Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XVII Палёт Дзве совы
ЛЕТА, як гэта было, і ўсходні вецер ўсталяваць бедных Хепзиба ў нешматлікіх пакінутых зубамі
ў яе ў галаве, як яна і Кліфард перад ёй, на іх шляху да Pyncheon-стрыт, і
па кірунку да цэнтра горада.
Не проста было дрыжыкі якіх гэтая бязлітасная выбух прывёў да яе кадраў
(Хаця яе ногі і рукі, тым больш, ніколі не здавалася такой смерці, холадна, як цяпер),
але было маральнае адчуванне, змешваючыся
сябе з фізічным дрыжыкі, і прымушаючы яе дрыжаць больш духу, чым цела.
Шырокі, у свеце змрочнай атмасферы было так няўтульна!
Такое, сапраўды, уражанне, якое ён робіць на кожным новым авантурыст, нават калі ён
акунуцца ў гэты час самая цёплая хваля жыццё кіпіць ў яго жылах.
Што ж, ці павінен ён быў у Хепзиба і Кліфард, - столькі часу, пацярпелых, як яны
былі, але так як дзеці ў іх неспрактыкаванасці, - як яны пакінулі парог,
і перадаваліся з-пад шырокага прытулак Pyncheon Вязаў!
Яны блукалі ўсё за мяжой, менавіта на такое паломніцтва, як дзіця
часта разважае, да канца свету, магчыма, з шасці пенсаў і печыва ў сваёй
кішэні.
У ўвазе Хепзиба, не было вартае жалю свядомасць таго, што плыве па плыні.
Яна страціла здольнасць самакіравання, але, у сувязі з цяжкасцямі па
яе, адчуваў, што наўрад ці варта намаганняў, каб аднавіць яго, і быў, акрамя таго, не здольныя
зрабіць адзін.
Як яны дзейнічалі на свой дзіўны экспедыцыі, яна раз-пораз кідае погляд
скоса на Кліфарда, і не маглі не заўважыць, што ён быў апантаны, і качаліся на
магутнае хваляванне.
Менавіта гэта, па сутнасці, што дало яму кантроль, які ён адразу, а так
непераадольна, створаны па яго рухам.
Гэта не мала падобныя на ўзбуджэнне віна.
Ці, можа быць больш мудрагеліста параўнанні з радаснай музыцы, гуляў з дзікімі
бадзёрасці, але пры неўпарадкаванай прылады.
Як расколіны страсенне запіску заўсёды могуць быць пачутыя, і як гэта абурала гучным сярод
ўзнёслых ўрачыстасць мелодыі, дык там пастаянныя землятрусу праз Кліфард,
прымушаючы яго найбольш дрыжаць, калі ён насіў
пераможны ўсмешка, і, здавалася, ледзь не пад неабходнасць прапусціць у яго хадзе.
Яны сустрэліся некалькі чалавек за мяжу, нават пры пераходзе ад адстаўнога наваколлі хаты
аб сямі франтонах у тое, што звычайна больш тоўпіліся і заняты
часткі горада.
Бліскучымі тратуарамі, з невялікімі басейнамі дажджу, тут і там, па іх няроўнай
паверхні, парасоны адлюстроўваецца дэманстратыўна ў вітрынах, як быццам жыццё
гандаль была засяроджаная ў сабе, што адна
артыкула, мокрыя лісце на конскі каштан ці вязамі, адарваныя ад несвоечасовага
выбуху і раскіданых па грамадскіх спосабам, непрывабны, назапашванне бруду ў
пасярод вуліцы, якія перакручанай выраслі
больш нячыстыя яго доўгай і карпатлівай мыцця, - гэта былі больш вызначаюцца
кропак вельмі змрочная карціна.
На шляху руху і жыцця чалавека, было паспешным стук кабіны або
трэнера, яго кіроўца абаронены воданепранікальнай вечкам над галавой і плячыма;
няшчасны фігура старога, які, здавалася,
пракраліся некаторыя з падземнага калектара, і сагнуўшыся, уздоўж гадавальніка, і
засоўваючы мокры смецце з палкай, у пошуках іржавых цвікоў, купец ці два, у
дзверы паштовага аддзялення, разам з
рэдактар і розных палітыкаў, чакаючы маруднасці пошты, некалькі абліччы з
адстаўныя марскія капітаны ў акно офіса страхавання, рассеяна гледзячы на
вакантны вуліцы, знеслаўленне на
надвор'е, і з'едлівая на голад, а таксама грамадскіх навін, як мясцовыя плёткі.
