Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 9. ЛІСТ, Міна Харкер Люсі Westenra
Буда-Пестаў, 24 жніўня. "Мая дарагая Люсі,
"Я ведаю, вы абавязкова захочацца пачуць усё, што адбылося, так як мы рассталіся на
чыгуначнай станцыі ў Уитби.
"Ну, дарагі мой, я дабраўся да корпуса усё ў парадку, і злавіў лодку ў Гамбург, а затым
Цягнік тут.
Я адчуваю, што я з цяжкасцю магу ўспомніць нічога з падарожжа, за выключэннем таго, што я ведаў, што я
падыходзіць да Джонатану, і што, як я павінен быў зрабіць некаторыя сыход, мне лепш атрымаць
усе спяць, што мог.
Я выявіў, мой мілы, ох, як тонкі і бледны і слабы на выгляд.
Усе рэзалюцыя выйшла з свайго дарагога вочы, і што спакойным годнасцю, якое я сказаў
Вы былі ў яго асобе знікла.
Ён толькі крушэнне сябе, і ён нічога не памятае, што адбылося з
яго даўно пара. Па крайняй меры, ён хоча, каб я веру ў гэта, і я
Ніколі не пытайцеся.
"Ён быў нейкі страшны шок, і я баюся, гэта можа падатковага яго бедны мозг, калі б ён
паспрабуйце ўспомніць.
Сястра Агаты, які з'яўляецца добрым істотай і нарадзіўся медсястра, кажа мне, што ён хацеў, каб яна
скажыце мне, што яны былі, але яна толькі перахрысцілася, і сказаць, што яна б ніколі не
сказаць.
Гэта трызненне хворага былі таямніцы Бога, і што калі медсястра праз
яе пакліканне павінны пачуць іх, яна павінна паважаць яе давер.
"Яна салодкая, добрая душа, і на наступны дзень, калі яна ўбачыла, што я быў занепакоены, яна
адкрыў тэму маёй беднай дарагі трызніў, дадаў: "Я магу вам сказаць, гэта шмат, мой
дарагая.
Каб гэтага не было ні пра што якой ён зрабіў няправільна сябе, і вы, як і яго жонка
быць, няма ніякіх прычын для турботы. Ён не забыўся вас ці тое, што ён абавязаны
Вас.
Яго страх быў вялікі і жудасныя рэчы, якія ні адзін смяротны не можа лячыць ад.
"Я веру, дарагія душы думаў, што я магла раўнаваць каб мой бедны дарагі павінны мець
закахалася ў любой іншай дзяўчынай.
Ідэя майго дбаючы пра Джонатан!
І ўсё ж, мой дарагі, дай мне шэптам, я адчуў вострыя адчуванні радасці праз мяне, калі я ведаў, што
ні адна жанчына была прычынай праблемы.
Я зараз сядзіць у яго пасцелі, дзе я магу бачыць яго твар, калі ён спіць.
Ён абуджаецца! "Калі ён прачнуўся, ён папрасіў у мяне паліто, а
ён хацеў атрымаць што-небудзь з кішэні.
Я спытала сястра Агата, і яна прынесла усе свае рэчы.
Я ўбачыў сярод іх быў свой нататнік, і збіралася папрасіць яго, дайце мне зірнуць на яго,
бо ведаў, што я мог бы знайсці ключ да яго бядзе, але я мяркую, ён павінен мець
бачыў маё жаданне ў маіх вачах, таму што ён даслаў мне
да акна і сказаў, што хоча быць адна-аднюткая на імгненне.
"Тады ён паклікаў мяне назад, і ён сказаў мне вельмі ўрачыста:« Вільгельміны », я ведаў, то
што ён знаходзіцца ў смяротнай сур'ёзна, таму што ён ніколі не называў мяне гэтым імем, так як ён папрасіў
мне выйсці за яго замуж: "Ты ведаеш, дарагая, маім уяўленням аб даверы паміж мужам і жонкай.
Там павінна быць не сакрэт, няма хованкі.
У мяне было вялікім узрушэннем, і калі я спрабую думаць пра тое, што гэта я адчуваю, што мае галава ідзе вакол
круглы, і я не ведаю, калі гэта было рэальна з марыць аб вар'ята.
Вы ведаеце, я быў запаленне мозгу, і што будзе з розуму.
Сакрэт быў тут, і я не хачу ведаць яго.
Я хачу ўзяць сваё жыццё тут, з нашага шлюбу ".
Бо, мае дарагія, мы вырашылі выйсці замуж, як толькі фармальнасці будуць выкананы.
"Ці гатовыя вы, Вільгельміны, падзяліцца сваім невуцтвам?
Вось кнігі.
Вазьміце яго і захоўваць яго, чытаць яго, калі хочаце, але ніколі не дайце мне ведаць, калі, сапраўды, некаторыя
свяшчэнны доўг павінен прыйсці да мяне, каб вярнуцца да горкім гадзін, спіць ці не спіць, у здаровым розуме
або з розуму, запісаныя тут.
Ён упаў на спіну вычарпаныя, і я паклаў кнігу пад падушку, і пацалаваў яго.
