Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА Сёмы. Глава IV.
ANArKH.
Здарылася так, што на выдатнае раніцу ў гэтым жа месяцы сакавіку, я думаю, гэта было на
Суботу 29-га, Дзень Святога Яўстафія, наш малады сябар студэнта, Джахан Фролло
дзю Мулен, успрымаецца, як ён апранаўся
сабе, што яго штаны, у якім утрымліваецца яго кашалёк, выдавалі ня металічныя кольцы.
"Бедны кашалёк", сказаў ён, звярнуўшы яго з свайго франка-борт, "што! не самы маленькі parisis! як
жорстка косткі, піва гаршкі, і Венера вычарпалі цябе!
Як пусты, маршчыністыя, накульгваючы, ты!
Ты resemblest горла лютасьці!
Я прашу вас, месір Цыцэрон, Сенека і Мессер, копіі якіх, усё dog's вушамі, я
вось раскіданыя па падлозе, што прыбытку, якую ён мне вядома, лепш, чым любы губернатар
мяты, або любога яўрэя на мосце AUX
Changeurs, што залатая карона штамп з каронай варта 35 з unzains
25 су, і восем денье parisis за штуку, і што штамп з каронай
паўмесяца варта 36 з unzains
26 су, шэсць денье Турнуа за штуку, калі я не адзін няшчасны
чорны Лиард рызыкаваць на падвойнай шэсць!
О! Консул Цыцэрон! гэта не бяда, з якіх адзін extricates самога сябе з
перыфразу, quemadmodum і Verum эним Веро! "
Ён апрануўся сумна.
Ідэя прыйшла яму, як ён карункавай ботаў, але ён адкінуў яе спачатку;
Тым не менш, ён вярнуўся, і ён надзеў камізэльку навыварат, відавочна
знак гвалтоўнай ўнутранай барацьбы.
Нарэшце ён кінуўся шапку прыкладна на падлогу, і ўсклікнуў: "Тым горш!
Давайце з гэтага атрымаецца тое, што можа. Я іду да майго брата!
Я буду лавіць пропаведзі, але я буду лавіць карону ".
Затым ён паспешна надзеў сваю доўгую куртку з мехам паў-рукавы, узяў шапку, і
выйшаў, як чалавек, даведзены да роспачы.
Ён сышоў Рю дэ ля Арп, да горада.
Калі ён праходзіў міма Рю дэ ла Huchette, пах тых выдатных косамі, якія былі
няспынна такарныя, казыталі яго нюхальных апарат, і ён дараваў любіць погляд
да цыклапічных смажаніна, які ў адзін цудоўны дзень
дастаў з манах-францысканец, Calatagirone, гэты жаласны вокліч:
Veramente, queste грыль соно Каза stupenda!
Але Джахан ня сродкаў, каб выкупіць сняданак, і ён упаў, з глыбокім
ўздых, пад варотамі Пці-Шатло, што велізарныя падвойныя канюшына
масіўныя вежы, якія ахоўвалі ўваход у горад.
Ён нават не папрацаваў кінуць камень між іншым, як гэта было ў выкарыстанні, пры
няшчаснай, што статуя Perinet Леклерка які аддаў Парыжы Карла
VI. на англійскай мове, злачынства, якое яго
пудзіла, яго твар зьбіцьцю камянямі і забруджаную брудам, выкупацца на працягу трох
стагоддзя на рагу Рю дэ ля Арп і Рю дэ Buci, як і ў вечнай
ганебнага слупа.
Пці-Пон пройдзенага, Рю Нев-Сэнт-Жэнеўеваў на нагу, Жан-дэ-
Molendino апынуўся перад Нотр-Дам.
Затым нерашучасці ўхапіліся яго яшчэ раз, і ён хадзіў на працягу некалькіх хвілін вакол
статуя М. Легри, паўтараючы пра сябе з нудой: "пропаведзь упэўнены,
Карона сумнеўна ".
Ён спыніўся, вартаўнік, якія выйшлі з манастыра, - "Дзе месье
архідыякан Josas? "
"Я лічу, што ён знаходзіцца ў сваёй таямніцай вочкі ў вежы", сказаў вартаўнік, "я павінен
Раю не перашкаджаць яму, калі толькі вы прыйшлі ад каго-то, як тата або
пане цара ".
