Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА II: трагедыя Кіраўнік VIII.
DREAM
"Дзверы" Аліна загадаў ёй лёкай, і "гора побач са мной," скамандавала яна
Андрэ-Луі, на адным дыханні. "Момант, Алін".
Ён павярнуўся да свайго таварыша, які ўвесь быў зьдзіўленьні, і Арлекін і каламбіна,
які той момант прыдумаць падзяліцца ім. "Вы дазволіце, Climene?", Сказаў ён,
затаіўшы дыханне.
Але гэта было больш сцвярджэнне, чым пытанне.
"На шчасце, вы не самотныя. Арлекін будзе клапаціцца пра вас.
Да пабачэння, за абедам ".
З гэтымі словамі ён кінуўся ў кабрыялеце, не чакаючы адказу.
Лёкай зачыніў дзверы, фурман махнуў пугай, і царскі экіпаж
адвалены ўздоўж набярэжнай, пакінуўшы три комікаў глядзела за ім, адкрытым
рот ...
Потым Арлекін засмяяўся. "Князь ў масках, наша Скарамуш"!
сказаў ён. Каламбіна запляскала ў ладкі і бліснула
моцныя зубы.
"Але тое, што рамантыка для вас, Climene! Як выдатна! "
Хмурыцца раставалі ад броваў Climene ст. Абурэньне зменена на здзіўленне.
"Але хто яна?"
"Сястра, вядома," сказаў Арлекін, цалкам вызначана.
"Яго сёстры? Як вы ведаеце? "
"Я ведаю, што ён скажа вам, па яго вяртанні".
"Але чаму?" "Таму што вы не паверылі яму, калі ён
сказала, што яна была яго маці ".
Пасля перавозкі з іх погляд, яны блукалі па кірунку яна
прынятыя.
І ў вагоне Аліне разглядае Андрэ-Луі з сур'ёзнымі вачамі, вусны злёгку
сціскаецца, і малюсенькія хмурыцца паміж яе дробна звяртаецца бровы.
"Вы ўзялі на дзіўную кампанію, Андрэ", было першае, што сказала яна яму.
"Ці я памыляюся, думаючы, што ваш суразмоўца быў мадэмуазель.
Бине тэатра Feydau ".
"Вы не памыліліся. Але я не думаў мадэмуазель.
Бине настолькі вядомым ўжо. "" О, як да гэтага ... "мадэмуазель паціснуў плячыма,
яе тон спакойна пагардлівым.
І патлумачыла яна. "Гэта проста, што я быў у гульні апошнія
ноч. Я думаў, што я пазнаў яе. "
"Вы былі на Feydau мінулай ноччу?
І я ніколі не бачыў, як ты! "" Вы былі там, таксама? "
"Ці быў я там!" Закрычаў ён. Затым ён праверыў, і рэзка змяніў сваё
тон.
"О, так, я быў там", сказаў ён, такім жа звычайнай з'явай, як мог, пакутуе ад раптоўных
нежаданне прызнаваць, што ён так ахвотна спусціўся на глыбіню, што яна павінна ўлічваць
нявартым, і ўдзячныя, што яго выглядам
твар і голас павінен даказалі непранікальнай нават для таго, хто ведаў яго так
вельмі добра. "Я разумею", сказала яна, і сціснутае
вусны крыху больш шчыльна.
"Але тое, што вы разумееце?" "Рэдка славутасцяў мадэмуазель.
Бине. Натуральна, вы б у тэатр.
Ваш тон перадаў яго вельмі ясна.
Ці ведаеце вы, што вы расчаравалі мяне, Андрэ? Гэта дурное з майго боку, магчыма, ён здраджвае, я
Выкажам здагадку, мой недасканалае веданне свайго полу.
Я ведаю, што большасць маладых людзей моды знайсці непераадольнай прывабнасцю для
істот, якія самі парад на сцэне.
Але я не чакаю, што вы малпы шляху чалавека з моды.
Я быў настолькі дурны, каб ўявіце, што вы па-іншаму, а хутчэй вышэй, такія трывіяльныя
заняткаў.
Я задумаў што-то вы ідэаліст. "" Sheer ліслівасць. "
"Так што я ўспрымаю. Але вы ўвялі ў зман мяне.
Вы так шмат казалі мараль роду, вы зрабілі філасофіі так лёгка, што я прыйшоў да
быць ашуканым. На самай справе, ваша крывадушнасць было настолькі непераўзыдзеным
што я ніколі не падазраваў яе.
