Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 6
Як стала асоб іх рост следства, Gormers займаліся
будаўніцтва загараднага хаты на Лонг-Айлендзе, і гэта было часткай доўгу Міс Барта, каб
ўдзел гаспадыні на частыя інспекцыйныя паездкі па новай нерухомасці.
Там, у той час як г-жа Gormer пагрузіўся ў праблемы асвятлення і каналізацыі, Лілі
быў вольны час, каб блукаць, у яркім восеньскага паветра, а таксама дрэва-махрамі заліў якой
зямлі паменшылася.
Маленькая, як яна ўлегла да адзіноты, то прыйшоў да быць моманты, калі здавалася,
вітаю выхад з пустых шумы ў яе жыцця.
Яна стамілася быць пасіўным пракацілася па бягучай задавальнення і бізнесу ў
якой яна не мела долі; стаміўся бачыць іншыя людзі перасьледуюць забаў і мантачыць
грошы, у той час яна адчувала сябе не больш
ўвагу сярод іх, чым дарагая цацка ў руках распешчаны дзіця.
Менавіта ў такім настроі, што наносіць зваротны ўдар ад берага аднойчы раніцай у
абмоткі незнаёмых завулак, яна прыйшла нечакана знаходзіць на постаць Джорджа Дорсете.
Месца Дорсет быў у непасрэднай блізкасці ад Gormers "зноў
набыў нерухомасць, і ў яе матор-рэйсаў туды разам з місіс Gormer, Лілі злавілі
адзін ці два праходзяць пробліскі пара;
але яны пераехалі ў такія розныя арбіты, што яна не разглядала магчымасць
ад прамога сутыкнення.
Дорсет, размахваючы разам з апушчанай галавой, у абстракцыі капрызным, не бачыў міс Барт
пакуль ён быў блізка ад яе, але погляд, замест таго, каб яго спыніць, так як яна
была палова чакалася, паслаў яго да яе з
гатоўнасцю, якая знайшла свой выраз у яго словах адкрыцця.
"Міс Барт -! Вы будзеце паціскаць рукі, не ці так? Я быў у надзеі сустрэцца з вамі - я павінен быў
напісаў вам, калі б я наважыўся. "
Яго твар, з яе кінуў рудыя валасы і вусы стрегглинга, было няпроста прывадам
глядзіце, як быццам жыццё стала бесперапыннай гонкі паміж ім і
думкі за ім па пятах.
Шукаць звярнуў слова прывітання спагадлівай ад Лілі, і ён націснуў на, як
калі натхнёныя яе тоне: "Я хацеў бы папрасіць прабачэння - папрасіць у вас прабачэння за
няшчаснай частцы я гуляў ---- "
Яна спыніла яго хуткім жэстам. "Не будзем казаць пра гэта: я вельмі шкадую,
для вас ", сказала яна, з адценнем пагарды, якое, як яна імгненна ўспрымаюцца, не было
страціла на яго.
Ён пачырванеў яго спакутаваны вочы, пачырванела так жорстка, што яна раскаялася цягі.
"Таму цалкам можа быць, вы не ведаеце, - вы павінны дазвольце мне растлумачыць.
Я быў ашуканы: агідна падманутых ---- "
"Я ўсё яшчэ больш шкада цябе, тое," што яна ўмяшалася, без іроніі, «але вы павінны
бачыце, што я не зусім чалавек, з якім суб'ект можа абмяркоўвацца ".
Ён сустрэўся з гэтым выглядам сапраўднага цуду.
"Чаму бы і няма? Хіба гэта не для вас, усіх людзей, што я абавязаны
Тлумачэнне ---- "" Ніякіх тлумачэнняў неабходна: сітуацыя
было зусім ясна для мяне. "
"Ах ----" прамармытаў ён, апусціўшы галаву зноў, і яго рука нерашуча пераключэння пры
падлесак ўздоўж завулка.
Але, як Лілі зрабіў рух, каб прайсці далей, ён успыхнуў са свежым запалам: "Міс Барт,
Дзеля Бога, не адвярнуцца ад мяне!
Мы прывыклі быць добрымі сябрамі - вы заўсёды былі добрыя да мяне, - і вы не ведаеце, як мне трэба
сябра цяпер. "жаласнае слабасць словы выклікалі
Рух жалю ў грудзі Лілі.