Жан пляснуў у ладкі. "Becliable! here'sa цудоўны шанец, каб
ўбачыць знакамітыя ячэйкі вядзьмарства! "
Гэта адлюстраванне прынёсшы яго рашэнне, ён пагрузіўся ў рашуча
маленькая чорная дзверы, і пачаў ўзыходжанне па спіралі верасні-Жыль, што прыводзіць
на верхнія паверхі вежы.
"Я іду, каб убачыць", сказаў ён сабе на гэтым шляху.
"Па крумкачам Найсвяцейшай Багародзіцы! гэта павінна быць цікава, што клетка, якая
мой брат прападобнага хавае гэта таемна!
'Гэта кажа, што ён гарыць кухні пекла там, і што ён рыхтуе
Філасофскі камень там за агню. Bedieu!
Я клапачуся не больш, для філасофскага каменя, чым для галькі, і я хацеў бы знайсці
над яго печ амлет з Велікодныя яйкі і бекон, чым самы вялікі філосафа
камень у свеце. ""
Па прыбыцці ў галерэі стройныя калоны, ён узяў дыханне на імгненне, і
пакляўся супраць бясконцых лесвіца на Я не ведаю, колькі мільёнаў вазоў
дэманаў, то ён аднавіў сваё ўзыходжанне праз
вузкія дзверы паўночнай вежы, у цяперашні час зачынены для публікі.
Некалькі момантаў пасля праходжання камеры звон, ён наткнуўся на невялікі прыстані
месца, пабудаваны ў бакавой нішы, і пад скляпеннямі нізкімі, адзначыў дзверы, чыя
вялізны замак і моцныя жалезныя пруты ён быў
магчымасць бачыць скрозь шчыліну пракалолі ў процілеглай кругавой сцяне
лесвіца.
Асобы жадаючыя наведаць гэтую дзверы на сённяшні дзень не прызнае яго, гэта
надпіс выгравіраван белымі літарамі на чорнай сцяне: «J'adore Корал 1823.
Сигне UGENE ".
"Сигне" каштуе ў тэкст. ! "Фу", сказаў вучоны, "'гэта тут, няма
сумневаў ".
Ключ у замку, дзверы была вельмі блізкая да яго, ён даў яму штуршок і пяшчотны
прасунуў галаву ў адтуліну.
Чытач не можа не змаглі перавярнуць выдатных работ Рэмбрандта, што
Шэкспір жывапісу.
Сярод столькіх цудоўныя гравюры, ёсць адзін афорт, у прыватнасці, што
павінны прадстаўляць доктар Фаўст, і якія немагчыма сузіраць
не будучы аслепленым.
Яна ўяўляе сабой змрочнае клеткі; у цэнтры табліцы загружаюцца з агідным аб'ектаў;
чэрапаў, сферы, колбы, компасы, іерагліфічнае скураныя.
Лекар, перш чым гэтая табліца апрануты ў яго вялікі пласт і пакрыты да самых броў
са сваім мехам шапку. Ён бачны толькі па пояс.
Ён напалову падняўся з яго велізарнай крэсла, сціснутыя кулакі на астатнюю
стол, і ён глядзеў з цікавасцю і жахам вялікі святлівы круг, адукаваны
магіі літар, якое водбліскі ад
сцяну за яго межамі, як сонечны спектр ў цёмнай камеры.
Гэта кабалістычныя Сонца здаецца дрыжаць перад вачыма, і запаўняе ван клеткі з яе
таямнічага ззяння.
Гэта жахліва і гэта хораша. Што-то вельмі падобныя на вочкі Фаўста
прадставіла сябе, каб паглядзець у Джехан, калі ён наважыўся галаву скрозь прачыненыя
дзверы.
Ён таксама быў змрочным і слаба асветленых адступ.
Там жа стаяў вялікі крэсла і вялікі стол, компасы, колбы, шкілеты
жывёл, падвешаны да столі, шар коціцца па падлозе, hippocephali
змяшанае разбору пітной кубкі,
, У якіх дрыжалі лісце золата, чэрапа ўскладзеных на пергаменце клятчасты з лічбамі
і персанажы, велізарны рукапісаў звалілі шырока адкрытымі, без памілуй парэпання
кутах пергаменту, адным словам, усё
смецце навукі, і ўсюды на гэтым пыл блытаніны і павуцінне, але ёсць
не было вакол святлівых літар, ні адзін лекар не ў экстазе сузіраючы
палаючы бачанне, як арол глядзіць на сонца.
Тым не менш, клетка не была пустынная. Чалавек сядзеў у крэсле, і
схіліўшыся над сталом.