Я папрасіў сястру Агату прасіць Вышэйшы каб наша вяселле будзе гэта
днём, і чакаю яе адказу ... "
"Яна прыйшла і сказала, што капелан ангельскага царкоўнай місіі было адпраўлена
для. Мы павінны быць у шлюб у гадзіну, або як толькі
пасля таго, як Джонатан прачынаецца ".
"Люсі, час прыйшоў і сышло. Я адчуваю сябе вельмі ўрачыста, але вельмі, вельмі шчаслівая.
Джонатан прачнуўся крыху пазней гадзіны, і ўсё было гатова, і ён сеў у ложку,
абкладзены падушкамі.
Ён адказаў на яго "Я" цвёрда і моцным. Я ледзь магла гаварыць.
Маё сэрца было настолькі поўным, што нават тыя словы, здавалася, душыць мяне.
"Дарагія сёстры былі так добрыя.
Калі ласка, Божа, я ніколі, ніколі не забываць пра іх, ні магілы і салодкі
адказнасць я ўзяў на мяне. Я павінен вам сказаць, майго вясельнага падарунка.
Калі святар і сёстры пакінуў мяне сам-насам з маім мужам, - о, Люсі, гэта
Першы раз я напісаў мой husband 'словы "- пакінуў мяне сам-насам з маім мужам, я
ўзяў кнігу з-пад падушкі, і
загарнуў ў белую паперу, і звязаў гэта з трохі бледна блакітнай стужкай якія
было вакол маёй шыі, і запячатаў яе над вузлом сургучом, так і для маёй пячаткай Я
выкарыстаў маё заручальнае кольца.
Тады я пацалаваў яе і паказаў яго мой муж, і сказаў яму, што я буду трымаць яго
так, і то было б знешні і бачны знак для нас усю нашу жыццё, што мы
давяралі адзін аднаму, што я ніколі не адкрые
гэта, калі б за свае дарагія дзеля або дзеля нейкай суровы абавязак.
Затым ён узяў маю руку ў сваёй, і, о, Люсі, гэта быў першы раз, калі ён узяў яго жонкі
боку, і сказаў, што гэта самае дарагое, што ва ўсіх белым свеце, і што ён
б прайсці праз усе мінулае зноў выйграць яго, калі гэта будзе неабходна.
Небарака азначала б сказаў часткай мінулага, але ён не можа думаць аб часе ўсё ж,
і я не буду здзіўляцца, калі спачатку ён змешвае не толькі месяц, але год.
"Ну, мая дарагая, што я мог сказаць?
Я мог толькі сказаць яму, што я была самай шчаслівай жанчынай ва ўсім белым свеце, і
што мне няма чаго даць яму, акрамя мяне, маё жыццё, і маё давер, і што
з гэтымі пайшла мая любоў і доўг за ўсе дні майго жыцця.
І, мая дарагая, калі ён мяне пацалаваў, і прыцягнуў мяне да яго са сваімі беднымі слабымі рукамі, гэта было
як ўрачыстае абяцанне паміж намі.
"Люсі дарагая, ты ведаеш, чаму я кажу вам усё гэта?
Гэта не толькі таму, што гэта ўсё салодкае для мяне, а таму, што вы былі, і,
вельмі дарог мне.
Гэта была мая вялікая гонар быць вашым сябрам і кіраўніцтва, калі вы прыйшлі да класнай
падрыхтавацца да міру жыцця.
Я хачу, каб вы цяпер бачыце, і з вачамі вельмі шчаслівая жонка, куды доўг прывёў мяне,
такім чынам, каб у вашай ўласнай сямейнага жыцця вы таксама, магчыма, усё шчаслівыя, як і я.
Мае дарагія, калі ласка, Усемагутнага Бога, ваша жыццё можа быць усё, што абяцае, доўгага дня сонца,
, Без моцнага ветру, не забываючы доўг, ні недаверу.
Я не павінен пажадаць вам ніякай болю, на якія ніколі не могуць быць, але я спадзяюся, што вы заўсёды будзеце
такі шчаслівы, як я цяпер. Бывай, мая дарагая.
Я буду пасля гэтага адразу, а можа быць, напісаць вам вельмі хутка зноў.
Я павінен спыніцца, бо Джонатан абуджэння. Я павінен прысутнічаць майго мужа!
"Ваш вечны тых, што любяць
Міна Харкер. "
ЛІСТ, Люсі Westenra ў Міна Харкер. Уитби, 30 жніўня.
"Мая дарагая Міна,
«Сусветны акіян любові і мільёны пацалункаў, і, магчыма, вы хутка ў вашым ўласным доме са сваімі
муж. Я жадаю вам прыходзілі дадому досыць хутка, каб
заставайцеся з намі тут.
Моцны паветраны хутка аднаўлення Джонатан. Ён мае даволі аднавіў мяне.
У мяне апетыт, як баклан, поўны жыцця, і спаць спакойна.
Вы будзеце рады даведацца, што я зусім перастаў хадзіць у мой сон.
Я думаю, што я не змешваюць з маёй пасцелі на працягу тыдня, то бок, калі я аднойчы трапіў у яго
у начны час.
Артур кажа, што я патлусцець. Дарэчы, я забыўся вам сказаць, што
Артур тут.
У нас ёсць такія прагулкі і дыскі, і едзе, і веславанне, і тэніс, і рыбалка
разам, і я люблю яго больш, чым калі-небудзь.
