Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XIX
Я
Цягавыя Зеніт вуліцы кампанія плануе пабудаваць аўтамабіль-рамонтных майстэрняў у прыгарадзе
Дорчестер, але калі яны прыйшлі на куплю зямлі яны выявілі, яна правяла, па варыянтам, па
Бэббит-Томпсана Realty Company.
Купля-агента, першым віцэ-прэзідэнтам, і нават прэзідэнт
Цягавыя кампаніі пратэставалі супраць коштаў Бэббит.
Яны адзначылі свой доўг у адносінах да акцыянераў, яны пагражалі звярнуцца да
суды, хоць як-то звярнуцца ў суд і не была праведзена і
чыноўнікі выявілі, што больш разумна ісці на кампраміс з Бэббит.
Вугляродныя копіі перапіскі ў файлах кампаніі, дзе яны могуць быць
прагледжаныя любой грамадскай камісіі.
Адразу пасля гэтага Бэббит на захоўванне трох тысяч даляраў у банку,
купля-агент кампаніі цягавых вуліцы купіў пяць тысяч даляраў аўтамабіль,
ён першы віцэ-прэзідэнт пабудаваў дом у
Дэвон Вудс, і прэзідэнтам быў прызначаны міністрам у чужой краіне.
Для атрымання варыянтаў, звязаць зямлю аднаго чалавека, не даючы суседу вядома, быў
было незвычайнае напружанне Бэббит.
Неабходна было ўвесці чуткі аб планаванні гаражы і крамы, рабіць выгляд,
што ён не быў прадпрымаць якія-небудзь дадатковыя параметры, чакаць і глядзець, як сумна, як покер-гульцом
час, калі няздольнасць забяспечыць ключавыя шмат пагражалі яго ўвесь план.
Да ўсяго гэтага быў дададзены нервовых тыцкаў сваркі з яго тайнай партнёраў у
здзелкі.
Яны не хацелі Бэббит і Томпсан мець якую-небудзь долю ў здзелцы за выключэннем выпадкаў,
брокераў. Абывацель хутчэй пагадзіўся.
"Этыка бізнес-брокера павінны строга прадстаўляць свае прынцыпы, а не
паўдзельнічаць у куплі ", сказаў Томпсан. "Этыка, пацукі!
Думаю, што я буду бачыць, што куча святой хабарнікаў сысці з здабычай, і нам не
лезці ў "? фыркнуў стары Генры. "Ну, я не люблю гэтага рабіць.
Выгляд падвойнага скрыжавання ".
"Гэта не так. Гэта патройны пераправы.
Гэта грамадскае, якое атрымлівае двойчы перасёк.
Што ж, цяпер мы былі этычныя і атрымаў яго з нашай сістэмы, пытанне, дзе мы
можа павысіць крэдыт справіцца з некаторымі з уласнасці для сябе, на QT
Мы не можам ісці ў наш банк за гэта.
Можа выйсці. "" Я бачыў старыя Eathorne.
Ён блізка, як магіла. "" Гэта рэчы ".
Eathorne быў рады, сказаў ён, "інвеставаць у характары", каб зрабіць Бэббит крэдыту і
сачыць за тым, што крэдыт не з'яўляўся на кнігах банка.
Такім чынам некаторыя опцыі, якія Бэббит і Томпсан атрыманых на ўчасткі
нерухомую маёмасць, якое яны самі валодалі, хоць ўласнасці не з'яўляюцца ў іх
імёнаў.
У разгар закрыцця гэтага пышнага справа, што стымулявала бізнес і грамадскасць
давер, даючы прыклад павялічылася з нерухомасцю дзейнасці, Бэббит быў
здзіўлены, выявіўшы, што ён несумленны чалавек, які працуе за яго.
Несумленнага быў Стэнлі Графі, па-за прадаўца.
На працягу некаторага часу Бэббит былі занепакоеныя Графі.
Ён не стрымаў свайго слова арандатараў. Для таго каб арандаваць дом, які ён абяцаў
рамонтныя працы, якія ўладальнік не дазваляецца.
Было падазрэнне, што ён жангляваў запасаў мэбляваных дамоў, каб
калі арандатар з'ехаў, ён павінен быў заплаціць за артыкулы, якія ніколі не былі ў доме
і цана на якую Графі паклаў у кішэню.
Абывацель не змог даказаць гэтыя падазрэнні, і хоць ён быў даволі
Плануецца разраду Графі ён так і не знайшоў час для гэтага.
Цяпер у асобным пакоі Бэббит абвінавачваецца чырванатвары мужчына, цяжка дыхаючы, "Паслухайце!
Я прыйшоў да павышэння прыватнасці вясёлы пекла, і калі ў вас ёсць гэты хлопец ўшчыкнуў, я
будзе! "
"What's - Супакойся, чалавек аб '. Што здарылася? "
«Бяда! Ха! Вось бяда - "
"Сядзьце і супакойцеся!