Што скарб гэтых шаноўных quidnuncs, яны маглі здагадацца
таямніца, якую Хепзиба і Кліфард неслі разам з імі!
Але іх дзве лічбы наўрад ці прыцягнула столькі апавяшчэнне, што малады дзяўчыне, якая
прайшло ў той жа момант, і здарылася падняць спадніцу крыху занадта высока над яе
лодыжкі.
Калі б гэта быў сонечны і радасны дзень, яны з цяжкасцю прайшлі праз вуліцы
без непрыемных сябе адзначыць.
Цяпер, напэўна, яны адчувалі, што ў адпаведнасці з змрочнай і горкай надвор'я,
і, такім чынам, не вылучаюцца ў моцнай палёгку, як быццам сонца ззялі на іх,
але растварыліся ў шэрым змроку і былі забытыя, як толькі сышоў.
Дрэнна Хепзиба!
Можа, яна зразумела гэта, яна прынесла б ёй трохі камфорту;
, Каб усе яе іншыя праблемы, - як ні дзіўна - там быў дададзены жаночы і старыя
першы падобны пакут, звязаных з пачуццём непрыстойнасці ў сваёй вопратцы.
Такім чынам, яна ахвотна скарачацца глыбей у сябе, як гэта было, як быццам у надзеі на
прымусіць людзей думаць, што тут быў толькі плашч з капюшонам, пацёрты і вельмі
выцвілыя, з ветраннем у разгар буры, без ўладальніка!
Як яны пайшлі далей, пачуццё няяснасьці і нерэальнасці трымаў цьмяна
парылых вакол яе, і так распаўсюдзе сябе ў яе сістэме, што адзін з яе
рукі ледзь адчувальным навобмацак іншы.
Любая пэўнасць была б пераважней, каб гэта.
Яна шаптала пра сябе, зноў і зноў, "Я прачнуўся - Хіба я не спіш?", А часам і
падвяргаюцца асобы ў холад пырскаў ветру, дзеля сваёй грубай
гарантыі таго, што яна была.
Ці было гэта мэтай Кліфард, або адзіны шанец, прывёў іх туды, яны цяпер
апынуліся які праходзіць пад аркай вялікага структуру шэрага
каменя.
Унутры быў прасторны шырыню і паветраны вышыня ад падлогі да даху, у цяперашні час
часткова запоўненых дымам і парай, які eddied voluminously ўверх і ўтварылі
імітаваць аблокі рэгіёну над іх галовамі.
Цягнік з аўтамабіляў быў проста гатовы для пачатку, лакаматыў быў з'едлівая і дымяшчай,
як конь нецярплівы для імклівага пік, і раздаўся званок з яго паспешлівым звон, так што
таксама выказвае кароткую парадак якога
жыццё vouchsafes нам у таропкія кар'еры.
Без сумневу, або затрымка, - з непераадольнай рашэнне, калі не дастаткова, каб быць
называюць неразважлівасцю, якое было так дзіўна авалодала ім, і праз яго
Хепзиба, - Кліфард заахвоціла яе да аўто, і дапамагаў ёй ўвайсці.
Быў дадзены сігнал, рухавік задыміў з выкладаннем сваіх кароткіх, хуткіх удыхаў, цягнік
пачаў свой рух, і, разам з сотнямі іншых пасажыраў, гэтыя два
нязвыклай падарожнікаў паскорыўся наперад, як вецер.
Нарэшце, такім чынам, і пасля гэтак доўгага адчужэння ад усяго, што свет
дзеянні ці карысталіся, яны былі ўцягнутыя ў вялікі ток чалавечага жыцця, і былі
каштарысе з ім, як з боку ўсмоктвання сама лёс.
Тым не менш пераследвалі з тым, што ні адзін з мінулых інцыдэнтаў, уключаючы суддзю
Візіт Pyncheon, мог быць рэальным, пустэльнік аб сямі франтонах прашаптаў ў яе
Брат вуха, -
"Кліфард! Кліфард!
Хіба гэта не сон? "," Сон, Хепзиба! "Паўтараў ён, амаль
смяяўся ў твар.
"Наадварот, я ніколі не спаў да гэтага!"
У той жа час, гледзячы ў акно, яны ўбачылі свет гоначных міма іх.
У нейкі момант яны былі грукатам праз адзінота, а ў наступным, вёска вырасла
вакол іх некалькі удыхаў больш, і яна знікла, як быццам праглынуў землятрусу.
Шпілі сустрэчы дамоў, здавалася, усталяваў па плыні ад сваіх фондаў; шырокі
на аснове пагоркі слізгаў прэч.