Яна таксама неабходная сяброў - яна спазнала прыступ адзіноты, і яе незадаволенасць
Жорсткасць Берта Дорсет зьмякчылася сэрца яе няшчасны які быў у канцы канцоў
Галоўны ахвяр Берты.
"Я па-ранейшаму хочуць быць добрымі, я не адчуваю нядобразычлівасці па адносінах да вас", сказала яна.
"Але вы павінны разумець, што пасля таго, што адбылося, мы не можам быць сябрамі зноў - мы
не могуць бачыць адзін аднаго. "
"Ах, ты добры - you're міласэрным - вы заўсёды былі!"
Ён скіраваў позірк няшчаснай на яе. "Але чаму мы не можам быць сябрамі, - чаму б і не, калі
Я раскаяўся ў пыле і ў попеле?
Хіба гэта не цяжка, што вы павінны асуджаць мяне пакутаваць з-за хлусні, здрады
іншыя? Я быў пакараны досыць у той час - ёсць
, Няма перадышкі для мяне? "
"Я б думаў, што ты знайшоў поўную перадышку ў прымірэнні
якая была ажыццёўлена за мой рахунак ", Лілі пачаўся з новай нецярпення, але ён
перапыніў умольна: "Не кладзіце яго ў тым, што
спосабам - калі гэта было горшае з маіх пакарання.
Божа мой! што я мог зрабіць - wasn't я бяссільны?
Вы былі выдзелены ў якасці ахвяры: любое слова, якое я мог бы сказаць было б
накіраваны супраць цябе ---- "
"Я сказаў вам, я не вінавачу цябе, я прашу, каб вы зразумелі, што пасля
выкарыстанне Берта вырашыла зрабіць з мяне - у рэшце рэшт, што яе паводзіны з тых часоў маецца на ўвазе - гэта
Немагчыма, каб вы і я павінны адказваць ".
Ён працягваў стаяць перад ёй, у сваёй ўпартай слабасці.
"Гэта - трэба быць?
Ня можа быць абставіны ----? "Ён праверыў сябе, скараціўшы на абочыне
пустазелля ў больш шырокім радыусе. Потым ён пачаў зноў: "Міс Барт, слухаць -
дайце мне хвіліну.
Калі мы не сустрэнемся зноў, па меншай меры дайце мне слых цяпер.
Вы кажаце, што мы не можам быць сябрамі пасля - пасля таго, што адбылося.
Але я не магу па крайняй меры звярнуцца да вашай жалю?
Хіба я не магу рухацца вы, калі я папрашу, каб вы думалі пра мяне, як зняволены - Вы адзін зняволены можа
на свабоду? "
Унутр пачаць Лілі аддаў сябе ў хутка чырванець: ці магчыма, каб гэта было
на самай справе сэнс Carry adumbrations Фішэра?
"Я не магу бачыць, як я магу магчыма чым-небудзь дапамагчы вам", прамармытала яна, адсоўваючыся
мала адрозніваецца ад мантажу хваляванне яго погляд.
Яе тон, здавалася, цвярозым яго, як ён гэта часта робіцца ў яго бурную моманты.
Упарты лініі яго асобы расслабленыя, і ён сказаў, з рэзкім падзеннем да пакоры:
"Вы б ўбачылі, калі б ты быць міласэрным, як вы калі-то: і бог ведае, я ніколі не
у ёй мае патрэбу больш! "
Яна памаўчала, пераехаў, нягледзячы на сябе, гэта напамін пра яе ўплыў
над ім.
Яе валакна былі змякчэлыя пакуты, і раптоўны пробліск ў яго насмешкам і
зламанай жыцця раззброілі яе пагарду да яго слабасці.
"Мне вельмі шкада для вас - я б ахвотна дапамогуць вам, але вы павінны мець іншых сяброў,
іншыя дарадцы. "" Я ніколі не меў такога сябра, як вы ", ён
адказаў проста.
"А акрамя таго - не магу вас бачыць? - Ты адзіны чалавек," - яго голас ўпаў да
шэпт - ". Адзіны чалавек, які ведае"
Ізноў яна адчула, што яе змяненне колеру, і зноў яе сэрца выраслі ў асадак пульсуе для задавальнення
тое, што яна адчувала, адбудзецца. Ён падняў на яе вочы умольна.