Яны могуць чуць вас ва ўсім будынку! "" Гэты хлопец Графі ў цябе працуе для вас,
Мне ён арандуе хату.
Я быў учора і прыкметы арэнды, усё ў парадку, і ён павінен быў атрымаць ўладальніка
подпіс і напішыце мне арэнды ўчора ўвечары. Ну, а ён і зрабіў.
Гэтай раніцай я зводзіцца да сняданку, і дзяўчына кажа хлопец прыйшоў да
дом адразу пасля датэрміновай пастаўкі і сказаў ёй, што хоча канверт, які быў
было разаслана па памылцы, вялікі доўгі канверт
з "Бэббит-Томпсана у куце.
Вядома ж, там гэта было, так што яна дазваляе яму мець.
І яна апісвае хлопец да мяне, і менавіта гэта Графі.
Так што я тэлефонаў да яго, і ён, небарака, ён прызнае гэта!
Ён кажа, што пасля маёй арэнды быў падпісаны усімі ён атрымаў больш выгадную прапанову ад іншага хлопца і
Ён хацеў, каб мой арэнды назад. Цяпер тое, што вы збіраецеся рабіць з гэтым? "
"Тваё імя -"?
"Уільям Варні - WK Варні." "О, так.
Гэта быў дом гарнізона. "Бэббит прагучаў зумер.
Калі міс McGoun ўвайшоў, ён запатрабаваў, "Графі выйшлі?"
"Так, сэр".
"Ці будзеце вы глядзець праз яго стол і паглядзець, калі ёсць арэнда афармляецца г-Варні на
дом Гарнізон »Для Варні:" Не магу сказаць вам, як мне шкада
гэта адбылося.
Залішне казаць, што я буду агнём Графі хвіліну ён прыходзіць цаля
І, вядома, дамова арэнды стэндаў. Але ёсць адна рэч, якую я хацеў бы зрабіць.
Я скажу ўладальніку не плацяць нам камісію, але ўжыць яго да вашай арэнднай платы.
Не! Прама! Я хачу.
Шчыра кажучы, гэтая рэч трасе мяне дрэнна.
Я мяркую, я заўсёды быў практычны дзелавы чалавек.
Напэўна, я сказаў адну ці дзве казкі ў свой час, калі заклікаў да выпадку
- Вы ведаеце: часам вам прыйдзецца выкласці рэчы на тоўстыя, каб вырабіць ўражанне на boneheads.
Але гэта першы раз у маім жыцці, каб абвінаваціць адну з маіх уласных супрацоўнікаў ні пра што
больш несумленнымі, чым шчыпаць некалькі марак. Сумленнае слова, было б мне балюча, калі мы скарысталіся
яго.
Такім чынам, вы дайце мне рукі вы камісійныя? Добра! "
II Ён прайшоў праз лютага горад, дзе
грузавікоў пляснуў распырскванне з слоты і неба было цёмна над цёмнымі карнізамі цэглы.
Ён вярнуўся няшчасным.
Той, хто паважае закон, парушылі яго, хаваючы Федэральнага злачынства
перахоп паведамленняў. Але ён не мог бачыць Графі пайсці ў турму і
яго жонка пакутуе.
Горш таго, ён павінен быў выконваць Графі і гэта было часткай руціннай офіс якой ён
баяўся.
Ён любіў людзей так шмат, што ён так моцна хацеў, каб яны, як яму, што ён не ў сілах
абражаючы іх.
Міс McGoun пункцірам на шаптаць, з хваляваннем набліжаецца сцэны: "Ён
тут! "" г-н Графі?
Папытаеце яго зайсці "
Ён спрабаваў прымусіць сябе цяжкі і спакойна ў крэсле, і трымаць вочы
невыразным.
Графі пераследвалі у - мужчына гадоў трыццаці пяці, Dapper, вока шкляны, з франтаваты
вусы. "Хочаш?" Сказаў Графі.
"Так.
Сядай ". Графі працягваў стаяць, рохканне", я
выказаць здагадку, што старыя Варні гайка была ў вас бачыць.
Дазвольце мне растлумачыць пра яго.
He'sa рэгулярныя скнара, а ён тырчыць за кожны цэнт, і ён практычна не хлусіў
мне аб сваёй здольнасці плаціць арэнду - я выявіў, што з толькі што пасля таго як мы падпісалі.
А потым яшчэ адзін хлопец прыходзіць разам з лепшае прапанова для дома, і я адчуваў, што
быў мой абавязак перад фірмай, каб пазбавіцца ад Варні, і я так хвалявалася, пра гэта я
skun там і вярнуўся арэнды.