Усё было незаписанных ад векавой спакой, і рухаецца віхура хуткасці
кірунку, процілеглым іх уласнай.
У машыне было звычайнай ўнутранага жыцця жалезнай дарогі, прапаноўваючы мала
назіранне за іншымі пасажырамі, але поўная навізна для гэтай пары дзіўна
права голасу зняволеных.
Гэта была навінка дастаткова, зрэшты, што было 50 чалавека ў цеснай сувязі
з імі пад адным доўгай і вузкай дахам, і звяртаецца наперад тымі ж магутны
ўплыву, якія ўзялі іх двух сябе ў яго рукі.
Здавалася, цудоўны, як усе гэтыя людзі маглі заставацца так спакойна на сваіх месцах,
у той час як столькі шумныя сілы на працы ў іх інтарэсах.
Некаторыя з іх, з квіткамі ў капелюшах (доўгі падарожнікаў гэтых, перад якім ляжала 100
міль чыгункі), зрынула ў англійская пейзаж і прыгоды брашуры
раманы, і былі неразлучныя з князёў і графаў.
Іншыя, якія карацей прамежак забараніў іх прысвяціць сябе даследаванняў, так мудрагелістыя,
паблытаў трохі нуды шлях з пені дакументаў.
Партыя дзяўчынак, і адзін малады чалавек, па розныя бакі ад машыны, выявілі велізарны
забаўка ў гульні мяч.
Яны кінулі яго туды і сюды, з рогатам, які можа быць вымераны міль
даўжыні, таму што хутчэй, чым спрытны шар можа лётаць, вясёлыя гульцы беглі
несвядома наперад, пакідаючы след
іх радасць здалёку ззаду, і заканчваючы іх гульню пад іншым небам, чым быў сведкам
яго пачатку.
Хлопчыкі, з яблыкамі, пірагі, цукеркі, і рулоны рознаму афарбаваныя таблеткі, -
тавар, які нагадаў Хепзиба яе пустынныя крама, - з'явіліся ў кожным імгненны
прыпынак на месцы, робячы свой бізнэс у
спешцы, ці разбіць яго з кароткай, каб рынак павінен выкрасці іх разам з ім.
Новыя людзі пастаянна ўвайшоў.
Старыя знаёмыя - такія яны хутка раслі, каб быць, у гэтым хуткім плыні спраў -
пастаянна пайшоў. Тут і там, сярод грукату і
Шум, сядзеў адзін спіць.
Сон, спорт, бізнэс, цяжэй ці лягчэй даследаванні, а таксама агульных і непазбежных
Рух наперад! Гэта была сама жыццё!
Кліфард, натуральна, востра сімпатыі былі ўзбуджаныя.
Ён злавіў колер, што адбывалася вакол яго, і кінуў яго назад ярчэй
чым ён яго атрымаў, але змяшаны, тым не менш, з злавесны і дзіўнае
адценне.
Хепзиба, з другога боку, адчувае сябе больш, акрамя чалавечага роду, чым нават у
адзіноты, якую яна толькі што пакінуў. "Вы не задаволеныя, Хепзиба!", Сказаў
Кліфард адзін ад аднаго, у тон падыход.
"Вы думаеце, што змрочны стары дом, і кузен Джэфры" - сюды прыйшлі землятрус
праз яго, - "і кузен Джэфры сядзіць, сам па сабе!
Прыміце мой савет, - рушыць услед майму прыкладу, - і хай такія рэчы слізгаць ў бок.
Вось і мы, у свеце, Хепзиба - у сярэдзіне жыцця - у натоўпе нашых
блізкіх!
Няхай вы і я буду шчаслівы! Як шчаслівыя, што моладзь і тыя, даволі
дзяўчынкі, на іх гульні ў мяч! "
"З Днём -" думка Хепзиба, горка свядома, у словы, яе сумнай і
Змацуючы сэрца, з болем у замарожаным ён, - "шчаслівы.
Ён сышоў з розуму, ужо, і, калі я мог бы раз адчуць сябе шырокі прачнуўся, я звар'яцею
таксама! "Калі дакучлівая ідэя быць вар'яцтва, яна была, магчыма,
Ці не выдаленыя ад яго.
Хутка і наколькі яны грымелі і стукалі па жалезнай дарожцы, яны маглі б
сапраўды гэтак жа, як лічыцца Хепзиба ў мысленне вобразы, былі праходзяць уверх і ўніз
Pyncheon вул.
