Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 23
У пачатку восені Юргіс адправіўся ў Чыкага яшчэ раз.
Усе радасці выйшаў з тупат, як толькі чалавек не мог сагрэцца ў сена, і,
як і многія тысячы іншых, ён зман сябе надзеяй, што, прыйшоўшы рана
ён мог бы пазбегнуць паспеху.
Ён прывёў пятнаццаць даляраў з ім, схаваных у адным са сваіх чаравік, сума, якая была
былі выратаваны ад салона-захавальнікі, не столькі яго сумленне, колькі страх
якая напоўніла яго на думку аб тым, без працы ў горадзе ў зімовы час.
Ён падарожнічаў па чыгунцы з некалькімі іншымі мужчынамі, хаваючыся ў грузавых вагонаў у начны час,
і адказнасці, якія трэба скінуць у любы час, незалежна ад хуткасці цягнікі.
Калі ён дабраўся да горада ён пакінуў адпачынку, у яго былі грошы, і яны не зрабілі, і ён
азначала, каб выратаваць сябе ў гэтай барацьбе.
Ён прынясе усё гэта навык, які практыка прынесла яму, і ён будзе
стаяць, хто ўпаў.
На справядлівае ночы ён будзе спаць у парку або на грузавіку або пусты бочку або скрыня,
і калі ішоў дождж або холадна, ён бы пакласці сябе на паліцы ў дзесяць цэнтаў мэбляваных
дом, або заплаціць тры цэнта
прывілеі "скваттеров" у шматкватэрным пярэднім пакоі.
Ён еў на бясплатныя абеды, пяць цэнтаў ежы, і ніколі не цэнтам больш - так што ён мог бы
пакіньце ў жывых на працягу двух месяцаў і больш, а ў гэты час ён, безумоўна, знайсці працу.
Яму прыйдзецца развітацца са сваёй лета чысціня, вядома, ён прыйдзе
з жылля першай ночы са сваёй адзеннем жывым з шкоднікамі.
Існаваў няма месца ў горадзе, дзе ён мог бы мыць нават твар яго, калі ён не пайшоў
ўніз да берага возера - і там хутка ўсё лёдзе.
Спачатку ён адправіўся на завод сталі і ўборачных работ, і выявіў, што яго месца
там была запоўненая даўно.
Ён быў досыць асцярожны, каб трымацца далей ад жывёльны двор - ён быў адзін чалавек цяпер, ён
сказаў сабе, і ён меў на ўвазе, каб застацца адной, каб яго заработную плату за сваю, калі ён атрымаў
працу.
Ён пачаў даўно, стомлены раўнд фабрыкі і склады, тупат ўвесь дзень, ад аднаго
канца горада ў іншы, знайсці ўсюды, ад дзесяці да ста чалавек наперадзе
ад яго.
Ён глядзеў, газет, таксама - але ўжо не было, ён павінны быць прыняты ў гладкімі-
кажуць агенты. Ён расказаў усё тыя трукі, у той час як
"На дарозе".
У рэшце рэшт, менавіта праз газету, што ён уладкаваўся на працу, пасля амаль месяца
шукае.
Гэта быў заклік да ста працоўных, і хоць ён думаў, што гэта "падробка", ён пайшоў
таму што месца было побач.
Ён знайшоў лінію мужчын блок доўга, але як універсал выпадкова выйшлі з завулка і
разрыў лініі, ён убачыў свой шанец і кінуўся захапіць месца.
Мужчыны пагражалі яму і спрабавалі прагнаць яго, але ён пракляў і зрабіў парушэнні
для прыцягнення паліцыянта, на якіх яны суцішыліся, ведаючы, што калі апошняя
ўмешваўся было б "агонь" іх усіх.
Гадзіну ці два праз ён увайшоў у пакой, і яны сутыкаюцца вялікія ірландзец за пісьмовым сталом.
"? Калі-небудзь працаваў у Чыкага, перш чым" чалавек спытаў, і ці быў ён добры анёл
, Якія ставяць яго ў розуме Юргіс, або інтуіцыя яго завостраным розумам, ён быў
пераехаў у адказ: "Не, сэр."
"Адкуль вы прыйшлі?" "Канзас-Сіці, сэр."
"Любыя спасылкі?" "Не, сэр.
Я проста некваліфікаваны чалавек.
У мяне ёсць добрыя зброю "" Я хачу, мужчыны за цяжкую працу -. Гэта ўсё
пад зямлёй, капанні тунэляў для тэлефонаў.
Можа быць, гэта не падыдзе ".
"Я гатовы, сэр - што-небудзь для мяне. Што плаціць? "
"Пятнаццаць цэнтаў у гадзіну." "Я гатовы, сэр."
"Добра, ідзі туды і даць сваё імя."
Так на працягу паўгадзіны ён быў на працы, далёка ўнізе вуліцы горада.
Тунэль быў своеасаблівым адзін для тэлефонных правадоў, гэта было каля васьмі футаў вышынёй, і
з узроўнем падлогі амаль такой жа шырыні.
Ён незлічоныя філіялы - ідэальны павуцінне пад горадам; Юргіс хадзіў
больш за палову мілі са сваёй бандай да месца, дзе ім трэба будзе працаваць.
Незнаёмец тым не менш, тунэль быў асвечаны электрычнасцю, і на ім быў закладзены двайны
адсочваецца, вузкакалейнай жалезная дарога! Але Юргіс не было задаваць пытанні,
і ён не даў матэрыі думкі.
Гэта было амаль год, потым, што ён, нарэшце, даведаўся, сэнс усяго гэтага
справа.
Гарадскога савета прайшло ціха і нявінных законапраект, які дазваляе кампаніі
пабудаваць тэлефонныя каналы па вуліцах горада, і на падставе гэтага,
вялікая карпарацыя прыступіла да тунэлі
Усе Чыкага з сістэмай чыгуначных грузавых метро.
У горадзе было спалучэнне працадаўцаў, якія прадстаўляюць сотні
мільёнаў капіталу, і фармуецца з мэтай драбнення прафсаюзаў.
Галоўны саюз, які турбуе было Вадзіцеляў », і калі гэтыя грузавыя тунэлі
былі завершаны, якая злучае ўсе буйныя заводы і крамы з чыгункай
склады, яны б Teamsters прафсаюза за горла.
Час ад часу хадзілі чуткі, і шумы ў Савет старэйшын, і як толькі там
быў камітэт для расследавання - але кожны раз іншае невялікае стан было выплачана больш,
і чуткі заціхлі, пакуль, нарэшце,
Горад прачнуўся з пачатку, каб знайсці працу камісіі завершанай.
Існаваў велізарны скандал, вядома, было ўстаноўлена, што горад запісы былі
фальсіфікаваных і іншых злачынствах, учыненых, і некаторыя з буйных капіталістаў Чыкага патрапілі ў
турмы - вобразна кажучы.
Олдерменов заявілі, што яны паняцця не мелі, усё гэта, нягледзячы на тое, што
Галоўны ўваход у працу быў у задняй частцы салона адзін з іх.
Менавіта ў нядаўна адкрытым скарачэнне, якое Юргіс працаваў, і ён ведаў, што ён усё-
Узімку працы.
Ён быў так радаваўся, што ён ставіўся да сябе весялосць ў гэтую ноч, і з балансам
яго грошы ён наняў сабе месца ў шматкватэрным пакой, дзе ён спаў на вялікім
хатняе саламяны матрац разам з чатырма іншымі рабочымі.
Гэта быў адзін даляр у тыдзень, а яшчэ чатыры ён атрымаў сваю ежу ў пансіён
побач з яго працай.
Гэта было б пакінуць яго ў чатырох даляраў дадатковых кожны тыдзень, неймаверныя сумы за яго.
З самага пачатку яму давялося заплаціць за яго сапёрных лапатак, а таксама купіць пару цяжкіх
боты, так як яго чаравікі былі развальваецца, і фланэлевую кашулю, так як адзін
ён насіў ўсё лета была ў шматкі.
Ён правёў тыдзень медытацыі або няма, ён павінен таксама купіць паліто.
Быў адзін, якія належаць да кнопкі іўрыце каўнер каробачнікі, які памёр у пакоі
побач з ім, і які гаспадыня трымала за яе арэнду, у рэшце рэшт, аднак,
Юргіс вырашыў абыйсціся без яго, бо ён быў
для падземных і днём і ноччу ў ложку.
Гэта было няўдалае рашэнне, аднак, за гэта прымусіла яго хутчэй, чым калі-небудзь
у салонах.
З гэтага часу Юргіс працаваў з сямі гадзін да паловы шостага, прычым палова
гадзіну на абед, а гэта азначала, што ён ніколі не бачыў сонечнага святла ў будныя дні.
Па вечарах там не было месца для яго, каб пайсці, акрамя бара, няма месца, дзе
быў сьвятло і цяпло, дзе ён мог бы пачуць трохі музыкі ці сядзець з кампаньёнам
і казаць.
Ён зараз няма дома, каб перайсці да; ў яго не было прыхільнасці пакінулі ў яго жыцці - толькі
бездапаможнае пасмешышча яго ў таварыства заганы.
Па нядзелях царквы былі адкрыты - але дзе там царква, у якой жорсткім
пахкія рабочы, з шкоднікамі паўзком на шыю, мог сядзець, не бачачы
людзі краю ў бок і паглядзіце раздражнёны?
Ён, вядома, свой кут у цесным хоць халодную пакоі, з аконным праёмам
на глухую сцяну ў два крокі, а таксама ён быў голы вуліц, з зімой
штармы які ахапіў іх, акрамя гэтага
ён толькі салоны - і, вядома, ён павінен быў выпіць, каб застацца ў іх.
Калі ён піў дык і ён быў вольны, каб зрабіць сябе дома, гуляць у азартныя гульні ў косці
або пачак тлустага карты, каб гуляць у брудныя більярдны стол за грошы, ці глядзець на
піва, афарбаваных ружовы "спартыўныя паперы", з фатаграфіямі забойцаў і напаўаголеных жанчын.
Менавіта для такіх задавальненняў, як гэтыя, што ён выдаткаваў свае грошы, і такі была яго жыццё
на працягу шасці тыдняў з паловай, што ён працаваў для купцоў Чыкага, каб
каб яны маглі адолець іх Teamsters прафсаюза.
У працы такім чынам ажыццяўляецца, не задумваючыся было нададзена дабрабыту
працоўных.
У сярэднім, кошт тунэляванне жыцця дзень і некалькі manglings, гэта было рэдка,
Аднак, што больш за дзесятак ці двух чалавек чуў якой-небудзь адной аварыі.
Праца была зроблена новая сумныя машыны, з мінімальнай колькасцю выбуховых работ, як
магчыма, але не было б падалі камяні і раздушыў падтрымлівае, і заўчаснай
выбухі - і, акрамя таго ўсе небяспекі чыгуначных перавозак.
Так было, што аднойчы ноччу, як Юргіс быў на шляху з яго бандай, рухавік і
загружаным аўтамабілі пункцірныя вакол аднаго з незлічоных правага кута галін і ўдарыў
яго на плячо, кідаючы яго ад
бетонная сцяна і збіваючы яго бессэнсоўным.
Калі ён зноў адкрыў вочы ён павінен быў звон званы хуткай дапамогі.
Ён ляжаў у ёй, пакрыты коўдрай, і гэта было разьбы шляху павольна праз
свята-гандлёвы натоўпу.
Яны даставілі яго ў графстве бальніцу, дзе малады хірург набор руку, а затым ён быў
промывают і ўсклаў на ложку ў палаце з лікам ці два больш скалечаных і падагнаныя
мужчын.
Юргіс правёў Каляды ў гэтай бальніцы, і гэта было самае прыемнае
Каляды ў яго было ў Амерыцы.
Кожны год там былі скандалы і расследавання ў гэтай установе,
газеты заявіўшы, што лекары дазволілі паспрабаваць фантастычныя досведы на
пацыентаў, але Юргіс нічога не ведаў пра
гэта - яго адзіная скарга, што яны выкарыстоўвалі, каб накарміць яго на мясныя кансервы, якога ніхто не
хто калі-небудзь працаваў у Packingtown будзе карміць яго сабаку.
Юргіс не раз задаваўся пытаннем, хто ж еў кансервы саланіны і «ростбіф" з
жывёльныя двары, цяпер ён пачаў разумець - што гэта было тое, што вы маглі б назваць "трансплантаты
мяса, "расфасаваныя для продажу грамадскасці
чыноўнікаў і падрадчыкаў, і з'едзены салдатамі і матросамі, зняволеных і зняволеных
устаноў ", shantymen" і банды чыгуначных рабочых.
Юргіс быў гатовы сысці з бальніцы ў канцы двух тыдняў.
Гэта не азначае, што яго рука была моцнай, і што ён быў у стане вярнуцца да працы,
а проста, што ён можа абысціся без далейшага ўвагі, і што яго месца
неабходных для каго-то горш, чым ён.
Тое, што ён быў зусім бездапаможным, і не было ніякай магчымасці трымаць сябе жыўцом у
Тым часам, было тое, што не тычыцца бальнічнай адміністрацыі, ні якой-небудзь
у каго ў горадзе.
Як гэта здарылася, ён не пацярпеў у панядзелак, і толькі што заплаціў за свой апошні
дошка тыдні і яго арэнды памяшкання, і правёў амаль усе баланс яго суботы
плаціць.
У яго было менш, чым 75 цэнтаў у кішэні, а даляр-паўтара з-за яго
для працы дзень ён зрабіў перш, чым ён не пацярпеў.
Ён мог бы магчыма падалі ў суд на кампанію, і атрымаў некаторую кампенсацыю за яго траўмы, але
ён не ведаў гэтага, і гэта быў не бізнэс кампаніі, каб сказаць яму.
Ён пайшоў і атрымаў сваю зарплату і яго інструментаў, якія ён пакінуў у ламбардзе за пяцьдзесят
цэнтаў.
Затым ён пайшоў да сваёй гаспадыні, які арандаваў яго месца і не было іншага для яго;
, А затым у яго пансіёне захавальнік, які паглядзеў на яго і спытаўся ў яго.
Паколькі ён павінен, безумоўна, будуць бездапаможныя на працягу некалькіх месяцаў, і былі там селі
усяго шэсць тыдняў, яна вырашыла вельмі хутка, што не варта было б трымаць рызыка
яму на даверы.
Так Юргіс выйшаў на вуліцах, у самае страшнае становішча.
Было вельмі холадна, і цяжкі снег, перамогшы ў яго твар.
У яго не было паліто, і няма куды ісці, і два даляра і 65 цэнтаў у яго
кішэні, з упэўненасцю, што ён не мог зарабіць яшчэ працэнтаў на працягу некалькіх месяцаў.
Снег азначала ніякага шанцу для яго цяпер, ён павінен ісці наперад і бачыць іншых лапатай,
энергічныя і актыўныя - і ён са сваёй левай рукі звязаны з яго боку!
Ён не мог спадзявацца, каб пераадолець сам на сябе выпадковымі заробкамі загрузкі грузавых аўтамабіляў, ён не мог
нават прадаваць газеты або насіць ранцы, таму што ён быў цяпер ва ўладзе якой-небудзь
суперніка.
Словы не маглі намаляваць страх, што знайшло на яго, як ён зразумеў усё гэта.
Ён быў як паранены звер у лесе, ён быў вымушаны канкураваць са сваімі ворагамі
на няроўных умовах.
Там не будзе ўзнагароджання за ім з-за яго слабасці - ён быў нікому не
бізнэсу, каб дапамагчы яму ў такім бедства, каб зрабіць барацьбу ніколькі лягчэй
яго.
Нават калі б ён узяў да жабраваннем, ён быў бы ў нявыгадным становішчы па прычынах, якія ён павінен быў
адкрыць у свой час.
У пачатку ён не мог думаць ні пра што, акрамя выхаду з жудасна
холадна.