"Вы ж бачыце, не ці так?
Вы разумееце? Я адчайны - я ў канцы трос.
Я хачу быць вольным, і вы можаце вызваліць мяне. Я ведаю, што вы можаце.
Вы ж не хочаце, каб трымаць мяне звязаныя хуткі ў пекле, ці не так?
Вы не можаце хочуць прымаць такія як помста.
Вы заўсёды былі роду - вашы вочы роду цяпер.
Вы кажаце, што вы прабачце мяне.
Ну, гэта ляжыць на вас, каб паказаць яго, і бог ведае, што няма нічога, каб трымаць вас
назад.
Вы разумееце, вядома, - не было б і намёку на публічнасць - не гук ці
склад злучыць вас з рэччу.
Ён ніколі не прыйдзе да гэтага, вы ведаеце: усё, што мне трэба, гэта быць у стане сказаць вызначана: "Я
ведаю, што гэта - і гэта - і this '- і барацьба будзе падзенне, і тое, як быць вычышчаныя,
і ўвесь агідны бізнес пракацілася з вачэй далоў у секунду ".
Ён казаў задыхаючыся, як стомлены бягун, з перапынкамі знясілення паміж яго
словы, і праз парывы яна злавіла, а праз зрушэнне рэнты туман,
вялікія перспектывы залатога міру і бяспекі.
Бо там было не зразумець, пэўныя намеры ў яго за расплывістымі апеляцыю, яна
маглі б запоўніць прабелы без дапамогі інсінуацыі г-жа Фішэр.
Тут быў чалавек, які звярнуўся да яе ў ускрайку яго адзінота і яго
зневажэннем: калі яна прыйшла да яго ў такі момант ён быў бы яе з усёй сілай
яго ў зман веры.
І ўлада, каб прымусіць яго так ляжаў у руцэ - ляжаў у паўнаце ён мог
нават аддалена не гіпотэза.
Помста і рэабілітацыі можа быць яе адным махам - было што-то асляпляльнае ў
Паўната магчымасцяў. Яна стаяла моўчкі, гледзячы ў бок ад яго ўніз
восеньскі ўчастак пустэльнай паласе.
І раптам авалодала ёю страху - страху ў сабе, і аб страшнай сіле
спакусы.
Усе яе мінулыя недахопы былі, як і многія імкнуцца саўдзельнікаў малюнак яе да
Шлях ногі ўжо згладжаныя. Яна хутка павярнулася і працягнула яму руку
у Дорсет.
"Да спаткання - я прашу прабачэння, што няма нічога ў свеце, што я магу зрабіць."
"Нічога? Ах, не кажаце, што, "усклікнуў ён," казаць тое, што
дакладна: што вы адмаўляецеся ад мяне, як іншыя.
Ты, толькі істота, якое магло б выратаваць мяне! "
"Да спаткання - да пабачэння", паўтарыла яна паспешліва, і, як яна адышла яна чула, як ён крычаць
на апошняй маленнем да ведама: "Па крайняй меры, ты дазволіш мне ўбачыць вас яшчэ раз?"
Лілі, на аднаўленні Gormer падстаў, ударыў хутка праз лужок да
недабудаваны дом, дзе ёй здалося, што яе гаспадыня могуць быць спекуляцыі, не занадта
пакорліва, па прычыне яе затрымку, бо,
Як і многія няўчасны асоб, г-жа Gormer любіў быць чакаць.
Як міс Барт дасягнулі праспекта, аднак, яна бачыла разумных фаэтон з высокай
стэпінг пара знікае за хмызняк у напрамку брамы, а таксама
На парозе стаяла місіс Gormer, з
Свячэнне рэтраспектыўны задавальненне на яе адкрытае твар.
Пры выглядзе лілеі свячэнне паглыбіўся ў збянтэжанасць чырвоны, і яна сказала з лёгкім
смяяцца: «Вы бачылі мой госць?