З мілі і мілі разнастайнымі краявідамі паміж імі не было сцэны для яе захавання
7 старых франтон-пікаў, з іх мохам, і пучок багавіння ў адным з кутоў,
і вітрын, а таксама кліентаў ўстрэсвання
дзверы, і пераканаўчым у званочак звінець у жорсткай, але без парушэння
Суддзя Pyncheon! Гэты стары дом быў усюды!
Гэта перавозіць яго вялікі, нязграбны маса з больш чым чыгунка хуткасць, і ўсталюйце
сябе флегматычна уніз на ўсе месцы, яна зірнула на.
Якасці розуму Хепзиба быў занадта unmalleable прыняць новыя ўражанні так
лёгка, як Кліфард.
У яго была крылатай прыродзе, яна была даволі расліннага выгляду, і наўрад ці можа быць
захоўвацца доўга жывы, калі яны складзеныя з коранем.
Так здарылася, што да гэтага часу адносіны, якія існуюць паміж яе братам і
Сама была змененая.
У доме, яна была яго апекуном, тут Кліфард стаў яе, і, здавалася,
зразумець усё, што належала да новай пазіцыі з асаблівай шпаркасцю
інтэлект.
Ён быў уражаны ў мужнасці і інтэлектуальнай сілай, ці, па меншай меры, у
ўмове, што нагадвала ім, хоць гэта можа быць і хворыя і мінучыя.
Правадыр цяпер прымяняецца за квіткі, і Кліфард, які зрабіў сам
казначэй, пакласці банкноты ў руку, а ён назіраў у іншых.
"Для лэдзі і сябе?" Спытаў правадыра.
"І наколькі?" "Наколькі, якая перанясе нас", сказаў
Кліфард.
"Гэта не вялікае справа. Мы едзем толькі дзеля задавальнення ".
"Вы выбіраеце дзіўны дзень, сэр!" Адзначыў свярдзёлка вачыма старога на
другім баку аўтамабіля, гледзячы на Кліфарда і яго спадарожнік, як калі б цікава зрабіць
іх.
"Найлепшыя шанцы на задавальненне, ва ўсходнім дождж, я разумею, гэта па-свойму чалавек
дом, з прыгожым маленькі агонь у трубе ".
"Я не магу дакладна згодны з вамі", сказаў Кліфард, ветліва пакланіўшыся старыя
джэнтльмен, і адразу займаюць клубок размовы, які быў апошнім
прапанаваных.
"Гэта толькі мне прыйшло ў галаву, наадварот, што гэта выдатна вынаходства
чыгунка - з велізарным і непазбежным паляпшэння варта шукаць, як па
Хуткасць і зручнасць - наканавана зрабіць
ад тых састарэлых ідэй дома і хатняга ачага, і замяніць нешта лепш ".
"У імя здаровага сэнсу", спытаў стары джэнтльмен даволі раздражнёна: «Што можа быць
лепш для чалавека, чым яго ўласны кабінет і каміна? "
"Гэтыя рэчы не маюць заслуг якой многія добрыя людзі прыпісваюць іх", адказаў
Кліфард. "Яны, можна сказаць, у некалькіх словах і змястоўным,
, Што дрэнна служыў бедным мэты.
У мяне склалася ўражанне, што нашы выдатныя павялічыўся і працягвае расці аб'ектаў
перамяшчэння наканавана прынесці нам усім яшчэ раз, каб качавая дзяржава.
Вы ведаеце, мой дарагі сэр, - вы павінны назіраць яго ў свой уласны вопыт, - што
Усе чалавечы прагрэс у круг, або, выкарыстоўваючы больш дакладныя і прыгожыя фігуры,
У ўзыходзячай крывой спіралі.
У той час як мы бачым сябе ісці прама наперад, і дасягненні, на кожным кроку,
зусім новае становішча спраў, мы на самай справе вярнуцца да чаму-то даўно спрабавалі
і адмовіцца, але якую мы цяпер знайсці
etherealized, вытанчаная, і ўдасканаліў яе ідэал.
Мінулае, але грубы і пачуццёвы прароцтва аб сучаснасці і будучыні.
Каб прымяніць гэтую ісціну да тэмы ў цяперашні час у стадыі абмеркавання.
У пачатку эпохі нашай расы, людзі жылі ў часовых бараках, альтанкі з філіялаў,
як лёгка будуецца як птушынае гняздо, і які яны пабудавалі, - калі ён павінен быць названы
Будынак, калі такая салодкая дома летам
сонцастаяння, а раслі, чым былі зробленыя рукамі, - што прырода, скажам, пры садзейнічанні
іх вырасціць плод, дзе мела шмат, дзе рыбы і дзічыны было шмат, і большасць
Асабліва, калі пачуццё прыгажосці было
павінны быць задаволеныя прыгажэй адценне, чым у іншых краінах, і больш вытанчаныя размяшчэнне
азёры, лясы, і горы.
