Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Кіраўнік 15
"Я не пачынаў у пошуках Джым адразу, толькі таму, што я сапраўды прызначэння
які я не мог занядбаць.
Тады, як на грэх было б гэта, у кабінеце майго агента, я быў прымацаваны, на якія
хлопец толькі што з Мадагаскара з невялікім схема выдатны кавалак бізнесу.
Гэта што-то рабіць з буйным рагатым быдлам і патроны, і што-то князь Ravonalo;
але стрыжнем ўсёй гэтай гісторыі было глупства некаторых адмірал - адмірал П'ер,
Я думаю.
Усё атрымалася на гэтым, і кіраўнік не мог знайсці слоў, каб
выказаць сваю ўпэўненасць у сабе.
Ён шаравыя вочы, пачынаючы з галавы з рыбным бляск, няроўнасці на яго
лбе, і насіў доўгія валасы зачасаны назад без растання.
У яго была любімая фраза якую ён паўтараў ўрачыста, "мінімум
рызыкі з максімальнай прыбытку мой дэвіз.
Што? "
Ён мяне галава баліць, сапсаваныя мой другі сняданак, але атрымаў свой уласны з мяне ўсё ў парадку, і, як
Калі я быў узрушаны яго, я накіраваўся прама да вады боку.
Я ўбачыў Джыма перагнуўшыся праз парапет набярэжнай.
Тры родных лодачнікі сваркі на працягу пяці Ганна рабілі жудасныя радкі ў яго
локця.
Ён не чуў мяне прыдумалі, але павярнуўся, як быццам нязначны кантакт мой палец быў
выпусціла злавіць. "Я шукаў", прамармытаў ён.
Я не памятаю, што я сказаў, не так шмат так ці інакш, але ён без працы
за мной у гасцініцу.
"Ён ішоў за мной, як кіраваныя, як дзіця, з паветра паслухмяная, без якіх-небудзь роду
праявы, а як быццам ён чакаў мяне туды прыйсці і
несці яго.
Мне не трэба было так здзіўлены, як я быў на яго падатлівасць.
На ўсіх круглых землі, якія ў пэўнай здаецца настолькі вялікія, і што іншыя ўплываюць разгледзець
як адносна менш, чым гарчычнае насенне, у яго не было месца, дзе ён мог - што мне
сказаць -? дзе ён мог бы сысці.
Вось і ўсё! Выснова - быць сам-насам са сваім адзінотай.
Ён ішоў побач са мной вельмі спакойна, гледзячы туды і сюды, і як толькі павярнуў галаву
сачыць за Sidiboy пажарнікам ў разрэзе паліто і жаўтлява штаны, чые чорныя
Твар у шаўкавістай пробліскі як кавалак антрацыта.
Сумняваюся, аднак, будзь ён бачыў што-небудзь, ці нават заставаўся ўвесь час у курсе майго
таварыскія адносіны, таму што калі б я не абрэзаная яго пакінулі тут, або прыцягнула яго да
тут жа, я веру, што ён пайшоў бы
прама перад ім у любым кірунку, пакуль спыненыя сцяной ці іншым перашкодай.
Я кіраваных яго да сябе ў спальню, і сеў за адзін раз, каб пісаць лісты.
Гэта было адзінае месца ў свеце (за выключэннем, мабыць, Уолпол Рыф - але
гэта было не так зручна), дзе ён мог растлумачыцца з самім сабой, не турбуючыся
на астатняй сусвету.
Рыса - як ён выказаўся - не зрабіў яго нябачным, але я паводзіла сябе
дакладна так, як быццам ён.
Не паспеў у сваё крэсла я нахіліўся над маім пісьмовым сталом, як сярэднявечны кніжнік, і,
але рух рукой, якая трымае ручку, застаецца трывожна ціха.
Я не магу сказаць, што я спалохаўся, але я, вядома, працягваў нерухома, як калі б
было нешта небяспечнае ў пакоі, што пры першым намёку на рух з майго боку
будзе справакаваны, каб накінуцца на мяне.