З Вашым падарункам дзеючых Цікава, што вы яшчэ не далучыліся мадэмуазель.
Трупа Бине "." Я ", сказаў ён.
Яна сапраўды стала неабходнай, каб сказаць ёй, што робіць выбар меншага з двух
зло, з якім яна перад ім.
Ён бачыў першую недавер, то жах, агіда і, нарэшце,
пакрыла яе твар.
"Вядома", сказала яна, пасля доўгай паўзы ", што будзе мець перавагу прыцягнення
Вы бліжэй да заклінальнік "." Гэта быў толькі адным з стымулаў.
Быў яшчэ адзін.
Апынуўшыся перад выбарам паміж сцэнай і шыбеніцы, у мяне было неверагоднае
слабасць, аддаюць перавагу першае. Гэта была зусім нявартай чалавека майго
высокія ідэалы, але - што б вы?
Як і іншыя ідэолагі, мне лягчэй прапаведаваць, чым на практыцы.
Ці павінен я спыніць карэту і выдаліць забруджвання мой агідны чалавек?
Ці я скажу вам, як гэта здарылася? "
"Скажы мне, як гэта адбылося ў першую чаргу. Тады мы будзем вырашаць ".
Ён расказаў ёй, як ён сустрэў Бине трупы, і як людзі вымушаныя marechaussee
на яго адкрыццё, што ў сваіх нетрах ён мог ляжаць шчасна страчана, пакуль крык
аціх.
Тлумачэнне растворанага яе льдистости. "Мой бедны Андрэй, чаму ты не сказаў мне пра гэта
у першую чаргу? "
"З аднаго боку, вы не далі мне час, таму што інакш, я баялася агаломшыць вас з
Відовішча маёй дэградацыі. "Яна ўзяла яго сур'езна.
"Але дзе ж у ёй мае патрэбу?
А чаму вы не дасылайце нам слова, як я патрабаваў вам аб вашым месцазнаходжанні? "
"Я думаў пра гэта толькі ўчора. Я вагаўся, па некалькіх прычынах. "
"Вы думалі, што гэта абражае, каб мы ведалі, што вы рабілі?"
"Я думаю, што я палічыў за лепшае, каб здзівіць вас па велічыні мая галоўная
дасягненняў ".
"Ах, вы хочаце стаць вялікім акцёрам?" Яна была адкрыта пагардлівае.
"Гэта не з'яўляецца немагчымым. Але я больш хвалюе, каб стаць вялікім
аўтар.
Існуе ніякіх падстаў, чаму вы павінны нюхаць. Пакліканне ганаровае адзін.
Увесь свет з гонарам ведаю такіх людзей, як Бомарше і Шенье ".
"І вы спадзеяцеся на роўную іх?"
"Я спадзяюся, што перасягнуць іх, у той час прызнаючы, што менавіта яны вучылі
мне, як хадзіць. Што вы думаеце пра гульні мінулай ноччу? "
"Гэта было пацешна і добра прадуманы".
"Дазвольце мне прадставіць вам аўтара." "Вы? Але кампанія з'яўляецца адным з
імправізатараў "." Нават імправізатараў патрабуюць аўтару
пісаць свае сцэнары.
Гэта ўсё, што я пішу ў цяперашні час. Хутка я буду пісаць п'есы ў сучасным
чынам. "" Ты падмануць сябе, мой бедны Андрэ.
Частка мінулай ноччу было б нішто без гульцоў.
Табе пашанцавала, у вашым Скарамуш "" па сакрэце - я ўяўляю вам яго. ".
"Ты - Скарамуш?
Вы? "Яна павярнулася, каб лічыць яго цалкам.
Ён усміхнуўся сваёй замкнёны ўсмешкі, якія зрабілі маршчыны, як раны на шчоках.
Ён кіўнуў.
"І я не пазнаю цябе!" "Я дзякую вам за данінай.
Вы сабе ўявіць, вядома, што я быў сцэны пераключэння.
І зараз, калі вы ведаеце ўсё пра мяне, што з Gavrillac?
Што з маім бацькам? "
Ён быў добра, яна распавяла яму, і ўсё яшчэ глыбока абураныя Андрэ-Луі
свайго уцёкаў, у той час таемна зацікаўленыя ад яго імя.
"Я напішу яго сёньня, што я бачыў, як ты".