О, я думаў, што вы вярнуліся на праспект. Гэта была місіс Джордж Дорсет - яна сказала, што
знізіўся, каб зрабіць добрасуседскія выкліку. "
Лілі сустрэла аб'яву з уласцівай ёй спакоем, хоць яе вопыт
Асаблівасці Берты не прывёў бы яе ўключыць добрасуседскіх інстынкт
сярод іх, і г-жа Gormer, з палёгкай
бачыць, што яна дала ніякіх прыкмет здзіўлення, працягваў асуджае смех: "Вядома,
што на самой справе прынёс ёй было цікаўнасць - яна прымусіла мяне ўзяць яе па ўсім доме.
Але ніхто не магло быць лепш - не пагардліва, вы ведаеце, і так лагодна: Я магу цалкам
зразумець, чаму людзі думаюць, яе так займальна. "
Гэта дзіўнае падзея, супадальнае таксама цалкам з ёй сустрэча з Дорсет, каб
можна разглядаць як залежыць ад яго, яшчэ не адразу кідаецца ў вочы Лілі са цьмяным пачуццём
прадчуванне.
Гэта было не ў звычках Берты быць добрасуседскія, а тым больш рабіць авансы
любы з па-за непасрэднага кола яе падабенства.
Яна заўсёды паслядоўна ігнаравалі свеце касмічнага прэтэндэнтаў, альбо прызнаецца
асобных яго членаў толькі пры запыце па матывах асабістай зацікаўленасці, а таксама вельмі
капрызнасць яе condescensions было,
Лілі ведала, улічваючы іх асаблівую каштоўнасць у вачах асоб яна
адрозніваюцца.
Лілі бачылі гэта ў цяперашні час у unconcealable самазаспакоенасці місіс Gormer, і ў шчаслівыя
непатрэбнасці, з якой, на наступны дзень або два, яна цытуе думкі Берты і
здагадка аб паходжанні яе сукенку.
Усе таемныя амбіцыі, якія родным лянота місіс Gormer, і стаўленне
сваіх сябровак, якія захоўваюцца ў звыклае стан нявызначанасці, зараз прарастаць наноў у
Свячэнне дасягненняў Берты, і ўсё, што
Прычынай апошняга, Лілія ўбачыла, што, калі яны знаходзіліся пад назіраннем, яны, верагодна,
ёсць трывожныя ўплыў на сваё ўласнае будучыню.
Яна задаволіла зламаць даўжыню яе застацца з ёй новых сяброў на адзін або два
візітаў у іншыя знаёмыя, як апошнія, і па вяртанні з гэтага некалькі
гняце экскурсіі яна была неадкладна
усведамляючы, што ўплыў місіс Дорсет быў яшчэ ў паветры.
Там быў яшчэ адзін абмен візітамі, чай у загарадным клубе, сустрэча ў
Паляванне мяч, не было нават чутак аб надыходзячай вячэру, які Мэт Gormer,
з ненатуральнай намаганняў па сваім меркаванні,
спрабаваў выцягнуць размова кожны раз, калі міс Барт прыняў у ім удзел.
Апошні ўжо планаваў вярнуцца ў горад пасля развітальнага нядзелі з ёй
сябры, і, з дапамогай Герта Фариш, меў выявілі невялікі прыватнай гасцініцы, дзе яна
можа ўсталяваць сабе на зіму.
Гатэль будзе на краі моднага раёна, кошт
Некалькі квадратных метраў, яна павінна была заняць значна перавышае яе спосабам, але,
яна знайшла апраўданне сваёй нялюбасці
больш бедных кварталаў аргумент, што на дадзеным канкрэтным этапе, яна была
вельмі важна, каб не адставаць паказаць росквіту.
На самай справе, было немагчыма для яе, а яна сродкаў для аплаты яе шлях для
тыдзень наперад, каб ўпадаць ў форму існавання, як гэта Герта Фариш.
Яна ніколі не былі так блізкія да грані банкруцтва, але яна можа па крайняй меры кіраваць
, Каб сустрэць яе штотыдзень кошт гатэля, а абгрунтаваўшыся цяжкі з яе папярэдніх даўгоў
з грошай, якія яна атрымала ад
Trenor, яна па-ранейшаму справядлівым маржа па крэдыце ісці на.
Сітуацыя, аднак, не быў прыемным дастаткова, каб усыпіць яе поўнай
несвядомае яе бяспекі.