Сумленнае слова, г-н Бэббит, я не збіраўся выцягнуць што-небудзь крыва.
Я проста хацеў фірмы, каб усе камісій - "
"Пачакайце, зараз, Стэн.
Усё гэта можа быць праўдай, але я быў мець шмат скаргаў пра вас.
Цяпер я не s'pose Вы калі-небудзь хачу зрабіць не так, і я думаю, калі вы проста атрымаць добрую
Урок, які будзе бегаць трушком вас мала, вы апынуліся першакласнымі рыэлтар яшчэ.
Але я не бачу, як я магу трымаць вас на ".
Графі прыхінуўся шафа для захоўвання дакументаў, засунуўшы рукі ў кішэні, і засмяяўся.
"Так што я звольнены! Ну, старыя падыходы і этыкі, я казытаў да
смерць!
Але я не хачу, каб вы думаеце, што вы можаце сысці з любой свяцей, чым ты рэчы.
Вядома, я выцягнуў некаторыя сыравіны - трохі - але як жа я магу зрабіць, у гэтым
офіс? "
"Цяпер, яй-богу, малады чалавек -" "Тат, ай!
Трымайце гарэзны нораў ўніз, а не крычаць, таму што ўсё ў навакольным
офіс будзе вас чуць.
Яны, верагодна, праслухоўванне прама цяпер. Бэббит, стары сябар, ты крыва ў
Першае месца і пракляты скнара у секунду.
Калі вы заплацілі мне годную зарплату, я б не выкрасці пені ад сляпога чалавека
трымаць маю жонку ад голаду.
Нас шлюбе ўсяго пяць месяцаў, і яе прыгожых дзяўчына, якая жыве, і вы трымаючы нас плоскія
пабіў увесь час, пракляты стары злодзей, так што вы можаце пакласці грошы на ваш ёлупень
сына і вашыя wishywashy дурнем дачка!
Пачакайце, зараз! Вы ад Бога ўзяць яго, ці я так ніжэй
ўвесь офіс будзе чуць!
І крыва - Скажы, калі б я сказаў пракурор, што я ведаю аб гэтай апошняй вуліцы
Цягавыя варыянт выкрасці, як вы і я пайшоў бы ў турму, разам з некаторымі добра,
чысты, набожны, высокапастаўленыя цягі гарматы! "
"Ну, Стэн, падобна, што мы схадзілі на выпадкі.
Гэтая здзелка - Існаваў нічога не крыва пра гэта.
Толькі так вы можаце атрымаць прагрэс у шырокамаштабны мужчыны, каб дамагчыся мэты;
і яны павінны быць ўзнагароджаныя - "" О, дзеля Піта, не становіцеся на дабрадзейную
мне!
Як я зразумеў гэта, я стрэліў. Добра.
Гэта добрая рэч для мяне.
І калі я злаўлю цябе стукае мне любой іншай фірмы, я буду віскатаць ўсё, што я ведаю пра вас і
Генры Т. і брудны здзелак падлізнікам, што вы КАПРАЛАЎ прамысловасці цягнуць
адправіўся ў вялікіх і brainier ашуканцы, і вы атрымаеце выгнаныя з горада.
А мне - you're права, Бэббит, я збіраюся крыва, але цяпер я іду прама,
і першым крокам будзе ўладкавацца на працу ў некаторых офіс, дзе бос не кажа
пра ідэалы.
Не пашанцавала, стары сябар, і вы можаце прытрымлівацца ваша праца да каналізацыйных! "
Бэббит сядзеў доўга, напераменку бушуе, "я буду мець яго арыштавалі", і
туга "Цікава, - Не, я ніколі не рабіў нічога, што не было неабходнасці трымаць
Колы Прагрэс рухаецца. "
На наступны дзень ён наняў на месцы Фрыц Графі Weilinger, прадавец з яго самых
шкодна суперніка, Усход Дома Сідэ і развіцця кампаніі, і такім чынам адразу
раздражнялі яго канкурэнт і набыў выдатны чалавек.
Малады Фрыц быў кучаравы, вясёлы, тэнісныя гуляць падлетка.
Ён зрабіў кліентам дабро запрашаем у офіс.
Абывацель лічыў яго сына, і ў ім было шмат камфорту.
III адмовіўся іпадроме на ўскраіне
Чыкага, участак ідэальна падыходзіць для завода сайтах, павінна была быць прададзеная, і Джэйк спытаў Offut
Бэббит ўдзельнічаць у конкурсе на гэта для яго.
Штам справа вуліцы цягі і сваё расчараванне ў Стэнлі Графі было так
Бэббит узрушаны, што яму цяжка сядзець за сваім сталом і канцэнтрату.
Ён прапанаваў яго сям'і, "Слухайце, людзі!
