Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Гекльберрi Фіна
Кіраўнік XIX.
Два ці тры дні і тры ночы ішлі, я
Я мог бы лічыцца кажуць, што яны пераплылі шляхам, яны слізгалі
а так ціха і гладка і выдатна.
Вось як мы праводзілі час.
Гэта было жахліва вялікай ракі там -
часам вярсты шырыні; мы запускаем
ночы, і паклаў і схаваў дзённых; хутка
як ноч была самай пайшлі мы спыніліся
навігацыі і звязалі - амаль заўсёды ў
мёртвая вада пад Тоухед, а затым
скараціць маладыя таполі і вярбы, і схаваў
Плыт з імі.
Тады мы адправіліся ліній.
Далей мы слізгалі ў рацэ і плаваць,
такім чынам, каб асвяжыцца і астыць, а затым мы
сеў на пясчанае дно, дзе
вады было па калена, і глядзеў,
дзённае святло наперадзе.
Не гук anywheres - зусім нерухома -
як і ўвесь свет спіць, толькі
часам жабы-захламленію,
Можа быць.
Першае, што трэба бачыць, гледзячы ў бок больш
вады, была свайго роду сумна лініі - што
быў лес на той бок, вы не маглі
зрабіць нічога з, а затым бледна месца ў
неба, а затым больш бледнасць распаўсюджвання
вакол, потым змякчэў да ракі далёка
OFF, і warn't чорнага больш, але шэры;
Вы маглі бачыць маленькія цёмныя плямы дрэйфуючых
а калі-небудзь так далёка - гандлёвы шаланды, і
такія рэчы, і доўгія чорныя паласы -
плыты, часам можна было пачуць разгорткі
screaking; ці невыразны голас, гэта было так
Тым не менш, і гукі так далёка, ды i
па вы маглі бачыць паласу на вадзе
якіх вы ведаеце, на выгляд запар
што there'sa загвоздка там у Swift
ток, які ламаецца на гэта і робіць, што
Запар выглядаць такім чынам, і вы бачыце туман
згарнуцца ад вады, і на ўсходзе
чырванее ўверх, і рэкі, і вы зробіце з
бярвеністая хатка на краю лесу, удалечыні
на беразе па той бок ракі,
быўшы Вудьярд, верагодна, і звалілі на іх
Коды так што вы можаце кінуць сабаку праз яго
anywheres; то прыемны брыз ускоквае,
і пастаўляецца Фаннинг вы адтуль, так што
халаднаватае і свежы і салодкі пах на
кошт лесу і кветак, але
часам не так, таму што яны
злева мёртвая рыба закласці вакол, і Гарсія
Такім чынам, і яны ўсё ж такі даволі рангу, і ў наступным
ў вас ёсць поўны працоўны дзень, і ўсё
усміхаўся на сонца, і пявучыя птушкі проста
адбываецца гэта!
Мала дыму не можа быць заўважылі, цяпер, так што
мы хацелі б прыняць некаторыя рыбы ад ліній
і варыць да гарачы сняданак.
А потым мы будзем глядзець
адзінота ракі, і выгляд гультаяваты
разам, і мала-памалу лянівы ў сон.
Прачынаецеся паступова, і паглядзіце, што
зрабіў гэта, і, магчыма, убачыць параход кашлю
ўздоўж уверх па плыні, так далёка ў напрамку
іншага боку вы не маглі сказаць нічога
яе толькі ці была яна кармы колы або
боку колы, а затым каля гадзіны там
Не было б нічога не чуць, ні нічога
гл. - толькі цвёрдыя адзінота.
Наступная вы ўбачыце плыце па слізгальнай, як далёка
прэч, і, магчыма, непаварацень на ім драбнення,
таму што яны амаль заўсёды робяць гэта на
плыта; вы ўбачыце сякера выбліскам і спусціцца
- Вы не чулі нічога, вы бачыце, што сякера
ісці зноў, і да таго часу, гэта вышэй
галавы чалавека, то вы чуеце K'CHUNK -! гэта
быў прыняў ўвесь гэты час, каб прыехаць
вады.