Ён кажа мне, што ён любіць мяне больш, але я сумняваюся, што, па крайняй Спачатку ён сказаў мне, што ён
не маглі не любіць мяне больш, чым ён тады. Але гэта глупства.
Там ён, называючы мяне.
Таму не больш справядлівым у цяперашні час з вашай любові,
"Люсі. "PS - Маці пасылае сваю любоў.
Яна, здаецца, лепш, небарака.
"PPS - Мы павінны быць жанатыя 28 верасня".
DR. SEWARDS Дзёньнік жніўні 20 .-- выпадку Ренфилд расце яшчэ
больш цікавым. Цяпер ён да гэтага часу супакоіцца, што Ёсць
загаворы аб спыненні з яго запалам.
На працягу першага тыдня пасля яго атакі ён быў стала гвалту.
Аднойчы ноччу, як і ўзышоў месяц, ён заціх, і ўсё мармытаў пра сябе.
"Цяпер у мяне могуць чакаць.
Цяпер я магу чакаць ". Спадарожнымі прыйшоў, каб сказаць мне, таму я пабегла
ўніз адразу, каб зірнуць на яго.
Ён усё яшчэ быў у праліве камізэлька і ў мяккай пакоі, але глядзець было працята
сышла з яго твару, і вочы яго былі чым-то свае старыя просьба.
Я мог бы нават сказаць, сцелецца рабом, мяккасць.
Я быў задаволены сваім цяперашнім станам, і накіраваў яго вызваліць.
Абслуговы персанал вагаўся, але ў рэшце рэшт ажыццяўляюцца мае жаданні без пратэсту.
Гэта было дзіўна, што пацыент гумару дастаткова, каб бачыць свой недавер, бо,
набліжаецца да мяне, ён сказаў шэптам, увесь час гледзячы крадком на іх,
"Яны думаюць, што можа прычыніць вам шкоду!
Незвычайныя мне прычыняе вам боль! Дурні! "
Гэта было заспакаяльным, так ці інакш, да пачуццяў, каб знайсці сабе нязгоду нават у
ўвазе гэтага беднага вар'ята ад іншых, але ўсё-такі я не прытрымлівацца яго
думкі.
Павінен Ці я лічыць, што ў мяне нічога агульнага з ім, так што мы, як гэта
былі, стаяць разам.
Або ён, каб атрымаць ад мяне добрыя так, што мой каласальны дабрабыту неабходнае для
Яму? Я павінен высветліць пазней.
Сёння вечарам ён не будзе казаць.
Нават прапанову кацяняці ці нават дарослы кот не будзе спакушаць яго.
Ён толькі скажа: "Я не бярэм на сябе акцыі ў котак.
У мяне больш думаць цяпер, і я магу пачакаць.
Я магу пачакаць ". Праз некаторы час я сышоў ад яго.
Спадарожныя кажа мне, што ён быў ціхім, пакуль перад світаннем, і што затым ён
пачаў атрымліваць няпроста, і, нарэшце, гвалт, пакуль, нарэшце, ён упаў у прыпадку якога
вычарпала яго, каб ён страціў прытомнасць ў свайго роду коме ....
Тры ночы мае тое ж самае адбылося, гвалтоўныя ўвесь дзень, то спакойна, з усходу Месяца
узыход сонца.
Я хацеў бы атрымаць ключ да разгадкі прычын. Было б нават здацца, як быццам не было некаторых
ўплыву, якія прыходзілі і сыходзілі. Шчаслівыя думкі!
Мы павінны сёння гуляць разважны розум супраць розуму з іх.
Ён бег, перш чым без нашай дапамогі. Сёння вечарам ён павінен сысці з ім.
Мы павінны даць яму шанец, і людзі гатовыя рушыць услед у выпадку, калі яны
патрабуецца. 23 жніўня .-- "Чакаецца заўсёды бывае".
Наколькі добра Дизраэли ведаў жыццё.
Наша птушка, калі ён знайшоў клетку адкрытай не будзе лётаць, таму ўсе нашы тонкія механізмы
былі марнымі.
Ва ўсякім разе, мы даказалі адно, што загаворы цішыні апошнія разумныя
час. Мы будзем у далейшым мець магчымасць палегчыць яго
аблігацый на працягу некалькіх гадзін кожны дзень.
Я даў загады ў ноч спадарожных проста зачыніць яго ў мяккай пакоі, калі
аднойчы ён ціха, пакуль за гадзіну да ўзыходу сонца.
Цела беднай душы будуць атрымліваць асалоду ад палёгку, нават калі яго розум не можа ацаніць.
Чу! Нечаканых зноў!
Мяне клічуць.
Пацыент ў чарговы раз збег. Пазней .-- Яшчэ адна ноч прыгод.
Ренфилд па-майстэрску пачакаў, пакуль служка ўваходзіў у пакой, каб праверыць.
Затым ён выскачыў міма яго і паляцеў уніз праход.
Я паслаў слова для абслуговага персаналу, каб прытрымлівацца.
Ён зноў пайшоў у падставе закінутым доме, і мы выявілі яго ў
Там жа, прыціснуўшыся да старой дзверы капліцы.
Калі ён убачыў мяне, ён прыйшоў у лютасць, а не абслуговы персанал схапілі яго ў часе, ён
паспрабаваў бы забіць мяне. Як мы трымалі яго дзіўная рэч
адбылося.