Яе нумара, з іх цеснай перспектывы ўніз жоўтае перспектыву цагляных сцен і супрацьпажарных
уцякае, яе самотная харчаванне ў цёмны рэстаран з surcharged столі і
дакучлівы пах кавы - усё гэта
Матэрыял нязручнасці, якія яшчэ не даводзілася, як і многія прывілеі хутка будзе
адклікана, трымаў увесь час перад ёй недахопы яе стан, і яе розум
вярнулася больш настойліва, каб г-жа Фішэр раіць.
Удар пра пытанне, як яна будзе, яна ведала, вынікам было тое, што яна павінна
паспрабуйце выйсці замуж Rosedale, і ў гэтым перакананні яна быў умацаваны
Нечаканы візіт Джорджа Дорсете.
Яна знайшла яго на першую нядзелю пасля яе вяртання ў горад, стымуляцыя яе вузкай
Гасціная ў немінучай небяспекі з нешматлікіх цацанак, з якімі яна спрабавала
, Каб замаскіраваць сваю плюшавую exuberances, але
Выгляд яе, здавалася, супакоіць яго, і ён сказаў, рахмана, што ён прыйшоў не турбаваць
ёй - што ён папрасіў толькі, каб быць дазволена сядзець за паўгадзіны і пагаварыць ні пра што
яна кахала.
У рэчаіснасці, як яна ведала, ён меў толькі адну тэму: сябе і сваё ўбоства, і
было неабходнасці яе сімпатыі, якая прыцягнула яго назад.
Але пачаў ён з выглядам распытваць яе пра сябе, і як яна адказала, што яна
бачыў, што, у першы раз, слабы рэалізацыі яе становішчы пракралася
шчыльную паверхню яго самопоглощения.
Ці было гэта магчыма, што яе стары звер цётка рэальна скараціць яе?
Тое, што яна жыла адна, як гэта, таму што там нікога не было для яе, каб ісці, і
што яна сапраўды была не больш, чым дастаткова, каб трымаць жывым да жаласны
спадчына было плаціць?
Валокны сімпатыі былі амаль атрафавацца ў ім, але ён пакутуе так
моцна, што ён слабы пробліск таго, што іншыя пакуты можа азначаць - і, як
яна ўспрымаецца, амаль адначасова
ўспрыманне, якім чынам яе асаблівых няшчасцяў можа служыць яму.
Калі нарэшце яна адхіліла яго, з-за таго, што яна павінна пераапрануцца да абеду, ён
умольна затрымаўся на парозе, каб выпаліць: "Гэта быў такі камфорт - зрабіць
сказаць вам, дайце мне ўбачыць цябе зноў - "Але
гэта наўпроставы зварот было немагчыма даць згоду, і яна сказала з дружалюбнымі
рашучасць: ". Я прашу прабачэння, - але вы ведаеце, чаму я не магу"
Ён пачырванеў вачэй, штурхнуў дзверы, і стаяў перад ёю, але збянтэжаны
настойлівы.
"Я ведаю, як вы маглі б, калі б - калі справа ішла інакш - і гэта ляжыць на вас
, Каб зрабіць іх такімі. Гэта проста слова сказаць, і вы паклалі мяне
мае пакуты! "
Іх вочы сустрэліся, і на секунду яна дрыжала зноў з блізкасцю
спакусы.
"Вы памыляецеся, я нічога не ведаю, я нічога не бачыў", усклікнула яна, імкнучыся, па шчаслівай
сіла паўтарэння, пабудаваць бар'ер паміж ёй і яе небяспека, і так як ён
адвярнуўся, крэкчучы з "Вы жертвуете нам
як, "яна працягвала паўтараць, як быццам гэта было, вельмі цудоўна:" Я нічога не ведаю - абсалютна
нічога ".
Лілі бачыла мала Rosedale, так як яе асвятляе пагаварыць з місіс Фішэр, а на
Два ці тры разы, калі яны сустрэліся, яна адчувала, якія маюць выразна
перадавых у яго карысць.
Там можа быць ніякіх сумненняў, што ён захапляецца яе так жа, як заўсёды, і яна лічыць, яна адпачывала
сама з сабой, каб павышаць сваё захапленне кропкі, дзе яна павінна несці ўніз
зацяжны раіць мэтазгоднасці.