Жан, якому яго спіной павярнуўся, убачыў толькі яго плечы і спіну
чэрап, але ён без працы пазнаў, што лысая галава, якой прырода
былі забяспечаны вечная пострыг, а
б жадаючы маркіроўкі, да гэтага знешні знак, архідыякан ў
непераадольнай канцылярскай пакліканне.
Джахан адпаведна даведаўся брата, але дзверы была адкрыта так ціха,
папярэджваў, што нічога Дом Клод сваёй прысутнасці.
Дапытлівы вучоны скарыстаўся гэтай акалічнасцю для вывучэння вочка для
Некалькі хвілін на вольным часе.
Вялікія печы, якую ён спачатку не назіраецца, стаяў злева ад рукі-
крэсла, пад акном.
Прамень святла, які пранікае праз гэтую адтуліну зрабіў свой шлях праз
кругавой павуцінне, якая з густам ўпісаны далікатных руж у зборы
вокны, а ў цэнтры якога
насякомых архітэктар вісеў нерухома, як у цэнтры гэтага колы карункі.
Па печы былі назапашаныя ў беспарадку, разнастайныя вазы, гліняныя
бутэлькі, шкляныя колбы, і матрацы драўнянага вугалю.
Джахан назіраецца, з уздыхам, што не было патэльні.
"Як холадна кухоннай начыння ёсць!" Сказаў ён сабе.
На самай справе, не было агню ў печы, і здавалася, што ні адзін не быў
асветленыя на працягу працяглага часу.
Шкло маскі, якія Жан заўважыў сярод посуду алхіміі, і якія не выконваюць
сумневу, каб абараніць твар архідыякана, калі ён працаваў над нейкім рэчывам, каб
быць страшнай, ляжаў у адным куце пакрытыя пылам і, мабыць, забыліся.
Побач з ім ляжала пара мяхоў не менш пыльным, верхняя бок якога вынес гэты
Надпіс інкруставаны меддзю літарамі: SPIRA спер.
Іншыя надпісы былі напісаны ў адпаведнасці з модай
герметыкі, у вялікіх колькасцях на сценах, некаторыя прасочваецца з чарніламі, іншыя з выгравіраванымі
металу кропкі.
Існавалі, акрамя таго, гатычнымі літарамі, габрэйскія літары, грэцкія літары, і рымскія
літары, як патрапіла; надпісы перапоўнены на ану, на вяршыні кожнага
іншыя, больш сучасныя сціплы больш
старажытныя, і ўсё заблыталіся адзін з адным, як і філіялы ў гушчар, як пікі
у скандал.
Гэта быў, па сутнасці, дзіўна блытаць змешванне ўсіх чалавечых філасофій, усё
мары, усе чалавечай мудрасці. Дзе-нідзе свяціліся з асяродзьдзя
Астатнія, як сцяг сярод дзіды галавы.
Наогул, гэта быў кароткі грэцкай або рымскай прылады, напрыклад, сярэднія стагоддзі ведалі, так
таксама, як сфармуляваць .-- недеформированной?
Inde? - *** homini monstrurn-Ast'ra, Кастра, потеп, Numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere Од.
Fiat забі vult - і г.д., часам слова пазбаўлена ўсякага сэнсу відавочна, Avayxoqpayia,.
што, магчыма, якія змяшчаюцца горкі намёк на рэжым манастыр, часам
просты максімы канцылярскай дысцыпліны
сфармуляваны ў рэгулярным гекзаметр Coelestem Dominum terrestrem dicite Dominum.
Існаваў таксама габрэйскі жаргон, з якіх Джахана, які пакуль яшчэ мала ведалі грэцкі,
нічога не зразумеў, і ўсе былі пройдзены ў кожным кірунку зоркамі, фігурамі
людзей або жывёл, а таксама пры скрыжаванні
трыкутнікі, і гэта спрыяла не мала, каб зрабіць надрапаў сцяну
клетка нагадвае ліст паперы, над якім малпы прыцягнулі туды і назад пяро
запоўненыя чарніламі.
Усе камеры, акрамя таго, прадстаўлены агульныя аспекты сіроцтва і
драхласці, а таксама дрэнны стан посуду індукаваных здагадка, што іх
ўладальнік ўжо даўно адцягвацца ад сваіх прац на іншыя клопаты.
Між тым, гэты майстар, схіліўшыся над велізарнай рукапісы, упрыгожаныя фантастычнымі
Ілюстрацыі, апынуўся мучыць ідэя, якая пастаянна змешваліся з яго
медытацый.