Ён раптам падвоіў свае высілкі, а затым гэтак жа раптам супакоіўся.
Я інстынктыўна азірнуўся, але нічога не бачыў.
Тады я злавіў погляд пацыента і рушыў услед за ёй, але нічога не мог прасачыць, як
зазірнуў у месячным святле неба, за выключэннем вялікіх лятучых мышэй, які быў пляскаючы маўчанне і
прывідны шлях на захад.
Лятучыя мышы звычайна кола пра гэта, але гэта, здавалася, ісці прама, як калі б ён ведаў,
, Дзе яна была ацэнка ці мелі намер некаторых сваіх уласных.
Пацыент супакоіўся кожнае імгненне, і ў цяперашні час сказаў: "Вам не трэба звязаць мяне.
Я пайду ціха! "Без клопатаў, мы вярнуліся ў хату.
Я адчуваю, што нешта злавеснае ў яго спакойным, і не забудзем гэтую ноч.
LUCY Westenra Дзённік Hillingham жніўні 24 .-- Я павінен пераймаць
Міна, і працягваюць пісаць рэчы ўніз. Тады мы можам мець доўгія размовы, калі мы робім
з канцамі.
Цікава, калі яна будзе. Лепш бы яна была са мной яшчэ раз, таму што я адчуваю
так няшчасная. Мінулай ноччу мне здавалася, што марыць зноў
гэтак жа, як я быў у Уитби.
Магчыма, менавіта змена паветра, або атрымаць назад дадому.
Гэта ўсё цёмнае і жудаснае для мяне, бо я памятаю нічога.
Але я поўны смутны страх, і я адчуваю сябе такім слабым і зношаныя.
Калі Артур прыйшоў на абед, ён выглядаў вельмі засмучаны, калі ён убачыў мяне, і я не
Дух старацца быць вясёлай.
Цікава, калі я мог спаць у пакоі ўвечары маці.
Я зраблю падстава, каб паспрабаваць. 25 жніўня .-- Іншая дрэнная ноч.
Маці не здаецца, прымаеце на маю прапанову.
Яна, здаецца, не занадта добра сябе, і, несумненна, яна баіцца мяне турбуюць.
Я стараўся не заснуць, і мне ўдалося на некаторы час, але калі гадзіннік Прабіла дванаццаць ён
абудзіў мяне ад дозы, так што я павінен быў засынання.
Існаваў свайго роду драпін або пляскаючы ў акно, але я не пярэчыў, і
як я памятаю не больш, я мяркую, я павінен мець заснуў.
Больш за дрэнныя сны.
Я хацела б памятаць іх. Сёння раніцай я жудасна слабы.
Мой твар жудасны бледны, і маё горла мне балюча.
Павінна быць нешта здарылася з маім лёгкім, таму што я, здаецца, не будзе атрымліваць досыць паветра.
Я пастараюся, каб падняць настрой, калі Артур прыходзіць, а не тое я ведаю, што ён будзе няшчасным, каб убачыць
мяне так.
ЛІСТ, Артура DR. Сьцюарда "Albemarle гатэль, 31 жніўня
"Дарагі Джэк," Я хачу, каб вы зрабіць мне ласку.
Люсі хворы, гэта значыць яна не мае асаблівай хваробай, але яна выглядае жудасна, і
пагаршаецца з кожным днём.
Я спытаўся ў яе, калі ёсць якія-небудзь прычыны, я не маю права спытаць яе маці, парушыць
розум лэдзі бедныя аб яе дачкі ў яе цяперашнім стане здароўя было б фатальным.
Г-жа Westenra мае прызнаўся мне, што яе гібель гаворыцца, захворванні сэрца,
хоць бедныя Люсі не ведае яшчэ. Я ўпэўнены, што ёсць што-то нажывацца
на розум мой дарагі дзяўчыны.
Я амаль адцягвацца, калі я думаю пра яе. Каб паглядзець на яе дае мне боль.
Я сказаў ёй, што я павінен прасіць вас, каб убачыць яе, і хоць яна запярэчыў па-першае, я ведаю, чаму,
стары, яна, нарэшце, пагадзіўся.
Гэта будзе балючы задача для вас, я ведаю, стары сябар, але гэта дзеля яе, і я
не павінны саромецца задаваць, ці Вы, каб дзейнічаць.
Вы павінны прыйсці на абед у Hillingham заўтра, 2:00, каб не выклікаць
любое падазрэнне ў місіс Westenra, а пасля абеду Люсі будзе магчымасць
сам-насам з вамі.
Я поўны трывогі, і хочаце параіцца з вамі сам-насам, як толькі я магу
пасля таго як вы бачылі яе. Не падвядзіце!
"Артур".
Тэлеграма, Артур Холмвуд Сьцюарда верасня 1
"Am выклікалі да майго бацьку, хто горш.
Пішу.
Напішы мне цалкам па пошце сёння ўвечары на кольца. Провад мяне, калі гэта неабходна. "
ЛІСТ АД DR. Сьцюарда Артуру Холмвуд 2 верасня
"Мой дарагі брат,
"Што тычыцца міс здароўя Westenra, я спяшаюся паведаміць вам адразу, што ў маім
меркавання няма якіх-небудзь функцыянальных парушэнняў або якой-небудзь хваробы, што я ведаю.