Ён зайшоў у адзін з салонаў ён быў звычай часта і купіў напой, і
потым устаў ля вогнішча дрыжаў і чакаюць, каб быць замоўленыя з.
Па няпісаным законе, купля напояў, уключаных прывілеем для гультайства
менавіта так доўга, потым трэба было купіць яшчэ выпіць, або рухацца далей.
Гэта Юргіс быў стары кліент яму права некалькі даўжэй спыніцца, але тады ён
быў у ад'ездзе два тыдні, і, відавочна, "на задніцы".
Ён мог прызнаць сябе і распавесці сваю «гісторыю жорсткія поспеху", але гэта не дапамагло б яму многа;
карчмар, які павінен быў быць перамешчаны з дапамогай такіх сродкаў будзе хутка яго месца затрымалася ў
дзверы з "hoboes" на такі дзень.
Так Юргіс выйшаў у іншае месца, і заплаціў іншаму нікеля.
Ён быў так галодны, што на гэты раз ён не ўтрымаўся гарачай тушанай ялавічыны, ласкі
які перарваў сваё знаходжанне на значнае час.
Калі ён зноў сказаў рухацца далей, ён прабраўся да "жорсткім" месца ў "Дамба"
раёна, дзе зараз і потым ён сышоў з вызначаным пацукі вачыма чэшскіх працоўны
ад свайго знаёмага, шукаю жанчыну.
Гэта была дарэмнай надзеі Юргіс аб тым, што тут гаспадар дазволіў яму застацца
"Няня".
У краінах з нізкім класам месцах, у разгар зімы, салон-захавальнікі часта дазваляюць адзін або два
няшчасны выгляд бамжоў якія прыйшлі ў пакрытых снегам або прасякнуты дажджом сядзець
агонь і глядзець няшчаснымі прыцягнуць звычай.
Працоўны б увайсці, пачуццё вясёлага пасля працы яго дзень скончыўся, і
было б турбаваць яго, каб узяць шклянку з такі погляд пад нос, і
так што ён крычаў: "Добры дзень, Баб, у чым жа справа?
Ты выглядаеш як калі б вы былі супраць гэтага! "
І тады іншыя пачнуць выліваць некаторыя аповяд аб няшчасці, і чалавек сказаў бы,
"Прыязджайце да нас на шкло, і, можа быць, што буду дужкі вас."
І так яны пілі разам, і калі валацуга быў досыць жаласны-
гледзячы, ці дастаткова добры ў "балбатлівасці", яны могуць мець два, і калі яны павінны былі
выяўляюць, што яны былі з адной
краіны або жылі ў адным горадзе ці працуе ў той жа гандлі, яны могуць сядзець
уніз на стол і выдаткаваць гадзіну ці два ў размова - і, перш чым яны атрымалі праз
карчмар ўзяў бы ў далярах.
Усё гэта можа здацца д'ябальскім, але карчмар быў ніякім чынам не вінаваты
яго.
Ён быў у тым жа становішчы, як вытворца, які павінен фальсіфікаваць і
скажаць свайго прадукта.
Калі ён не робіць, хто-то яшчэ будзе, а карчмар, калі ён яшчэ і
олдермен, схільны быць ў даўгу перад вялікай півавараў, і на парозе прадаецца
з.
Рынак «натурщиков» быў насычаны дзень, што, зрэшты, і не было месца
для Юргіс.
Ва ўсіх ён павінен быў правесці шэсць нікель ў адпаведнасці прытулак над ім, што страшней
дзень, а затым гэта было проста цёмна, і будынка прыпынкаў не будзе адкрыта да
поўнач!
На апошнім месцы, аднак, быў бармэнам, хто яго ведаў і любіў яго, і
хай дозу ў адной з табліц, пакуль гаспадар вярнуўся, а таксама, як ён збіраецца
з, мужчына даў яму параду - на наступны
блока было рэлігійнае адраджэнне якой-тое, з пропаведзі і спевы, і
сотні hoboes бы там прытулак і цяпло.
Юргіс пайшоў адразу, і ўбачыў знак вывешваецца, сказаўшы, што дзверы адкрые
у сем трыццаць, а потым хадзіў, ці палова бегла, блок, і схаваў некаторы час у дзвярах
, А затым зноў бег, і так да гадзіны.
У рэшце рэшт, ён быў амаль замарожаны, і прабіўся ў з астатняй часткай
Натоўп (на рызыку, звязаны з яго зламаная рука зноў), і атрымаў блізкія да вялікай
печ.
Да васьмі гадзін месца было столькі народу, што прамоўцы павінны былі быць
ўсцешаны, праходы былі запоўнены на палову, а ў дзверы мужчыны былі спакаваныя шчыльна
дастаткова, каб хадзіць па.
Былі тры пажылыя спадары ў чорных ад платформы, і малады лэдзі, якая
іграў на раялі наперадзе.
Спачатку яны спявалі гімн, а затым адзін з трох, высокая, гладка паголены чалавек, вельмі
тонкі, і ў чорных акулярах, пачаў адрас.
Юргіс чуў smatterings гэтага, па той прычыне, што тэрор не давалі яму спаць, - ён ведаў
што ён хроп агідна, і былі выведзеныя менавіта тады быў бы як
смяротны прысуд яму.
Евангеліст прапаведаваў "граху і адкуплення," бясконцай міласьці Божай і
Яго прабачэння за чалавечай слабасці.
Ён вельмі сур'ёзна, і ён меў на ўвазе, але Юргіс, як ён слухаў, выявіў, што яго
душы поўныя нянавісці.
Што ён ведаў пра грэх і пакут - з яго гладкім, чорны сурдут і акуратна
крухмальны каўнерык, яго цела ў цяпле, а яго жывот поўны, а грошы ў кішэню - і
лекцыі людзі, якія змагаліся за свае
жыцця, мужчыны на смерць змагацца з дэманам паўнамоцтвы ад голаду і холаду -! Гэта,
Вядома, было несправядліва, але Юргіс адчуваў, што гэтыя людзі былі адарваныя ад жыцця
яны абмяркоўвалі, што яны былі непрыдатнымі для
вырашыць свае праблемы, больш таго, яны самі былі часткай праблемы - яны былі часткай
парадку, устаноўленым які быў зруйнавальны мужчын ўніз і біць іх!
Яны былі урачыстымі і нахабны уладальнікаў, яны мелі зала, і агонь,
і ежу і вопратку і грошы, і такім чынам яны маглі б прапаведаваць галодных мужчын, і
галодныя людзі павінны быць сціплымі і слухай!
Яны спрабуюць выратаваць свае душы - і хто, як не дурань мог не бачыць, што ўсе
што здарылася з іх душамі, што яны не змаглі атрымаць годную
існавання для свайго цела?
У адзінаццаць паседжанне закрытым, і пустэльнай аўдыторыі выходзілі ў снег,
мармычучы праклёны на некалькіх здраднікаў, якія атрымаў пакаянне і выраслі на
платформы.
Гэта было яшчэ за гадзіну да станцыі дом будзе адкрытым, і Юргіс не было паліто - і
быў слабы ад працяглай хваробы. За гэты час ён ледзь не загінуў.
Ён быў вымушаны бегчы цяжка трымаць яго кроў рухаецца з усімі - і тады ён вярнуўся
ў паліцэйскі ўчастак і выявілі натоўпу блакаванне вуліцы перад дзвярыма!
Гэта было ў студзені месяцы 1904 гады, калі краіна была на грані "цвёрдага
раз, "і газеты паведамлялі аб зачыненні заводаў кожны дзень -
Было падлічана, што паўтара мільёна
мужчын былі кінутыя без працы да вясны.
Такім чынам, усе схованкі горада былі перапоўненыя, а да гэтага дзверы хаты станцыі
Мужчыны змагаліся і разарвалі адзін аднаго, як дзікія звяры.
Калі, нарэшце, месца быў забіты, і яны зачынілі дзверы, палова натоўпу па-ранейшаму
звонку, і Юргіс, з яго бездапаможнымі руку, быў сярод іх.
Існаваў няма іншага выбару, то, акрамя як пайсці ў начлежку і выдаткаваць яшчэ дзесяць цэнтаў.
Ён сапраўды зламаў яго сэрца, каб зрабіць гэта, у палове першай гадзіны, пасля таго як ён
марна ноч на пасяджэнні, і на вуліцы.
Ён быў бы выгнаны з ночлежке роўна ў сем - у іх паліцы
якія служылі нары так надуманы, што яны могуць быць выдаленыя, і любы чалавек, які быў
марудзіць падпарадкоўвацца загадам можа быць ўпалі на падлогу.
Гэта быў адзін дзень, і пахаладанне працягвалася на працягу чатырнаццаці з іх.
У канцы шэсць дзён усё да апошняй капейкі грошай Юргіс 'пайшоў, а потым ён пайшоў
на вуліцы прасіць за сваё жыццё. Ён пачнецца, як толькі бізнэс
Горад быў у руху.
Ён будзе адпраўляцца з салона, і, пераканаўшыся, не было паліцэйскага
погляд, было б падыход да кожнага верагодна, на выгляд чалавек, якія прайшлі яго, кажучы яго гаротную
Гісторыя і выступаў за нікель або грыўню.
Потым, калі ён атрымаў адзін, ён бы дзіда з-за вугла і вярнуцца на сваю базу, каб атрымаць
цёпла, і яго ахвяра, бачачы, як ён робіць гэта, сыходзіў, абяцаючы, што ён ніколі не
даць адсотка да жабрака зноў.
Ахвяра ніколі не спыніўся, каб спытаць, дзе яшчэ Юргіс маглі б пайсці пад
абставіны - дзе ён, пацярпелы, пайшоў бы.
У салоне Юргіс маглі не толькі атрымаць больш ежы і лепшае харчаванне, чым ён мог купіць
у любым рэстаране за тыя ж грошы, але піць у прыдачу, каб нагрэць яго.
Акрамя таго, ён мог знайсці зручнае месца на агонь, і можа мець зносіны з кампаньёнам, пакуль
ён быў гэтак жа цёплым, як тост. У салоне, ён таксама адчуваў сябе як дома.
Частка бізнес-карчмар ў тым, каб прапаноўваць дома і ахаладжальныя напоі жабракам ў
абмен на даходы ад іх foragings, і ці быў у каго ў
Увесь горад, які будзе рабіць гэта - было б ахвярай зрабіў гэта сам?
Бедныя Юргіс можна было б чакаць, каб зрабіць паспяховую жабрак.
Ён быў толькі што з бальніцы, і адчайна хворы на выгляд, і з
бездапаможныя рукі, таксама ў яго не было паліто, і дрыжала жаласна.
Але, на жаль, гэта было зноў выпадку сумленнага гандляра, які лічыць, што сапраўдная
і найчысты артыкуле прыводзіцца да сцяны мастацкай падробкі.
Юргіс, як жабрак, быў проста няўмелы аматар ў канкурэнцыі з
арганізаваны і навуковыя прафесіяналізм.
Ён быў толькі што з бальніцы, - але гісторыя была насіць пацёрты, і як ён мог
гэта даказаць?
У яго была рука на перавязі - і гэта было прылада маленькага хлопчыка рэгулярныя жабрака будзе
ёсць пагарджалі.
Ён быў бледны і дрыжаў, - але яны былі складзеныя з касметыкай, і вучыўся
мастацтва балбатаць зубы.
Што тычыцца яго істоты без паліто, сярод іх вы сустрэнеце мужчын можна было паклясціся,
ні на чым, але ірваныя анучы бялізны і пару баваўняных штаноў - так разумна было
яны хавалі некалькі пазоваў ўсіх ваты пад ніжнюю бялізну.
Многія з гэтых прафесійных жабракоў былі зручныя дома і сям'і, і
тысяч даляраў у банку, а некаторыя з іх сышоў у адстаўку пасля іх паступленняў, а таксама
сышоў у бізнэс і абсталяванне
лекавання іншых, або працуюць дзяцей у гандаль.
Былі такія, хто былі і рукі туга з іх боку, і дапаўняецца
пні ў рукавы, і хворага дзіцяці нанялі для выканання кубкі для іх.
Былі такія, хто не меў ногі і штурхнуў сябе на колавай платформе - некаторыя
, Які быў удастоены слепаты, і вялі даволі кароткія трасы.
Некаторыя менш удачлівымі былі знявечаны або самі спалілі сябе ці былі
прынеслі жудасныя язвы на сябе з хімічнымі рэчывамі; вы можаце раптам сустрэчы
на вуліцы чалавека, які трымае да вас
пальцам гніення і обесцвеченными з гангрэнай - або адзін з барвовая пунсовыя раны
half збеглі з сваіх брудных бінтоў.
Гэтыя адчайныя з іх былі адкідамі выграбныя ям горада, няшчасныя, якія хаваліся на ноч
ў мокрай падвалах старых трухлявых шматкватэрных дамоў, у "заляжалы-піва апускання"
і опіюма суставаў, з кінутых жанчын у
апошніх стадыях прагрэсу блудніцы - жанчыны, якія трымалі на кітайцаў і
адвярнуўся, нарэшце, памерці.
Кожны дзень паліцыя чыстая зацягнуўся б сотні іх з вуліц, а ў
ўтрыманне пад вартай бальніцы вы можаце бачыць іх, сагналі разам у мініятурны пекла,
з агідным, зверскія асобы, разадзьмутыя і
пракажоных з хваробай, смеючыся, крычалі, крычалі на ўсіх этапах п'янства,
брахаць, як сабакі, невыразна, як малпы, трызненне і разарваўшы сябе ў трызненні.
>
Кіраўнік 24
Перад тварам ўсе яго недахопы, Юргіс быў абавязаны зрабіць цану на жыллё,
і піць кожную гадзіну ці два, пад страхам пакарання за змерзнуць.
Дзень за днём ён блукаў у арктычнае холад, яго душа запоўненая поўны горычы
і роспачы.
Ён бачыў свет цывілізацыі, то ясней, чым калі-небудзь бачыў яго раней;
Свет, у якім нічога не разлічваў, але жорсткай моцы, парадак распрацаваны тымі, хто
валодаў яго для заваявання тых, хто гэтага не зрабіў.
Ён быў адным з апошніх, і ўсё на адкрытым паветры, усё жыццё, быў для яго адзін каласальны турме,
якую ён хадзіў, як назапашаны тыгр, спрабуючы один бар за адным, і знайсці іх усё
не ў яго сілах.
Ён страціў ў жорсткай бітве прагнасці, і так быў асуджаны быць знішчаныя, і
Усе грамадства было займаліся бачыць, што ён не пазбег пакарання.
Усюды, што ён ператварыў былі турэмны краты, і варожыя вочы ўслед за ім, добра
кормяць, гладкі паліцыянтаў, з якіх погляды ён скараціўся, і які, здавалася, улада іх клубы
больш жорстка, убачыўшы Яго, салон-
захавальнікі, якія ніколі не пераставалі сачыць за ім, калі ён быў на сваіх месцах, якія былі
раўнаваць кожнае імгненне ён затрымаўся пасля таго як ён заплаціў грошы, спяшаліся натоўпамі
на вуліцах, якія былі глухія да яго
маленні, не заўважаючы яго самога існавання - і дзікае і пагардлівае, калі
ён прымусіў сябе на іх. У іх былі свае справы, і не было
няма месца для яго сярод іх.
Існаваў няма месца для яго ў любым месцы - кожны напрамак, ён звярнуў свой погляд, гэты факт быў
навязанай яму: усё было пабудавана, каб выказаць яму: жылыя дамы, з
цяжкія сцены і дзверы балтамі і
падвальных вокнаў забаронена жалезам; вялікія склады запоўненыя прадуктамі
усяго свету, і ахоўваецца жалеза жалюзі і цяжкія вароты, банкі з
іх неймаверныя мільярды багацця, усіх пахавалі ў сейфах і сховішчах сталі.
І вось у адзін дзень спасцігла Юргіс адно прыгода ў яго жыцці.
Гэта было позна ўвечары, і ён не змог атрымаць цану жылля.