Па крайняй меры, была ідэя Жана-х, калі ён чуў, як ён усклікаў, з удумлівым
парывы летуценнік думаючы ўголас, -
"Так, Ману сказаў, што гэта, і Зороастр вучыў! сонца нараджаецца ад агню, месяц
ад сонца, агню душа Сусвету, яе элементарных атамаў выліваць
і струмень бесперапынна на свет праз бясконцыя каналы!
У кропцы, дзе гэтыя патокі перасякаюць адзін аднаго на нябёсах, яны вырабляюць
святло, у кропках іх скрыжавання на зямлі, яны вырабляюць золата.
Святло, золата, тое ж самае!
З агню да пэўнага дзяржаве. Розніца паміж бачным і
адчувальным, паміж вадкасцю і цвёрдым целам, у той жа рэчыва, паміж вадой і
лёд, не больш таго.
І гэта не мары, гэта агульны закон прыроды.
Але што ж рабіць, каб атрымаць з навукі, сакрэт гэтага агульнага
закон?
Што! гэта святло, якое залівае мае рукі залатыя!
Гэтыя ж атамаў пашыранымі ў адпаведнасці з вызначаным законам неабходна толькі кандэнсуецца ў
адпаведнасці з іншым законам.
Як гэта зрабіць?
Некаторыя з іх здалося, хаваючы прамень сонечнага святла, Аверроэс, - так, 'гэта Аверроэс, -
Аверроэс пахаваны один пад першым стаўпом злева ад сьвятыні Карана,
ў вялікай мячэці Кордова магаметанін;
але сховішча ня можа быць адчынены з мэтай высвятлення таго
аперацыі атрымалася, пакуль па сканчэнні васьмі тысяч гадоў.
"Чорт!", Сказаў Жан, да самога сабе ", 'гэта доўга чакаць кароны!"
"Іншыя думалі," працягваў летуценны архідыякан ", што было б лепш варта
у той час як для працы на прамень Сірыуса.
Але 'гэта перавышэнне цяжка атрымаць гэты прамень чыстага, з-за адначасовага прысутнасці
іншых зорак, прамяні змешваюцца з ёй. Фламель паважаных яго больш простым у эксплуатацыі
на зямной агонь.
Фламель! ёсць прадвызначэнне ў імя! Flamma! Так, агонь.
Усё ляжыць там. Алмаза змяшчаецца ў вуглярод,
золата ў агні.
Але як атрымаць яго? Magistri сцвярджае, што Ёсць пэўныя
жаночыя імёны, якія валодаюць зачараваннем так салодка і таямніча, што дастаткова
прамаўляць іх у час аперацыі.
Давайце чытаць, што Манон кажа з гэтай нагоды: «Там, дзе жанчыны вялікі гонар, бажаствоў
якія радаваліся, дзе яны пагарджалі, гэта бескарысна, каб маліцца Богу.
Вуснаў жанчыны пастаянна чыстай, гэта вада, гэта прамень
сонечных прамянёў.
Назва жанчына павінна быць прыемнай, салодкай, вычварным, ён павінен скончыцца ў доўгіх
галосныя, і нагадваюць словы блаславення.
Так, мудрэц правоў, па праўдзе кажучы, Марыя, Соф'я, ла Esmeral - Праклён! заўсёды, што
думка! "І ён закрыў кнігу люта.
Ён правёў рукою па лбе, як бы змахнуць ідэя, якую нападаюць яго;
Затым ён узяў са стала цвік і малаточак, чыя ручка была з цікаўнасцю
распісаны кабалістычныя літарамі.
"На працягу некаторага часу", сказаў ён з горкай усмешкай: "Я не справіліся з усімі маімі
эксперыментаў! одна дакучлівая ідэя валодае мяне, і шаптала мой мозг, як агонь.
Я нават не змаглі адкрыць сакрэт Касіадора, якога гарэла лямпа
без кнота і без алею. Просты пытанне, тым не менш - "
"Двойка"! Прамармытаў Джахана ў бараду.
"Такім чынам," працягваў святар, "адзін няшчасны думкі дастаткова, каб зрабіць
Чалавек слабы і па-за сябе! О! як Клод Пернель будзе смяяцца трэба мной.
Тая, хто не мог павярнуць Нікалас Фламель ў бок, на адну хвіліну, ад яго дасягненні
вялікую працу! Што!
Я трымаю ў руцэ чароўны молат Zechiele! ў кожны ўдар, нанесены па
грозным рабін, з глыбінь сваёй камеры, на гэты цвік, што адзін з яго
ворагі, якіх ён асудзіў, калі б ён
тысячу міль адсюль, быў пахаваны ў локаць глыбока ў зямлі, якая праглынула яго.