У той жа час, я зусім не задаволены сваёй знешнасцю.
Яна з'яўляецца вельмі адрозніваецца ад таго, што яна была, калі я ўбачыў яе ў апошнюю чаргу.
Вядома, вы павінны мець на ўвазе, што ў мяне не было поўнай магчымасці экспертыза
такіх, як я павінен жадаць.
Наша сяброўства вельмі мала робіць цяжкасць, якая нават не медыцынская навука
або звычай можа моста праз.
Я лепш сказаць вам дакладна, што адбылося, пакінуўшы вас маляваць, у
меру, уласныя высновы. Затым я кажу, што я зрабіў і
прапаную рабіць.
«Я знайшоў міс Westenra ў па-відаць вясёлыя духі.
Яе маці была сапраўдным, і праз некалькі секунд я вырашыўся, што яна была
спрабуюць усё, што яна ведала, каб увесці ў зман яе маці і прадухіліць яе ад трывогі.
Я не сумняваюся, што яна здагадкі, калі яна не ведае, што мае патрэбу ў асцярожнасці, што ёсць.
"Мы паабедалі ў адзіночку, і як мы ўсе апыняемся сябе быць вясёлым, мы атрымалі, так як некаторыя
выгляд ўзнагароду за нашы працы, некаторыя рэальныя бадзёрасці сярод нас.
Затым г-жа Westenra пайшоў прылегчы, і Люсі засталася са мной.
Мы ўвайшлі ў свой кабінет, і пакуль мы не дабраліся там яе весялосць засталіся, для служачых
прыходзілі і сыходзілі.
"Як толькі дзверы была зачынена, аднак, маска ўпала з яе твару, і яна апусцілася
ўніз, у крэсла з вялікай ўздых і заплюшчыла вочы рукой.
Калі я ўбачыла, што яе прыўзняты настрой не атрымалася, я адразу ж скарыстаўся яе
рэакцыі, каб зрабіць дыягностыку.
"Яна сказала мне вельмі салодка:" Я не магу перадаць, як я ненавіджу казаць пра
сам ».
Я нагадаў ёй, што упэўненасць лекара была свяшчэннай, але што вы былі цяжка
турбуе яе. Яна злавіла на маю думку адразу, а
вырашана, што пытанне ў словы.
"Скажыце Артур усё, што вы выбіраеце. Мне ўсё роўна, для сябе, але для яго!
Так што я цалкам вольны.
"Я мог бы лёгка бачыць, што яна была некалькі бяскроўныя, але я не мог бачыць звычайныя
анеміі прыкмет, а таксама шанец, я быў у стане праверыць фактычнае якасць яе кроў,
для адкрыцця ў акно, якое было жорсткім
Шнур не вытрымалі, і яна разрэзала руку трохі бітым шклом.
Гэта быў лёгкі пытанне сам па сабе, але ён даў мне відавочна шанец, і я атрымаў
Некалькі кропель крыві і прааналізавалі іх.
"Якасны аналіз дае цалкам нармальны стан, і паказвае, я павінен
выснову, сам па сабе энергічнага стану здароўя.
У іншых фізічных пытанняў, я быў вельмі задаволены тым, што няма неабходнасці
трывога, але, як павінна быць недзе прычыны, я прыйшоў да высновы,
што гэта павінна быць нешта ментальнае.
"Яна скардзіцца на абцяжаранае дыханне здавальняюча ў разы, а цяжкіх,
летаргічны сон з марамі, якія палохаюць яе, але ў дачыненні да якіх яна сябе памятае
нічога.
Яна кажа, што ў дзяцінстве яна хадзіла ў сне, і што, калі ў Уитби
Звычка вярнуўся, і што як толькі яна выйшла ў ноч і пайшоў на Усход Кліф,
дзе міс Мюрэй знайшоў яе.
Але яна запэўнівае мяне, што ў апошні час звычку не вярнуўся.
"Я ў сумневе, і так зрабілі лепшае, што я ведаю.
Я напісаў мой стары сябар і майстар, прафесар Ван Хельсінг, Амстэрдама, які
ведае, як шмат пра невыразных захворванняў, як любы ў свеце.
Я папрасіў яго прыехаць, і, як вы сказалі мне, што ўсе рэчы павінны былі быць у вашым
зарадам, я згадаў яму, хто вы і вашы адносіны з міс Westenra.
Гэта, баценька, у паслушэнстве з Вашымі пажаданнямі, таму што я занадта ганарлівая і
рады зрабіць усё, што я магу для яе.
"Ван Хельсінг б, я ведаю, зрабіць што-небудзь для мяне асабістая прычына, таму незалежна ад таго, на
якой падставе ён прыйшоў, мы павінны прыняць яго жадання.
Ён, здавалася б, адвольны чалавек, гэта адбываецца таму, што ён ведае, што кажа аб
лепш, чым любы іншы.
Ён філосаф і метафізік, і адна з самых перадавых навукоўцаў
яго дзень, і ён, я лічу, абсалютна непрадузята.