Задача была не з лёгкіх, але і не было лёгка, у яе доўгія бяссонныя ночы,
да твару думкі аб тым, што Джордж Дорсет было так ясна гатовыя прапанаваць.
Ганебнасць для подласці, яна ненавідзела іншыя не менш: былі нават моманты, калі
шлюб з Rosedale здавалася, толькі ганарова рашэнню яе праблем.
Яна не ў самім справе дазволіць ёй ўяўленне дыяпазон за дзень plighting: пасля
што ўсе сышлі ў смузе матэрыяльнага дабрабыту, у якім
Асоба яе дабрадзея застаўся міласціва расплывіста.
Яна даведалася, у яе доўгія чування, што ёсць пэўныя рэчы, не вельмі добра падумаць
о, пэўныя вобразы паўночы, якія павінны любым коштам быць выгнаны - і адзін з іх быў
Вобраз сябе як жонка Rosedale ст.
Кэры Фішэр, ад сілы, бо яна адкрыта уласнасці, з Brys "Ньюпорт
поспех, прыняў за восеньскія месяцы хатка ў Tuxedo; і туды Лілі
абмежаванне на нядзелю пасля візіту Дорсета.
Хоць гэта было амаль абедзенны час, калі яна прыбыла, яе гаспадыня была яшчэ не вынесены, і
firelit цішыні невялікі ціхі дом сышоў на яе дух з пачуццём
свет і дружалюбныя адносіны.
Гэта можа быць сумнення, калі такія эмоцыі ніколі раней не былі выкліканыя Carry Фішэра
асяроддзем, але, супрацьпастаўляецца свет, у якім Лілі ў апошні час жыў, не было
паветра спакою і стабільнасці ў вельмі
размяшчэнне мэблі, і ў ціхім кампетэнцыі пакаёўка які прывёў яе
у свой пакой.
Unconventionality місіс Фішэр быў, у рэшце рэшт, толькі павярхоўнае адхіленне ад
спадчыну сацыяльнага крэда, а манеры Gormer кола прадстаўлены
з першай спробы сфармуляваць такое веры для сябе.
Гэта быў першы раз пасля яе вяртання з Еўропы, што Лілі апынулася ў
спрыяльнай атмасферы, і перамешванне знаёмыя асацыяцыі быў амаль гатовы
яе, як яна спускалася па лесвіцы да
абед, уступіць на групу з яе старых знаёмых.
Але гэта чаканне было неадкладна правяраюцца адлюстраванне, сяброў, якія
засталіся вернымі былі менавіта тыя, якія былі бы як мінімум гатовыя падвяргайце яе
такіх сустрэч, і гэта было ці ледзь з
дзіўна, што яна знайшла, замест гэтага, г-н Rosedale каленях ўнутры краіны на
гасцінай перад камінам дзяўчынка яго гаспадыні.
Rosedale ў бацькаўскай ролі ці ледзь постаць, каб змякчыць Лілі, і ўсё ж яна не магла
але звернеце ўвагу якасці хатняга дабра ў яго дамаганні да дзіцяці.
Яны не былі, ва ўсякім выпадку, наўмыснае і павярхоўны ласкі ад
госць пад вачыма гаспадыні, таму што ён і дзяўчынка пакой
самі, і што-то ў яго дачыненні
ён здаваўся простым і добрым параўноўваюць з невялікай крытычнай істота,
перанёс сваю даніну.
Так, ён быў бы выгляд - Лілі, ад парога, быў час, каб адчуваць сябе - у сваім родзе
брута, нядобрасумленныя, драпежным чынам, спосаб істота драпежных са сваім памочнікам.
У яе было, але момант, у якім разгледзець пытанне аб мэтазгоднасці гэтага ўяўленне пра чалавека ля каміна
змякчыць яе агіду, ці даў яму, хутчэй, больш канкрэтнай і інтымнай форме;
для пры выглядзе яе ён адразу ж па
яго ногі, мудрагелістыя і дамінуючай Rosedale з Мэт Gormer ў гасціную.
Гэта не было нечаканасцю для Лілі, каб знайсці, што ён быў выбраны ў якасці свайго адзінага субратаў-госця.