Кароль Францыі сябе, у выніку аднойчы бесцырымонна пастукаў у
Дзверы thermaturgist, апусціўся на калені праз тратуар сваю
Парыж.
Гэта адбылося тры стагоддзі таму. Ну!
У мяне ёсць малаток і цвік, і ў мяне ў руках яны посуд не больш за
грозным, чым клуб у руках вытворцы сучасныя сродкі.
І тым не менш усё, што патрабуецца, каб знайсці чароўнае слова, якое выяўляецца пры Zechiele
ён ударыў пазногцем. "" Што за глупства! "думкі Джахана.
"Давайце паглядзім, давайце паспрабуем!" Аднавіў архідыякан ажыўлена.
"Калі б я, каб атрымаць поспех, я павінен вось сінім іскры з галавы цвік.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Гэта не тое.
Sigeani! Sigeani!
Хай гэты цвік адкрытай грабніцы любому, хто носіць імя Феб!
Праклён на гэта! Заўсёды і вечна ж ідэя! "
І ён шпурнуў молат ў лютасць.
Затым ён апусціўся так глыбока ў крэсла і стол, што Джахан страціў яго
з поля зроку за вялікі кучы рукапісаў.
Для прасторы ў некалькі хвілін, усё, што ён убачыў, быў кулак сутаргава сціснутыя
на кнігу.
Раптам, Дом Клод ўскочыў, схапіў компас і гравіраваны ў цішыні на
сцяне вялікімі літарамі, гэта грэцкае слова ANArKH.
"Мой брат з розуму", кажа Жан сам з сабою, "гэта было б значна больш простым
напісаць Fatum, кожны чалавек не абавязаны ведаць грэцкую мову. "
Архідыякан вярнуўся і сеў у крэсла і паклаў галаву на
абедзве рукі, так як хворы чалавек робіць, чыя галава цяжкая і паленне.
Студэнт сачыў за яго брата з здзіўленнем.
Ён не ведаў, той, хто насіў яго сэрца на рукаве, той, хто назіраўся толькі добрае
Стары закон прыроды ў свеце, той, хто дазволіў свайго запалу, каб сачыць за іх
схільнасці, і ў якіх вялікае возера
эмоцыі заўсёды была сухой, так вольна ён хай яно з кожным днём свежым каналізацыю, - ён
не ведаў, з якой лютасцю мора чалавечых страсцей, ферменты і кіпіць, калі ўсе
выхад забаронены да яе, як яна назапашваецца,
як яна брыняе, як яна разліваецца, як гэта западзіны з сэрца, як гэта перапынкаў у
ўнутр рыданні, і сумна курчы, пакуль ён не арандаваць яе дамбаў і выйшла з пасцелі.
Строгі і ледніковых абалонка Клода Фролло, што халодная паверхню круты і
недаступнай цноты, заўсёды падмануць Джахана.
Вясёлы навуковец ніколі не марыў, што існуе кіпячай лавы, люты і
глыбокія, пад снежнай чале Этна.
Мы не ведаем, ён раптам усвядоміў гэтыя рэчы, але, легкадумны, як ён
быў, ён зразумеў, што ён бачыў, што ён не павінен быў бачыць, што ён толькі што
здзіўленая душу яго старэйшага брата ў
адным з яго самых патаемных вышынях, і што Клод не павінны гэта ведаць.
Бачачы, што архідыякан звалілася зваротна ў свайго былога нерухомасці, ён адклікаў сваё
галава вельмі мякка, і зрабіў нейкі шум нагамі за дзвярыма, як чалавек,
, Які толькі што прыехаў і дае папярэджанне аб яго падыходзе.
! "Enter", усклікнуў архідыякана, пачынаючы з унутранага сваёй камеры: "Я чакаў вас.
Я пакінуў дзверы зашчэпленыя прама, увядзіце магістра Жака "!
Вучоны увайшоў смела.
Архідыякана, які быў вельмі зьбянтэжаны такі візіт у такіх
месца, дрыжала ў яго крэсла. "Што?
'Гэта вы, Жан? "
"'Гэта J, усё ж", сказаў вучоны, з яго румяныя, вясёлыя, смелыя і твар.
Візаж Дом Клода аднавіў строгае выраз.
"Што вы прыйшлі?"