Гэтая жыццё валодаў абаяннем, якое, з тых часоў, як чалавек пакінуў яго, знік з
існавання. І гэта характэрна нешта большае, чым
сябе.
Ён меў свае недахопы, такія, як голад і смагу, непагодлівае надвор'е, гарачы сонечны святло,
і стомлены і абутак бурбалак маршы на бясплодныя і выродлівыя шляхоў, якія ляжаць паміж
сайты пажадана іх урадлівасці і прыгажосці.
Але ў нашай ўзыходзячай спіралі, мы пазбегнуць усяго гэтага.
Гэтыя жалезныя дарогі - можа, але свісток быць музычным, а гул і банкі
пазбавіўся ад - станоўча найвялікшы дабраславеньне, што ва ўзросце працавалі за
нас.
Яны даюць нам крылы, яны знішчаюць праца і пылу паломніцтва, яны
одухотворить падарожжаў! Пераход быць такім павярхоўным, што можа быць любым
падахвочванне чалавека затрымацца на адным месцы?
Чаму, такім чынам, ён павінен пабудаваць больш грувасткай, чым жыллё можа быць лёгка
панёс з ім?
Чаму ён павінен зрабіць сам зняволенага да жыцця ў цэгла, і камень, і старых чарвякоў
ядуць драўніну, калі ён можа так жа лёгка жыць, у нейкім сэнсе, няма куды, - у лепшым
сэнс там, дзе гэта патрэбным і прыгожым павінна прапанаваць яму дадому? "
Твары Кліфарда свяціўся, як ён апублікаваў гэтую тэорыю, малады характар
свяціліся знутры, ператвараючы маршчын і бледнай смуглявасць ўзросту ў
амаль празрыстай маскай.
Вясёлыя дзяўчаты няхай іх шарам на падлозе, і глядзеў на яго.
Яны сказалі сабе, можа быць, што, перш чым яго валасы былі шэрыя і гусіныя
ногі сачылі за яго храмы, гэта цяпер распадаюцца чалавек павінен мець штамп на сабе адбітак яго
асабліва на сэрца многія жанчыны.
Але, на жаль! вачэй не жанчына бачыла яго твар, калі яна была выдатная.
"Я называю гэта наўрад ці паляпшэнне стану рэчаў", назіраецца новы Кліфарда
знаёмы, "жыць усюды і нідзе!"
"Не ці так?" Ускрыкнуў Кліфард, з асаблівай энергіяй.
"Гэта як для мяне ясна, як сонца, - ці былі ў небе, - што найбольшы
магчымыя камяні перапоны на шляху чалавечага шчасця і паляпшэнне гэтыя
кучы цэглы і камянёў, кансалідаваная
растворам або часаных драўніны, змацаваных з пік-цвікі, якімі людзі
пакутліва прыдумляць для сваіх пакут, і называць іх дома і дома!
Душа мае патрэбу ў паветры, шырокі размах і частай змены яго.
Morbid уплываў, у тысячу разоў разнастайнасць, збярэ каля ачагоў, і забруджваюць
жыцця хатніх гаспадарак.
Існуе няма такой нездаровай атмасферы, што і стары дом, што аказваюцца па атрутным
Гэта адзін неіснуючай продкаў і сваякоў. Я кажу пра тое, што я ведаю.
Існуе пэўны дом у маіх знаёмых ўспаміны, - адзін з тых, востраканцовыя, франтон
(Сем з іх), праектаванне-павярховых будынкаў, такіх, як вы час ад часу
бачыць у нашых старых гарадоў, - іржавы, з розуму,
рыпучы, сухі гнілі, брудна, цёмна, і няшчасны старыя падзямелля, з арачнымі
Акно над ганкам, і невялікі магазін дзвярэй з аднаго боку, і вялікі, меланхолія
вяз да гэтага!
Зараз, сэр, калі мае думкі вяртацца да гэтага сям'ю востраканцовымі дом (справа ў тым, каб
Вельмі цікава, што мне трэба казаць пра гэта), адразу ж у мяне ёсць бачанне або вобраз
Пажылы чалавек, у вышэйшай ступені кармой
асобы, седзячы ў дубовых локаць крэсла, мёртвы, мёртвы, з выродлівымі паток
кроў на яго кашулі, грудзі! Мёртвыя, але з адкрытымі вачыма!
Ён псуе ўвесь дом, як я памятаю.