Хоць яна і яе гаспадыня не сустракаўся з папярэдніх абмеркавання апошняга з
яе будучыню, Лілі ведала, што вастрыня што дазволіла г-жа Фішэр закласці бяспечны і
прыемны курс праз свет
антаганістычных сіл нярэдка ажыццяўляюцца на карысць сваіх сяброў.
Гэта быў, па сутнасці, характарыстыка Carry, што, хоць яна актыўна запазычаныя сваёй
крамы з палёў багацця, яе цяперашні сімпатыі былі на другім баку -
з не пашанцавала, непапулярныя,
няўдалай, з усімі яе галодны хлопец-працаўнікоў у стрыжанай шчаціннем на поспех.
Вопыт г-жа Фішэр ахоўвалі яе ад выкрыцця памылку Лілі, для
У першы ж вечар, да абсалютным уражаннем асобы Rosedale ст.
Кейт Корбы і двух-трох чалавек зайшоў да абеду, і Лілі, жывая да кожнай дэталі
метаду свайго сябра, убачыў, што такія магчымасці, як гэта было надуманых для яе
былі быць адкладзенае, пакуль яна не мела, як гэта
былі, атрымалі мужнасці, каб зрабіць дзейснай іх выкарыстаць.
У яе было пачуццё папушчальніцтва ў гэтым плане з пасіўнасцю пакутнік сышоў у адстаўку
дакрануцца да хірурга, і гэта пачуццё бездапаможнасці амаль летаргічны працягвалі
, Калі пасля сыходу гасцей, г-жа Фішэр пайшоў за ёй наверх.
"Ці магу я прыйсці і выкурыць цыгарэту над агнём?
Калі казаць у маім пакоі мы будзем турбаваць дзіцяці. "
Г-жа Фішэр выглядаў пра яе з воку клапатлівай гаспадыні.
"Я спадзяюся, што вам атрымалася зрабіць сябе камфортна, дарагая?
Хіба гэта не вясёлы домік? Гэта такое блаславенне мець некалькі ціхіх
тыдняў з дзіцем. "
Carry, у яе рэдкія моманты росквіту, стаў так экспансіўнай матчынай, што міс
Барт часам цікавіцца, ці з'яўляецца, ці можа яна калі-небудзь час і грошы, дастаткова, яна
не будзе канца, прысвячаючы іх абодвух, каб яе дачка.
«Гэта заслужаны адпачынак: Скажу, што для мяне", працягвала яна, апускаючыся з
ўздых кантэнт на падушкі гасцінай у каміна.
"Луіза Бры з'яўляецца кармавой задача-майстар: я часта хочуць сабе спіну Gormers.
Гутаркі пра каханне робіць людзей раўнівымі і падазронымі - гэта ні да сацыяльных
амбіцый!
Луіза выкарыстоўвацца легчы спаць па начах цікава ці жанчыны, якія заклікалі нас называецца
на мяне, таму што я быў з ёй, або на ёй, таму што яна была са мной, і яна заўсёды была
кладка пасткі, каб даведацца, што я думаў.
Вядома, я павінен быў адмовіцца ад маіх старых сяброў, а не даць ёй падазраю, што яна
абавязаны мне шанец зрабіць адзін знаёмы, - калі ўвесь час, якое было
тое, што яна мяне там, і што яна
напісаў мне прыгожы праверкі, калі сезон скончыўся! "
Г-жа Фішэр не быў жанчынай, якая казала пра сябе без прычыны, і практыка
прамой прамовы, толькі не выключае ў яе выпадковы звяртацца да абыходным метады,
служылі, хутчэй, у самыя важныя моманты,
Мэта балбатні жанглёра у той час як ён пераходзіць ўтрыманне яго рукавы.
Праз смугу яе цыгарэтнага дыму яна працягвала задуменна погляд на міс
Барт, які, адпусціўшы служанку, сядзеў перад туалетны столік вытрасаючы больш
плечы прыслабіў хвалямі яе валасоў.
"Вашы валасы выдатна, Лілі. Растваральнік -?
Якое гэта мае значэнне, калі ён такі лёгкі і жывы?
Так хвалюе многіх жанчын, здаецца, ідуць прама да сваіх валасах, - але ваша выглядае, як калі б
ніколі не была трывожная думка пад ім.