Таму мы хацелі б пакласці ў дзень, lazying вакол,
слухаць цішыню.
Калі-то быў густы туман, і плыты
і рэчы, якія пайшлі па білася волава
каструлі так параходаў не будзе працаваць над
іх.
Шаланды або плыце прайшло так блізка мы маглі б
чуць іх гутарку і лаяцца і смяяцца-
-Пачуў іх просты, але мы не маглі не бачу
Ўвайдзіце з іх, гэта зрабілі вы лічыце выпрабоўвае адчуванне мурашак па целе, яна
быў, як духі правядзення на гэтым шляху ў
паветра.
Джым сказаў, што ён лічыў, што духі, але я
кажа:
"Не, духі не будуць казаць:" дзёран дзёран
туман ".
Неўзабаве, як гэта было ўначы мы сунуў, калі мы
атрымаў яе з прыкладна да сярэдзіны хай яе
Толькі, і няхай яна плаваць там, дзе
ток хацеў, каб яна, тады мы запалілі
трубы, і нашы ногі боўталіся ў вадзе,
і казалі аб усіх рэчах - мы
заўсёды быў голы, днём і ноччу, калі
камароў дазволіць нам - новыя
Адзенне людзей Бак зрабіў для мяне было занадта
добра, каб быць зручным, і да таго ж я
не часта хадзілі на адзенне, ніяк.
Часам мы б, што ўся рака ўсіх
сябе за доўгі час.
Далі быў банкаў і выспаў,
праз ваду, і, можа быць іскра - якія
была свечка ў акне кабіны; і
Часам на вадзе можна было ўбачыць
іскры ці два - на плыце або Шаланды, вы
ведаю, і, магчыма, вы маглі б пачуць скрыпку ці
Песня бліжэйшыя ад аднаго з іх караблі.
Гэта выдатна жыць на плыце.
У нас было неба там, наверсе, усё спярэшчаны
зорак, і мы прывыклі ляжаў на спіне,
Паглядзіце на іх, і абмяркоўваць аб тым,
яны былі зробленыя ці толькі што адбылося.
Джым ён дазволіў ім было зроблена, але я дазволіў
яны адбыліся, я злічыў бы ўзяў
занадта доўга, каб зрабіць так шмат.
Джым сказаў, што месяц можа паклаў іх, ну,
, Якія выглядалі выгляд разумнага, так што я не
сказаць нічога супраць гэтага, таму што я бачыў
Жаба ляжала самая, як шмат, так што, вядома,
можа быць зроблена.
Мы прывыклі глядзець на зоркі, якія ўпалі, таксама
і ўбачыць іх паласа ўніз.
Джым яны сапсаваліся і "лёг у дрэйф
з гнязда.
Адзін ці два разы на ноч мы ўбачым,
Параход слізгаценне па ў цемры, і
Час ад часу яна будзе рыгать ўвесь свет
іскраў да з яе chimbleys, і яны
дажджом падалі ў раку і выглядаць жудасна
даволі, то яна звернецца ў кут і
яе агні будуць падморгваў, і яе Паувоу
адключыць і пакінуць раку яшчэ раз;
і мала-памалу яе хваль б патрапіць да нас,
Доўгі час пасля таго як яна сышла, і потрахіваніе
Плыт трохі, і пасля гэтага вы б не
нічога не чую вас не можа сказаць, як
доўга, за выключэннем, можа быць, жабы або што-то.
Пасля паўночы людзей на бераг пайшоў
пасцелі, а потым на працягу двух або трох гадзін
берагах быў чорным - не больш іскры ў
Кабіна Windows.
Гэтыя іскры былі нашы гадзіны - першы
, Якія паказалі зноў азначала раніцай ішоў,
так мы палявалі на месца, каб схавацца і звязаць
адразу.
Аднойчы раніцай аб досвітку я знайшоў каноэ
і перасёк жолаб для асноўных берагавых
-Гэта быў усяго дзвесце метраў - і веславаць
прыкладна ў мілі да Крыку сярод цыпрысаў
лес, каб убачыць, калі я не магу атрымаць
ягад.