Я ніколі не можа квітнець там, і быць шчаслівымі, і не падабаецца тое, што ні Бога азначала мне рабіць
і атрымлівайце асалоду ад. "
Яго твар пацямнела, і, здавалася, кантракт, і адсохне сама ўверх, і марнеюць ва ўзросце.
"Ніколі, сэр!" Паўтарыў ён. "Я ніколі не мог намаляваць вясёлы дух там!"
"Я думаю, няма", сказаў стары, гледзячы Кліфард шчыра, і
, А з асцярогай. "Я павінен ўявіць сабе, не, сэр, што з
паняцце ў вашай галаве! "
"Вядома, няма", працягваў Кліфард, "і гэта было палёгкай для мяне, калі што дом можа быць
знесеныя, або выпаліў, і таму зямля будзе пазбавіцца ад яго, і трава будзе пасеяна багата
на яе аснове.
Не тое каб я ніколі не павінен наведаць сайт яшчэ раз! , Сэр, я далей сысці
ад яго, тым больш робіць радасць, спрытны свежасці, сардэчна-скачок,
інтэлектуальныя танцы, моладзь, словам, -
Так, мая маладосць, мая маладосць - тым больш яно вернецца да мяне.
Няма больш таму, чым сёння раніцай, я быў стары.
Я памятаю, гледзячы ў люстэрка, і цікава, на свой страх і сівых валасоў, і
маршчын, шмат і глыбока, прама праз лоб, і разоры па маіх шчоках, і
велізарны патаптаньне гусіныя ногі на скронях!
Гэта было занадта хутка! Я не магу гэтага вынесці!
Узрост не мае права прыйсці!
Я не жыў! Але цяпер я выглядаю старым?
Калі гэта так, мая бок абвяргае мяне дзіўна, таму што - вялікі вагу, які з'яўляецца ў мяне ў галаве - Я адчуваю сябе ў
самы росквіт юнацтва, з мірам і маім лепшым дзён да мяне! "
"Я спадзяюся, вы можаце знайсці яго так", сказаў стары джэнтльмен, які, здавалася б з збянтэжанасцю,
і жадаючы пазбегнуць назірання, якія дзікія размовы Кліфарда звярнуў на іх
і іншае.
"У вас ёсць мае найлепшыя пажаданні для яго." "Дзеля бога, мілы Кліфард, быць
Ціха! "Прашаптала сястра. "Яны думаюць, што вы з розуму сышлі".
"Маўчы сабе, Хепзиба!" Вярнуўся яе брат.
"Незалежна ад таго, што яны думаюць! Я не вар'ят.
Упершыню за 30 гадоў мае думкі струмень і знайсці словы, гатовыя да
ім. Мне неабходна пагаварыць, і я буду! "
Ён зноў звярнуўся да старога джэнтльмену, і аднавіў размову.
"Так, мой дарагі сэр," сказаў ён, "гэта маё перакананне, фірмы і спадзяемся, што гэтыя тэрміны даху
і ачага, камень, які так доўга быў праведзены ўвасобіць нешта святое, у хуткім часе
не выйдуць з ужытку мужчын, і забыцца.
Толькі ўявіце сабе на хвіліну, колькі чалавечага зла будуць разбурацца, з гэтым
змяніць!
Тое, што мы называем нерухомасці - цвёрдую глебу, каб пабудаваць дом на - гэта шырокі
падмурак, на якім амаль усе віна гэтага свету ляжыць.
Чалавек будзе здзяйсняць практычна любыя няправільна, - ён будзе збіраць вялікую кучу зла,
гэтак жа цяжка, як граніт, і які будзе важыць як цяжка на душы, да вечнага ўзросту, -
толькі пабудаваць вялікі, змрочны, цёмна-
камерных асабняк для сябе, каб памерці ў, так і для яго нашчадкаў, каб быць няшчасным цалі
Ён кладзе свой труп пад падмуркам, а можна сказаць, і вешае яго
нахмурыўшыся карціну на сцяне, і, такім чынам пасля пераўтварэння сябе ў зло
Лёс, чакае, што яго аддаленыя праўнукі, каб быць шчаслівым там.
Я не кажу дзіка. У мяне ёсць менавіта такі дом у маім уяўленні! "
"Тады, сэр", сказаў стары джэнтльмен, атрымаўшы хацелася кінуць гэтую тэму, "Вы
не вінаваты ў выхадзе з яго. "
"У жыцці дзіця ўжо нарадзіўся," Кліфард працягнуў: «усё гэта будзе
скончана.
Свет становіцца занадта эфірныя і духоўныя несці гэтыя жахлівыя злачынствы вялікае
даўжэй.