Я ніколі не бачыў, як вы выглядаць лепш, чым вы рабілі ў гэты вечар.
Мэт Gormer сказаў мне, што Морпет хацеў намаляваць вас - чаму б вам не дазволіць яму "?
Неадкладны адказ міс Барт ў тым, каб адрас крытычныя погляд адлюстраванне
асобы ў стадыі абмеркавання.
Тады яна сказала, з лёгкім налётам раздражнення: "Мяне не хвалюе, каб прыняць
партрэт Пола Морпет. "Місіс Фішэр разважаў.
"N - не.
І толькі цяпер, тым больш - добра, што ён можа зрабіць вас пасля вы жанатыя ".
Яна чакала моманту, а потым сказаў: "Дарэчы, у мяне быў візіт Мэт
дзень.
Яна павярнулася тут у мінулую нядзелю - і з Бертам Дорсет, усіх людзей у свеце "!
Яна спынілася яшчэ раз, каб вымераць эфектыўнасць гэтага аб'явы на яе слухачом, але
пэндзаль у паднятай рукой міс Барта захавала сваю непахісную ўдар ад броў да патыліцы.
"Я ніколі не быў больш здзіўлены", г-жа Фішэр працягнутыя.
"Я не ведаю дзвюх жанчын менш прадвызначыў блізкасць - з пункту гледжання Берты, што
з'яўляецца, бо, вядома, дрэннае Мэт думае, што гэта досыць натуральным, што яна павінна быць выдзелена
выйсце - I've без сумневу труса заўсёды думае, што гэта займальнае анаконды.
Ну, вы ведаеце, я заўсёды казаў вам, што Мэт употай хацелася стамляць сябе
сапраўды модна, а цяпер, што шанец прыйшоў, я бачу, што яна здольная
прынясення ў ахвяру ўсе яе старыя сябры з ім. "
Лілі адклала пэндзаль і апынулася пранікальным поглядам на сваю сяброўку.
"У тым ліку МЯНЕ?" Прапанавала яна. «Ах, мой мілы," прамармытала місіс Фішэр, паднімаючыся
адсунуць часопіс з агменю.
"Гэта тое, што Берта значыць, не ці так?" Міс Барт працягваў няўхільна.
"Для вядома, яна заўсёды што-то значыць, і перад маім ад'ездам Лонг-Айлендзе я ўбачыў, што
яна пачала праводзіць яе працуе для Мэт ".
Г-жа Фішэр уздыхнуў унікліва.
"У яе хутка зараз, ва ўсякім выпадку. Думаць аб тым, што гучныя незалежнасці
Мэт быцця толькі тонкія формы снабізму!
Берта ужо можа прымусіць яе паверыць у што заўгодна ёй падабаецца - і я баюся, што яна
пачалося, мой бедны дзіця, ліслівы жахаў пра вас. "
Лілі пачырванела пад шатамі яе паніклыя валасы.
"Свет занадта подлы", прамармытала яна, адводзячы ад сябе трывожныя місіс Фішэр
кантролю.
"Гэта не прыгожае месца, і адзіны спосаб захаваць становішча ў ім, каб змагацца з ім на
свае ўмовы - і перш за ўсё, мая дарагая, не адзін! "
Г-жа Фішэр сабраў яе плавае наступствы ў рашучае зразумець.
"Ты сказаў мне так мала, што я магу толькі здагадвацца, што адбываецца, але ў
пік ўсе мы жывем у няма часу, каб працягваць ненавідзець любы без прычыны, і калі
Берта яшчэ непрыемны дастаткова, каб хацець
нашкодзіць вам, з іншымі людзьмі, ён павінен быць, таму што яна ўсё яшчэ баіцца вас.
З яе пункту гледжання ёсць толькі адна прычына баяцца вас, і мая ўласная ідэя
, Што, калі вы хочаце, каб пакараць яе, вы трымаеце сродкі ў вашых руках.
Я веру, што можна жаніцца Джордж Дорсет заўтра, але калі вы не клапоцяцца аб тым, што
асаблівая форма адплаты, адзінае, што выратуе вас ад Берта выходзіць замуж
хто-то яшчэ ".