"Брат", адказаў навуковец, робячы намаганне, каб узяць на сябе прыстойным, варты жалю, і
сціплым выглядам і круціць шапку ў руках, з нявінным выглядам, «Я прыйшоў
прашу вас - "
"Што?" "Трохі лекцыю пра мараль, пра якую я
стаяць вельмі маюць патрэбу ", Жан не адважыўся дадаць ўслых, -" і трохі грошай, якіх
Я знаходжуся ў яшчэ большую патрэбу. "
Апошні член яго фраза засталася unuttered.
"Спадар", сказаў протадыякан, у халодныя тоны, "Я вельмі незадаволены табой."
"На жаль," Уздыхнуў вучоны.
Дом Клод зрабіў сваё крэсла апісвае чвэрць круга, і пільна паглядзеў на
Джахана. "Я вельмі рады вас бачыць."
Гэта быў грозны ўступ.
Джахан напружыўся для грубай сутыкнуцца. "Жан, скаргі прынёс мне пра вас
кожны дзень.
Што было тое, што бойка, у якой вы сіняках з дубінай маленькі віконт Альберт дэ
Ramonchamp? "" О! ", Сказаў Жан", то, што велізарная!
Шкоднасную старонку забаўляўся тым, што пырскі навукоўцы, зрабіўшы каня
галопам па гразі! "" Хто ", якая праводзіцца архідыякан", з'яўляецца тое, што
Mahiet Fargel, чыё сукенка вы парвалі?
Tunicam dechiraverunt, кажа скаргі. "
«Ах, вось яшчэ! няшчасны шапка Мантэгю! Хіба гэта не праўда? "
"У скарзе гаворыцца tunicam і не cappettam.
Вы ведаеце латынь? "Джахан нічога не адказаў.
"Так," пераследваў сьвятар паківаў галавой ", гэта значыць стан навучання і лісты
на сённяшні дзень.
Лацінская мова наўрад ці разумее, сірыйскі невядома, грэцкі так адыёзным, што
'Гэта даводзіцца не невуцтва ў самых вучоных, каб прапусціць грэцкае слова без
Прачытаўшы яе, і сказаць: "Groecum EST без legitur".
Вучоны падняў вочы смела.
"Спадар мой брат, Ці стане гэта, калі ласка, што я растлумачу ў добрым французскай мове
народныя, што грэцкае слова, якое напісана вунь там на сцяне? "
"Якое слова?"
"'ANArKH". Лёгкі румянец распаўсюджваецца на шчоках
Святар з іх высокай костак, як клубы дыму, які абвясціў аб
па-за тайнага хвалявання вулкана.
Студэнт наўрад ці заўважылі. "Ну, Джехан", прамармытаў старэйшы брат
з высілкам, "Што такое сэнс вунь слова?"
"Лёс".
Дом Клод збялеў яшчэ раз, і навуковец пераследвалі нядбайна.
"І гэта слова пад ім, graved той жа рукой, 'Ayayvela, азначае" прымешкі ".
Вы бачыце, што людзі ведаюць сваё грэцкае ".
І архідыякан маўчаў. Гэта грэцкае ўрок вынес яму
задумаўся.
Майстар Джахана, які валодаў усімі хітрымі спосабамі распешчаны дзіця, вырашыў, што
Момант быў спрыяльны, у якім рызыкаваць яго просьбе.
Адпаведна, ён узяў на сябе вельмі мяккія тоны і пачалося, -
"Мой добры брат, ты ненавідзіш мяне да такой ступені, што будзе выглядаць дзіка на мяне, таму што
ў некалькі гарэзны абшэўкі і ўдараў распаўсюджваецца ў справядлівай вайне пачак хлопцаў
і дзетак, quibusdam marmosetis?
Ці бачыце, добры брат Клод, што людзі ведаюць свае латыні. "
Але ўсё гэта ласкавае крывадушнасці не было сваёй звычайнай ўплыў на цяжкія старэйшага
Cerberus не кусаецца на мядовы торт. Лоб архідыякан ў не страціць ні аднаго
маршчын. "Што вы хіліце?" Сказаў ён суха.
"Ну, на самай справе, гэта!" Адказаў Жан смела, "Я стаю мае патрэбу ў грошах".
На гэтай адважнай дэкларацыі, візаж архідыякан мяркуецца, старанна
педагагічныя і бацькаўскай выразы.
"Вы ведаеце, месье Жан, што наша маёнтак Tirechappe, паклаўшы прамых падаткаў і
арэндная плата за 29 дамоў у блоку, дае толькі дзевяць і трыццаць
ліўраў, адзінаццаць су, шэсць денье, парыжская.