"Зрабіце гэта. Скажыце яму, што я здаровы і квітнее.
Але нічога не скажу.
Не кажыце яму, што я раблю. У яго ёсць свае забабоны таксама.
Акрамя таго, яна не можа быць разумным. А цяпер пытанне, які я былі запісу на
спытаеце тых часоў, як я ўвайшоў вашай перавозкі.
Чаму вы ў Нанте, Аліна? "" Я ў госці да цёткі, мадам. дэ
Sautron. Ён быў з ёй, што Я прыйшоў гуляць
ўчора.
Мы ўжо сумна на замку, але гэта будзе па-іншаму.
Спадарыня мая цётка атрымлівае некалькі гасцей у дзень.
Г-н дэ La Tour d'Azyr павінен быць адным з іх. "
Андрэ-Луі нахмурылася і ўздыхнула. "Ты калі-небудзь чуць, Алін, як бедныя
Філіп дэ Вильморин прыйшоў яго канец "" Так,? Мне сказалі, спачатку мой дзядзька, а затым
М. дэ La Tour d'Azyr, самога сябе. "
"Хіба не тое, што дапаможа вам вырашыць гэты шлюб пытанне?"
"Як жа гэта? Вы забываеце, што я ўсяго толькі жанчына.
Вы не чакаеце мне судзіць паміж мужчынамі ў такіх пытаннях, як гэтыя? "
"Чаму бы і няма? Вы цалкам у стане зрабіць гэта.
Больш, што вы чулі два бакі.
Для майго хроснага бацькі скажа вам праўду. Калі вы не можаце судзіць, гэта тое, што вы не
хочуць судзіць. "Яго тон стаў суровым.
"Наўмыснае вы зачыніце вочы да правасуддзя, якія маглі б праверыць ход вашай
нездаровай, ненатуральнай амбіцый. "" Выдатна! "усклікнула яна, і лічыцца
яго з цікавасцю і нешта яшчэ.
"Вы ведаеце, што вы амаль пацешна? Ты падымаешся бессаромны з падонкаў жыцця
, У якім я знаходжу вас, і пазбавіцца ад рукі, што дзяўчына тэатра, прыйсці і прапаведаваць
мяне ".
"Калі б гэта былі падонкі жыцці я мог бы да гэтага часу гавораць з імі на адваката вас з
маё павагу і адданасць, Алін ". Ён быў вельмі, жорсткім і суровым.
"Але яны не адкіды жыцця.
Гонар і цнота можна дзяўчына тэатр; іх немагчыма лэдзі, якая
прадае сябе, каб задаволіць амбіцыі: хто за пазіцыю, багаццем і вялікім бартэрныя ўгоды тытул
Сама ў шлюбе ".
Яна паглядзела на яго, затаіўшы дыханне. Гнеў павярнуў яе бледным.
Яна пацягнулася за шнур.
"Я думаю, мне лепш хай вас гарыць так, што вы можаце вярнуцца да практыкі дабрадзейнасці і
гонар з дзеўкай тэатра. "" Вы не павінны казаць так пра яе, Аліна ".
"Вера, зараз мы павінны мець цяпло ад яе імя.
Вы думаеце, што я занадта тонкія? Ты думаеш, я павінен казаць аб ёй як a. .. "
"Калі вы павінны казаць пра яе на ўсіх", ён перапыніў, горача ", вы будзеце казаць пра яе як пра
мая жонка ". Здзіўленне задушыў яе гнеў.
Яе бледнасць паглыбіўся.
"Божа мой!" Сказала яна і паглядзела на яго ў жаху.
І ў жаху яна спыталася ў яго, у цяперашні час: «Ты жанаты - замужам за што -?"
"Пакуль няма.
Але я буду, у бліжэйшы час. І дазвольце мне сказаць вам, што гэтая дзяўчына, якую вы
наведаеце з невуцкім пагардай гэтак жа добры і чысты, як ты, Аліна.
У яе ёсць розум і талент, які размясціў яе, дзе яна і павінна несці яе справа
далей.
І яна жаноцкасць арыентавацца на прыродныя інстынкты ў выбары яе
мат. "Яна дрыжала з запалам.
Яна пацягнула за шнур.
"Вы будзеце спускацца гэты момант!" Яна распавяла яму адчайна.
"Што ж ты асмеліўся б зрабіць параўнанне паміж мной і што ..."
"І мая жонка, каб быць", ён перапыніў, перш чым яна магла казаць сумна вядомага словы.