Існаваў не так шмат у пакоі - Вы ведаеце, як гэтыя спальні - свайго роду четыре
Плакат ложак пад противомоскитной-сеткі, два ці тры крэсла, стол я пісаў
на, голым паў.
Шкляная дзверы адкрыта веранда наверсе, а ён стаяў тварам да яе,
з цяжкасцю з усімі магчымымі прыватнасці.
Змярканне упаў, я запаліў свечку з найбольшай эканоміі рухаў і столькі ж разважлівасці, як
калі б яна была незаконнай працэдуры.
Існуе ніякіх сумневаў, што ў яго быў вельмі цяжкі перыяд, і так бы я, нават
Тут я, прызнаюся, ад жадаючых яго да д'ябла, або на рыф Уолпол па крайняй меры.
Мне прыйшло ў галаву адзін або два разы, што, у рэшце рэшт, Чэстэр быў, мабыць, чалавек мець справу
эфектыўна з такім бедствам. Гэта дзіўны ідэаліст знайшлі практычнае
выкарыстанне для гэтага адразу - беспамылкова, як гэта было.
Гэтага было дастаткова, каб зрабіць адзін падазраю, што, можа быць, ён сапраўды мог убачыць сапраўднае аспект
рэчаў, якія з'явіліся таямнічыя і цалкам безнадзейна менш творча
чалавек.
Я пісаў і пісаў, я ліквідаваў усе запазычанасці па маёй карэспандэнцыі, а затым пайшоў
пісаць для людзей, якія ніякіх падстаў чакаць ад мяне плёткі ліст
ні аб чым наогул.
Час ад часу я скраў пакасіўся. Ён быў укапаная, але сутаргавыя
уздрыгвае цяклі па яго спіне, плячах б кідаць раптоўна.
Ён змагаўся, ён змагаўся - у асноўным за яго дыханнем, як здавалася.
Масіўныя цені, кінуў усё ў адзін бок ад прамой полымя свечкі, здавалася,
валодае змрочным свядомасцю; нерухомасць мэбля была мая
крадком вочы паветра увагі.
Я станавіўся мудрагелістым у разгар маёй пісаніны працавіты, і, хоць, калі
рыпанне майго пяра на імгненне спыніўся, было поўнае маўчанне і
цішыня ў пакоі, я пакутаваў ад гэтага
глыбокае абурэнне і замяшанне думкі, якая выкліканая гвалтам і
пагрозлівы шум - у моцны шторм на моры, напрыклад.
Некаторыя з вас могуць ведаць, што я маю на ўвазе: што змяшаліся трывога, стрэс і раздражненне
з нейкім баязлівая адчуванне, зладзейскія у - не падабаецца прызнаваць, але якія
дае зусім асаблівыя заслугі ў сваю цягавітасць.
Я не сцвярджаю, любыя заслугі для стаяць стрэс эмоцый Джыма, я мог узяць
прытулак у лістах, і я мог бы напісаць з незнаёмымі людзьмі, калі неабходна.
Раптам, як я прымаў да чысты ліст паштовай паперы, я пачуў нізкі гук,
Першы гук, што, паколькі мы былі заткнуцца разам, прыйшлі да маіх вушах ў цьмяным
цішыні пакоя.
Я застаўся з маёй галавой уніз, з майго боку арыштаваны.
Тыя, хто захаваў трыванне ад пасцелі хворага чуў такія слабыя гукі ў
начной цішыні гадзіны, гукі выціскаў з ламаў цела, ад стомленага
душы.
Ён штурхнуў шкляныя дзверы з такой сілай, што ўсе панэлі патэлефанаваў: ён выйшаў,
і я, затаіўшы дыханне, напружваючы слых, не ведаючы, што я чакаў
пачуць.
Ён быў сапраўды займае занадта блізка да сэрца пустой фармальнасцю, якую строгім Чэстару
крытыкі, здавалася нявартым апавяшчэнне пра чалавека, які мог бачыць рэчы як яны былі.