Гэтак жа, як я праходзіў міма месцы, дзе выгляд
з Коупат перасеклі Крыкам, вось ідзе
двое мужчын разарваўшы шлях,
туга, як яны могуць танцаваць.
Я думаў, што я кончаны чалавек, на кожны раз, калі
каго-то пасля каго я вырашыў было
ME - ці, можа быць, Джым.
Я хацеў выкапаць адтуль у
спяшацца, але яны былі даволі блізка да мяне
тое, і спявалі, і прасіў мяне, каб выратаваць
іх жыццё - заявілі, што яны не рабілі
нічога, і ў цяперашні час пераследвалі за гэта, - сказаў
было мужчын і сабак-чакаць.
Яны хацелі, каб перайсці прама, але я сказаў:
"Не вы гэта робіце.
Я не чую сабак і коней яшчэ;
ў вас ёсць час, каб натоўп праз шчотку
і атрымаць да Крыку мала шляхоў сваіх, то
Вы бярэце ў ваду і ўброд да мяне
і атрымаць у - that'll кідаюць сабак,
водар. "
Яны зрабілі гэта, і толькі яны былі на борце я
асветленай з нашых Тоухед, і ў пяць
ці дзесяць хвілін мы пачулі, сабак і
мужчын далёка, крычаў.
Мы чулі іх прыйсці да рэчкі,
але не мог іх бачыць, яны, здавалася, спыніць
і валяць дурня у той час як, то, як мы атрымалі
ўсё далей і далей увесь час, мы
не наўрад ці пачуць іх на ўсіх, па
раз, калі мы пакінулі міль лесу ззаду
і ўдарыў ракі, усё было ціха,
і мы пад'ехалі да Тоухед і схаваў
у таполі і ў бяспецы.
Адзін з гэтых хлопцаў было каля сямідзесяці або
ўверх, і была лысіна і вельмі шэры
вусоў.
Ён быў стары патрапаны-да горбіцца капялюш,
і тоўстая сіняя ваўняная кашуля, і ірваны
старыя сінія штаны джынсы запраўленыя ў яго
загрузкі вяршыні, і хаты-вязаць падцяжкі - не, ён
быў толькі адзін.
Ён быў стары доўгі хвост Blue Coat джынсы
з гладкай кнопкі латуні накінутым на яго
руку, і абодва з іх былі вялікія, тоўстыя, Ratty-
гледзячы валізкі.
Іншы хлопец гадоў трыццаці, і
апрануты прыкладна так жа агідны.
Пасля сняданку мы ўсе звольненыя, і казалі,
і першае, што выходзіць, што
гэтыя рабяты не ведалі адзін аднаго.
"Што прымусіла вас у бядзе?" Гаворыць
лысы, каб t'other раздзел.
"Ну, я б прадаваў артыкуле прыняць
тартар з зубамі - і для гэтага трэба
гэта, таксама, і generly эмалі па
з ёй - але я застаўся каля адной ночы
больш, чым я павінен, і толькі ў
акт рассоўныя, калі я натыкаўся на вас
след гэтай частцы горада, і вы сказалі
мне, што яны ішлі, і папрасіў мяне дапамагчы
Вы выйсці.
Так што я вам сказаў, што чакаў непрыемнасцяў
сябе, і будзе роскід з вамі.
Вось і ўся пража - што yourn?
"Ну, я б Бэн-працуе" мала
Темперанс адраджэння ТАР наконт тыдзень, і
быў улюбёнцам жанчын людзей, вялікіх і
мала, таму што я быў Makin 'гэта магутны цяпло
rummies, скажу я вам, і вазьму столькі
як пяць ці шэсць даляраў у суткі - дзесяць цэнтаў
галаве, дзяцей і неграў бясплатна - і
ўсіх бізнес-Growin "час, калі
так ці інакш трохі даклад атрымаў
вакол учора ўвечары, што я быў спосаб
Puttin ў свой час з прыватным збан на
хітры.