Вы ведаеце, хто збіраецца рыссю да Чыкага на пару дзён - як раз тыдзень
канец, не страціць, але адзін дзень у школе - ведаюць, хто будзе з гэтым адзначаецца бізнес-
пасол, Джордж Ф. Бэббит?
Чаму г-н Тэадор Рузвельт Бэббит! "" Ура! "
Тэд крычаў, і "О, можа быць, Бэббит людзі не будуць фарбай, ліў Оле загул!"
І, як толькі ад знаёмага наступствы дома, яны былі два чалавекі
разам.
Тэд быў маладым толькі ў сваім здагадцы аб старасці, а толькі сферы, па-відаць,
Бэббит, у якім было больш буйныя і больш дарослыя ведаў, чым Тэда былі
падрабязнасці нерухомасці і фраз аб палітыцы.
Калі іншыя мудрацы Pullman курэннем адсек пакінуў іх
сябе, голас Бэббит ў не зайсці ў гуллівай і абразлівага
тон, у якім адрасы дзяцей, але
працягнуў пераважнай і манатонны гуд, і Тэд спрабаваў рабіць, як ён у яго
рэзкі тэнар:
"Ну і справы, тата, вы, вядома ж, з'яўляюцца, што бедныя загрузкі, калі ён атрымаў фліп аб Лізе
нацый "!
"Ну, праблемы з вялікай колькасцю гэтых рабят ёсць, яны проста не ведаюць, што
яны кажуць. Яны не прыступім да фактаў ....
Што вы думаеце пра Кен Эскотт "?
"Я скажу табе, тата: мне здаецца, Кен добры хлопец, ніякіх асаблівых недахопаў, акрамя яго
паліць занадта шмат, але павольна, Госпадзе! Чаму, калі мы не даем яму засунуць бедных
гантэлі ніколі не прапануе!
І Рон гэтак жа дрэнна. Павольны ".
"Так, я думаю, вы маеце рацыю. Яны павольна.
Яны таксама не адзін з іх атрымалі нашы бадзёрасці духу ".
"Гэта праўда. Яны павольна.
Я клянуся, тата, я не ведаю, як Рон трапіў у нашу сям'ю!
Б'юся аб заклад, калі праўда была вядомая, вы былі дрэнныя старыя яйкі, калі вы былі дзіцем! "
"Ну, я не быў так павольна!"
"Я буду трымаць заклад, вы не былі! Я буду трымаць заклад, вы не прапусціце шмат трукаў! "
"Ну, калі я быў з дзяўчынамі я не праводзіць ўвесь час кажу ім, аб
Страйк у трыкатажнай прамысловасці "!
Яны раўлі разам, і разам асветленай цыгары.
"Што мы будзем рабіць з імі?" Бэббит кансультацыі.
"Чорт вазьмі, я не ведаю.
Клянуся, часам я адчуваю, што з Кеном ў бок і пакласці яго на скачкі і
кажу яму: "малады чалавек мне хлопец, ты збіраешся жаніцца на маладой Роне, ці вы збіраецеся
казаць яе да смерці?
Тут вы атрымліваеце на трыццаць ў бок, і вы толькі робіце дваццаць ці 25
тыдзень. Калі вы збіраецеся развіваць пачуццё
адказнасць і атрымаць падвышэнне?
Калі ёсць што-небудзь, што Джордж Ф., ці я магу зрабіць, каб дапамагчы Вам, звяртаюцца да нас, але і паказаць,
маленькая хуткасць, усё роўна! "
"Ну, пры гэтым яна можа быць не так ужо і дрэнна, калі вы ці я гаварыў з ім, за выключэннем таго, ён можа і не
зразумець. Ён адзін з гэтых высокіх броў.
Ён не можа спусціцца да выпадкаў, і закласці свае карты на стол і гаварыць прама
ад пляча, як вы ці я магу. "" Так-так, ён, як і ўсе гэтыя
інтэлектуалы ".
"Гэта так, як і ўсе іх." "That'sa факт."
Яны ўздыхнулі, і маўчалі і ўдумлівы і шчаслівым.
Дырыжор ўвайшоў
Ён калісьці называлі ў офісе Бэббит, у, каб спытаць пра дамы.
"Н 'Вы, г-н Бэббит! Мы збіраемся, каб вы разам з намі ў Чыкага?
Гэта ваш хлопчык? "
"Так, гэта мой сын Тэд." "Ну, што ты ведаеш пра гэта!
Тут я думала ты быў хлопчык сябе, а не дзень за сорак, з працай, і
Вы з гэтым вялікім вялікі чалавек! "
"Сорак? Ну, брат, я ніколі не ўбачыце 45
зноў! "" Гэта факт!
Не было амаль''падумаць! "
"Так, сэр, it'sa дрэнна паддаўкі для старога, калі ён павінен паехаць з маладымі
кіта, як Тэд тут! "" Вы маеце рацыю, гэта так. "
Для Тэда: "Я мяркую, вы знаходзіцеся ў каледжы зараз?"