Гэта, з жалезнай нерв, настрой ледзяной ручай, і неўтаймоўныя рэзалюцыю,
самавалоданне, і верацярпімасць ўзвышанае ад цноты блаславення, і kindliest і
праўдзівым сэрца, якое б'ецца, яны ўтвараюць свайго
абсталяванне для высакароднай працы, якую ён робіць для чалавецтва, праца ў тэорыі і на
практыцы, яго погляды так вялікі, як яго усёабдымнай спагадай.
Я кажу вам гэтыя факты, каб вы ведалі, чаму ў мяне ёсць такая ўпэўненасць у ім.
Я папрасіў яго прыехаць адразу. Ўбачу міс Westenra заўтра зноў.
Яна сустрэцца са мной у крамы, так што я не магу яе трывога маці занадта рана
Паўтор мой заклік. "Ваш заўсёды".
Джон Сьцюарда
ЛІСТ, Абрахам Ван Хельсінг, доктар медыцыны, доктар філасофіі, Д. Lit, і г.д, і г.д., для DR. Сьцюарда
2 верасня. «Мой добры сябар,
"Калі я атрымаў ваш ліст я ўжо прыйсці да вас.
Па шчаслівай выпадковасці я магу пакінуць толькі адразу, без няправільна любы з тых, хто
давяраў мне.
Былі шчасце іншага, то гэта было дрэнна для тых, хто верыў, таму што я прыйшоў да маіх
аднаго, калі ён называе мяне, каб дапамагчы тым, каго ён шануе.
Распавядзіце свайму сябру, што калі гэты час Вы смокча з маёй раны так хутка яд
гангрэны ад нажа, што наш адзін аднаго, занадта нервовы, прагаварыўся, вы зрабілі больш
да яго, калі ён хоча мае слыхавыя і вы называеце
для іх, чым усе яго вялікае стан можа зрабіць.
Але гэта задавальненне дадаў для яго зрабіць, ваш сябар, гэта вам, што я прыйду.
Мець пад рукой, і, калі ласка, так, дамагчыся таго, што мы можам убачыць паненку не позна
аб заўтрашнім дні, бо цалкам верагодна, што я, магчыма, прыйдзецца вярнуцца сюды ў гэтую ноч.
Але ў выпадку неабходнасці я прыйду яшчэ раз у тры дні, і заставацца даўжэй, калі гэта неабходна.
Да гэтага спаткання, мой сябар Джон. "Ван Хельсінг".
ЛІСТ, DR. Сьцюарда HON. Артур Холмвуд
3 Верасень: "Мой дарагі мастацтва,
"Ван Хельсінг прыйшоў і сышоў.
Ён прыйшоў са мною, каб Hillingham, і выявілі, што, па меркаванні Люсі, яе маці
абедае па-за, так што мы засталіся адны з ёю.
"Ван Хельсінг зрабіў вельмі дбайнае абследаванне пацыента.
Ён павінен дакладваць мне, і я павінен паведаміць вам, бо, вядома, я не прысутнічаў ўсё
час.
Ён, я баюся, шмат зацікаўленых, але кажа, што павінен падумаць.
Калі я расказаў яму пра нашу дружбе і як вы давяраеце мне ў гэтым пытанні, сказаў ён,
«Вы павінны сказаць яму ўсё, што вы думаеце.
Скажыце яму, што я думаю, калі вы можаце здагадацца, гэта, калі хочаце.
Не, я не жартуе. Гэта не жарт, але жыццё і смерць,
магчыма, больш.
Я спытаў, што ён меў на ўвазе, таму што ён быў вельмі сур'ёзным.
Гэта было, калі мы вярнуліся ў горад, і ён быў за кубкам гарбаты, перш чым пачаць
па вяртанні ў Амстэрдам.
Ён не даў бы мне якія-небудзь далейшыя падказкі. Вы не павінны злавацца на мяне, мастацтва, таму што
яго вельмі стрыманасць азначае, што ўсе яго мазгі працуюць на яе карысць.
Ён будзе казаць досыць ясна, калі прыйдзе час, абавязкова.
Тады я сказаў яму, што я б проста напісаць кошт нашага візіту, гэтак жа, як калі б я быў
рабіць апісальны спецыяльнай артыкуле для The Daily Telegraph.
Ён, здавалася, не заўважыў, але заўважыў, што галавешкі Лондана былі не зусім так ужо і дрэнна
як яны мелі звычай быць, калі ён быў студэнтам тут.
Я, каб атрымаць свой даклад заўтра, калі ён можа зрабіць гэта магчыма.
У любым выпадку я павінен мець ліст.
«Ну, як да візіту, Люсі была больш вясёлай, чым на дзень, калі я ўпершыню ўбачыў яе,
і, вядома, выглядалі лепш.
Яна страціла нешта жудаснае выгляд, што так цябе хваляваць, і яе дыханне было
нармальна.
Яна была вельмі мілая, каб прафесар (як яна заўсёды ёсць), і паспрабаваў прымусіць яго адчуваць сябе ў
лёгкасць, хоць я мог бачыць, бедная дзяўчына рабіла цяжкай барацьбе за гэта.
"Я лічу, Ван Хельсінг бачыў гэта, таксама, бо я бачыў хуткі погляд пад густымі бровамі
Я ведаў, што па-старому.
Потым ён пачаў размаўляць на ўсё, акрамя саміх сябе і захворваннямі і з такімі
бясконцае лагоднасць, што я мог бачыць падставай дрэнны Люсі анімацыі аб'ядноўваюцца ў
рэальнасці.