Для мяне, аднак, на працягу значнага перыяду часу, я жыў у асноўным у адстаўку,
і менш ведаюць аб такіх рэчах, чым большасць людзей, - нават мне, прадвеснікі
лепш эпохі відавочныя.
Месмера, зараз! Ці будзе эфект нічога, думаю, што вы,
на ачыстку ад грубасці з чалавечага жыцця? "
"Усё глупства!" Прабурчаў стары джэнтльмен.
"Гэтыя духі рэп, што мала Фібі распавёў нам, на днях", сказаў Кліфард, -
- "Што ж гэта, але пасланцы духоўнага свету, стукаецца ў дзверы
рэчывы?
І яна павінна быць расчынены! "," Падман, зноў! "Ускрыкнуў стары джэнтльмен,
ўсё больш і больш запальчывым на гэтыя пробліскі метафізіка Кліфарда.
"Я хацеў бы рэп з добрай палкай па пустой паштэты з бараны хто распаўсюджвае
такую лухту! "
"Тады ёсць электрычнасць, - дэмана, анёла, магутны фізічнай сілы, усё
праймае выведкі! "усклікнуў Кліфард.
"Гэта глупства, ці што?
Гэта факт - і я марыў, што гэта - тое, з дапамогай электрычнасці, свет матэрыі
стала вялікай нерв, вібруе тысячы міль у дыханне пункту
час?
Хутчэй за ўсё, вакол зямнога шара велізарная галава, мозг, інстынкт з розумам!
Ці, скажам так, яна сама думка, толькі думка, а не
рэчывы, якія мы палічылі! "
"Калі вы маеце на ўвазе тэлеграф", сказаў стары, гледзячы вочы ў бок яго
дроту, уздоўж чыгуначнага шляху, "гэта выдатная рэч, - гэта значыць, калі, вядома,
спекулянты на бавоўна і палітыкі не атрымаць у валоданьне.
Галоўнае, на самай справе, сэр, асабліва ў дачыненні да выяўлення банкаўскіх рабаўнікоў і
Забойцы ".
"Я не вельмі падабаецца, у тым, што кропка гледжання", адказаў Кліфард.
"Банк-разбойнік, і што вы называеце забойцам, таксама мае свае правы, якія
людзі асвечанага чалавецтва і сумлення варта разглядаць у тым больш ліберальнай
дух, таму што вялікая частка грамадства схільная да абвергнуць іх існаванне.
Амаль духоўнай асяроддзі, як электрычны тэлеграф, павінна быць асвечана
высокай, глыбокай, радаснай і святой місіі.
Закаханыя, дзень, дзень - гадзіну за гадзінай, калі так часта пераязджалі гэта зрабіць, - можа накіраваць сваіх
сэрца пульсуе ад штата Мэн да Фларыды, з некаторымі такімі словамі, як гэтыя "я цябе люблю
назаўсёды! "-" Маё сэрца працуе больш з любоўю! "-
- "Я люблю цябе больш, чым я не магу і, зноў жа, на наступнае паведамленне:« Я жыў у гадзіну
больш, і люблю цябе ўдвая больш!
Ці, калі добры чалавек пайшоў, яго далёкі сябар павінны ўсведамляць
электрычны трапятанне, як са свету духаў шчаслівымі, кажучы яму: "Ваш дарагі сябар
у шчасці!
Ці, адсутнасць мужа, павінны прыйсці весці такім чынам, "бессмяротны істота, з якіх
Вы бацька, мае дадзены момант зыходзіць ад Бога! "І тут жа яго ціхі голас
здавалася б, дасягнулі да гэтага часу, і быць рэхам у яго сэрца.
Але для гэтых бедных жулікаў, банк-разбойнікі, - хто, у рэшце рэшт, прыкладна як
сумленны, як дзевяць чалавек з дзесяці, акрамя таго, што яны ігнаруюць некаторыя фармальнасці, і
аддаюць перавагу весці бізнес апоўначы
а не "Змена-гадзін, - і для гэтых забойцаў, як вы гэта фраза, якая часта
даравальна ў матывы іх ўчынку, і заслугоўваюць таго, каб быць прылічана да грамадскіх
дабрачынцаў, калі разглядаць толькі яго
Вынік - на няшчасныя людзі, як гэтыя, я сапраўды не магу вітаць
прыцягненне нематэрыяльных і цудадзейную сілу ў універсальны свет палявання на іх
абцасы! "
"Вы не можаце, а?" Ускрыкнуў стары джэнтльмен, з жорсткім поглядам.