Ганарліва: "Не, не да наступнай восені. Я проста выгляд даючы diff'rent
каледжаў калісьці скончылася. "
Як дырыжор пайшоў сваім ветлым чынам, велізарная ланцужок ад гадзін звон супраць яго сіні
грудзі, Бэббит і Тэд сур'ёзна лічыцца каледжаў.
Яны прыехалі ў Чыкага позна ўначы, яны ляжалі ў пасцелі раніцай, радуючыся, "Pretty
прыемна не трэба ўставаць і прыступіць да сняданку, хе-хе "?
Яны спыніліся ў сціплай Hotel Eden, таму што мужчыны Зеніт бізнесу заўсёды заставаліся
у Эдэме, але яны абедалі ў нумар парчы і крышталю Версаль
Regency Hotel.
Бэббит загадаў Сіняя кропка вустрыцы з падліўкай кактэйль, велізарны стейк з
велізарная страва з французскім смажаным бульбай, два чыгуна кава, яблычны пірог
з марозівам для іх абодвух, і для Тэда, лішні кавалачак фаршу пірага.
"Гарачы матэрыял! Некаторыя корму, малады чалавек! "
Тэд захапляўся.
"Ха! Вы застацца са мной, стары, і я пакажу вам добра правесці час! "
Яны пайшлі ў музычнай камедыі і штурхалі адзін аднаго ў шлюбнай жарты і
Забарона жарты, яны маршыравалі лобі, узяўшыся за рукі, паміж актамі, і ў радасці
яго першага вызвалення ад сораму,
dissevers бацькі і сыны Тэд ўсміхнуўся: «Тата, ты калі-небудзь чулі адзін аб
три модистки і судзіць? "Калі Тэд вярнуўся ў Зеніт, Бэббит
быў самотны.
Калі ён спрабаваў зрабіць альянс паміж Offutt і пэўныя інтарэсы Мілўокі
якія хацелі іпадроме сюжэт, вялікую частку свайго часу быў разгледжаны ў чаканні
тэлефонныя званкі ....
Седзячы на краі ложка, трымаючы партатыўны тэлефон, пытаючыся, стомлена ", г-н
Sagen не ўсё ж? А не было яго пакінуць любое паведамленне для мяне?
Добра, я буду трымаць правады. "
Гледзячы на пляма на сцяне, цямячы, што ён нагадваў чаравік, і сумаваць
сапраўдным адкрыццём, што двадцатый ён нагадваў чаравік.
Запаліўшы, а затым, звязаных з тэлефонам, без попельніцы ў дасяжнасці,
цікава, што рабіць з гэтай пагрозай гарэння і з трывогай спрабаваў кінуць яе ў
кафлянай ваннай.
Нарэшце, па тэлефоне, "Ні адно паведамленне, а? Добра, я пазваню яшчэ раз. "
Аднойчы ўвечары ён блукаў па снезе-пабітым вуліцах якога ён ніколі не чуў,
Вуліцы невялікага шматкватэрных дамоў і двух прыватных дамоў і катэджаў высадзілі.
Справа дайшла да таго, што яму не было чаго рабіць, што ён нічога не хацеў рабіць.
Ён змрочна адзінокім ўвечары, калі ён абедаў сам у гатэлі Regency.
Ён сядзеў у лобі пасля гэтага, у плюшу крэслы ўпрыгожаны Саксен-Кобург зброі,
закурваючы цыгару і шукае каго-небудзь, хто прыйдзе і гуляць з ім і захаваць
яму думаць.
У крэсле побач з ім (паказвае рукамі Літва) быў напалову знаёмым чалавекам,
вялікі чырванатвары мужчына з поп вачэй і недастатковым жоўтыя вусы.
Ён здаваўся добрым і нязначным, і самотны, як Бэббит сябе.
Ён быў апрануты ў тўідавага гарнітуры і аранжавым гальштуку неахвотна.
Справа дайшла да таго Бэббит з піратэхнічнымі аварыі.
Меланхолія незнаёмец быў сэр Джэральд Doak.
Інстынктыўна Бэббит ружы, нязграбны, "Як знаходзіцеся вы, сэр Джэральд?
"Сябра мы сустракаліся ў Zenith, на Чарлі Маккелви гэта?
Бэббит маё імя - нерухомасць ".
"О! Як д 'вы робіце. "Сэр Джэральд паціснулі адзін аднаму рукі млява.
Збянтэжаны, стоячы, цікава, як ён мог адступіць, Бэббит maundered: "Ну, я
выкажам здагадку, што вы былі, якія маюць вялікае падарожжа, так як мы бачылі вас у Зеніце ".
"Даволі.