Затым, без якіх-небудзь ўяўнае змяненне, ён прывёў размова пяшчотна раўндзе
свайго візіту, і ветліва сказаў: "Мая дарагая паненка, я настолькі вялікая,
задавальненне, таму што вы так моцна каханай.
Гэта значыць шмат, мой дарагі, нават былі там, што я не бачу.
Яны сказалі мне, што вы ўпалі ў духу, і што б вы былі ад жудаснага бледна.
Для іх я кажу: "Пуф!"
І ён пстрыкнуў пальцамі на мяне і пайшоў далей.
"Але мы з вамі павінны паказаць ім, як яны памыляюцца.
Як ён можа, і ён паказаў на мяне з такой жа погляд і жэст, што і з якой ён
паказаў мне ў сваім класе, на, ці, дакладней, пасля таго, асаблівы выпадак, які ён ніколі не
не ў стане нагадваюць мне, ведаю што-небудзь паненкі?
У яго ёсць свае вар'яты, каб гуляць з, і вярнуць іх да шчасця, і да тых,
іх любяць.
Гэта шмат чаго трэба зрабіць, і, о, але Ёсць ўзнагароды ў тым, што мы можам дарыць такія
шчасця. Але паненкі!
У яго няма жонкі, ні дачкі, і маладая не кажаце сабе маладым, але
старыя, як я, якія ведаюць так шмат смутку і прычыны іх.
Такім чынам, мае дарагія, мы вышлем яго прэч паліць цыгарэту ў сад, і вы прамежках
У мяне ёсць невялікі размова усё для сябе. "
Я зразумеў намёк, і гуляў, і ў цяперашні час прафесар падышоў да акна
і паклікаў мяне цалі
Ён выглядаў сур'ёзным, але сказаў: "Я зрабіў дбайнага вывучэння, але няма
функцыянальныя прычыны. З табой я згодны, што было шмат
кровастраты, было, але гэта не так.
Але ўмовы яе ні ў якай меры анеміяй.
Я папрасіў яе даслаць мне сваю пакаёўку, каб я мог спытаць толькі адзін або два пытанні, якія
такім чынам я магу не выпадкова, нічога не выпусціць.
Я добра ведаю, што яна скажа. І ўсё ж ёсць прычыны.
Існуе заўсёды выклікаюць ва ўсім. Я павінен вярнуцца дадому і падумаць.
Вы павінны паслаць мне тэлеграму кожны дзень, і калі ёсць прычына, я прыйду зноў.
Хваробы, каб не быць добра гэта хвароба, цікавяць мяне, і салодкія, маладыя
дарагая, яна цікавіць мяне таксама.
Яна зачараванне мяне, і для яе, калі не для вас ці хваробы, я прыехаў.
"Калі я кажу вам, ён бы не сказаў слова, нават калі мы былі адны.
І вось зараз, мастацтва, вы ведаеце ўсё, што я ведаю.
Я буду трымаць суровы гадзіны. Я спадзяюся, твой бедны бацька ралі.
Яна павінна быць страшная рэч, каб вы, мой дарагі брат, каб быць змешчаныя ў такое становішча,
паміж двума людзьмі, якія з'яўляюцца адначасова і гэтак дарагі для вас.
Я ведаю, ваша ідэя доўгу перад вашым бацькам, і вы маеце рацыю, прытрымвайцеся яго.
Але калі неабходна, я прышлю вам адказ неадкладна прыбыць да Люсі, так што не быць занадта
трывожна, калі вы чуеце ад мяне. "
DR. Сьцюарда Дзёньнік 4 верасня .-- які сілкуецца жывёльнай ежай пацыент па-ранейшаму
ідзе ў нагу наш інтарэс да яго. У яго быў толькі адзін выбух, і гэта было
ўчора ў незвычайнае час.
Непасрэдна перад ударам апоўдні ён пачаў расці непакой.
Спадарожныя сімптомы ведаў, і адразу выклікалі дапамогу.
На шчасце, людзі прыйшлі ў перспектыве, і было як раз своечасова, так як у ход апоўдні ён
стаў настолькі моцным, што яно прыняло ўсе свае сілы, каб утрымаць яго.
Хвілін праз пяць, аднак, ён стаў атрымліваць больш ціхім, і, нарэшце, пагрузіўся ў
роду меланхолію, у якім стане ён застаецца да гэтага часу.
Спадарожныя кажа мне, што яго крыкі падчас знаходжання ў параксізме былі сапраўды
жахлівымі.
Я знайшоў сваю поўныя рукі, калі я ўвайшоў, увага да некаторых іншым пацыентам, якія
былі напалоханыя яго.
На самай справе, я магу зразумець эфект, для гукаў парушаных нават мяне, хоць я
быў на некаторай адлегласці.
У цяперашні час пасля абеду гадзіны прытулку, і пакуль мой пацыент сядзіць у
куце задуменнага, з тупым, панурым, гора-прэч зазірнуць у яго твар, якое ўяўляецца даволі
, Каб паказаць, чым паказаць што-то непасрэдна.
Я не зусім разумею. Пазней .-- Яшчэ адно змяненне ў маіх пацыентаў.
У пяць гадзін я паглядзеў у яго, і знайшоў яго як бы паміж шчаслівым і задаволеным
як ён калі-то.