Пустая фармальнасць, кавалак пергаменту.
Ну, добра. Што тычыцца дэпазіту недаступных гуано, што
была зусім іншая гісторыя. Можна было б даходліва перапынак сэрца
з гэтай нагоды.
Слабы выбух шмат галасоў, змяшаны з звонам з срэбра і шкла ўсплылі
з сталовай ніжэй, праз адчыненыя дзверы вонкавы край святла
мая свечка ўпала на спіну, ледзь-ледзь, а за
Усё было чорным, ён стаяў на краі вялізнага невядомасці, як і адзінокая постаць на
беразе змрочнай і безнадзейнай акіяна.
Існаваў Уолпол рыф ў ім - каб пераканацца - пясчынка ў цёмнай пустаце, саломы
тапельцу.
Маё спагада да яго прыняла форму думкі, што я не хацеў бы яго
каб людзі бачылі яго ў той момант. Я знайшоў яго спрабуюць сябе.
Яго спіна была ўжо не узрушаны яго задыхаецца, ён стаяў прамы, як страла, слаба
бачнай і да гэтага часу, і сэнс гэтага цішыня апусцілася на дно душы
як свінец ў ваду, і зрабіў так,
цяжкай, што для другой я хацеў шчыра, што адзіны шлях застаецца адкрытым для мяне было
аплаціць яго пахаванне. Нават закон зрабіў з ім.
Каб пахаваць яго была б такой лёгкай дабрыню!
Гэта было б так шмат, у адпаведнасці з жыццёвай мудрасці, якая заключаецца ў
паклаўшы вачэй далоў ўсё напамінкі аб нашай глупства, нашай слабасці, нашай
смяротнасці: усё, што робіць супраць нашых
ККД - памяць аб нашых няўдачах, намёкі нашай несмяротнай страхі, органаў
нашых загінулых сяброў. Магчыма, ён сапраўды меў гэта занадта блізка да сэрца.
А калі так, то - прапануюць Чэстару .... У гэты момант я ўзяў чысты ліст і пачаў
напісаць рашуча. Існаваў нічога, акрамя сябе паміж ім
і цёмны акіян.
У мяне было пачуццё адказнасці. Калі я казаў, што б нерухомым і
пакуты моладзь скачок у невядомасць - хапаюцца за саломінку?
Я даведаўся, як цяжка гэта можа быць часам, каб зрабіць гук.
Існуе дзіўная ўлада ў вуснай гаворкі. І чаму д'ябал не?
Я пытаюся ў сябе ўвесь час, пакуль я ехаў з маёй пісьмовай форме.
Раптам, на пустую старонку, пад самым кропку ручкай, дзве фігуры
Чэстэр і яго старадаўні партнёр, вельмі выразна і поўна, што Dodge у
выгляд з кроку і жэсты, як быццам
прайграваецца ў галіне некаторых аптычных цацку.
Я б глядзець іх на некаторы час. Не!
Яны былі занадта прывідныя і экстравагантныя увайсці ў лёсе любога свайго.
І слова нясе далёка - вельмі далёка - займаецца разбурэннем ў часе, як кулі ідуць
палёт у космас.
Я нічога не сказаў, а ён, там, спіной да святла, як калі б звязаныя з вехцем ў роце
усе нябачныя ворагі чалавека, нічога не размяшаць і зрабіў ні гуку.
Кіраўнік 16
'Час надыходзіць час, калі я павінен бачыць яго любілі, верылі, захапляюцца, з легендай
сіла і доблесць фарміравання вакол яго імя, як быццам ён быў матэрыял героя.
Гэта праўда, - запэўніваю вас, ж праўда, як я сяджу тут і размаўляю аб ім дарма.
Ён, са свайго боку, было, што факультэт у выглядзе намёку твар свайго жадання
і форму сваёй мары, без якога зямля не ведала б палюбоўніка і не
шукальнік прыгод.