Негр rousted мяне сёння раніцай, і
сказаў мне, людзі былі getherin "на
ціхі з іх сабак і коней, і
яны былі б разам даволі хутка і даць мне
Наконт паловы пачатку гадзіны, а затым запусціць мне
ўніз, калі яны могуць, і калі яны мяне
яны смол і пяро мне і ехаць мне на
чыгуначнага, вядома.
Я не стаў чакаць не сняданак - Я warn't
галодным ".
"Стары", сказаў малады ", я думаю, мы
можа двойчы каманда разам, што вы
думаеце? "
"Я не неразмеркаванага.
Што ваша лінія - у асноўным "?
"Jour прынтэр гандлю; зрабіць мала
патэнтныя лекі; тэатр-акцёр - трагедыя,
Вы ведаеце, павярнуць на гіпноз і
френологии, калі there'sa шанец; вучыць
спеваў геаграфіі школы для змены;
сьлінг лекцыі часам - о, я шмат
рэчы - большасць усё, што трапіцца пад руку, так
гэта не праца.
Як вы ляжалі? "
"Я зрабіў considerble ў лекавання шляхам
ў свой час.
Layin "на O 'рукі мой лепшы Холт - для
рака і паралічу, і Сеч рэчы, і
Я КП сказаць стан даволі добрае, калі я
ёсць хто-то разам, каб даведацца факты
для мяне.
Preachin мой лініі, таксама, і працую "лагера
meetin, і missionaryin "вакол".
Ніхто ніколі не казаў нічога нейкі час;
Затым малады чалавек лёг у дрэйф ўздыхнуў і кажа:
"Нажаль!"
"Што вы паўторна alassin" о "? Гаворыць
Болд-галавой.
"Думаць, што я павінен быў жыць, каб быць вядучай
такога жыцця, і пагаршаецца ўніз, у такіх
Кампанія ".
І ён пачаў праціраць краем вочы
з анучай.
"Дзёран вашу скуру, не добрай кампаніі
дастаткова для вас? "кажа лысы, даволі
дзёрзкі і нахабны.
"Так, гэта дастаткова добра для мяне, гэта як
добра, як я заслугоўваю; для тых, хто прынёс мне так
нізкі, калі я быў настолькі высокі?
Я зрабіў сам.
Я не вінавачу вас, спадары, - гэта далёка не так;
Я не вінавачу нікога.
Я заслугоўваю усяго гэтага.
Хай халодны свет зрабіць яе горшым: адно
Я ведаю - дзе-то there'sa сур'ёзную для мяне.
Свет можа пайсці на так жа, як гэта заўсёды
зроблена, і прыняць усё, што ад мяне - любімыя
тыя, уласнасць, усё, але яна не можа
Take That.
Калі-небудзь я лягу ў яго і забыць
усё, і маё беднае разбітае сэрца будзе ў
астатнія ".
Ён пайшоў на-выціраючы.
"Drot вашыя пары разбітае сэрца", кажа
лысы, "што ты ўздымалася вашыя пары
разбітае сэрца ў f'r ЗША?
МЫ hain't нічога не зрабіў. "
"Не, я ведаю, вы гэтага не зрабілі.
Я не вінавачу вас, спадары.
Я прынёс сябе ўніз - так, я зрабіў гэта
сябе.
Гэта права я павінен пакутаваць - выдатна
правоў - я не робяць стогн ".
"Вывеў вас ўніз ад whar?
Whar быў ты прынёс з? "
"Ах, вы не паверыце; свеце
ніколі не верыць - хай гэта прайсьці - 'гэта не
пытанні.
Сакрэт майго нараджэння - "
"Сакрэт Вашага нараджэння!
Вы хочаце сказаць, - "
"Спадары", кажа малады чалавек, вельмі
ўрачыстае, "я адкрыю яго вам, таму што я
адчуваю, што могуць разлічваць на вас.
Па праву я герцаг! "
Вочы Джыма праслухоўваецца, калі ён пачуў, што;
і я думаю, мае таксама.