Ішоў снег, і ён быў так доўга, што ён быў пакрыты, і быў
змерзлы да костак.
Ён працаваў у тэатра натоўпу, мільгае тут і там, з вялікай
шанцы з паліцыяй, у сваім роспачы half спадзеючыся быць арыштаваны.
Калі ён убачыў сіняе паліто пачаць да яго, аднак, яго сэрца не атрымалася, і ён
пункцірныя па завулку і бег некалькі кварталаў.
Калі ён зноў спыніўся, ён убачыў чалавека, які ішоў да яго і стаў на яго шляху.
"Калі ласка, сэр," ён пачаў у звычайную формулу ", вы дасце мне цану
жылля?
У мяне была зламаная рука, і я не магу працаваць, і я ні цэнта ў кішэні.
Я сумленны працоўны чалавек, сэр, і я ніколі не прасілі раней!
Гэта не мая віна, сэр, - "
Юргіс звычайна працягвалася, пакуль ён не быў перапынены, але гэты чалавек не
перапынення, і вось нарэшце ён прыйшоў да затаіўшы дыханне спыняецца.
Іншыя былі спыненыя, і Юргіс раптам заўважыў, што ён стаяў трохі хістаючыся.
"Whuzzat вы кажаце?" Спытаў ён раптам, у густы голас.
Юргіс пачаў зноў, кажучы больш павольна і выразна, перш чым ён быў напалову праз
іншыя працягнуў руку і паклаў яе на плячо.
"Бедны хлопчык Оле!" Сказаў ён.
"Been ўверх - іч - да? - Супраць яго, гэй" Затым ён ірвануўся ў бок Юргіс, і рука
яму на плячо руку стала яму на шыю.
"Да супраць сябе, Оле спорту", сказаў ён.
"She'sa жорсткі Оле свеце." Яны былі блізкія да ліхтарнага слупа, і Юргіс
атрымалі ўяўленне пра іншае. Ён быў малады хлопец - не нашмат больш
васемнаццаці гадоў, з прыгожым хлапечы твар.
Ён насіў цыліндр і багатым мяккім паліто з футравым каўняром, і ён усміхнуўся Юргіс
з дабраякаснай спагады. "Я ў цяжкім становішчы, таксама" Френ "мой слізь", сказаў ён.
"У мяне ёсць жорсткія бацькі, ці я б паставіў вас.
Whuzzamatter whizyer? "" Я быў у шпіталі ".
"Бальніца"! Ускрыкнуў малады чалавек, усё яшчэ ўсміхаючыся салодка ", thass так ужо дрэнна!
Тое ж мая цётка Полі - іч - мая цётка Полі ў шпіталі, таксама - Оле цётачкі было
Хавин 'двайняты! Whuzzamatter свіст вас? "
"У мяне зламаная рука -" Юргіс пачалося.
"Так", сказаў другі, спачувальна. "Гэта не так дрэнна - вы атрымаеце з гэтай нагоды.
Жадаю somebody'd зламаць сабе руку, Оле хлапчук - damfidon't!
Тады яны ставяцца да мяне лепш - іч - дзірка мяне, Оле спорту!
Whuzzit вы wamme рабіць? "" Я галодны, сэр ", сказаў Юргіс.
"Галодны!
Чаму б вам не Існуе некаторая вячэру? "" У мяне няма грошай, сэр. "
«Грошай няма! Хо-хо - менш будзе чумы, ЮЫ хлопчык - Джэс, як
мне!
Грошай няма, альбо - a'most абабраны! Чаму б табе не пайсці дадому, то, ж гэта я? "
"У мяне няма дома", сказаў Юргіс. "Няма хаты!
Незнаёмец у горадзе, а?
Бог Goo, thass дрэнна! Лепш прыходзьце дадому Wiz мяне - так, Гары,
thass трук, вы прыходзіце дадому "Існуе некаторая вячэру - іч - чалавек выдатных мяне!
Вельмі адзінокі - ніхто не хаты!
Guv'ner з'ехалі за мяжу - на Bubby ў мядовы месяц - Полі Хавин "двайняты - кожны праклятая душа пайшла
прэч! Nuff - іч - Nuff ездзіць валочно піць,
Я кажу!
Толькі Оле стаю Хэм "шляхам, Passin" платы - damfican ёсць, як, што, не сэр!
Клуб для мяне кожны раз, мой хлопчык, я скажу.
Але тады яны не будуць Лэмі спаць там - замовы guv'ner гэта, Гары - дадому кожны
ночы, сэр! Калі-небудзь чулі anythin "як гэта?
«Кожны раніца 'рабіць?
Я спытаў у яго. "Не, сэр, кожную ноч, або якіх-небудзь рэзерваў на
. Рэшт, сэр "Thass мой guv'ner - 'nice, як цвікі, Гары!
Толе Оле Хэм сачыць за мной, таксама - слугі spyin "на мяне - whuzyer думаю, што мой Френ"?
Добрае, спакойнае - іч - добрасардэчныя малады лесаруб, як я, "яго тата не могуць хадзіць у
Еўропа - HUP -! "Пакінуць яго ў спакоі!
Хіба гэта не ганьба, сэр? "Я gotter дадому кожны Добры вечар" прапусціць
усё самае цікавае, Гары! Thass whuzzamatter цяпер - thass чаму я тут!
Хадда сыходзіць адпачынак Kitty - іч - пакінуў яе плачуць ", таксама - whujja думаць аб тым, Оле
спорт? "Лэмі ісці, кацяняты, кажу - рано'come
'Часта - то туды, дзе абавязак - іч - кліча мяне.
Бывай, бывай, мая сапраўдная любоў - бывай, farewehell, мой - уласная праўда -! Любові »
Апошняя была песня, і голас малады джэнтльмен вырас журботны і
крыкі, а ён размахнуўся на шыю Юргіс гэта.
Апошні пазіраючы аб нервова, каб хто-то павінен падыходзіць.
Яны па-ранейшаму адзін, аднак.
"Але я прыйшоў усё ў парадку, усё ў парадку", працягваў хлопчык, агрэсіўна: "Я
можа - іч - у мяне можа быць свой шлях, калі я хачу яго, Гары - Фрэдзі Джонс жорсткі чалавек
для апрацоўкі, калі ён атрымлівае ідзеш!
"Не, сэр, кажу:« громам, і мне ніхто не патрэбен ідзеш дадому са мной, альбо -
whujja мяне прымаеш, а? Падумайце, што я п'яны, dontcha, гэй? - Я ведаю, што вы!
Але я больш не п'яны, што вы, кацяняты, кажу ёй.
А потым кажа, што яна, «Thass праўда, дарагі Фрэдзі» (she'sa разумны, з'яўляецца Кіці), «але
Я застаемся "ў кватэру,« ты ідзеш на холад, халодныя ночы! "
"Пакладзеце яго ў семечковые, мілыя Кіці, кажа І.
"Не jokin", Фрэдзі, мой хлопчык, 'кажа яна. "Лэмі выклік таксі зараз, як добры dear '-
але я магу назваць сваёй кабіны, dontcha падманвайце сябе - і я ведаю, што я-робіш, ты
Яшчэ б!
Скажам, мой Френ, Whatcha сказаць - willye вярнуцца дадому »да мяне," Існуе некаторая вячэру?
Прыходзьце 'доўга, як добры валочно - Пасрэднік ганарыся!
Вы гуляеце супраць яго, як і я, 'Вы можаце unerstan "лесаруб, вашы сэрца ў
патрэбным месцы, Гары - прыходзьце 'доўгі, Оле хлапчук, "мы будзем асвятляць дом,'
ёсць шыпенне, "мы будзем скандаліць, мы - вокліч-ля!
S'long, я знаходжуся ў доме я магу зрабіць, як хачу - уласныя вельмі guv'ner загады,
b'God!
Hip! сцягно! "Яны пайшлі па вуліцы, рука ў
руку, малады чалавек націскам Юргіс ўздоўж, злёгку шалёны.
Юргіс спрабаваў прыдумаць, што рабіць - ён ведаў, што ён не мог прайсці любы людным месцы
са сваім новым знаёмым, не прыцягваючы ўвагі і быць спынены.
І толькі з-за снегападу, што людзі, якія прайшлі тут не заўважыў
нічога дрэннага. Раптам, такім чынам, Юргіс спыніўся.
«Гэта вельмі далёка?" Спытаў ён.
"Не вельмі", сказаў другі, "Стомленыя, ты, праўда?
Што ж, мы паедзем - Whatcha сказаць? Добра!
Выклічце таксі! "
А потым, сціскаючы Юргіс туга з аднаго боку, малады чалавек пачаў шукаць яго
кішэні з адным. "Вы называеце, Оле спорту," я заплачу ", ён
прапанавалі.
"Як жа гэта, а?" І ён выцягнуў аднекуль вялікі рулон
законапраектаў.
Гэта было больш грошай, чым Юргіс калі-небудзь бачыў у сваім жыцці раней, і ён глядзеў на яго
з спалоханымі вачамі. «Падобна, шмат, а?" Сказаў майстар
Фрэдзі, важдацца з ёй.
"Дурань вы, аднак, Оле хлапчук - яны ўсе маленькія!
Я буду абабраны на працягу аднаго тыдня больш, што галоўнае - сумленнае слова.
"Не цэнтам больш да першай - іч - замовы на guv'ner - іч - не адсоткаў, па
Гары! Nuff для ўстаноўкі валочно з розуму, гэта так.
Я паслаў яму кабель, гэта af'noon - thass адна з прычын, чаму я яшчэ пайду »хаты.
"Hangin» на мяжы голаду, кажу я - 'for гонар сям'і - іч -
сена "мяне трохі хлеба.
Голад прымусіць мяне далучыцца да вас -. Freddie '
Thass тое, што я правадной яго, Гары, "Я хачу сказаць, - I'll уцёк са школы, b'God,
калі ён не сена "мне".
Пасля гэтага мода малады чалавек працягваў балбатаць пра - а тым часам
Юргіс дрыжаў ад узрушанасці.
Ён мог схапіць, што пачак рахункаў і быць па-за полем зроку ў цемры перад іншымі
магла сабрацца з думкамі. Ці павінен ён гэта зрабіць?
Што можа быць лепш, калі б ён спадзявацца, калі б ён чакаў даўжэй?
Але Юргіс ніколі не здзяйсняў злачынства, у яго жыцця, і цяпер ён вагаўся палову
вторая занадта доўга.
"Фрэдзі" атрымаў адзін рахунак вольна, а затым пудзілы спінка задняга сядзення ў штаны "
кішэні. "Тут, Оле чалавека", сказаў ён, "як яго прыняць."
Ён працягнуў яе развяваюцца.
Яны былі ў пярэдняй частцы салона, і пры святле вокны Юргіс ўбачыў, што гэта
сто даляравую купюру! "Ты вазьмі," іншыя паўтараецца.
"Звярніце таксіст 'захаваць змены - I've атрымаў - іч - няма галавы для бізнэсу!
Guv'ner кажа так Сябе, "guv'ner ведае - guv'ner атрымаў галаве
бізнэс, вы ставіце!
«Добра, guv'ner:" Я сказаў яму: "запуску шоў, і я вазьму білет!
", Так ён паставіў цётка Полі, каб сачыць за мной - іч -" цяпер не Поллі ў бальніцы Хавин '
двайнят, "мяне з разынак« Каін!
Прывітанне, там! Гэй!
! Паклічце яго "таксі ехаў міма, і Юргіс ускочыў і
называецца, і ён павярнуўся да краю тратуара.
Майстар Фрэдзі караскаліся ў з некаторым працай, і Юргіс пачаў
вынікаць, калі кіроўца крыкнуў: "Прывітанне, там!
Выбірайся - цябе! "
Юргіс вагаўся, і быў напалову падпарадкоўвацца, але яго кампаньён ўспыхнула: "Whuzzat?
Whuzzamatter Wiz вы, а? "І таксіст сціхла, і Юргіс падняўся
цаля
Затым Фрэдзі далі нумар на дыск беразе возера, і перавозка пачалася прэч.
Хлопчык адкінуўся назад і прыціснулася да Юргіс, мармычучы задаволеная; у два разы
хвіліну ён спаў, Юргіс сб дрыжыкі, спекуляцыі адносна таго, што ён
Не маглі бы ўсё яшчэ быць у стане дастаць рулон рахункаў.
Ён баяўся, каб паспрабаваць прайсці праз кішэні свайго таварыша, аднак, і да таго ж
таксіст можа быць на гадзіннік.
У яго было сто бяспечным, і яму прыйдзецца здавольвацца гэтым.
У канцы паўгадзіны або каля таго кабіна спынілася.
Яны былі на набярэжнай, а з усходу замарожвання шторм дзьмуў
Скаваныя лёдам возера. "Тут мы", называюць таксіста, і
Юргіс разбудзіў свайго таварыша.
Майстар Фрэдзі сеў з пачатку. "Прывітанне!" Сказаў ён.
"Дзе мы знаходзімся? Whuzzis?
Хто ты такі, га?
Ах, так, вядома Nuff! Мос "забылася, што ты - іч - Оле хлапчук!
Дадому, мы? Арандатар!
Бр-р-р - холадна!
Так - прыходзьце 'доўга - we're хаты - гэта ўсё так - іч - сціплы "!
Перад імі замаячыла велізарная груда граніту, усталяваць яшчэ з вуліцы,
і які займае цэлы квартал.
Пры святле лямпы Юргіс дарозе было відаць, што яна вежамі і вялізнымі
франтоны, як сярэднявечны замак.
Ён думаў, што малады чалавек, павінна быць, памылка - гэта было неймаверна для яго
што любы чалавек можа мець хаты, як гасцініцы або мэрыі.
Але ён ішоў у цішыні, і яны пайшлі па доўгай лесвіцы, узяўшыся за рукі.
"Ёсць кнопка тут, Оле спорту", сказаў майстар Фрэдзі.
«Дзюра маю руку, калі я знайшоў яе!
Спакойна, цяпер - о, так, вось яна! Выратаваны! "
Празвінеў званок, і праз некалькі секунд дзверы адчыніліся.
Чалавек у сіняй ліўрэі стаяў, трымаючы яе, і гледзячы перад сабой, ціха, як статуя.
Яны стаялі на момант міргае святло.
Затым Юргіс адчуваў, што яго кампаньён цягне, і ён умяшаўся, і сіні аўтамат
зачыніў дзверы.
Юргіс сэрца білася дзіка, ён быў адважным рэч для яго зрабіць, - у тое, што дзіўны
незямное месца, дзе ён быў паглыбляючыся ён паняцця не меў.
Aladdin увайсці ў яго пячоры, не маглі б быць больш ўсхваляваныя.
Месца, дзе стаяў цьмяна асветленай, але ён мог бачыць велізарны зала, з калонамі
знікае ў цемры вышэй, і вялікіх адкрыццяў лесвіцы ў далёкім канцы.
Падлога была з мармуру tesselated, гладкай, як шкло, і з сцены мудрагелістыя формы
маячыла з, ўплецены ў велізарны парцьеры ў багатых, гарманічныя колеры, бліскучыя ад
карціны, выдатны і таямнічы выгляд
У паўзмроку, фіялетавы і чырвоны і залаты, як і заход мігоча ў змрочным
лесу.
Чалавек у ліўрэі пераехалі да іх моўчкі, майстар Фрэдзі зняў капялюш і
падала яму, а потым, адпусціўшы руку Юргіс ", спрабаваў выбрацца з свайго
паліто.
Пасля двух або трох спроб ён дамогся гэтага, з дапамогай лёкая, а тым часам
Другі чалавек падышоў, высокі і мажны персанаж, урачыстыя, як кат.
Ён панёс прама на Юргіс, які адхіснулася нервова, ён схапіў яго за
рука не кажучы ні слова, і накіравалася да дзвярэй разам з ім.
І раптам пачуўся голас Майстры Фрэдзі, "Гамільтан!
Мой Френ "застанецца Wiz мяне." Чалавек спыніўся і палова выпушчаная Юргіс.