Гэта складае палову больш, чым у часы братоў Paclet, але гэта не так шмат. "
"Мне патрэбныя грошы", сказаў Жан-стаічнаму.
"Вы ведаеце, што чыноўнік вырашыў, што нашы 21 дома, калі ён пераехаў
поўнай ў маёнтку біскупства, і што мы змаглі выкупіць гэтую даніну павагі толькі
плацячы вялебны біскуп дзве маркі
сярэбраная залачэння коштаў на шэсць ліўраў parisis.
Зараз, гэтыя дзве маркі я яшчэ не змаглі сабрацца разам.
Вы гэта ведаеце. "
"Я ведаю, што маюць патрэбу ў грошах," паўтаральныя Джахана ў трэці раз.
"І што вы збіраецеся з ім рабіць?" Гэтае пытанне выклікаў выбліск надзеі
прасвет перад вачыма Джахана ст.
Ён аднавіў сваю ласунак, лашчачы паветра. «Заставайся, дарагі брат Клод, я не павінен
прыходзяць да вас, з любым злом матыў.
Існуе не збіраецца рэзкі працяжнік ў карчмах з unzains, а таксама
напышлівы па вуліцах Парыжа ў разукрашивать з залатой парчы, з лёкаем,
дыплом MeO laquasio.
Не, брат, 'гэта за добрую працу. "" Што добрага ў працы? "Запатрабаваў Клод, некалькі
здзіўлены.
"Двое з маіх сяброў жадаеце набыць вопратку для немаўляці беднай Haudriette
ўдавы. Гэта дабрачыннасць.
Гэта будзе каштаваць тры формы, і я хацеў бы ўнесці свой уклад у гэта. "
"Што гэта імёны двух вашых сяброў?" "П'ер l'Assommeur і Батыста Крок-
Уазон *. "
* Пётр кат, і Хрысціцеля расколін Гослінг.
"Хум", сказаў архідыякан, "тыя імёны, у якасці прыдатных для добрай працы, як катапульта
для галоўнага алтара ".
Цалкам відавочна, што Жан зрабіў вельмі дрэнны выбар імёнаў для двух яго сяброў.
Ён зразумеў гэта занадта позна.
"І потым," пераследваў празорлівым Клод, "якая адзенне немаўля гэта, што
павінен каштаваць у тры формы, і, што для дзіцяці Haudriette?
З якіх гэта часоў Haudriette удоў прынятыя да таго, красуні ў пялёнкі? "
Джахан зламаў лёд яшчэ раз. "Эх, добра! так!
Мне патрэбныя грошы для таго, каб пайсці і паглядзець, Изабо ла Thierrye ў гэтую ноч;! У Амур Валь-д '"
"Нячыстых нягоднік!" Ускрыкнуў святар. "Avayveia!", Сказаў Жан.
Гэтая цытата, якую вучоны запазычаў са злым намерам, быць можа, ад сцяны
клетцы, вырабляецца адмысловай ўплыў на архідыякана.
Ён кусаў вусны, і яго гнеў быў патоплены ў малінавых флэш.
"Прэч", ён сказаў Жан. "Я чакаю каго-то."
Вучоны зрабіў яшчэ адно намаганне.
"Брат Клод, дай мне хоць бы адну маленькую parisis купіць што-небудзь паесці".
"Як далёка ты сышоў у Decretals з Грациан?" Запатрабаваў Дом Клод.
"Я страціў мае кнігі копіі.
"Дзе ты ў Лацінскай гуманітарных навук?" "Мая копія Гарацый быў скрадзены".
"Дзе ты ў Арыстоцеля?"
"Я веру! брат, што бацька царквы яно, які кажа, што памылкі
ерэтыкоў заўсёды быў для сваіх хаваецца месцы зараснікаў Арыстоцеля
метафізікі?
Чума па Арыстоцелю! Я асцярожна, каб не адарваць рэлігію ад яго
метафізіка ".
"Малады чалавек", аднавіў архідыякан ", у апошняй запісу караля, быў малады
джэнтльмен, названы Філіп дэ Комін, якія насілі вышытыя на карпусах сваіх
Конь гэта прылада, на якое я раю вам
медытаваць. Квай, не laborat, не manducet "
Вучоны маўчаў момант, пальцам у вуху, яго вочы на
зямлю, і замяшанне выглядам.
Раптам ён павярнуўся да Клод з гнуткай хуткасці пліскі.