Тады лысы кажа: "Не! Вы не можаце
азначае, што яна? "
"Так. Мой прадзед, старэйшы сын
герцаг Бриджуотер, збег у гэтай
краіны аб канцы мінулага стагоддзя,
дыхаць чыстым паветрам свабоды, ажаніўся
Тут і памёр, пакінуўшы сына, свайго
бацька памірае прыкладна ў той жа час.
Другі сын нябожчыка герцага захапіў
тытулы і маёнтка - дзіцячай рэальнага герцага
было праігнараванае.
Я прамы нашчадак, што дзіцячая -
Я законны герцаг Бриджуотер; і
вось я, самотны, адарваны ад маёй высокай
нерухомасці, палююць мужчын, якою пагарджалi халодным
свету, абарваны, змучаны, з пабітым сэрцам, і
дэградавалі да таварыству злачынцаў на
плыце! "
Джым пашкадаваў яго ніколі так шмат, і я таксама
Мы стараемся, каб суцешыць яго, але ён сказаў, што
warn't вялікай карысці, ён не можа быць шмат
суцешыцца сказаў, што калі мы былі на ўвазе
прызнаць яго, што б зрабіць яго больш
карысці, чым большасць што-небудзь яшчэ, так што мы сказалі, што мы
будзе, калі ён скажа нам, як.
Ён сказаў, што мы павінны пакланіцца, калі мы гаварылі з
яго і кажуць: "Ваша светласць", або "Гасподзь мой", або
"Ваша светласць" - і ён не пярэчыў б, калі
мы называлі яго раўніна "Бриджуотер", які,
Ён заявіў, што назва так ці інакш, а не
імя, і адзін з нас павінен чакаць ад яго ў
вячэру, і рабіць любыя дробязі для яго ён
хацеў зрабіць.
Ну, вось і ўсё лёгка, так што мы і зрабілі.
Увесь час абеду Джым стаялі вакол і
чакалі ад яго, і кажа: "Будзе гадоў" Грэйс
у "DIS ці некаторыя O 'Аб некаторых дат?" і г.д.
на, і целам маглі бачыць гэта было вельмі
Яму заўгодна.
Але стары атрымаў даволі маўчанне, і
па - didn't ёсць шмат чаго сказаць, і не
выглядаюць даволі зручная над усім, што
ласкі, што адбываецца навокал, што герцаг.
Ён, здавалася, што-то на розуме.
Так, нараўне ў другой палове дня, ён кажа:
"Паслухай, ваша светласць", кажа ён, "я
нацыі шкада вас, але вы не
Адзіны чалавек, што былі праблемы, як, што. "
"Не"?
"Не, гэта не так.
Вы не адзіны чалавек, які Бэн snaked
ўніз неправамерна out'na высокае месца ".
"Нажаль!"
"Не, вы не адзіны чалавек, які быў
тайну яго нараджэння. "
І, Ёй-богу, ён пачынае плакаць.
"Стой!
Што вы маеце на ўвазе? "
"Ваша светласць, сваякі я вам давяраць?", Кажа старая
чалавек, яшчэ накшталт рыданні.
"Каб горкі смерць!"
Ён узяў старога за руку і
паціснуў яе, і кажа: "Гэта сакрэт вашага
час: гаварыць "!
"Ваша светласць, я нябожчык Дафін!"
Вы робіце стаўку, Джым і я глядзеў на гэты раз.
Тады герцаг кажа:
"Вы што?"
"Так, мой сябар, гэта таксама праўда - вочы
гэта глядзіць, у гэты самы момант на часоў
зніклі Dauphin, Looy семнаццаць,
сын Looy Шаснаццаць і Калядамі
Антонетт ".
"Вы!
У вашым узросце!
Не!
Вы хочаце сказаць, вы позна Карла, вы
павінна быць шэсьць ці сем сотняў гадоў, у
Па крайняй меры ".
"Праблема зрабіў гэта, ваша светласць, праблемы
зрабіў гэта; бяда brung гэтыя шэрыя
валасы і гэтую заўчасную balditude.
Так, спадары, вы бачыце перад сабой, у сінім
джынсы і пакуты, wanderin, сасланы,
тапталі-на, і законным каралём sufferin "з
Францыя ".