"Прыязджайце" доўгіх Оле хлапчук ", сказаў другі, і Юргіс пачалі да яго.
"Майстар Фрэдэрык!" Ускрыкнуў мужчына.
"Глядзіце, што таксіст - іч - выплачваецца", быў іншы адказ, і ён звязаў сваю руку
У Юргіс. Юргіс збіраўся сказаць: "У мяне ёсць грошы
для яго ", але ён стрымаў сябе.
Тоўсты чалавек ва ўніформе сігналам для іншых, хто выйшаў у кабіну, а ён
Юргіс вынікаюць і яго малады майстар. Яны спусціліся ў вялікай зале, а затым
павярнуўся.
Перад імі былі дзве вялізныя дзверы. "Гамільтан", сказаў майстар Фрэдзі.
"Ну, сэр?", Сказаў іншы. "Whuzzamatter wizze dinin'-пакаёвыя дзверы?"
"Нічога не здарылася, сэр".
"? Тады чаму dontcha openum" Чалавек пракату іх назад, а іншы выгляд
страцілі сябе ў цемры.
"Агні", камандаваў Майстар Фрэдзі, і дварэцкі націснуў кнопку, і струмень
бліскучы напальвання струменевым зверху, напалову асляпляльна Юргіс.
Ён глядзеў, і мала-памалу ён разгледзеў вялікія кватэры, з купалападобны столлю
, З якіх святло ліўся, і сцены, якія былі адной вялікай карціны - німф і
Дрыядай танцуюць у кветка абсыпанай паляне -
Дзіяна з яе сабакамі і коньмі, хвацкі вобцас праз горны раўчук -
група паннаў купанне ў басейне лес - усё ў натуральную велічыню, а так рэальна, што Юргіс
думаў, што гэта які-то працы зачараванне, што ён у сне палац.
Затым яго вочы перадаецца доўгім сталом у цэнтры залы, стол чорны, як
чорнае дрэва, і бліскучыя, з каванымі срэбра і золата.
У цэнтры гэта быў вялізны шар разьбяных, з бліскучымі бляск папараці і
чырвоны і фіялетавы рэдкай архідэі, якія свецяцца ад святла хаваецца дзесьці ў іх
асяроддзі.
"Гэтая пакой Дайнин", "Майстар назіраецца Фрэдзі.
"Як вам гэта падабаецца, гэй, Оле спорт?"
Ён заўсёды настойваў на адказе на яго заўвагі, перагнуўшыся праз Юргіс і
усміхаючыся яму ў твар. Юргіс спадабалася.
"Рам Оле месца для корму ва ўсім" самотны, аднак, "быў каментар Фрэдзі -" Рам ў
пекла! Whuzya думаеце, а? "
Потым яшчэ адна ідэя прыйшла ў галаву ягоную, і ён працягваў, не чакаючы: "Можа быць, вы ніколі не
бачыў anythin - іч - як гэта "пярэдні? Гэй, хлапчук Оле "?
"Не," сказаў Юргіс.
"Родам з краіны, можа быць? - Эй" "Так", сказаў Юргіс.
"Ага! Я thosso! Лосса людзей з краіны ніколі не бачыў такога
месца.
Guv'ner прыносіць ім, - бясплатныя шоў - іч - reg'lar цырк!
Ідзі дадому распавесці людзям аб гэтым. Оле чалавек Джонса месца - Джонс пакавальніка -
ялавічына мэтавыя чалавека.
Зроблена ўсё гэта з свіней, таксама, чорт Оле нягодніка.
Цяпер мы бачым, дзе нашы грошы ісці - зніжкі, "прыватныя лініі аўтамабіля - іч - Гары!
Bully месца, але - варта Seein!
Калі-небудзь чулі пра Jones пакавальнік, гэй, хлапчук Оле "?
Юргіс пачаў міжволі, іншыя, чые зоркія вочы нічога не выпусціў,
запатрабаваў: "Whuzzamatter, а?
Чуў пра яго "І Юргіс атрымалася запінацца:« Я
працаваў на яго ў дварах. "" Што? "Майстар усклікнуў Фрэдзі, з лямантам.
"Вы! У дварах?
Хо-хо! Чаму, скажам, thass добра!
Па руках, Оле чалавека - Гары! Guv'ner павінны быць тут, - рады вас бачыць.
Вялікі Френ з мужчынамі, guv'ner - працоўнай капітал, commun'ty "int'rests е, '
усё гэта - іч! Пацешныя рэчы адбываюцца ў гэтым свеце, не
яны, Оле чалавека?
Гамільтан, лема interduce вас - Френ "сям'я - Оле Френ" guv'ner's - працуе ў
ярдаў. Прыходзьце, каб правесці ноч Wiz мяне, Гамільтан -
ёсць гарачая пара.
Мяне Френ ", г-н - whuzya імя, Оле хлапчук? Паведаміце нам сваё імя ".
"Rudkus - Юргіс Rudkus." "Мой Френ", г-н Rednose, Гамільтан - страсенне
Хана ".
Велічны дварэцкі схіліў галаву, але зрабіў ні гуку, і раптам Майстар Фрэдзі
паказаў хочуць на яго пальцам. "Я ведаю, вы whuzzamatter Wiz, Гамільтан - закласці
Вы долара я ведаю!
Вы думаеце, - іч - Вы думаеце, я п'яны! Гэй, зараз? "
І дварэцкі зноў апусціў галаву.
"Так, сэр", сказаў ён, пры якім майстар Фрэдзі павесіў на шыю шчыльна Юргіс і
увайшоў у прыступе смеху.
"Гамільтан, вы праклятыя Оле нягоднік", ён закрычаў: «Я буду» scharge вас за дзёрзкасць,
Вы бачыце 'е я раблю не так! Хо-хо-хо!
Я п'яны!
Хо-хо! "Два чакаў, пакуль яго падыходзіць правёў
сябе, каб убачыць, што новая капрыз б схапіць яго.
"Whatcha Уонта рабіць?" Спытаў ён раптам.
"Уонта паглядзіце месца, Оле хлапчук? Wamme гуляць guv'ner - паказаць вам, roun?
Дзяржава салоны - Looee Банкі - Looee ОЭЗ - крэслы коштам 3000 за штуку.
Maryanntnet Чайная пакой - малюнак танца пастухоў - Рейсдаля - Дваццаць тры thousan!
Стандарт - balc'ny слупа - іч - імпартныя - спецыяльнае судна - 68 thousan!
Ceilin 'афарбаваныя ў Рыме - найменне whuzzat Феллер, Гамільтан - Mattatoni?
Макароны? Тады гэтае месца - срэбраная чара - Бенвенуто
Челлини - Даго Рам Оле!
"Орган - трыццаць thousan" даляраў, сэр, - стартар ўверх, Гамільтан, хай г-н Rednose
чуць. Не - не бярыце ў галаву - чысты забыўся, - кажа ён
галодныя, Гамільтан - менш ёсць некаторыя вячэру.
Толькі - іч - Пасрэднік па меншай мець яго тут - падысці да мяне, Оле спорту - добры 'ўтульна.
Такім чынам, - устойлівы цяпер, не слізгаюць па падлозе.
Гамільтан, у нас будзе распаўсюджвацца Коўл, "некаторыя шыпенне - Пасрэднік пакінуць у шыпенне, па
Гары. Мы будзем мець некаторыя з 1830
Мадэйра.
Пачуй мяне, сэр? "" Так, сэр ", сказаў дварэцкі", але, Master
Фрэдэрык, ваш бацька сышоў заказаў - "І майстар Фрэдэрык выпростваўся
велічнай вышыні.
"Загады майго бацькі засталіся для мяне - іч -" не для вас ", сказаў ён.
Затым, прыціскаючы шчыльна Юргіс за шыю, ён, хістаючыся выйшаў з пакоя, а на шляху
яшчэ адна ідэя прыйшла яму ў галаву, і ён спытаў: "Любы - іч - кабельнае паведамленне для мяне, Гамільтан"
"Не, сэр", сказаў дварэцкі.
"Guv'ner павінны быць Travelin. "Як гэта двайняты, Гамільтан?"
"Яны адчуваюць сябе добра, сэр."
"Добры" сказаў майстар Фрэдзі, і дадаў, горача: "EM Бог дабраславіць», мала
ягнятаў "!
Яны падняліся вялікай лесвіцы, адзін крок за адзін раз; у верхняй частцы яго там зіхацеў
на іх з ценю постаць німфы прысеўшы на фантан, постаці
цудоўна прыгожая, плоць, цёплая, светлая з адценнямі жыцця.
Вышэй быў вялізны двор, з купалападобнага дахам, розныя апартаменты адкрыцця ў яе.
Дварэцкі быў прыпынены ніжэй, але некалькі хвілін, каб аддаваць загады, а затым ідуць
іх, а цяпер ён націснуў кнопку, і зала ўспыхнула святло.
Ён адкрыў дзверы перад імі, а затым прэсуюць іншую кнопку, так як яны шахматным
ў кватэру. Ён быў усталяваны ў якасці даследаванні.
У цэнтры стол чырвонага дрэва, пакрыты кнігамі, і рэалізуе курцоў;
Сцены былі ўпрыгожаны трафеямі каледжа і кветак - сцягі, плакаты, фатаграфіі і
цацанкі - тэнісныя ракеткі, каноэ вёслы, гольф-клубы, і пола палкамі.
Велізарная галава лася з рагамі шасці футаў у папярочніку, сутыкаюцца буйвала галаву
процілеглай сцяне, у той час як мядзведзь і тыгровыя шкуры пакрытыя паліраваным падлогай.
Існавалі разваліўшыся крэслы і канапы, аконныя месцы пакрытыя мяккімі падушкамі
фантастычныя канструкцыі, не было аднаго кута ўсталяваныя ў Персідскім моды, з велізарным
навес і каштоўнасцямі пад лямпай.
Па-за, дзверы адчыніліся, на спальню, і за яе межамі, якая была басейне
найчыстай мармуру, якія стаяць каля 40 тысяч даляраў.
Майстар Фрэдзі стаяў за хвіліну ці дзве, гледзячы пра яго, а затым з суседняй пакоя
сабака з'явілася, жахлівыя бульдога, самым агідным аб'ект, які калі-небудзь Юргіс
паклаў вока на.
Ён пазяхнуў, адкрыўшы рот, як цмок, і прыйшоў да маладога чалавека, віляючы
яго хвост. "Прывітанне, Дзьюі!" Закрычаў свайму гаспадару.
"Been Хавин 'адтэрміноўкі, ЮЫ хлопчык?
Ну, ну? - Добры дзень, whuzzamatter "(сабака гыркаў на Юргіс.)
"Чаму, Дзьюі - гэта" мой Френ ", г-н Rednose - Оле Френ" guv'ner гэта!
Г-н Rednose, адмірал Дзьюі; паціснуць han's - іч.
Хіба ён не стакроткі, хоць - блакітная стужка на выставе ў Нью-Ёрку - 85 сотняў на
кліп!
Як жа гэта, а? "Спікер пагрузіўся ў адной з буйных
крэслы, і адмірал Дзьюі прыгнуўся пад ім, ён не рык зноў, але ён
не зводзіў вачэй з Юргіс.
Ён быў зусім цвярозы, быў адмірал. Дварэцкі зачыніў дзверы, і ён
стаяў ён, назіраючы, Юргіс кожную секунду.
І прыйшоў слядах звонку, і, як ён адкрыў дзверы мужчына ў ліўрэі ўвайшоў,
правядзенне раскладны стол, а за ім двое мужчын з зачыненымі латкамі.
Яны стаялі, як статуі ў той час як першы накрываць на стол і выкласці змест
з латкоў на яго.
Існавалі халоднага паштэту, і тонкія лустачкі мяса, хлеба і малюсенькія бутэрброды з маслам
кары адрэзаныя, міску нарэзаныя персікі і вяршкі (у студзені), мала пірожных,
ружовы і зялёны, жоўты і белы, і паўтузіна ледзяной бутэлькі віна.
"Thass рэчы для вас!" Майстар усклікнуў Фрэдзі, радуючыся, як ён убачыў іх.
"Прыязджайце" доўгі, Оле хлапчук, рухацца ўверх ".
І ён сеў за стол, афіцыянт выцягнуў корак, і ён узяў
бутэльку і наліў тры шклянкі яго змесціва запар яму ў горла.
Затым ён даў працяглы ўздых, і закрычаў зноў Юргіс пасадзіць сябе.
Дварэцкі правёў кафедру ў процілеглы бок стала, і Юргіс думаў, што гэта
тым, каб трымаць яго ад гэтага, але ў рэшце рэшт ён зразумеў, што ён быў сябрам
намеры падклалі пад яго, і ён сеў, асцярожна і mistrustingly.
Майстар Фрэдзі зразумеў, што абслуговы персанал бянтэжыла яго, і ён заўважыў,
з паклонам ім: «Вы можаце ісці."
Яны пайшлі, усё, акрамя прыслужніка. "Вы можаце зайсці занадта, Гамільтан," сказаў ён.
"Майстар Фрыдрых -" чалавек пачаў. "Go!" Закрычаў хлопчык, сярдзіта.
"Будзь ты пракляты, ты не чуеш мяне?"
Чалавек выйшаў і зачыніў за сабой дзверы, Юргіс, які быў гэтак рэзкім, як ён, назіраецца
што ён узяў ключ з замка, каб ён мог праз аднагодкаў
замочную свідравіну.
Майстар Фрыдрых павярнуўся да стала зноў. "Зараз", сказаў ён, "пайсці на гэта."
Юргіс глядзела на яго doubtingly. "Еш!" Ускрыкнуў іншы.
"Куча у, Оле хлапчук!"
"Хіба вы не жадаеце што-небудзь?" Юргіс спытаў.
"Хіба гэта не галодны", быў адказ - "толькі піць.
Кіці і мне было некалькі цукерак - вы ідзяце на ".
Так Юргіс пачаў, без далейшых гутарак.
Ён еў, як з двума рыдлёўкамі, яго відэльцам у адной руцэ і нажом у іншы, калі ён
калісьці пачалася яго ваўчыны голад адолеў яго, і ён не спынялася ні на
дыханне, пакуль ён ачысьціў кожную талерку.
"Джы свіст!", Сказаў іншы, які назіраў за ім з здзіўленнем.
Затым ён правёў Юргіс бутэльку.
"Арандатар вы п'яце цяпер", сказаў ён, і Юргіс ўзяў бутэльку і ператварыў яго аж да сваёй
рот, і дзіўна незямныя вадкі экстазі выліў яму ў горла, казычучы
кожны нерв яго, захапляльныя яго з радасцю.
Ён піў вельмі апошняй кроплі, а потым ён даў волю зацягнутая "Ах!"
"? Добры матэрыял, гэй", сказаў Фрэдзі, спагадліва, ён адкінуўся на спінку
вялікае крэсла, паклаўшы рукі за галаву і, гледзячы на Юргіс.
І Юргіс глядзеў на яго.
Ён быў апрануты ў бездакорны вячэрняя сукенка, быў Фрэдзі, і выглядаў вельмі прыгожым - ён быў
прыгожы хлопчык, з лёгкімі залацістымі валасамі і кіраўнік Антиноя.
Ён усміхнуўся Юргіс даверліва, а затым загаварыў зноў, з яго блажэнным
бесклапотнасцю.
На гэты раз ён казаў на працягу дзесяці хвілін запар, а ў ходзе выступлення ён
сказаў Юргіс ўсе яго сямейнай гісторыі.
Яго старэйшы брат Чарлі быў закаханы ў дзяўчыну, якая бясхітраснай гуляў ролю
"Маленькая Ярка-Eyes" у "Kaliph з Kamskatka".
Ён быў на грані ажаніцца на ёй адзін раз, толькі "guv'ner" пакляліся
пазбаўляць спадчыны яго, і прадставілі яго з сумай, якая дзівяць уяўленне,
і што было шахматным сілу "Маленькі Яркі-Eyes".