Ён адкрыў дзверы для сябе, не чакаючы лёкай, і скочыў уніз.
"Мае віншаванні", сказаў ён, люта ", каб забойца вы ўступіць у шлюб".
Ён зачыніў дзверы. "Гані", ён загадаў фурману.
Перавозкі адкацілася да Faubourg Gigan, у выніку чаго ён стаіць, дзе ён
выйшаў, дрыжучы ад гневу. Паступова, як ён вярнуўся ў гатэль,
яго гнеў астуджаецца.
Паступова, як ён астуджаецца, ён успрымаў яе пункту гледжання, і ў рэшце рэшт яе дараваў.
Гэта была не яе віна, што яна думала, як яна думала.
Яе выхаванне было такім, каб прымусіць яе глядзець на кожную акторку, як прастытутка, гэтак жа як
яна кваліфікаваных ёй спакойна разгледзець жахлівы шлюб па разліку ў
якія яе запрашалі.
Ён вярнуўся ў гатэль, каб знайсці кампанію за сталом.
Наступіла цішыня, калі ён увайшоў, так раптоўна, што па неабходнасці трэба меркаваць, ён
сам прадмет размовы.
Арлекін і каламбіна распаўсюдзіўся аповяд гэтага князя ў маскіроўцы, якія апынуліся ў
калясьніца прынцэсу і выносіць яе, і гэта быў аповяд, які страціў
нічога не кажа.
Climene быў ціхім і задуменным, абдумваючы, што каламбіна назваў гэта
рамантыку яе.
Відавочна, яе Скарамуш павінна быць значна аднаго, чым ён да гэтага часу з'явілася, ці
астатняе, што знатная дама, і ён ніколі б не выкарыстоўваў такія знаёмства адзін з адным.
Уяўленне яго не лепш, чым ён быў, Climene зрабіла яго сама.
І зараз яна павінна была атрымаць узнагароду бескарыслівай любоўю.
Таемнае варожае Нават старыя Бине да Андрэ-Луі расплаўлены да гэтай дзіўнай
адкрыццём. Ён ўшчыкнуў вуха сваёй дачкі зусім
гулліва.
"Ах, ах, давер Вам праніклі сваю маскіроўку, дзіця маё!"
Яна скарацілася пакрыўджана з гэтага наступстваў.
"Але я гэтага не зрабіў.
Я ўзяў яго за тое, што ён як быццам ". Бацька падміргнуў ёй вельмі ўрачыста і
засмяяўся. "Каб быць упэўненым, што Вы зрабілі.
Але, як і ваш бацька, які быў калі-то джэнтльмен, і ведае спосабы спадары,
Вы выявілі ў яго тонкі нешта выдатнае ад тых, з кім няшчасце
вымусіла вас да гэтага часу да статка.
Вы ведалі, як і я, што ён ніколі не злавілі, што трук пыху, што
вялікі паветры каманды, у затхлы офіс адваката, і што яго словы не паспеў
кольца або яго думкі аблічча буржуазнай, што ён зрабіў выгляд, што.
І яна пайшла, каб вы зрабілі яго Вашым.
Вы ведаеце, што я буду вельмі ганарымся вамі яшчэ, Climene? "
Яна адсунулася, не адказваючы. Тлустасць яе бацькі пакрыўдзіў яе.
Скарамуш быў відавочна вялікім джэнтльменам, эксцэнтрычным, калі вам заўгодна, але чалавек нараджаецца.
І яна павінна была стаць яго дамай. Яе бацька павінен навучыцца звяртацца з ёй
па-рознаму.
Яна нясмела - з новым сарамлівасць - на яе палюбоўніка, калі ён увайшоў у пакой, дзе
яны абедалі.
Яна адзначыла, у першы раз, што ганарыцца перавозкі галавой, падбародак цягі
наперад, які быў трук сваёй, і яна заўважыла, з якой ласкі ён пераехаў -
Мілата, хто ў маладосці меў сваю танцавальную-майстроў і агароджы-майстроў.
Гэта амаль прычыніць ёй боль, калі ён кінуўся ў крэсла і абмяняўся з вастрынёй
Арлекін у звычайным парадку, як з роўнымі, і ён пакрыўдзіў яе яшчэ больш, што
Арлекін, ведаючы, што цяпер ён ведаў, павінна
выкарыстоўваць яго з тым жа знаёмства непрыстойна.