Брытанскай Калумбіі і Каліфорніі і па ўсёй месца ", сказаў ён у роздуме,
Абывацель глядзіць на знежывелае. "Як вы даведаліся ўмоў вядзення бізнесу ў
Брытанская Калумбія?
Ці я мяркую, можа быць, вы не глядзелі ў іх.
Пейзаж і спорту і гэтак далей? "" Дэкарацыі?
О, капіталу.
Але ўмовы вядзення бізнесу - Вы ведаеце, г-н Бэббит, яны з амаль столькі ж
беспрацоўя, як мы. "сэр Джэральд казаў горача цяпер.
"Ну і што? Умовы для бізнесу не так па-чартоўску добрая, а? "
"Не, умовы вядзення бізнесу зусім не тое, што я спадзяваўся знайсці іх."
"Не добра, а?"
"Не, няма, -. Не вельмі добра" "That'sa пракляты ганьба.
Ну - я мяркую, вы чакаеце каго-небудзь ўзяць вас на некалькі вялікіх шумная вечарынка, сэр
Джэральд ".
"Shindig? Ох. Shindig.
Не, сказаць па праўдзе, мне было цікава тое, што двойка я мог зрабіць у гэты вечар.
Не ведаю, душа ў Tchicahgo.
Цікава, калі вы не ведаеце ці there'sa добры тэатр у гэтым горадзе? "
"Добра? Чаму кажуць, яны працуюць оперы права
зараз!
Я думаю, можа быць, вы хацелі б гэтага. "" А? А? Пайшоў у оперу адзін раз у Лондане.
Ковент-Гарден падобнае. Абуральна!
Не, я быў цікава, калі там было добрага кіно-фільм ".
Бэббит сядзеў, падцягваючы яго крэсла з крыкам: "Кіно?
Скажыце, сэр Джэральд, я павінен, вядома, у вас плойму дам чакаюць выведу вас
некаторым вечар - "!" Не дай Бог "
»- Але калі ў вас няма, што вы скажаце вы і я схадзіць у кіно?
There'sa персік фільм на Grantham: Біл Харт у бандыта карціны ".
"Права-о!
Проста моманту, пакуль я атрымліваю паліто. "
Разадзьмутыя веліччу, злёгку баіцца, высакароднай крыві Нотынгема змены
сваё меркаванне і пакінуць яго ў любым кутку, Бэббит маршыравалі з сэрам Джэральд
Doak да фільма палацы і ў маўклівым
асалода сеў побач з ім, стараючыся не быць занадта аптымістычным, каб рыцар пагарджае яго
абажанне шесть стралкоў і полудиких коней. У канцы сэр Джэральд прамармытаў, "Вясёлыя добрае
карціны, гэта.
Так жудасна годныя з вас узяць мяне. Хіба не атрымліваў асалоду ад столькі на некалькі тыдняў.
Усе гэтыя гаспадынька - яны ніколі не дазволіць вам ісьці ў кіно "!
"Д'ябла вы кажаце!"
Бэббит прамовы страцілі ў вытанчанасці і тонкага ўсе шырокія, з якім
ён упрыгожваў яе, і стаў сардэчны і натуральным.
"Ну, я казыталі да смерці, што вам спадабалася, сэр Джэральд."
Яны поўзалі мінулым калені тоўстыя жанчыны ў праход, яны стаялі ў вестыбюлі
размахваючы рукамі ў абрад апранаць паліто.
Бэббит намякнуў: "Скажыце, а як наконт сёе-тое, каб паесці?
Я ведаю месца, дзе мы маглі б атрымаць брыняюць грэнка з сырам, і мы маглі б выкапаць трохі
піць - гэта значыць, калі вы калі-небудзь дакрануцца да рэчы ".
"Яшчэ б!
Але чаму б вам не прыйсці да мяне ў пакой? Я некаторы Scotch -. Няблага "
"О, я не хачу, каб выкарыстоўваць усе вашыя самагон.
Гэта штопка міла з вашага боку, але - Вы, напэўна, хочаце патрапіць сена ".
Сэр Джэральд быў ператвораны. Ён быў beefily нуды.
"О, праўда, зараз, у мяне не было годных вечар так доўга!
Неабходнасць ісці на ўсе гэтыя танцы. Ніякіх шанцаў для абмеркавання дзелавых і таму падобнае
рэч.
Будзьце добрым кіраўнік і ісці разам. Будзе ці не так? "
"Ці смогу я? Яшчэ б!
Я проста падумаў, можа быць, - Скажы, яй-богу, гэта сапраўды робіць добры хлопец, ці не так, сядзець і
наведваюць каля ўмовы вядзення бізнесу, пасля таго як ён быў у гэтыя балі і маскарады і
банкеты і ўсё, што грамадства рэчы.