Цяпер Чарлі атрымаў выйсці з каледжа, і з'ехаў у свой аўтамабіль на наступны
Лепшая рэч, каб мядовы месяц.
"Guv'ner" зрабіў пагрозы пазбаўляць спадчыны іншы яго дзеці таксама,
сястра Гвендолин, які ажаніўся на італьянскай маркіз са радком назвы і
дуэлі запісу.
Яны жылі ў сваім замку, дакладней было, пакуль ён не ўзяў на агнявыя сняданак
стравы на яе, потым тэлеграфаваў аб дапамозе, і стары джэнтльмен перайшоў
каб высветліць, якія былі ўмовы яго Грэйс.
Такім чынам, яны пакінулі Фрэдзі ў поўнай адзіноце, і ён з менш чым дзвюх тысяч даляраў у яго
кішэні.
Фрэдзі быў з зброяй у руках і азначала сур'ёзная справа, як яны знойдуць у рэшце рэшт - калі
не было ніякага іншага спосабу прыцягнення іх да ўмоў ён бы яго "Кацяняты" провад, які
яна збіралася выйсці за яго замуж, і паглядзець, што адбылося потым.
Так вясёлы хлопчык грымелі, пакуль ён стаміўся.
Ён усміхнуўся сваёй салодкай усмешкай на Юргіс, а потым ён заплюшчыў вочы, сонна.
Потым ён адкрыў іх зноў, і ўсміхнулася яшчэ раз, і, нарэшце, зачыніў іх і забыўся
адкрыць іх.
На працягу некалькіх хвілін Юргіс сб зусім нерухома, гледзячы на яго, і упіваецца
дзіўнае адчуванне шампанскага.
Як толькі ён паварушыўся, і сабака загыркаў, пасля чаго ён сядзеў амаль затаіўшы дыханне -
пакуль праз некаторы час дзверы ў пакой, ціхенька адчыніліся, і ўвайшоў дварэцкі
Ён падышоў да Юргіс на дыбачках, хмурачыся на яго, і Юргіс устаў і
адступіў, нахмурыўшыся таму.
Так што, пакуль ён быў каля сцяны, а затым дварэцкі быў блізкі, і паказаў на
дзверы. "Прэч адсюль!" Прашаптаў ён.
Юргіс вагаўся, даючы погляд на Фрэдзі, які хроп ціха.
"Калі вы гэта зробіце, сын -" прашыпеў прыслужніка: "Я буду пюрэ ў Вашым твары для вас
Перш чым выбрацца адсюль! "
І Юргіс вагаўся, але імгненна больш. Ён ўбачыў "Адмірала Дзьюі" падышоўшы ззаду
Чалавек і рык мякка, каб падтрымаць яго пагрозы.
Затым ён здаўся і пайшоў да дзвярэй.
Яны выйшлі без гуку, і ўніз вялікае рэха лесвіцы, а таксама праз
цёмную залу.
На ўваходных дзвярах ён спыніўся, і дварэцкі крочыў побач з ім.
"Падніміце рукі", зароў ён. Юргіс зрабіў крок назад, заключыўшы яго одна
а кулак.
"Што за" усклікнуў ён, і тады разуменне таго, што хлопец прапанаваў
шукаць яго, ён адказаў: "Убачымся ў пекле, у першую чаргу."
"Вы хочаце пайсці ў турму?" Запатрабаваў дварэцкі, грозна.
"Я павінен буду паліцыі -"! "У 'Em" роў Юргіс, з жорсткай
запал.
"Але вы не пакладзеце рукі на мяне, пакуль вы робіце!
Я не дакранаўся нічога ў вашай праклятай дом, і я не буду мець вас чапайце мяне! "
Так прыслужніка, які быў у жаху каб яго малады капітан павінен абудзіць, выйшаў раптам
да дзвярэй і адчыніў яе.
! "Прэч адсюль", ён сказаў, а потым, як Юргіс праходзіў праз адтуліну, ён даў
яго люты ўдар, які адправіў яго ўніз вялікім каменным прыступках у перспектыве, і прывяло яго
распаўзаецца ў снезе на дне.
>
Кіраўнік 25
Юргіс устаў, па-за сябе ад лютасьці, але дзверы была зачынена і вялікі замак было цёмна і
непрыступнай. Потым ледзяныя зубы ўпіліся ў даменнай
яго, і ён павярнуўся і пайшоў у перспектыве.
Калі ён зноў спыніўся, таму, што ён падыходзіць да наведвальных вуліц і не
жаданне прыцягнуць да сябе ўвагу. Нягледзячы на тое, што ў мінулым прыніжэння, яго
Сэрца калацілася хутка з трыумфам.
Ён выйшаў наперад на гэтым справа! Ён сунуў руку ў кішэню яго штаноў
час ад часу, каб пераканацца, што каштоўныя сто даляравай купюры па-ранейшаму
там.
І ўсё ж ён быў у становішчы - цікава і нават жудаснае становішча, калі ён зразумеў,
яго. Ён не адзін цэнт, але гэта адзін рахунак!
І ён павінен быў знайсці прытулак у гэтую ноч ён павінен быў змяніць яго!
Юргіс паўгадзіны хады і абмяркоўваем праблемы.
Існаваў ніхто не мог звярнуцца за дапамогай - ён павінен быў кіраваць ім у поўнай адзіноце.
Каб атрымаць яе змяніць у начлежку бы ўзяць сваё жыццё ў свае рукі - ён будзе
амаль напэўна будзе абрабаваны, і, магчыма, забіты, яшчэ да світання.
Ён мог бы пайсці на некаторыя дэпо гасцініцы ці чыгункай і папрасіць, каб ён змяніўся, але што б
яны думаюць, што, убачыўшы "азадак", як ён, з сотню даляраў?
Ён, верагодна, будзе арыштаваны, калі ён паспрабаваў гэта, і тое, што гісторыя магла яму сказаць?
На наступны дзень Фрэдзі Джонс б выявіць яго страты, і не было б паляваць за
яго, і ён страціць свае грошы.
Адзіны план, ён мог думаць аб тым, каб паспрабаваць ў салоне.
Ён мог бы заплаціць ім, каб змяніць яго, калі яно не магло быць зроблена інакш.
Ён пачаў узіраючыся ў месцах, як ён ішоў, ён прыняў некалькі як занадта цесна -
затым, нарэшце, chancing на той, дзе бармэн быў зусім адзін, ён яго схапіў
рукі ў раптоўнага дазволу і ўвайшоў
"Ці можаце вы змяніць мяне сто даляравую купюру?" Запатрабаваў ён.
Бармэн быў вялікі, хрыплы хлопец, з сківіцай знішчальнікаў прыз, і тры
тыдняў шчацінне валасоў на ёй.
Ён утаропіўся на Юргіс. "Што гэта youse сказаць?" Запатрабаваў ён.
"Я сказаў, вы маглі б змяніць мяне сто даляравую купюру?"
"Дзе youse атрымаць?" Спытаў ён недаверліва.
"Нічога", сказаў Юргіс; "У мяне яна ёсць, і я хачу гэта змяніць.
Я буду плаціць вам, калі вы будзеце гэта рабіць ".
Іншыя глядзелі на яго цяжка. "Лэмі бачыць гэта", сказаў ён.
"Ці будзеце вы змяніць яго?" Юргіс запатрабаваў, сціскаючы яе моцна ў сваіх
кішэні.
"Як, чорт пабяры, я ведаю, добра гэта ці не?" Адказаў бармэн.
"Whatcher мяне прымаеш, а?"
Затым Юргіс павольна і асцярожна падышоў да яго, ён дастаў законапраект, і ён памацаў
на імгненне, у той час як мужчына ўтаропіўся на яго з варожымі вачыма праз прылавак.
Потым, нарэшце, ён перадаў яго.
Іншыя ўзялі яго, і стаў разглядаць яго, ён разгладзіў яе паміж пальцамі, і
падняў яго на святло, ён перавярнуў яе, і з ног на галаву, а бокам.
Гэта быў новы і даволі жорсткая, і якія зрабілі яго сумніўная.
Юргіс назіраў за ім, як котка ўвесь час.
"Гм", сказаў ён, нарэшце, і глядзеў на незнаёмца, яго памераў - ірваны, дрэнна
пахкі валацуга, без паліто і адна рука на перавязі - і сто даляравую купюру!
"Хочаце купіць што-небудзь?" Запатрабаваў ён.
"Так," сказаў Юргіс: "Я вазьму куфель піва".
"Добра", сказаў іншы: "Я змяню яго."
І ён паклаў рахунак у кішэню, і выліў Юргіс са шклянкі піва, і ўсталюеце
яго на лічыльнік.
Затым ён павярнуўся да касы, і ўдарыў пяць цэнтаў, і пачаў цягнуць
грошы з скрыні. Нарэшце, ён сутыкнуўся з Юргіс, лічачы яго -
два дзесяць цэнтаў, квартал, і пяцьдзясят цэнтаў.
"Там", сказаў ён. Для другога Юргіс чакалі, разлічваючы
яго звернуцца. "Мая 99 долараў", сказаў ён.
"Што 99 даляраў?" Запатрабаваў ў бармэна.
! "Мой змены", ён усклікнуў - "астатняя частка маёй сто!"
"Працягвай", сказаў бармэн ", вы арэхавы!"
І Юргіс ўтаропіліся на яго з дзікімі вачыма.
На імгненне жах пануе ў ім - чорны, паралізуе, жудасны жах, сціскаючы
яму ў сэрца, а потым гневам, у Шалёныя, асляпленне паводкі - ён крычаў
услых, і схапіў шклянку і шпурнуў яго на іншыя галавы.
Чалавек нырнуў, і ён прапусціў яго на палову цалі, ён паўстаў і сутыкнуўся Юргіс,
які быў скляпенні над ашэсткам з адной свідравіны руку, і нанёс яму зруйнавальны ўдар у
твар, кідаючы яго назад на падлогу.
Тады, як Юргіс ускочыў на ногі і пачаў раўнд барацьбы за ім, ён
крычаў на ўвесь голас: «Дапамажыце! дапамажыце! "
Юргіс захапіў бутэльку ад лічыльніка, як ён бег, і, як бармэн зрабіў скачок ён
кінуў ракету на яго з усёй сілай сваёй.
Гэта проста пасуцца галаву і ўздрыгнуў у тыс. штук супраць пасаду
дзверы. Затым Юргіс адхіснуўся, кідаючыся на
Чалавек зноў у цэнтры пакоя.
На гэты раз у яго сляпым вар'яцтве, ён прыйшоў без бутэлькі, і гэта было ўсё,
Бармэн хацеў - ён сустрэў яго на паўдарогі і павярховага яму дыск кувалдай
паміж вачыма.
Праз імгненне на экране дзверы расчыніліся, і двое мужчын кінуліся ў сістэму - гэтак жа, як Юргіс
станавілася на ногі, з пенай у рота ад лютасьці, і спрабуе адарваць
зламанай рукі са сваёй павязкі.
"Беражыся!" Крыкнуў бармэну. "У яго нож!"
Потым, бачачы, што абодва былі схільныя ўступаць у бойку, ён зрабіў яшчэ адзін пік на
Юргіс, і пастукаў у бок яго слабай абароны і паслаў яму зваліцца зноў, і
три кінуліся на яго, пракат і нагамі аб месцы.
Праз секунду паліцэйскага пункцірам на, і бармэн крыкнуў яшчэ раз - "Беражыся
за яго нажом! "
Юргіс ваяваў сябе ад паловы да каленяў, калі паліцэйскі зрабіў скачок у
ім, і расколіны яго па твары са сваім клубам.
Хоць ўдар шахматным яго слоў, дзікім зверам вар'яцтва усё яшчэ палаў ў ім, і ён
падняўся на ногі, выпад у паветра.
Затым зноў спусціўся клуб, поўная яму на галаву, і ён упаў, як бервяно, каб
падлогу.
Паліцэйскі прысеў над ім, сціскаючы палку, чакаючы яго, каб паспрабаваць падняцца
раз, а тым часам бармэн ўстаў і паклаў руку яму ў галаву.
"Хрыстос!" Ён сказаў: "Я думаў, што гэта было зроблена для таго часу.
Хіба ён выразаў мяне? "" Не бачу нічога, Джэйк, "сказаў
паліцэйскага.
"Што з ім?" "Проста вар'ят п'яны", сказаў іншы.
"Кульгавы качка, таксама - але ён самы мяне ў бар.
Youse лепш называць універсал, Білі ".
"Не", сказаў афіцэр. "У яго не больш, змагацца ў ім, я думаю, -
і ён толькі атрымаў блок ісці. "Ён павярнуў руку ў каўнер Юргіс і
ірвануў на яго.
"Git тут, ты!" Загадаў ён.
Але Юргіс не рухаўся, а бармэн сышоў за бар, і пасля кладкі
сто даляравую купюру ў надзейным прытулак, прыйшоў і наліў шклянку вады
за Юргіс.
Тады, як апошні пачаў стагнаць слаба, паліцэйскі атрымаў яго на ногі і
Яго выцягнулі з гэтага месца.
Станцыя дом не за гарамі, і так на працягу некалькіх хвілін быў Юргіс
ў клетку.
Ён поўначы ляжаў без прытомнасці, і баланс стагнала ў пакутах, з
асляпляльны галаўны боль і стэлажы смагу. Час ад часу ён гучна ўсклікнуў: для таго каб напіцца
вады, але не было нікога, каб паслухаць яго.
Былі і іншыя, у тым жа доме станцыя з раздзельным кіраўнікі і ліхаманка; там
Сотні з іх у горад вялікі, і дзесяткі тысяч з іх у вялікі
зямлі, і няма каму было пачуць любой з іх.
Раніцай Юргіс быў дадзены шклянку вады і кавалак хлеба, а затым
штурхаў у патрульны фургон і адвезьлі ў бліжэйшы паліцэйскі суд.
Ён сядзеў у пяра з лікам іншых, пакуль яго чарга.
Бармэн - хто апынуўся вядомы змагар - быў закліканы стаяць.
Ён прыняў прысягу і расказаў сваю гісторыю.
Зняволены прыйшоў да сябе ў салон пасля паўночы, барацьба з п'яны, і загадаў
Куфель піва і падаў даляравую купюру ў плацяжы.
Яму далі змены 95 цэнтаў », і запатрабаваў, 99
даляраў больш, і, перш чым пазоўнік мог нават адказаць кінуў шкла
яго, а затым напаў на яго з бутэлькай настойкі, і амаль разбурыў месца.
Затым зняволены быў прыведзены да прысягі - няшчасным аб'ектам, змардаваны і непадстрыжаную, з рукі
зроблена ў брудныя бінты, шчокі і галовы рэзаць, і крывавая, і адно вока пурпурно
чорны і цалкам закрытым.
"Што вы можаце сказаць у сваё апраўданне?" Запыт магістрата.
"Ваша гонар", сказаў Юргіс: "Я пайшоў у сваё месца і спытаў чалавека, калі ён можа змяніць
Мне сто даляравую купюру.
І ён сказаў, што будзе, калі я купіў напой. Я даў яму кошт і тады б ён не
дай мне змяніцца. "Суддзя глядзеў на яго
здзіўленне.
"Вы далі яму сто даляравую купюру!" Ускрыкнуў ён.
"Так, ваша гонар", сказаў Юргіс. "Адкуль у цябе гэта?"
"Чалавек аддаў яго мне, ваша благароддзе".
"Чалавек? Які чалавек, і для чаго? "
"Малады чалавек я сустрэў на вуліцы, ваша гонар.
Я быў кленчанне. "
Існаваў хіхіканне ў зале суду, афіцэр, які трымаў у руках Юргіс падняў
боку, каб схаваць усмешку, і суддзя ўсміхнуўся, не спрабуючы схаваць гэта.
"Гэта праўда, ваша благароддзе!" Ускрыкнуў Юргіс, горача.