Ён захапіў шмат гонару і Аркадзі шчасця (я не буду нічога казаць пра
невінаватасці) у кустах, і гэта было так добра з ім, як гонар і Аркадзі
шчасце вуліцы з іншым чалавекам.
Фелісіці, шчасця - як бы сказаць, што гэта? - Гэта выпіў з залатую чару ў кожным
шырата: густ з вамі - з вамі сам-насам, і вы можаце зрабіць яго як ап'яняльны
як вам будзе заўгодна.
Ён быў з тых, што будуць піць глыбокія, як вы можаце здагадацца з таго, што было раней.
Я знайшоў яго, калі не зусім п'яны, то па крайняй меры прамыць эліксіра на
яго вусны.
Ён не атрымаў яго адразу.
Там быў, як вы ведаеце, выпрабавальны тэрмін сярод пякельных судоў чандлеры,
у ходзе якой ён пакутаваў, і мне прыйшлося турбавацца аб - пра - маё давер - вы можаце
назваць.
Я не ведаю, што я зусім супакоіўся зараз, пасля таго, зірнуўшы на яго ва ўсіх сваіх
бляск.
Гэта быў мой апошні позірк яго - у яркім святле, дамінуе, і ўсё ж у поўнай
адпаведнасці з яго асяроддзем - з жыццём лесу і з жыццём людзей.
У мяне, што я быў уражаны, але я павінен прызнацца сабе, што пасля ўсяго гэтага не
незгладжальнае ўражанне.
Ён быў абаронены сваёй ізаляцыі, адзін з яго ўласнай найвышэйшай роду, у цесным кантакце з
Прырода, якая трымае веру на такіх ільготных умовах са сваімі палюбоўнікамі.
Але я не магу выправіць перад маімі вачыма вобраз яго бяспекі.
Я заўсёды буду памятаць яго, як відаць праз адчыненыя дзверы майго пакоя, прымаючы, можа быць,
занадта блізка да сэрца, проста наступствы свайго адмовы.
Я рады, вядома, што некаторыя добра - і нават некаторыя пышнасць - выйшлі з маёй
намаганняў, але часам мне здаецца, было б лепш для майго душэўнага спакою
калі б я не стаяў паміж ім і страшна шчодрае прапанову Чэстару.
Цікава, што яго буяны ўяўленне зрабілі з Уолпол астравок - што большасць
безнадзейна пакінуў крошкі сушы на паверхні вод.
Наўрад ці я калі-небудзь чулі, таму што я павінен вам сказаць, што Чэстэр, пасля
захаджалых ў некаторых аўстралійскіх партоў, каб уладзіць яго брыг-сфальсіфікаваныя марскога анахранізм, прыгатаваныя на пару
з ў Ціхі акіян з экіпажам з дваццаці
дзве рукі, усё кажуць, і толькі навіны, якія маюць дачыненне магчыма на таямніцу
яго лёс навіны ўраган, які, як мяркуецца, пракацілася ў яго
Вядома за Уолпол водмелі, месяц ці каля таго пасля гэтага.
Не след арганаўты калі-небудзь з'явіўся, а не гук выйшаў з адходаў.
Finis!
Ціхі акіян з'яўляецца найбольш стрыманы жывы, запальчывы акіянаў: халодны Антарктычны
можа захоўваць сакрэт таксама, але больш у выглядзе труны.
"І ёсць адчуванне блажэннай канчаткова ў такіх меркаванні, што і ўсе мы
больш ці менш шчыра гатовыя прызнаць - для чаго яшчэ, што робіць ідэю
смерць падтрымлівацца?
Канец! Finis! магутнае слова, якое з exorcises
дома жыцця пераследуюць цені лёсу.
Гэта тое, што - нягледзячы на паказаннях маіх вачэй і яго ўласныя гарантыі сур'ёзна -
Я сумую, калі я азіраюся назад на поспех Джыма. Хоць ёсць жыццё, ёсць надзея, па-сапраўднаму;
але ёсць страх таксама.