Я часта адчуваю, што шлях у Зеніце. Вядома, вы ставіце я прыйду ".
"Гэта жудасна міла з вашага боку." Яны ззялі па вуліцы.
"Паслухай, стары, вы можаце расказаць мне, не амерыканскія горада заўсёды трымаць гэтую
страшны сацыяльны тэмп? Усе гэтыя цудоўныя партыі? "
"А зараз ідзі, кінуць сваю жартую!
Чорт вазьмі, вы з прыдворных баляў і функцыі, і ўсё - "
"Не, праўда, даўніна!
Мы з мамай - Lady Doak, я павінен сказаць, мы звычайна гуляюць рука Безік і перайдзіце да
спаць у дзесяць. Блаславі душа мая, я не мог падтрымліваць сваю
зверскія тэмпе!
І казаць! Усе вашыя амерыканскія жанчыны, яны ведаюць так шмат-
-Культура і таму падобнае. Гэта г-жа Маккелви - ваш сябар - "
"Бачыш, стары Люсіль.
Добры хлопец "." - Яна спытала мяне, які з галерэі я
больш за ўсё спадабалася ў Фларэнцыі. Ці гэта было ў Фларэнцыі?
Ніколі не быў у Італіі ў маім жыцці!
І прымітываў. Хіба я, як прымітывы.
Вы ведаеце, што двойка прымітыў "?" Я? Я павінен сказаць, не!
Але я ведаю, што зніжка на наяўныя ".
"Яшчэ б! Я таксама, Джордж!
Але прымітываў! "" Бачыш! Прымітывы! "
Яны смяяліся з гукам абед бустеров.
Пакой сэра Джэральда было, за выключэннем яго цяжкі і трывалы ангельску сумкі, вельмі
гэтак жа, як у пакой Джордж Ф. Бэббит, а зусім у манеры ён Бэббит
раскрытая велізарная колба віскі, паглядзеў ганарыцца
і гасцінныя, і ўсміхнуўся: "Скажы, калі, даўніна".
Менавіта пасля трэцяга напой, які сэр Джэральд абвясціў: "Як вы янкі атрымаць
Паняцце, што напісанне хлопцы, як Бертран Шоу і Уэлса гэта ўяўляюць нам?
Рэальны бізнес Англіі, мы думаем, гэтыя хлопцы з'яўляюцца здраднікамі.
Абедзве нашы краіны маюць свае камічныя старой арыстакратыі - Вы ведаеце, старых сем'яў акругі,
паляванне за людзьмі, і ўсё такое іншае, - і мы абодва нашых бездапаможных працы
лідэраў, але мы абодва маем аснову гуку бізнесменаў, якія кіруюць за ўсё шоў. "
"Яшчэ б. Вось да рэальных, хлопцы! "
"Я з табой!
Вось да сабе! "
Гэта было пасля чацвёртага напой, які сэр Джэральд спытаў пакорліва: "Што вы думаеце пра
Паўночная Дакота іпатэчныя крэдыты? ", Але гэта не было толькі пасля пятага, што Бэббит сталі
называюць яго "Джэры", і сэр Джэральд прызнаўся,
"Я кажу, ты не пярэчыш, калі я зняць боты?" І захоплена працягнуў
рыцарскія ногі, яго бедная, стамілася, гарачыя, апухлыя ногі на ложку.
Пасля шостай, Бэббит нерэгулярна паўстала.
"Ну, я лепш паходы разам. Джэры, ты звычайнага чалавечага істоты!
Я хачу грому мы былі лепш знаёмыя ў Зеніце.
Lookit.
Хіба вы не можаце вярнуцца і застацца са мной час? "
"Так прабачце - павінны паехаць у Нью-Ёрку заўтра. Большасць вельмі шкада, даўніна.
Я не карыстаўся вечар так шмат, паколькі я быў у Штатах.
Рэальны размову. Не ўсё гэта сацыяльнае гніенне.
Я ніколі б не дазволіць ім даць мне па-зверску тытул - і я не атрымаць яго за бесцань,
га? - калі б я думаў, што я павінен пагаварыць з жанчынамі аб прымітываў і пола!
Goodish справа мець у Нотынгеме, хоць, раздражняе мэра большасць жудасна
калі я ўзяў яго і, вядома, місіс падабаецца.
Але ніхто не называе мяне "Джэры" цяпер - "Ён быў ледзь не плачу.
»- І ніхто ў Штатах ставіліся да мяне як сябар да сёння вечарам!
Бывай, стары, бывай!
Дзякуючы жудасна! "" Не варта падзякі, Джэры.
І памятайце, калі вы дойдзеце да Zenith, зашчапка-радок заўсёды па-за ".
"І не забывайце, дружа, калі вы калі-небудзь прыехаць у Нотынгем, маці і я буду
Страшна рады вас бачыць.