"Вы пілі, а таксама кленчанне ўчора ўвечары, было не так?" Спытаў
суддзёй.
"Не, ваша гонар -" пратэставалі Юргіс. "Я -"
"Вы не мелі што-небудзь выпіць?" "Ну так, ваша гонар, я -"
"Якія ў вас былі?"
"У мяне была бутэлька чаго-то - я не ведаю, што гэта было - тое, што спальваецца -"
Існаваў яшчэ раз смяяцца круглы зала, спыняючыся раптоўна, як і
суддзя падняў галаву і нахмурыўся.
"Вы калі-небудзь быў арыштаваны раней?" Спытаў ён нечакана.
Пытанне заспеў знянацку Юргіс. "Я - Я -" прамармытаў ён.
"Скажы мне праўду, зараз!" Камандаваў іншы, сурова.
"Так, ваша гонар", сказаў Юргіс. "Як часта?"
"Толькі адзін раз, ваша гонар".
"Навошта?" "Для збівання мой бос, ваша гонар.
Я працаваў у жывёльныя двары, а ён - "" Я бачу ", сказаў, што яго гонар:" Я думаю, што будзе
рабіць.
Вы павінны кінуць піць, калі вы не можаце кантраляваць сябе.
Дзесяць дзён і варта. Наступны выпадак. "
Юргіс далі волю крык жаху, адрэзаў раптам на паліцэйскага, які захапіў
яго за каўнер.
Ён тузануўся ў бок, у пакой з асуджанымі, дзе ён сядзеў
і плакаў, як дзіця ў сваёй нямоглай лютасці.
Здавалася, жахлівыя яму, што паліцэйскія і суддзі павінны пачытаць яго словы як
нішто ў параўнанні з bartender's-бедных Юргіс не мог ведаць, што ўладальнік
салона заплацілі пяць даляраў у тыдзень
з паліцыянтам толькі на льготы нядзелю і агульнае выступае - ні тое, што
баксёр бармэн быў адным з самых давераных памагатых лідэр дэмакратаў
акругі, і дапамагла толькі некалькі
месяцаў да таго, каб шуму з рэкордных галасаванне сведчаннем
Суддзя, які быў дасягнуты мэтавай адыёзных дзіцем пальчатцы рэфарматараў.
Юргіс быў выгнаны ў выпраўленчы дом у другі раз.
У сваім куляючыся вакол, ён пашкодзіў сабе руку яшчэ раз, і таму не можа працаваць, але павінна было быць
ўдзел лекара.
Акрамя таго, яго галава і вочы павінны былі быць звязаны - і так ён быў даволі-выглядае аб'ект
, Калі, на другі дзень пасля прыезду, ён выйшаў на корт і практыкаванні
сутыкнуліся - Джэк Дуэйн!
Малады чалавек быў так рады бачыць Юргіс што ён ледзь не абняла яго.
"Ёй-Богу, калі гэта не" сцерва! "Закрычаў ён.
"А што гэта такое - вы прайшлі праз каўбасу машына?"
"Не," сказаў Юргіс ", але я быў у аварыі чыгуначных і змагацца."
А потым, у той час як некаторыя іншыя зняволеныя сабраліся вакол ён сказаў сваім дзікім гісторыя, большасць
з іх з недаверам, але ведалі, што Дуэйн Юргіс ніколі не маглі б зрабіць такую
пража і ўсё.
"Hard поспеху, стары", сказаў ён, калі яны былі адны, "але можа быць, гэта цябе навучыў
ўрок. "" Я сёе-чаму навучыліся, так як я бачыў, як ты
Нарэшце, "сказаў Юргіс сумна.
Затым ён патлумачыў, як ён правёў мінулым летам ", hoboing яго," як фраза.
"А ты?" Спытаў ён нарэшце. "Вы былі тут з тых часоў?"
"Госпадзе, няма!", Сказаў іншы.
"Я падышла толькі пазаўчора. Вось ужо ў другі раз, калі яны паслалі мяне на
сфабрыкаваным абвінавачванні - I've былі нягоды лёсу і не можа плаціць ім, што яны хочуць.
Чаму б вам не кінуць Чыкага са мной, Юргіс? "
"Я няма куды ісці", сказаў Юргіс, на жаль. "Ні я", адказаў іншы,
смяяўся легкадумна.
"Але мы будзем чакаць, пакуль мы выйсці і ўбачыць". У выпраўленчы дом Юргіс сустрэўся нешматлікіх, хто быў
быў там апошні раз, але ён сустрэў мноства іншых, старых і маладых, дакладна
ж гатунку.
Гэта было падобна на выключальнікі на пляжы; з'явілася новая вада, але хвалі выглядаў гэтак жа,
тое ж самае.
Ён гуляў і размаўляў з імі, і самы вялікі з іх расказвалі пра свае
доблесць, а тыя, хто былі слабей, ці маладыя і нявопытныя, сабраліся вакол
і слухалі ў цішыні любавацца.
Апошні раз ён быў там, Юргіс думаў аб маленькай, але яго сям'я, але цяпер
ён быў вольны слухаць гэтых людзей, і ўсвядоміць, што ён быў адным з іх - што іх
кропка гледжання была яго кропка гледжання, і
што тое, як яны трымалі сябе жыўцом у свет, як ён хацеў зрабіць гэта ў
будучыні.
І вось, калі ён быў пераўтвораны з турмы зноў, без гроша ў кішэні, ён
пайшоў прама да Джэку Дуэйн.
Ён пайшоў поўным пакорай і падзякай, таму што Дуэйн быў джэнтльменам, і чалавек з
прафесія - і гэта было выдатна, што ён павінен быць гатовы кінуць свой лёс з
сціплы працоўны, той, хто нават быў жабрак і валацуга.
Юргіс не мог бачыць, якую дапамогу ён мог быць з ім, але ён не разумеў, што
Чалавек, як ён сам, - якія можна было даверыць стаяць у баку любы, хто быў добры да яго - быў
як рэдка сярод злачынцаў, як сярод любога іншага класа людзей.
Адрас Юргіс меў, быў гарышча нумар у гета раёна, на радзіме даволі
маленькая францужанка, палюбоўніца Дуэйн, які шыў ўвесь дзень, і цягаў яе жыццё
прастытуцыяй.
Ён сышоў у іншым месцы, яна сказала Юргіс - ён баяўся, каб застацца там цяпер, у сувязі з
паліцыі.
Новы адрас быў склеп апусканне, якога ўладальнік сказаў, што ён ніколі не чуў пра
Дуэйн, але пасля таго як ён паклаў Юргіс праз катэхізіс ён паказаў яму чорнай лесвіцы
якія прывялі да "плот" у тыле
крама ліхвяра, а адтуль у лік спатканняў нумары, у адным з якіх Duane
быў хавацца.
Дуэйн быў рады яго бачыць, ён быў без капейкі грошай, сказаў ён, і быў
Юргіс чакае, каб дапамагчы яму атрымаць некаторыя.
Ён растлумачыў свой план - на самай справе ён правёў дзень у агаляючы яго сябру
Крымінальны свет горада, і паказаць яму, як ён мог бы зарабіць сабе на жыццё ў
яго.
У тую зіму ён бы цяжкі час, з-за яго руку, і з-за
нязвыклай падыходзяць дзейнасці паліцыі, але пакуль ён нічога не было вядома ім, што ён
быць бяспечным, калі б ён быў асцярожней.
Тут, у "Тата" Хэнсона (так яны называлі старым, які працягваў ныраць), ён можа адпачыць на
лёгкасць, для "Тата" Хэнсон быў "квадрат" - будзе стаяць ад яго да тых часоў, як ён заплаціў, і даў
яго гадзіны апавяшчэння, калі там павінны былі быць паліцэйскага рэйду.
Таксама Rosensteg, ліхвяра, купіў бы што-небудзь у яго на траціну сваёй кошту,
і гарантуюць схавайце яе на працягу года.
Існаваў газніцы ў невялікім шафе ў пакоі, і ў іх былі
вячэру, а затым каля адзінаццаці гадзін вечара яны адправілася разам,
чорны ход да месца, Дуэйн ўзброены рагаткі.
Яны прыйшлі да месца жыхарства раёна, і ён ускочыў ліхтарны слуп і патушыў
святло, а затым два ухіліўся ў прытулак плошчу крок і схаваўся ў маўчанні.
Даволі хутка чалавек прыйшоў, рабочы, - і яны яго адпусьцілі.
Затым, пасля доўгага перапынку выйшаў цяжкія крокі паліцэйскага, і яны правялі сваю
дыханне, пакуль ён не знік.
Хоць полузамерзшей, яны чакалі поўнай чвэрць гадзіны пасля гэтага - і тады
зноў прыйшоў слядах, хада. Дуэйн падштурхнуў Юргіс і імгненныя
Чалавек прайшоў ўсталі.
Дуэйн скраў так, як бясшумна, як цень, і праз секунду Юргіс чуў грук і
ўскрык.
Яму было ўсяго пару футаў ззаду, і ён скокнуў, каб спыніць рота чалавека, у той час як Duane
трымалі яго хутка пад рукі, як яны дамовіліся.
Але мужчына быў млявым і паказаў схільнасць да падзенням, і так Юргіс было толькі трымаць яго
за каўнер, а другі, з хуткімі пальцамі, пайшоў па кішэнях - разрыў
адкрытым, па-першае паліто, а затым яго
паліто, а затым яго камізэлька, пошук ўнутры і звонку, і перадачу змесціва
у свае ўласныя кішэні.
Нарэшце, адчуўшы пальцаў чалавека і ў яго гальштук, Дуэйн прашаптаў:
"Вось і ўсё!", І яны пацягнулі яго на плошчу і кінуў яго цалі
Затым Юргіс пайшоў у адзін бок і яго адзін аднаму, хада.
Апошні прыбыў першым, і Юргіс знайшоў яго вывучэння "Хабаров".
Існаваў залаты гадзіннік, з аднаго боку, з ланцужком і медальён, не было срэбра
аловак, і пачак запалак, і некалькі невялікіх змен, і, нарэшце, карты выпадак.
Апошні Дуэйн адкрыў ліхаманкава - там былі лісты і чэкі, і два тэатра-
квіткі, і, нарэшце, у задняй частцы, пачак рахункаў.
Ён лічыў іх - не было дваццаць пяць дзесяткаў, чатыры пяцёркі, і тры з іх.
Дуэйн глыбока ўздыхнуў. "Гэта дазваляе нас!" Сказаў ён.
Пасля дадатковага абследавання, яны спалілі карты выпадак і яго змесціва, але ўсё
рахунку, а таксама фота маленькай дзяўчынкі ў медальён.
Затым Дуэйн ўзяў гадзіннік і цацанкі ўніз, і вярнуўся з шаснаццаццю
даляраў. "Стары нягоднік заявіў, што справа была
запоўненыя, "сказаў ён.
«Гэта хлусня, але ён ведае, што я хачу грошай."
Яны падзялілі здабычу, і Юргіс атрымаў у якасці сваёй долі 55 даляраў, а некаторыя
змена.
Ён запярэчыў, што гэта было занадта шмат, але іншыя пагадзіліся падзяліць нават.
Гэта быў добры ўлоў, паводле яго слоў, вышэй сярэдняга.
Калі яны ўсталі раніцай, Юргіс быў пасланы, каб купіць паперы, адзін з
задавальненняў ў здзяйсненні злачынства быў чытаць пра гэта пазней.
"У мяне быў прыяцель, які заўсёды рабіў гэта", Дуэйн заўважыў, смеючыся, - "пакуль у адзін цудоўны дзень ён чытаў
што ён пакінуў 3000 даляраў у ніжнім ўнутраным кішэні камізэлькі яго партыі! "
Існаваў палову калонкі кошт рабавання - гэта было відавочна, што банда
якія дзейнічаюць у раёне, сказаў паперу, бо ён быў трэцім на працягу тыдня,
і паліцыя, па-відаць нямоглыя.
Пацярпелы быў страхавым агентам, і ён страціў 110 даляраў, якія зрабілі
не належаць яму.
Ён выпадкова, каб яго імя адзначана на яго кашулі, інакш ён не быў бы
вызначаны яшчэ.
Яго нападнік ударыў яго занадта моцна, і ён пакутуе ад страсення мозгу;
а таксама ён быў полузамерзшей калі знайшлі, а страцілі бы тры пальца на яго
правай рукой.
Прадпрымальны рэпарцёр газеты узяў усю гэтую інфармацыю, да сваёй сям'і,
і расказаў, як яны яго атрымалі.
Так як гэта быў першы досвед Юргіс, гэтыя дэталі натуральна нанесла яму некаторыя
worriment, але іншыя смяяліся стрымана - гэта быў спосаб гульні, і не было
дапамагаючы яму.
Неўзабаве Юргіс падумаць, не больш, чым яны рабілі ў дварах стукаць
зь цяляці.
«Гэта выпадак з нас ці іншы чалавек, і я кажу іншы чалавек, кожны раз", ён
назіралася. "Тым не менш," сказаў Юргіс, задуменна ", ён
ніколі не рабіў нам ніякай шкоды. "
"Ён рабіў гэта, каб хто-то так моцна, як ён мог, вы можаце быць упэўнены ў гэтым", сказаў, што яго
сябар.
Дуэйн ўжо патлумачыў Юргіс, што калі чалавек іх гандлю былі вядомыя яму
павінны працаваць ўвесь час, каб задаволіць патрабаванні паліцыі.
Таму было б лепш для Юргіс застацца ў падполле і ніколі не з'яўляецца на публіцы
са сваім прыяцелем. Але Юргіс неўзабаве атрымаў вельмі стаміўся ад знаходжання
ва ўцёках.
Праз пару тыдняў ён адчуваў сябе моцным і пачынае выкарыстоўваць свае рукі, і тады ён
не магла больш трываць.
Дуэйн, які зрабіў працу якога-то сам па сабе, і зрабіў перамір'е з дзяржавамі,
прывёз Мары, яго маленькая францужанка, падзяліцца з ім, але нават гэта не
карыстацца доўга, і ў рэшце рэшт яму давялося
адмовіцца ад спрачацца, і прыняць Юргіс распрацаваць і ўкараніць яго ў салонах і "спартыўныя
дома », дзе вялікая ашуканцаў і" затрымка мужчын »вывесілі.
І так Юргіс атрымалі ўяўленне аб высокім класе злачыннага свету Чыкага.
Горад, які належаў алігархіі дзелавых людзей, быўшы намінальна кіравалі
людзі, вялізная армія трансплантанта было неабходна для мэт ажыццяўлення
перадачы ўлады.
Два разы ў год, вясной і ўвосень выбары, мільёны даляраў былі
прадстаўленыя дзелавых людзей і выдаткоўванні гэтай арміі, былі праведзены сустрэчы і разумны
дынамікі былі наняты, аркестры гулялі і
шыпела ракет, тоны дакументаў і назапашвальнікаў напоі былі размеркаваны, і
дзясяткі тысяч галасоў былі набытыя за наяўныя грошы.
І гэтая армія трансплантанта, вядома, будзе падтрымлівацца круглы год.
Кіраўнікоў і арганізатараў былі захаваныя дзелавых людзей наўпрост - старэйшын і
заканадаўцаў з дапамогай хабару, партыйныя чыноўнікі з выбарчых фондаў,
лабістаў і карпарацыі юрыстаў у
форма заработнай платы, падрадчыкамі з дапамогай працоўных месцаў, працоўных прафсаюзных лідэраў за кошт субсідый, а таксама
Газета уласнікаў і рэдактараў за кошт рэкламы.
Радавыя, аднак, былі альбо навязанай горада, ці ж жывуць за кошт
насельніцтвам непасрэдна.
Існаваў аддзяленне міліцыі, і агонь і ваду ведамстваў, а ўвесь
Баланс цывільнага ліста, з подлага офіс хлопчыка кіраўніка горада
аддзела, а для арды, якія маглі б
знайсці ніякага месца ў іх, там быў мір заганы і злачынствы, што не было ліцэнзіі на
змусьціць, падмануць і рабаванне і здабычу.