Я не хачу сказаць, што я шкадую, мае дзеянні, і не буду рабіць выгляд, што я не магу
начны сон пра 'у выніку, але ўсё ж, ідэя obtrudes ў тым, што ён зрабіў так шмат
свайго ганьбы падчас яго віну толькі гэта мае значэнне.
Ён не быў - калі можна так сказаць - для мяне ясна. Ён не быў ясны.
І ёсць падазрэнне, яму незразумела, да сябе таксама.
Існавалі свае выдатныя пачуцці, свае выдатныя пачуцці, свае выдатныя жадання - свайго роду
сублімаваць, ідэалізаванай эгаізму.
Ён быў - калі вы дазволіце мне так выказацца - вельмі тонкая, вельмі добра - і вельмі няўдала.
Трохі хмулацей прыродзе не было б мець напружанне, ён павінен быў бы прыйсці
дамовіцца з самім сабой - з уздыхам, з бурчаннем, ці нават з рогатам, да гэтага часу
хмулацей адзін застаўся б
invulnerably невуцкім і зусім нецікава.
"Але ён быў занадта цікавым ці занадта няшчаснай, каб быць кінутыя на сабак, або
нават у Чэстэр.
Я адчуў гэта, калі я сядзеў з маім тварам па паперы, і ён ваяваў і ахнуў,
змагаецца за сваё дыханне ў тым, што страшна таемны Дарэчы, у маім пакоі, я адчуў гэта, калі ён
выскачыў на веранду, як бы кінуць
Сам больш - і не, я адчуваў, што ўсё больш і больш ён увесь час заставаўся на вуліцы,
слаба асветленыя на фоне ночы, як быццам стаяў на беразе і змрочны
безнадзейная мора.
"Рэзкі грукат цяжкіх прымусіла мяне падняць галаву.
Шум, здавалася, адваліць, і раптам пошуку і гвалтоўныя блікі зваліліся на
сляпым асобай ноч.
Ўстойлівага і асляпляльна мігоча, здавалася, працягнецца бессаромны часу.
Рык грому бесперапынна расце, а я глядзела на яго, розныя і чорны,
пасадзіў трывала на берагах мора святла.
У момант найбольшага бляску цемры адскочыў з кульмінацыяй
аварыі, і ён знік перад маімі вачыма, як аслеплены зусім, як быццам ён быў падарваны
да атама.
Бушуючы ўздых прайшоў; лютыя рукі, здавалася, ірваць на хмызнякі, падтрасіце
вяршыні дрэў ніжэй, пляскаць дзвярыма, перапынак шкла, увесь гэты час перад
будынка.
Ён ступіў у, зачыніўшы за сабой дзверы, і знайшоў мяне схіліўшыся над табліцай: мая
раптоўнае занепакоенасць адносна таго, што ён сказаў бы быў вельмі вялікі, і падобнае на спалох.
«А можна мне цыгарэту?" Спытаў ён.
Я даў штуршок да скрынкі, не падымаючы галавы.
"Я хачу - хачу - тытунь", прамармытаў ён. Я стаў вельмі ажыўленым.
"Хвіліначку".
Я хмыкнуў прыемна. Ён зрабіў некалькі крокаў тут і там.
"Гэта больш", я пачуў яго голас. Адзін аддалены гром прыйшоў з
моры, як пісталет бедства.
"Мусон распадаецца ў пачатку гэтага года", адзначыў ён гутарковай дзесьці ззаду
мяне.
Гэта заахвоціла мяне абярнуцца, што я і зрабіў, як толькі я скончыў рашэння
апошні канверт.
Ён курыў прагна ў сярэдзіне пакоя, і хоць ён чуў перапалох Я
зрабіў, ён заставаўся спіной да мяне нейкі час.
"Давай, - я панёс вельмі добра", сказаў ён, язда на ровары раптоўна.