Ён лавіў мух і есць іх, і трымаў да ведама яго захоп шляхам
nailmarks на краі дзверы паміж хрыбтамі абіўка.
Калі ён убачыў мяне, ён падышоў і папрасіў прабачэння за сваё дрэннае паводзіны, і папрасіў мяне ў вельмі
сціплы, сцелецца рабом спосаб быць прывёў да сябе ў пакой, і, каб яго ноўтбук зноў.
Я падумаў, што добра да гумару яго, таму ён вярнуўся ў свой пакой з адчыненым акном.
Ён цукру чай раскласці на падваконніку, і пажынае даволі
Ураджай мух.
Ён цяпер не ядуць іх, а пакласці іх у скрынку, па-старому, і ўжо
вывучэнне кутах свайго пакоя, каб знайсці павука.
Я спрабаваў прымусіць яго гаварыць аб апошніх некалькіх дзён, для любой ключ да яго думкі
было б вялікай дапамогай для мяне, але ён не будзе расці.
За хвіліну ці дзве, ён выглядаў вельмі сумным, і сказаў, у якім-то далёка голас, як быццам
кажучы, што гэта хутчэй для сябе, чым для мяне. "Усё скончана!
Усё скончана!
Ён адышоў ад мяне. Ніякай надзеі для мяне цяпер, калі я раблю гэта сам! "
І раптам звяртаючыся да мяне ў рашучым чынам, ён сказаў: "Доктар, ты не хочаш быць вельмі
добра для мяне і дай мне крыху больш цукру?
Я думаю, было б вельмі добра для мяне. "
"І лётае?" Сказаў я.
"Так! Ляціць, як гэта, таксама, і я, як мухі, таму мне гэта падабаецца. "
Ёсць людзі, якія ведаюць так мала, каб думаць, што вар'яты не спрачаюцца.
Я закупляцца яму двайную харчавання, і пакінуў яго ў якасці шчаслівага чалавека, як, я мяркую, любы ў
свету.
Шкада, што я мог зразумець яго розум. Апоўначы .-- Яшчэ адно змяненне ў ім.
Я быў у міс Westenra, якога я знайшоў нашмат лепш, і толькі што вярнуўся,
і стаяў на нашых уласных брамы, гледзячы на захад, калі яшчэ раз я чуў, як ён
крычаць.
Як і яго нумар па гэты бок хаты, я чуў, гэта лепш, чым раніцай.
Гэта быў шок для мяне згарнуць з выдатным дымны прыгажосці закат над
Лондан, з яго злавесныя агні і чарнільнай цені і ўсе цудоўныя адценні, якія
прыходзяць на фол аблокі нават на фол вады,
і рэалізаваць усе змрочныя суровасць маіх халодных будаўнічага каменя, з яго багаццем
дыханне пакуты, і мае ўласныя пустэльным сэрца, каб вытрымаць усё гэта.
Я дайшла да яго гэтак жа, як Сонца садзілася, і з акна ўбачыла чырвоны дыск
ракавінай.
Як ён затануў ён стаў усё менш і менш шалёныя, а гэтак жа, як блізкага, ён слізгануў
ад рукі, якія трымалі яго, інэртная маса, на падлозе.
Гэта выдатна, аднак, што інтэлектуальная рэкуперацыйнага вар'ятаў ўлада маюць,
Праз некалькі хвілін ён устаў і спакойна агледзеўся.
Я даў сігнал абслуговага персаналу не праводзіць яго, таму што я вельмі хацеў бачыць, як ён
зрабіць. Ён пайшоў прама да акна і
шчоткай з крошкі цукру.
Затым ён узяў яго лётаць поле і выпіў яе звонку, і кінуў скрынку.
Затым ён зачыніў акно, і пераход праз, сеў на ложак.
Усё гэта здзівіла мяне, таму я спытаўся ў яго: «Ці збіраецеся вы захаваць мухі больш?"
"Не," сказаў ён. "Я хворы усяго таго, што смецце!"
Ён, вядома, гэта дзіўна цікавае даследаванне.
Я хацеў бы атрымаць некаторае паданне аб яго розуме або прычына яго раптоўнай запалам.
Стоп.
Там можа быць ключом у рэшце рэшт, калі мы можам знайсці, чаму сёння яго параксізмы прыйшлі, па крайняй
апоўдні і на заходзе.
Можа быць, ёсць згубна ўплыву сонца ў перыяды, якія ўплывае на некаторыя
прыроды, а час ад часу Месяц іншых? Мы ўбачым.
Тэлеграма. Сьцюарда, Лондан, Ван Хельсінг, Амстэрдам
"Верасень 4 .-- пацыентаў ўсё ж лепш сёння".
Тэлеграма, Сьцюарда, Лондан, Ван Хельсінг, Амстэрдам
"5 верасня .-- пацыента значна палепшылася. Добры апетыт, спіць, натуральна, добрае
духі, колер вяртаецца. "
Тэлеграма, Сьцюарда, Лондан, Ван Хельсінг, Амстэрдам
"6 Верасень .-- Грознага зменіцца ў горшы бок.
Давай адразу.
Не губляйце гадзіну. Я трымаю за тэлеграму Холмвуд да мець
бачыў, як ты ".