Скажу хлопцаў у Нотынгеме вашы ідэі аб ўявах і рэальныя Хлопцы - у нашым
Наступны Ротары Клуб сняданак ".
IV
Бэббит ляжаў у ложку ў яго гасцініцы, уяўляючы Зеніт Спартыўны клуб просіць яго: "Што
выгляд часу d'Вы маеце ў Чыкага ", і яго адказ:" О, справядлівага;? бегаў з
Сэр Джэральд Doak партыі; "з выявай сябе
сустрэча Люсіль Маккелви і ўмаўляць яе: "Вы ўсё маюць рацыю, місіс Мак, калі вы
не спрабуюць цягнуць гэта высакалобых паставе.
Гэта так жа, як Джэральд Doak кажа мне ў Чыкага, - о, так, Джэры стары сябар
мае - жонка і я думаю пра які працуе ў Англію, каб застацца з Джэры
у сваім замку, у наступным годзе - і ён сказаў
мне: "Джордж, дружа, мне падабаецца Люсіль першага курса, але вы і я, Джордж, мы атрымалі
каб зрабіць яе пераадолець гэта highty-tighty hooptediddle шлях у яе ёсць. "
Але ў той вечар здарылася які разбурыў яго гонар.
V У Regency Hotel цыгары без рэцэпту ён упаў
разгаварыліся з прадаўцом раяляў, і яны абедалі разам.
Бэббит быў поўны прыязнасці і дабрабыту.
Ён атрымліваў асалоду ад багаццем сталовай: люстры, петельные парчы
шторы, партрэты французскіх каралёў супраць панэляў з пазалочанага дуба.
Ён любіў натоўп: ". Ліберальна марнатраўцы" прыгожанькія жанчыны, самавітыя хлопчыкаў і дзяўчынак, якія былі
Ён ахнуў. Ён паглядзеў і адвярнуўся і ўтаропіўся
зноў.
Тры табліцы, дзякуючы з'яўленню сумніўнага роду жанчына, жанчына адразу ж сарамлівы і засохла,
Поль Рислинг, і Павел павінен быў быць у акронім, продаж Тар-даху.
Жанчына была пастукваючы боку, mooning на яго і хіхікалі.
Бэббит адчуваў, што ён сутыкнуўся-то удзельнічае і шкодна.
Павел размаўляў з пільную стараннасцю чалавека, які кажа яго непрыемнасці.
Ён быў засяроджаны на выцвілых вачах жанчыны.
Калі-то ён трымаў яе за руку і аднойчы, сляпыя да іншых гасцям, ён зморшчаны вуснаў, як
хоць ён рабіў выгляд, каб пацалаваць яе.
Бэббит быў настолькі моцным імпульсам для пераходу да Паўла, што ён мог адчуваць яго цела разматывания,
плячыма рухацца, але ён адчуваў, адчайна, што ён павінен быць дыпламатычныя,
а не, пакуль ён не ўбачыў Пола плаціць праверыць
ён выхвальства для фартэпіяна-прадавец ", яй-богу, мой сябар там - 'scuse мяне
второй -. толькі прывітацца з ім "Ён дакрануўся да пляча Паўла, і плакала,
"Ну, калі ж вы патрапілі горад?"
Пол паглядзеў на яго, тварам ўмацавання. "О, прывітанне, Джордж.
Думаў, што вы вярнуліся да Зеніта ". Ён не прадставіўся свайму суразмоўцу.
Бэббит зірнуў на яе.
Яна была даволі млява, слаба какетлівая жанчына сарака двух ці трох, у
жорсткія капялюш кветкавы. Яе іржы быў дбайны, але няўмелых.
"Дзе вы знаходзіцеся, Paulibus?"
Жанчына павярнулася, пазяхнуў, агледзеў яе пазногці.
Яна, здавалася, прывыклі не ўкараняюцца.
Пол бурчаў, "Campbell Inn, на паўднёвым баку."
"Сам-насам"? Гэта гучала ліслівым.
"Так! На жаль! "
Люта Пол павярнуўся да жанчыны, усміхаючыся з пяшчотай моташна
Бэббит. «Так! Хочаце, каб пазнаёміць вас.
Г-жа Арнольд, гэта мой стары знаёмы, Джордж Бэббит ".
"Pleasmeech", прабурчаў Бэббит, а яна булькала, "О, я вельмі рады сустрэчы з любым
Сябар г-н Рислинг, я ўпэўнены. "
Бэббит запатрабаваў: "Будзь туды позна ўвечары, Пол?
Я падзенне ўніз і бачыць вас "" Не, лепш. - Мы лепш абед разам, каб-
Заўтра ".
"Добра, але я буду бачыць вас у гэтую ноч таксама, Павел.
Я пайду ў гатэль, і я буду чакаць цябе! "