"Што-то не акупіліся - не вельмі. Цікава, што не прыйшло ".
Яго твар не паказалі ніякіх эмоцый, толькі яна з'явілася некалькі пацямнела і апухлыя, як
хоць ён затаіў дыханне.
Ён усміхнуўся неахвотна як бы і пайшоў далей, а я глядзеў на яго моўчкі ...." Дзякуй
Вы, хоць - Ваш нумар - вясёлая зручна - для кіраўніка - дрэнна шатровыя ."...
Дождж стукаў і са свістам ў садзе, вадаправод (яна павінна была мець
адтуліну ў ім) ажыццяўляецца толькі за акном пародыя blubbering гары з
смешна рыданняў і лямантуе на бульканне,
перапыненая адрывістыя спазмы маўчання ...." трохі жыллё ", прамармытаў ён
і перастаў.
"Успышка маланкі знік кінуўся праз чорныя рамкі вокнаў
і пайшоў на спад без якіх-небудзь перашкод.
Я думаў, як я лепш за ўсё падысці да яго (я не хачу быць зноў скінуў), калі
Ён усміхнуўся.
"Няма лепш, чым цяпер валацуга" ... канец цыгарэты тлеў паміж яго
пальцы ... "без адзінага - сінгл," ён вымавіў павольна, "і ўсё ж ..."
Ён зрабіў паўзу, дождж з падвоенай гвалту.
"Калі-небудзь адзін прывязаны да сыдзе на нейкі шанец атрымаць усё гэта назад.
Павінны! "Прашаптаў ён выразна, гледзячы на мае чаравікі.
"Я нават не ведаю, што менавіта ён хацеў так шмат, каб аднавіць тое, што было ў яго так
жудасна прамахнуўся.
Можна было б так шмат, што немагчыма было сказаць.
Кавалачак скуры асла, у адпаведнасці з Чэстару ....
Ён паглядзеў на мяне з цікаўнасцю.
"Можа быць. Калі досыць доўга жыцця, "прамармытаў я скрозь
зубы з неабгрунтаванай варожасці. "Не лічу занадта шмат на ім."
"Чорт вазьмі!
Я адчуваю, як быццам нічога не мог дакрануцца да мяне, "сказаў ён у тон змрочным перакананнем.
"Калі гэта справа не магло збіць мяне скончылася, то няма ніякага страху, каб там быць не
дастаткова часу, каб - выбрацца, і ... "
Ён паглядзеў уверх. "Мяне ўразіла, што менавіта з такіх, як ён
, Што вялікая армія адкіды набіраецца, армія, маршаў ўніз, уніз
ва ўсе жолабы на зямлі.
Як толькі ён пакінуў свой пакой, што "крыху жыллё", ён зойме сваё месца ў
рангаў, і пачаць шлях да бездані.
Я па крайняй меры не было ніякіх ілюзій, але гэта я таксама, які хвіліну таму быў так упэўнены ў
сілу словы, і цяпер баяўся сказаць, такім жа чынам, не смее не рухаюцца
за страху страціць слізкай ўтрымання.
Менавіта тады, калі мы спрабуем змагацца з інтымнай патрэбен іншы чалавек, што мы ўспрымаем як
незразумела, вагаецца, і імглістыя з'яўляюцца істотамі, якія падзяляюць з намі ўвазе
зоркі і цяпло сонца.
Гэта як калі б яна была цвёрдым і абсалютным умовай існавання;
канверт з плоці і крыві, па якіх нашы вочы глядзяць растае
працягнутую руку, і застаецца толькі
капрызны, unconsolable, і няўлоўны дух, што ні вачэй можа вынікаць, ня рука можа
зразумець.
Гэта быў страх страціць яго, што трымала мяне маўчаць, бо ён нарадзіўся на мяне раптам
і з невытлумачальнай сілай, што я павінен даць яму выслізнуць ў цемры, я б
ніколі не дарую сабе.
"Ну. Дзякуй - яшчэ раз.