Закон забараняў нядзелю пітной, і гэта быў дастаўлены ў салон-захавальнікаў ў
рукі паліцыі, і заключыў саюз паміж імі неабходна.
Закон забараніў прастытуцыю, і гэта прывяло "madames" у камбінацыі.
Тое ж самае было з ігральным домам захавальнікам і більярдавая чалавек, і тое ж
з любым іншым мужчынам ці жанчынай, якая была сродкам атрымання «трансплантаты», і быў гатовы заплаціць
за долю яго: зялёны тавар чалавека і
разбойнік, злодзей-кішэннік, і зладзюжка, і прымач выкрадзенага
тавараў, прадавец разведзенае малако, састарэлых садавіны і хворых мяса,
Уласнік антысанітарных шматкватэрных дамоў,
падробленыя лекар і ліхвяр, жабрака і "вулічны гандляр", прэміі і змагар
прафесійныя адбіваюць, бегавой дарожцы "рэкламуюць", зводнікі, белага раба
агент і эксперт спакусніка маладых дзяўчат.
Усе гэтыя ўстановы ў карупцыі аб'ядналіся, і аб'ядналіся ў крыві
братэрства з палітыкам і паліцыі; часцей за ўсё яны былі адным
і тое ж асоба, - капітан міліцыі
будзе ўласны бардэль, ён зрабіў выгляд, што рэйд, палітык адкрые сваю штаб-кватэру
у яго салоне.
"Hinkydink" ці "Лазня Джон", ці што з імі, былі ўласнікамі найбольш
праславуты апусканняў у Чыкага, а таксама "шэрыя ваўкі" з гарадскога савета, які даў
ад вуліцы горада
дзелавыя людзі, і тыя, якія апекавалі іх месцы былі гульцы і прызёры
байцоў, якія набору правы на непадпарадкаванне, і рабаўнікі, і затрымка мужчын, якія трымалі
Увесь горад у страху.
У дзень выбараў усе гэтыя сілы заганы і злачынствы былі адной ўлады, яны маглі сказаць
у межах аднаго працэнта, што голас іх раёне будзе, і яны маглі б змяніць яго
у любы гадзіну.
Месяц таму Юргіс ледзь не загінула ад голаду на вуліцах, а цяпер
раптам, як на дар чароўны ключ, ён увайшоў у свет, дзе грошы і
усе выгоды жыцця прыйшоў свабодна.
Ён быў унесены на разгляд свайго сябра ірландца пад назвай "Buck" Халлоран, які быў
палітычныя «працоўны» і на ўнутраным боку рэчы.
Гэты чалавек казаў з Юргіс на некаторы час, а затым сказаў яму, што ён маленькі план
дапамогай якіх чалавек, падобны працоўны можа зрабіць лёгкія грошы, але гэта было
асабістая справа, і павінен быў быць ціхім.
Юргіс выказаў сябе як прыемныя, а другі ўзяў яго ў той дзень (гэта было
Субота) у месца, дзе горад рабочых былі выплачаныя.
Касір сядзеў у маленькай будцы, з кучай канвертаў перад ім, і два
паліцэйскія напагатове.
Юргіс пайшоў, у адпаведнасці з указаннямі, і даў імя «Майкл О'Флаэрти", і
атрымаў канверт, у якім ён узяў за вуглом і дастаўленыя ў Халлоран, які
чакала яго ў салон.
Тады ён пайшоў зноў, і даў імя "Ёган Шміт", і трэці раз, і
даць імя "Сяргей Reminitsky".
Халлоран зусім Спіс ўяўных працоўных, і Юргіс атрымаў канверт для
кожны з іх.
За гэтую працу ён атрымаў пяць даляраў, і сказалі, што ён, магчыма, гэта кожны тыдзень,
пакуль ён маўчаў.
Як Юргіс быў выдатна маўчаць, ён неўзабаве заваяваў давер "Buck" Халлоран,
і пазнаёміўся з іншымі так, як чалавек, які мог бы залежала.
Гэта знаёмства было для яго карысныя па-іншаму, і неўзабаве зрабіў Юргіс
яго адкрыццё сэнсу "цягнуць", і менавіта таму яго бос, Конар, а таксама
баксёр бармэн, атрымалася адправіць яго ў турму.
Аднойчы ноччу быў дадзены баль, "выгада" ад "Аднавокі Лары," кульгавы
які граў на скрыпцы ў адным з вялікіх "высокага класа" дамоў цярпімасці на
Кларк-стрыт, і быў жартаўнік і папулярны персанаж на "Дамба".
Гэты баль быў праведзены ў вялікі танцавальны зала, і быў адным з выпадкаў, калі горада
Паўнамоцтвы распусты здаліся да вар'яцтва.
Юргіс прысутнічаў і атрымаў палову вар'ятам з напоем, і пачалі сварыцца за дзяўчына;
яго рука была даволі моцная тады, і ён узяўся за працу, каб ачысціць месца, і
скончыўся ў камеры ў паліцэйскім участку.
Паліцэйскі ўчастак выцясняецца да дзвярэй, і смярдзючая з "бамжамі", Юргіс зрабіў
не ўсміхалася знаходжання там спаць з яго лікёр, і паслаў за Халлоран, які назваў
да кіраўніком акругі і меў Юргіс
выручыў па тэлефоне ў чатыры гадзіны раніцы.
Калі яму было прад'яўлена абвінавачванне ў той жа раніцы, лідэр раёна ўжо бачыў
сакратар суда і растлумачыў, што Юргіс Rudkus быў прыстойны чалавек, які
было нясціпла, і так Юргіс быў аштрафаваны
дзесяць даляраў і штраф "прыпынена" - гэта азначала, што ён не павінен быў плаціць за
яго, і ніколі б не плаціць, калі хто-то абраў, каб прывесці яго супраць яго
ў будучыні.
Сярод людзей, Юргіс жыў цяпер грошы была ацэненая ў адпаведнасці з цалкам
розных стандартных ад народа Packingtown, аднак, як гэта ні дзіўна
здаецца, ён значна менш, пітной, чым ён, як рабочы.
Ён не тое ж правакацыі знясілення і безнадзейнасць: ён цяпер
што-то працаваць, змагацца.
Неўзабаве ён выявіў, што калі ён стрымаў сваё досціп пра яго, ён прыйдзе на новыя
магчымасці і, быўшы натуральным актыўным чалавекам, ён не толькі захаваў цвярозы сябе,
, Але дапамаглі, каб стабілізаваць яго сябра, які быў
шмат Fonder як віно і жанчын, чым ён.
Адна рэч прывяла да іншай.
У салоне, дзе сустрэўся Юргіс "Buck" Халлоран ён сядзеў позна ўначы з
Дуэйн, калі «краіна кліента» (пакупнік па-за купецкі горад) увайшла,
Ледзь больш за палову "вадаправоднай".
Існаваў ніхто іншы ў месцы, але бармэн, і як чалавек, зноў выйшаў
Юргіс і Дуэйн ішоў за ім, ён пайшоў за кут, і ў цёмным месцы зрабіў
камбінацыяй надземная чыгунка
і unrented будынка, Юргіс скочыў наперад і сунуў рэвальвер пад яго
носа, а Дуэйн, з капелюшом насунутым на вочы, прайшоў праз кішэні чалавека
маланкай пальцаў.
Яны атрымалі свае гадзіны і свой "кавалак", і былі з-за вугла і зноў у салон
перш, чым ён мог крычаць не адзін раз.
Бармэн, якому яны наканечнікам падміргнуць, быў склеп дзверы адчыненыя для іх,
і яны зніклі, робячы іх шляху сакрэтны ўваход у публічны дом па суседстве.
З даху гэтага быў доступ да трох падобных месцах за яе межамі.
З дапамогай гэтых ўрыўка кліентаў адным месцы можа быць атрыманы з
Дарэчы, у выпадку сваркі з паліцыяй выпадкова прывесці да рэйду, а таксама было
Неабходна мець спосаб атрымання дзяўчына па-за дасяжнасцю ў выпадку надзвычайнай сітуацыі.
Тысячы з іх прыехалі ў Чыкага, адказаўшы рэкламе "слуг" і "завод
рукі ", і апынуліся ў пастцы на падробленых агенцтваў па працаўладкаванні, і замкнулі ў
похабные дом.
У цэлым было дастаткова, каб прыняць ўсю вопратку далей ад іх, але часам яны
павінны быць "легіраваных" і трымалі зняволеных тыднямі, а тым часам іх бацькі могуць
быць тэлеграфаваў у паліцыю, і нават выйшаўшы на зразумець, чаму нічога не было зроблена.
Часам не было ніякай магчымасці іх задавальнення, але, каб дазволіць ім шукаць месца для
якіх дзяўчыны знайшлі сваіх блізкіх.
За сваю дапамогу ў гэтай маленькай працы, бармэн атрымаў двадцать з
130 даляраў, што няцотныя пары забяспечаныя, і натуральна, гэта пакласці іх
у сяброўскіх адносінах з ім, і праз некалькі дзён
пазней ён прадставіў іх трохі "жыд" ім Гольдбергер, адзін з
"Бягуноў" з "ігральны дом", дзе яны былі схаваныя.
Пасля некалькіх кактэйляў Гольдбергер пачалося, з некаторым ваганнем, каб распавесці, як ён быў
сварыцца з-за яго лепшага дзяўчына з прафесійнай "шулер", які ўдарыў яго
у сківіцу.
Хлопец быў прыхаднем у Чыкага, і калі б ён быў знойдзены аднойчы ноччу з галавой
расколіны не было б нікога, хто б сыход вельмі шмат.
Юргіс, які да гэтага часу будзе весела ўзламалі кіраўнікі ўсіх гульцоў
ў Чыкага, спытаў, што будзе прыходзіць да яго, на якой габрэй стаў яшчэ больш
канфідэнцыйнымі, і сказаў, што ў яго ёсць
Саветы на Нью-Арлеан росамі, якія ён атрымаў непасрэдна ад паліцыі капітан
раёна, з якім ён выйшаў з дрэнных драпаць, а хто "стаяў" з вялікай
сіндыкат уладальнікаў коней.
Дуэйн ўзяў усё гэта адразу, а Юргіс быў мець увесь род-трэк сітуацыі
патлумачыў яму, перш чым ён зразумеў важнасць такой магчымасці.
Быў гіганцкі мэтавай Racing.
Ён валодаў заканадаўчымі органамі ў кожнай дзяржаве, у якім ён вёў справы, ён нават валодаў некаторых
з буйных газет, і зрабіў грамадскае меркаванне - не было ніякай улады ў краіне
, Якія маглі б выступаць супраць яго, калі, магчыма, гэта былі більярдны Trust.
Ён пабудаваў цудоўныя паркі гоначных па ўсёй краіне, так і з дапамогай велізарных
кашалькі яго завабілі, каб людзі прыходзілі, а затым ён арганізаваў гіганцкую гульню абалонкі,
у якім ён рабаваў іх у сотні мільёнаў даляраў кожны год.
Скокі калі-то быў спорт, але ў цяперашні час гэта быў бізнэс; конь магла
быць "легіраваных" і лячыў, навучаны або перетренированности, гэта можа быць зроблена, каб зваліцца
любы момант - ці яе хада можа быць парушаная
мацавання яго з пугай, якога ўсе гледачы будуць мець, каб быць адчайным
намаганні, каб захаваць яго ў свінец.
Існавалі ацэнкі такіх трукаў, і часам гэта было уладальнікаў, якія гулялі іх
і зрабілі свае стану, часам гэта было жакеяў і трэнераў, часам гэта было
аўтсайдэраў, які падкупіў іх, - але большую частку часу ён быў начальнікаў даверу.
Цяпер, напрыклад, яны мелі зімой гонкі ў Новым Арлеане і сіндыкат быў
з выкладаннем праграмы кожны дзень загадзя, і яго агентаў ва ўсіх паўночных гарадах
былі "даення" poolrooms.
Слова прыйшло да міжгародняй тэлефоннай шыфр кода, проста некаторы час, перш чым
кожнай расы, і любы чалавек, які мог атрымаць сакрэтны было так добра, як стан.
Калі Юргіс не верыў у гэта, ён мог бы паспрабаваць, сказаў маленькі габрэй - хай яны сустракаюцца ў
адзін дом на другі дзень і зрабіць тэст.
Юргіс быў гатовы, і так быў Дуэйн, і таму яны пайшлі да аднаго з высокага класа
poolrooms дзе брокеры і купцы гулялі (з грамадствам жанчын у прыватным
пакой), і яны паставілі дзесяць даляраў кожны
на кані называецца «Чорная ведзьма", шэсць-адзін стрэл, і перамог.
Для сакрэт, што, як бы яны зрабілі нямала sluggings - але на наступны дзень
Гольдбергер паведаміў ім, што пакрыўдзіць гулец атрымаў вецер, што адбудзецца з
яго, і быў прапушчаны горада.
Былі ўзлёты і падзенні ў бізнэсе, але заўсёды была жывой, усярэдзіне
турме, калі не з гэтага.
У пачатку красавіка горад выбары павінны былі, і гэта азначала працвітання для ўсіх
Паўнамоцтвы трансплантанта.
Юргіс, вісіць круглая ў скачках і ігральных дамоў і бардэляў, сустрэўся з heelers
абодвух бакоў, і з іх размовы ён зразумеў усё
ўваходы і выхады з гульні, і, каб пачуць пра
рознымі спосабамі, у якім ён мог прымусіць сябе карыснага аб выбарах.
"Бак" Халлоран быў "дэмакратам", і так Юргіс стаў дэмакрат таксама, але ён быў
Ня горкая адзін - рэспубліканцы былі малайцы, таксама, і павінны былі мець кучу
грошы ў гэтай наступнай кампаніі.
На апошніх выбарах рэспубліканцы заплаціў чатыры даляры галасоў дэмакратаў
тры, "Бак" Халлоран сб адну ноч гуляў у карты з Юргіс і яшчэ адзін чалавек,
які распавёў, як Халлоран было прад'яўленае абвінавачванне ў
праца галасавання "букет" з трыццаці сямі новых высадзіліся італьянцы, і як ён,
апавядальнік, з якім пазнаёмілася Рэспубліканскай работніка, які быў пасля жа банды, і як
трое ажыццяўляецца здзелка, у выніку чаго
Італьянцы былі галасы палова на палову, за кружкай піва за штуку, у той час як баланс
Фонд пайшоў да змоўшчыкамі!
Неўзабаве пасля гэтага, Юргіс, стомна рызык і скажонасцяў розны
злачынства, была перанесена адмовіцца ад кар'еры для гэтага палітыка.
Як раз у гэты час быў велізарны шум падымаецца, якія тычацца альянсу
паміж злачынцамі і паліцыяй.
Для крымінальнага трансплантанта, у якой дзелавыя людзі не мелі непасрэдны ўдзел - гэта было
тое, што называецца "бакавой лініі", праведзенага паліцыяй.
"Шырока расчыненыя" азартныя гульні і распуста зрабіў горад заўгодна "гандаль", але
крадзяжоў і holdups гэтага не зрабілі.
Аднойчы ноччу здарылася так, што ў той час як Джэк Дуэйн быў бурэння сейф у краме вопраткі ён
быў злоўлены з доказамі злачынства на начнога вартаўніка, і перадалі паліцыянтам,
хто выпадкова яго добра ведаю, і хто прыняў
Адказнасць даўшы яму збегчы.
Такі выццё з газет сьледавалі гэтаму, што Дуэйн быў вызначаны на ахвяру,
і ледзь выбраўся з горада ў тэрмін.
І як раз у той момант здарылася так, што Юргіс быў прадстаўлены чалавек па імя Харпер
якіх ён прызнаецца ў якасці начнога вартаўніка на Браўна, які адыграў важную ролю ў
што робіць яго амерыканскі грамадзянін, у першы год свайго прыбыцця ў ярдаў.