Ну, ён заплакаў і ўзяў на так што мне і
Джым не ведаў, наўрад ці, што рабіць, мы былі
вельмі шкада, - і так рады і ганарлівы, мы б атрымалі
яму з намі таксама.
Так мы ўсталявалі ў, як мы рабілі з
герцаг, і паспрабаваў суцешыць яго.
Але ён сказаў, што warn't бескарысна, нічога, акрамя
быць мёртвым і зрабіць з ёй усё можа зрабіць
яму на карысць, хоць ён сказаў, што часта
яго адчуваць сябе лягчэй і лепш, а калі
людзі ставіліся да яго ў адпаведнасці з яго правамі,
і апусціўся на адно калена, каб пагаварыць з ім,
і заўсёды называлі яго "ваша вялікасць", і
чакаў ад яго спачатку на харчаванне, і не
выкладзенымі ў яго прысутнасці, пакуль ён не спытаў
іх.
Так Джымам значэнне majestying яго, і
рабіць гэта і гэта і t'other для яго,
і стоячы, пакуль ён не сказаў нам, мы маглі б
мноства ўніз.
Гэта зрабілі яго кучы дабра, і таму ён атрымаў
вясёлы і зручна.
Але герцаг выгляд сапсаваліся на яго, і
не выглядаць крыху задаволены тым, як
рэчаў адбываецца, але ўсё ж, цар дзейнічаў
рэальныя дружалюбных па адносінах да яго, і сказаў
вялікі князь дзед і ўсе іншыя
Герцагаў ваша светласць было шмат думкі
ад яго бацькі, і было дазволена прыехаць
да палаца значны, але герцаг
застаўся пакрыўдзіўся даволі доўга, пакуль мала-памалу
Цар сказаў:
"Як, як не мы павінны быць разам вінавацяць
Доўгі час на гэтым H-Йер плыт, ваша светласць,
і так тое, што "вашыя Бейн" выкарыстоўваць O кіслы?
Гэта будзеце толькі рабіць рэчы oncomfortable.
Гэта не мая віна, я warn't нарадзіўся герцаг, ён
гэта не ваша віна вы warn't нарадзіўся цар - так
Што выкарыстоўваць для турботы?
Зрабіць рэчы лепш за ўсё пра "шляху вы знойдзеце
Іх, кажа, што я - вось мой дэвіз.
Гэта не не дрэнна, што мы пабілі
тут - шмат GRUB і лёгкага жыцця - прыйсці,
даюць нам руку, герцаг, і Ле усё будзе
сябры ".
Герцаг зрабіў гэта, і Джым і мне было даволі
рады бачыць яго.
Ён узяў на Сябе ўсе няёмкасць і
мы адчувалі, магутны дабра над ёй, таму што
б быў няшчасны бізнэсу, калі
любы недружелюбия на плыце; за тое, што
Вы хочаце, у першую чаргу, на плыце, з'яўляецца
для ўсіх, каб быць задаволеныя, і адчуваць сябе
правы і добрае да іншых.
Гэта не зойме шмат часу, каб вырашыцца
што гэтыя хлусы warn't няма цароў, ні князёў
на ўсіх, але толькі пры нізкім ашуканцамі і
махлярства.
Але я ніколі не казаў нічога, ніколі не дазваляйце на;
трымаў гэта пра сябе, гэта лепшы спосаб, тады
ў вас няма ніякай сваркі, і не атрымліваюць
у не складзе працы.
Калі б яны хацелі, каб мы называем іх цароў і
князёў, я не не будзе пярэчаньняў, пакуль яна
б захаваць свет у сям'і, і яна
warn't не выкарыстоўваць, каб распавесці Джым, так што я не сказаў
яго.
Калі б я не даведаўся нічога з Тат,
Я даведаўся, што лепшы спосаб атрымаць па
з яго роду людзей, каб дазволіць ім мець
па-свойму.
CC Проза Ccprose аўдыёкніг Аўдыё кнігі Класічная літаратура закрытае Подпісы субтытраў субтытры Esl Сінхроннае Text Complete Цэлыя спампаваць бясплатна