаць у шлюб. Вы можаце? "
"Вы маеце на ўвазе зараз?"
"У канцы сесіі. Гэта адзіны чысты спосаб для нас.
Ці гатовыя вы зрабіць гэта? "Яе рукі сціснутыя.
"Так", сказала яна, вельмі слаба.
І потым: "Вядома! Заўсёды.
Гэта тое, што я хацеў, тое, што я азначала ўвесь гэты час. "
Яна глядзела перад сабой, спрабуючы стрымаць прыліў слёз.
Мысы захоўваецца ўпарта жорсткай, і казаў праз зубы.
"Там бясконцыя прычыны, без сумневу, чаму мы не павінны", сказаў ён.
"Endless. Гэта няправільна ў вачах большасці людзей.
Для многіх з іх ён будзе пэцкаць нас назаўсёды ....
Ты разумееш? "" Каму якая справа для большасці людзей? "Сказала яна, не
гледзячы на яго.
"Што я раблю. Гэта азначае, сацыяльная ізаляцыя - барацьба ".
"Калі вы вырашыцеся - я маю права", заявіла Эн Веранікі. "Я ніколі не быў так ясна, за ўсю маю жыццё, як я
былі ў гэтым бізнесе. "
Яна падняла вочы ўстойлівы да яго. "Dare!" Сказала яна.
Слёзы наварочваюцца на цяпер, але яе голас быў устойлівым.
"Ты не чалавек для мяне - не адзін з сэксу, я маю на ўвазе.
Ты проста асаблівасці быцця з нішто іншае ў свеце класа з Вамі.
Вы проста неабходная для жыцця для мяне.
Я ніколі не сустракаў, як ты. Для таго, каб вы гэта ўсё важна.
Нішто іншае не важыць супраць яго. Мараль толькі пачынаюцца, калі гэта будзе ўрэгуляваны.
Я sha'n't сыходу рэп, калі мы ніколі не зможам ажаніцца.
Я ані не баіцца нічога - скандал, цяжкасці, барацьба ....
Я хутчэй хачу. Я хачу, каб яны ".
"Вы атрымаеце іх", сказаў ён.
"Гэта азначае крок." "Ты баішся?"
"Толькі для цябе! Вялікая частка маіх даходаў знікне.
Нават няверуючыя біялагічных дэманстранты павінны выконваць прыстойнасці, а акрамя таго, вы бачыце,
-Вы былі студэнтам. У нас будзе - наўрад ці які-небудзь грошай ".
"Мяне не хвалюе".
"Цяжкасці і небяспекі." "З табой!"
"А што тычыцца вашага народа?" "Яны не ў рахунак.
Гэта жахлівая праўда.
Гэта - усё гэта балота іх. Яны не ў рахунак, і мне ўсё роўна ".
Мысы раптам адмовіўся ад свайго стаўлення медытатыўнай стрыманасці.
"Ёй-богу!", Ён успыхнуў, "хто-то спрабуе прыняць сур'ёзны, цвярозы погляд.
Я не зусім ведаю, чаму. Але гэта вялікі жаўрук, Эн Вераніка!
Гэта ператварае жыццё ў слаўнае прыгода! "
"Ах!" Усклікнула яна з трыумфам. "Мне прыйдзецца адмовіцца ад біялогіі, ва ўсякім выпадку.
У мяне заўсёды было жаданне ўпотай пісьмовы гандлю.
Гэта тое, што я павінен рабіць.
Я магу "." Вядома, вы можаце ".
"І біялогія пачатку стамляць мяне няшмат.
Адно з даследаванняў, вельмі падобны на іншы ....
У апошні час я рабіў рэчы .... Творчыя працы заклікі да мяне выдатна.
Рэчы, здаецца, прыбываюць даволі лёгка .... Але гэта, і да таго падобнае, гэта проста
дзённай сон.
Нейкі час я павінен зрабіць журналістыку і працаваць ....
Што не з'яўляецца дзень-мара заключаецца ў наступным: што мы з вамі збіраемся пакласці канец кашыца -
і наперад! "
"Go!" Сказала Эн Веранікі, сціскаючы яе рукі.
"Добра гэта ці дрэнна". "Для багацей або бядней".
Яна не магла ісці далей, таму што яна смяялася і плакала адначасова.
"Мы павінны былі зрабіць гэта, калі ты пацалаваў мяне", яна рыдала скрозь слёзы.
"Мы былі ўвесь гэты час - Толькі ваш дзіўны кодэкс гонару - гонар!
Як толькі вы пачынаеце з любоўю ў вас ёсць давесці справу да канца ".
>