"Такім чынам, мой добры брат, вы мне адмаўляеце су parisis, то чым купіць кары на
пекара краму? "
"Qui без laborat, не manducet".
На гэтай рэакцыі нягнуткая архідыякан, Джахан схаваў галаву ў яго
рукі, як жанчына плакала, і ўсклікнуў з выразам адчаю:
"Orororororoi".
"У чым сэнс гэтага, сэр?" Запатрабаваў Клод, здзіўлены гэтым вырадкам.
"Якая на самай справе", сказаў вучоны, і ён падняў Клод яго нахабнымі вачамі ў
які ён толькі што сунуў кулакі, каб мець зносіны з імі пачырваненне
слёзы; "'гэта грэцкае!
'Гэта Анапест Эсхіла якая выказвае гора выдатна ".
І тут ён засмяяўся так пацешна і моцная, што ён зрабіў архідыякана усмешкай.
Гэта была памылка Клода, на самай справе: чаму ён так сапсаваны, што дзіцяці?
"О! добры брат Клод, "аднавіў Джахана, Падбадзёраны гэтай усмешкай," паглядзіце на мае насіць
боты.
Ці ёсць трагедыя ў свеце больш трагічна, чым гэтыя боты, чые падэшвы
боўтацца іх мовамі? "архідыякан хутка вярнуўся да сваіх
арыгінальныя цяжару.
"Я пашлю да вас некаторыя новыя боты, але няма грошай".
"Толькі бедны parisis, брат", працягваў просьбіт Джахана.
"Я буду вучыцца Грациан на памяць, я буду цвёрда верыць у Бога, я буду рэгулярна
Піфагор навукі і цноты. Але адна маленькая parisis, у міласьці!
Вы б голад ўкусіць мяне сваёй сківіцы, якія раскрытыя перада мной, чарней,
глыбей, і больш шкодны, чым Тартар або носам манах? "
Дом Клод пакруціў маршчыністай галаве: "Qui без laborat -"
Джахан не дазволілі яму да канца. "Добра", ён усклікнуў: «да рысу тады!
Няхай жыве радасць!
Я буду жыць у карчме, я буду змагацца, Я паламаю гаршкі, і я пайду даведаюся
бабы ".
І ў сувязі з гэтым, ён кінуў шапку на сцяне, і пстрыкнуў пальцамі, як
кастаньет. Архідыякан апытаных яго змрочным
паветра.
"Жан, у цябе няма душы". "У гэтым выпадку, паводле эпікурэйскай, я
адсутнасць што-небудзь з іншага тое, што не мае імя. "
"Жан, вы павінны сур'ёзна падумаць аб змене дарогі твае".
"Ну, што," усклікнуў студэнт, гледзячы ў сваю чаргу, на брата і колбы на
печы, "усё недарэчныя тут, абедзве ідэі і бутэлькі!"
"Жан, вы знаходзіцеся на вельмі слізкай дарозе ўніз.
Ці ведаеце вы, куды вы ідзяце? "" Каб віно-крама ", сказаў Жан.
"Віно-крама прыводзіць да ганебнага слупа".
"'Гэта як добры ліхтар, як і любы іншы, быць можа, і з тым адным, Дыяген б
знайшлі свайго чалавека "." ганебнага слупа прыводзіць да шыбеніцы ".
"Шыбеніца з'яўляецца баланс, які мае чалавек на адным канцы і ўсёй зямлі ў
іншыя. 'Гэта выдатна, каб быць чалавекам ».
"Шыбеніца вядзе ў пекла".
"'Гэта вялікі пажар.". "Жан, Жан, канец будзе дрэнны".
"У пачатку будзе мець былі добрымі." У гэты момант гук крок быў
пачуў на лесвіцы.
"Маўчаць!", Сказаў архідыякан, кладучы руку на рот ", тут майстар
Жак.
Слухай, Жан ", дадаў ён, панізіўшы голас," ёсць клопаты ніколі не гаварыць пра тое, што вы
павінны бачылі ці чулі тут. Схаваць сябе хутка ў печы,
і не дыхаць ".
Вучоны хаваўся, проста тады шчаслівая думка прыйшла яму ў галаву.
"Дарэчы, брат Клод, форма не дыхае".
"Маўчаць!
Я абяцаю. "" Вы павінны даць яе мне. "
"Вазьмі яго!", Сказаў архідыякан сярдзіта, кідаючы свой кашалёк на яго.
Жан кінуўся пад печ зноў, і дзверы адчыніліся.