"Станоўча, няма!" Адказаў Кліфард. "Гэта ставіць іх таксама з трэскам
нявыгаднае становішча.
Напрыклад, сэр, у цёмны, нізкае, крос-бэлькі, абабітыя пакоі старога дома, не кажучы
Выкажам здагадку мёртвага чалавека, які сядзіць у крэсле, з крывёю пляма на кашулі-
грудзі, - і давайце дадамо да нашай гіпотэзе
іншы чалавек, які выходзіць з дому, ён адчувае сябе больш запоўненыя мёртвымі
Прысутнасць чалавека, - і давайце, нарэшце, прадставіць яму бегчы, бог ведае куды, у
Хуткасць урагану, па жалезнай дарозе!
Зараз, сэр, калі уцякач гарыць у аддаленым горадзе, і знайсці ўсе людзі
лопат аб тым, што гэты самы мярцвяк, якога ён бег да гэтага часу не бачыць
і думаў, то не дапусціць, каб яго натуральныя правы былі парушаныя?
Ён быў пазбаўлены свайго горада прыстанішча, і, па маім сціплым меркаванні, быў нанесены
бясконцы няправільна! "
"Ты дзіўны чалавек, Сэр", сказаў стары джэнтльмен, у выніку чаго яго свярдзёлка вачэй, каб
пункту Кліфард, як быццам вырашыў нарадзіла прама ў яго.
"Я не магу бачыць скрозь цябе!"
"Не, я буду звязаны не можаш!" Кліфард усклікнуў, смеючыся.
"І ўсё ж, мой дарагі сэр, я, як празрыстыя, як вада з калодзежа Мауле!
Але прыйшоў, Хепзиба!
Мы прыляцелі досыць далёка, на гэты раз. Давайце гарыць, як птушкі робяць, і акунь
сябе на бліжэйшую галінку, і зьвярнецеся да вянуць, мы паляцім далей! "
Менавіта тады, як гэта адбылося, цягнік дасягнуў адзіночнага шляху станцыі.
Скарыстаўшыся кароткай паўзы, Кліфард выйшлі з машыны і выцягнуў Хепзиба
разам з ім.
Момант пасля гэтага цягніка - з усімі яго жыцця інтэр'еру, сярод якіх
Кліфард зрабіў сябе такім прыкметным аб'ектам - слізгаў удалечыні,
і хутка паменшыць да такой ступені, якая ў адзін момант, зніклі.
Свет бег ад гэтых двух валацугаў.
Яны глядзелі змрочна пра іх.
На невялікай адлегласці стаяла драўляная царква, чорны з узростам, і ў жаласны стан
спусташэння і распаду, з разбітымі вокнамі, вялікі разрыў па асноўнай часткі
будынкі і кроквенных якія звісаюць з верхняй часткі квадратнай вежы.
Далей было ад фермы дома, у старым стылі, як Пачэсна чорны, як царква,
з даху з ухілам уніз ад трохпавярховы пік, каб у рост чалавека
зямлі.
Здавалася, незаселены. Існавалі моцы дровы,
Сапраўды, каля дзвярэй, але з травой вырастаюць з чыпсаў і раскіданыя
часопісы.
Невялікі дождж, кроплі спусціліся наўскос, вецер не быў бурным, але пануры і
поўны халодны вільгаці. Кліфард дрыжала з галавы да ног.
Дзікі вскипания яго настрой - якое так лёгка пастаўляецца думкі,
фантазіі, і дзіўная здольнасць слоў, і прымусіла яго гаварыць ад простага
Неабходнасць даць волю гэтаму кіпячым да фантанаваць ідэі былі цалкам спыніліся.
Магутныя хвалявання даў яму энергію і бадзёрасць.
Яго праца завяршылася, ён неадкладна пачаў тануць.
"Вы павінны ўзяць на сябе ініцыятыву зараз, Хепзиба!" Прамармытаў ён, з неахвотай і торпидном
выказванні.
«Рабіце са мной, як вы!" Яна апусцілася на калені на платформу, дзе яны
стаялі і падняў яе сціснутыя рукі да неба.
Тупая, шэрая маса аблокаў зрабіў яго нябачным, але гэта быў не гадзіну
недавер, - гэта не момант на пытанне, што ёсць неба над галавой, і ўсемагутны
Бацька шукае ад яе!
"Аб Божа!" - Ускрыкнуў бедны, змардаваны Хепзиба, - тады памаўчаў, каб разгледзець, што яе
Малітва павінна быць, - "Божа, - наш бацька, - мы не твае дзеці?
Памілуй нас! "