Іншы быў зацікаўлены ў супадзенне, але не памятае, Юргіс -
ён апрацоўваецца занадта шмат "зялёных" у свой час, сказаў ён.
Ён сядзеў у танцавальны зала з Юргіс і Халлоран, пакуль адзін ці два гадзіны ночы,
абмену вопытам.
У яго была доўгая гісторыя, каб распавесці аб сваёй спрэчцы з начальнікам свайго аддзела,
і як ён цяпер просты рабочы, і добрым чалавекам саюз, а таксама.
Ён не быў да некалькіх месяцаў пасля, што Юргіс зразумеў, што сварыцца з
Наглядчык быў загадзя, і што Харпер быў у рэчаіснасці малюнак зарплаты
дваццаць даляраў у тыдзень ад пакавальнікаў
для ўнутры даклад сакрэт вытворчасці свайго прафсаюза.
Метраў кіпелі ад хвалявання менавіта тады, сказаў мужчына, выступаючы ў якасці прафсаюза.
Народ Packingtown нарадзіла пра ўсё, што яны будуць несці, і здавалася,
калі ўдар можа прыступіць да тыдні.
Пасля гэтай размовы мужчына навёў даведкі аб Юргіс, а праз пару дзён
пазней ён прыйшоў да яго з цікавым прапановай.
Ён не быў абсалютна ўпэўнены, ён сказаў, але падумаў, што ён мог бы атрымаць яго рэгулярнае
зарплату, калі ён прыедзе ў Packingtown і зрабі, як яму было сказана, і трымаць рот на замку.
Харпер - "Буш" Харпер, яго звалі - быў правай рукой Майка Скалі,
Дэмакратычная бос жывёльныя двары, а ў маючых адбыцца выбарах было своеасаблівае
сітуацыі.
Там прыйшлі да Скалі прапанову прызначыць аднаго багатага півавара які жыў
на бульвары брыняюць, што абышлі раён, і хто жаданы вялікі значок і
"Ганаровае" з олдермен.
Півавар быў габрэем, і не мозг, але ён быў бясшкодным, і будзе мірыцца
рэдкага фонду кампаніі. Скалі прыняла прапанову, а затым
пайшлі рэспубліканцы з прапановай.
Ён не быў упэўнены, што ён можа кіраваць "жыд", і ён не хацеў прымаць якія-небудзь
шанцы з яго раёне, хай рэспубліканцы прызначыць пэўныя смутнымі, але
шаноўны сябар Скалі, які ў цяперашні час
ўстаноўка Кегеля ў склепе салон Ashland Avenue, і ён, Скалі, выбера
яму грошы "жыд", і рэспубліканцы, магчыма, славы, якая была
больш, чым яны атрымалі б у адваротным выпадку.
У адказ на гэта рэспубліканцы пагадзіліся б трываць ні адзін з кандыдатаў наступныя
годзе, калі Скалі сам падышоў на перавыбранне, як і іншыя олдермен ад
палату.
Для гэтага рэспубліканцы пагадзіўся адразу, але па-чартоўску гэта было - так Харпер
растлумачыць - што рэспубліканцы усе яны дурні - чалавек павінен быў быць дурнем, каб быць
Рэспубліканскае ў жывёльныя двары, дзе Скалі быў каралём.
І яны не ведаюць, як працаваць, і, вядома, не будзе рабіць для Дэмакратычнай
работнікаў, высакародных чырванаскурых Лігі Whoop вайны, для падтрымкі Рэспубліканскага
адкрыта.
Цяжкасць не была б так вялікая, за выключэннем яшчэ адзін факт - не было
цікава развіццё ў жывёльныя двары палітыкі ў апошнія год-два, новая партыя, якая мае
скокнуў у быцьцё.
Яны былі сацыялісты, і гэта было д'ябла беспарадак, сказаў: "Буш" Харпер.
Адзін вобраз, які слова "сацыялістычная" прыцягнуты да Юргіс быў бедны
Tamoszius Kuszleika, які называў сябе адна, і будзе выходзіць з парай
іншымі мужчынамі і мыльніцу, і крычаць да хрыпаты на рагу вуліцы ночы суботы.
Tamoszius спрабаваў растлумачыць Юргіс, што гэта было ўсё о, але Юргіс, які быў
ня творчы сваю чаргу, ніколі не атрымаў яе прама, у цяперашні час ён быў задаволены
з тлумачэннем свайго таварыша, што
Сацыялісты былі ворагамі амерыканскіх інстытутаў - не могуць быць набытыя, і
Не было б аб'яднаць ці зрабіць які-небудзь "гандлявацца".
Майк Скалі была вельмі занепакоеная магчымасцю, якую яго апошняя здзелка дала
іх - жывёльныя двары дэмакраты прыйшлі ў лютасць пры думцы аб багатых капіталістычных за свае
кандыдата, і, хоць яны мяняліся
яны маглі б магчыма зрабіць выснову, што Сацыялістычная баламут быў пераважней
Рэспубліканскі азадкам.
І таму менавіта тут быў шанец для Юргіс, каб зрабіць сябе месца ў свеце,
растлумачыў "Буш" Харпер, ён быў саюз чалавека, і ён быў вядомы ў дварах, як
рабочы, ён павінен мець сотні
знаёмых, а так як ён ніколі не гаварыў з імі палітыцы ён мог бы выступіць у якасці
Рэспубліканскі цяпер без захапляльных найменшае падазрэнне.
Існавалі барэляў грошы за выкарыстанне тых, хто мог паставіць тавар, а таксама
Юргіс можа разлічваць на Майка Скалі, які ніколі яшчэ не вярнуліся на аднаго.
Толькі тое, што ён мог зрабіць?
Юргіс спытаў, у нейкім здзіўленні, і іншыя падрабязныя тлумачэнні.
Пачнем з таго, яму прыйдзецца пайсці ў двароў і праца, і ён не можа атрымліваць асалоду ад
што, але ён будзе мець тое, што ён зарабіў, а таксама адпачынку, які прыйшоў да яго.
Ён атрымаў бы актыўны ўдзел у саюз зноў, і, магчыма, паспрабаваць атрымаць пасаду, як ён,
Харпер, было, ён скажа ўсе яго сябры добрыя боку Дойл, Рэспубліканскі
кандыдата, і дрэнныя з "жыд";
, А затым Скалі дало б месца сустрэчы, і ён пачне «Маладая Мужчынская
Рэспубліканская асацыяцыя ", або што-то ў гэтым родзе, і маюць лепшы багатых піўныя
піва бочку, а феерверкі і гаворкі, гэтак жа, як Ліга Whoop вайны.
Вядома, Юргіс павінны ведаць, сотні людзей, якія хацелі б такога роду забава, і там
будзе рэгулярнай рэспубліканскай кіраўнікоў і работнікаў, каб дапамагчы яго, і яны будуць
даставіць досыць вялікі большасць у дзень выбараў.
Калі ён усё гэта ўжо чуў тлумачэнне да канца, Юргіс запатрабаваў: "Але як я магу
ўладкавацца на працу ў Packingtown?
Я ў чорны спіс. "На якой" Буш "Харпер засмяяўся.
"Я буду займацца, што ўсё ў парадку", сказаў ён. І другі адказаў: «Гэта пойдзеце, то;
Я твой чалавек ».
Так Юргіс выйшлі на жывёльныя двары зноў, і быў уведзены ў палітычны ўладыка
раёна, начальнік мэра Чыкага.
Было Скалі валодаў цаглянага двары і звалкі, і лёд сажалкі - хоць Юргіс
не ведаў пра гэта.
Было Скалі хто быў вінаваты ў грунтавыя вуліцы, на якой дзіця Юргіс прыйшлося
патануў, ён быў Скалі хто ўклаў у офіс суддзі, які першым
Юргіс паслаў у турму, ён быў Скалі які быў
Асноўны акцыянер кампаніі, якая прадала яму старых шматкватэрных і
то скраў у яго яго.
Але Юргіс ведала ні адна з гэтых рэчаў - не больш, чым ён ведаў, што Скалі, але
інструмент і марыянетка пакавальнікаў. Паводле яго слоў Скалі была магутнай сілай,
"Вялікі" чалавек, якога ён калі-небудзь сустракаў.
Ён быў маленькі, высмаглы ірландзец, чые рукі дрыжалі.
Ён коратка пагутарыў са сваім наведвальнікам, назіраючы за ім з яго ratlike вочы, і
складаюць сваё меркаванне аб ім, і тады ён даў яму запіску г-н Хармон, адзін з
галавы мэнэджараў Durham's -
"На прад'яўніка, Юргіс Rudkus, з'яўляецца прыватным мой сябар, і я б хацеў, каб вы
знайсці яму добрае месца, па важных прычынах.
Ён быў калі-то нясціпла, але вы, магчыма, будзьце ласкавы, не заўважыць гэтага. "
Г-н Хармон паглядзеў запытальна, калі ён чытаў гэта.
"Што ён мае на ўвазе пад" нясціплыя "? Спытаў ён.
"Я быў у чорным спісе, сэр", сказаў Юргіс. У якой іншай нахмурыўся.
"Чорны спіс?" Сказаў ён.
"Як ты маеш на ўвазе?" І Юргіс пачырванеў ад збянтэжанасці.
Ён забыўся, што чорны спіс не існавала.
"Я - гэта значыць - у мяне была цяжкасць ў атрыманні месцы", прамармытаў ён.
"Што здарылася" "Я трапіў у сварцы з майстрам - не
мой уласны бос, сэр, - і ўдарыў яго ».
"Я бачу", сказаў другі, і медытаваў на працягу некалькіх момантаў.
"Што ты хочаш рабіць?" Спытаў ён.
"Нічога, сэр", сказаў Юргіс - "толькі ў мяне быў пералом рукі гэтай зімой, і таму я павінен быць
асцярожныя. "" Як бы гэта касцюм, каб вы ноччу
Вартаўнік "?
"Гэта не будзе рабіць, сэр. Я павінен быць сярод мужчын у начны час. "
"Я бачу, - палітыка. Ну, ці не праўда падыдзе для аздаблення свіней? "
"Так, сэр", сказаў Юргіс.
І г-н Хармон называецца хронометрист і сказаў: "Вазьміце гэтага чалавека Пэт Мэрфі і распавесці
яму знайсці месца для яго нейкім чынам ".
І так Юргіс ўвайшлі ў свіней забойства пакой, месца, дзе ў даўніну,
ён прыйшоў прасіць працу.
Цяпер ён ішоў бадзёра, і ўсміхнуўся пра сябе, бачачы, нахмурыўшыся, якое было да
твар боса, як хронометрист сказаў: "Г-н Хармон кажа паставіць гэтага чалавека на ".
Было б перапаўняць яго ведамства і сапсаваць запіс ён спрабаваў зрабіць - але ён
не сказаў ні слова, акрамя "Добра".
І так Юргіс стаў працоўны яшчэ раз, і адразу ён адшукаў свайго старога
сябры, і ўступілі ў прафсаюз, і пачаў "корань" за "Скоці" Дойл.
Дойл зрабіў яму добрую службу адзін раз, растлумачыў ён, і быў сапраўды хуліган кіраўнік;
Дойл быў працоўны сябе, і будзе прадстаўляць рабочыя - чаму яны хочуць
галасаваць за мільянера "жыд", і
Якога чорта было Майк Скалі, калі-небудзь зрабіў для іх, каб яны назад свае кандыдаты
усё гэта час?
А тым часам Скалі даў Юргіс запісцы да рэспубліканскай лідэр палаты, і
ён пайшоў туды і сустрэў натоўп ён павінен быў працаваць.
Ужо яны нанялі вялікая зала, з некаторымі з грошай піўныя, і кожную ноч
Юргіс прынёс у дзясятку новых членаў "Дойл рэспубліканскай асацыяцыі".
Даволі хутка яны мелі вялікі прэм'еры, і там быў духавы аркестр, якія прайшлі
па вуліцах, і феерверкі, бомбы і чырвоныя агні ў пярэдняй частцы залы;
і не было велізарным натоўпам, з двума
Перапаўненне сустрэч - так, што бледны і дрыготкі кандыдат павінен быў прачытаць три
раз невялікую гаворка якога адзін з паслугачоў Скалі пісаў, і якія ён
быў месяц навучання на сэрца.
Лепшы з усіх, вядомых і красамоўным сенатар Spareshanks, прэзідэнцкія
Кандыдат, выехаў у аўтамабілі, каб абмеркаваць святых прывілеі амерыканскім
грамадзянства, а таксама абарону і росквіт амерыканскага працоўнага чалавека.
Яго бадзёрыя адрас быў працытаваны ў той меры, палову калонкі ва ўсіх раніцы
газеты, якія таксама сказаў, што можна канстатаваць, выдатныя ад улады,
нечаканая папулярнасць распрацаванай Дойл,
Рэспубліканскі кандыдат у олдермен, даваў вялікую занепакоенасць г-на Скалі,
старшыня камітэта Дэмакратычнай партыі горада.
Старшынёй быў яшчэ больш хваляваўся, калі працэсія монстра паходнямі сышоў,
з членамі Дойл Рэспубліканская асацыяцыя усё ў чырвоных плашчах і капелюшах, і
бясплатнае піва для кожнага выбаршчыка ў палаце -
лепшае піва альбо аддадзены ў палітычнай кампаніі, як і ўвесь электарат
сведчылі.
Падчас гэтага параду, і ў незлічоных кошык хвост пасяджэнняў, а, Юргіс працаваў
не пакладаючы рук.
Ён не рабіў ніякіх прамоў - не было юрыстаў і іншых спецыялістаў для гэтага, - але ён
дапамогу ў вядзенні рэчаў; распаўсюджванне аб'яваў і размяшчэнне плакатаў і прыцягнення
з натоўпу, а калі шоў было на што ён прысутнічаў на феерверкі і піва.
Такім чынам, у ходзе кампаніі ён вёў шматлікія сотні даляраў
Іўрыце піўныя грошы, адміністраванне яго з наіўнай і кранальнай вернасцю.
Бліжэй да канца, аднак, ён даведаўся, што ён ставіўся з нянавісцю да астатніх
"Хлопчыкі", таму што ён прымусіў іх альбо зрабіць бядней, чым ён паказвае ці рабіць
без сваёй долі пірага.
Пасля гэтага Юргіс зрабіў усё, каб даставіць ім задавальненне, і, каб кампенсаваць час ён
страцілі, перш чым ён адкрыў дадатковы bungholes кампаніі барэль.
Ён рады Майк Скалі, а таксама.
Аб абранні раніцай ён выйшаў у 04:00 ", выхад голас", ён павінен быў
двое коней перавозкі ездзіць у, і ён пайшоў з дому ў дом для сваіх сяброў, і
суправаджалі іх у трыумф на выбарчыя ўчасткі.
Ён галасаваў паўтузіна раз сам, і прагаласавалі некаторыя з яго сяброў так часта, ён
прынёс кучу пасля кучу найноўшых замежнікаў - літоўцы, палякі, багемы,
Славакі - і калі ён паклаў іх праз
Млын ён здаў іх іншаму чалавеку, каб узяць да наступнага месцы галасавання.
Калі Юргіс упершыню выкладзеныя, капітан ўчастковых даў яму сто даляраў,
і тры разы на працягу дня ён прыйшоў яшчэ сто, і не больш
25 з кожнай партыі затрымаліся ў яго ўласным кішэні.
Баланс ўсе пайшлі за фактычны галасоў, а на дзень Дэмакратычнай апоўзні яны
абраны "Скоці" Дойл, экс-Tenpin сетэр, амаль на тысячу множнасць - і
Пачатак у 05:00 у дзень,
і заканчваецца ў тры раніцы, Юргіс разглядаць сябе найбольш распусных і
жудасным "JAG".
Амаль кожны у каго ў Packingtown зрабіў тое ж самае, аднак, было ўніверсальным
весялосці па гэтай урачыстасці народнага ўрада, гэты разгром
пагардлівы багацей сілай простых людзей.
>