Ты - эр - незвычайна - на самой справе няма ніякага словы да ... Незвычайна!
Я не ведаю чаму, я ўпэўнены.
Я баюся, я не адчуваю, як ўдзячная, як я б, калі б усё гэта не было так
Зноў паўсталі на мяне. Таму што ўнізе ... вы самі ... "
Ён заікаўся.
"Магчыма," Я ўдарыў цалі Ён нахмурыўся.
"Усё ж, адзін нясе адказнасць." Ён глядзеў на мяне, як коршак.
»І гэта праўда, таксама", сказаў я.
"Ну. Я прайшоў з ім да канца, і я не
маюць намер дазволіць любы чалавек кінуў яго ў зубах без - без -. крыўдуючы на яго "
Ён сціснуў кулак.
"" Там сабе: "Я сказаў з усмешкай - нявесела дастаткова, Бог ведае, - але ён выглядаў
на мяне грозна. "Гэта мая справа", сказаў ён.
Паветра нястрымнай дазвол прыходзілі і сыходзілі на яго твар, як славалюбны і праходжанне
цені. У наступны момант ён паглядзеў мілы хлопчык
праблемы, як і раней.
Ён адкінуў цыгарэту.
"Да пабачэння", сказаў ён з раптоўнай паспешнасцю чалавека, які занадта доўга марудзіў з улікам
ад націску трохі працы чакае яго, а потым на секунду або каля таго ён не
Найменшы рух.
Ліўня ўпалі з цяжкай бесперапыннай прыліў радыкальныя паводка,
з Гук зняты пераважная лютасьць, што завецца на розум вобразы
масты руйнуюцца, з выкарчаваў дрэвы, падарвалі горы.
Ні адзін чалавек не можа грудзей каласальная і імклівы струмень, які, здавалася, перапынак і
віхравыя супраць цьмяным цішыня, у якой мы былі ненадзейна абароненых як на
выспы.
Перфараваныя трубы булькаў, душылі, плюнуў і пляснуў у адыёзных насмешак
плывец змагаецца за сваё жыццё. "Ідзе дождж", я запярэчыў, "і я
... "
"Дождж або сонца", ён бесцырымонна спытаў, правяралі сябе, і падышоў да акна.
"Perfect патоп", прамармытаў ён праз некаторы час: ён прыхінуўся ілбом да шкла.
"Цёмна, таксама."
"Так, гэта вельмі цёмная", сказаў я. "Ён паварочваецца на абцасах, перасёк пакой,
і фактычна адкрыў дзверы, вядучую ў калідор, перш чым я ўскочыў з
мой крэсла.
"Пачакай", я выклікнуў: "Я хачу, каб ты ..." "Я не магу паабедаць з вамі зноў сёння ўвечары", ён
кінуўся на мяне, адной нагой з пакоя ўжо.
"Я не маю ні найменшага намеру прасіць вас:" Я крычаў.
Пры гэтым ён адхапіў нагу, але застаўся недаверліва ў самым парозе.
Я не губляючы часу, молячы яго сур'ёзна не быць абсурдным, прыйсці і зачыніць
дзверы.
Кіраўнік 17
"Ён прыйшоў у рэшце рэшт, але я лічу, гэта было ў асноўным дождж, які гэта зрабіў, ён падаў
толькі потым з разбуральным гвалтам, якое паступова супакоіўся, пакуль мы размаўлялі.
Яго манера была вельмі цвярозы і мноства; яго паводзінах было тое, што з натуральна маўклівы
чалавека, апантанага ідэяй.
Мой размова была аб матэрыяльнай баку сваю пазіцыю, яна была адзінай мэтай яго выратаваць
ад дэградацыі, спусташэння, адчаю і, што там блізка так хутка, на
самотны, бяздомны, я ўмольвала
яго прыняць маю дапамогу, я сцвярджаў, разумна: і кожны раз, калі я паглядзеў на якія паглыналі
гладкім тварам, настолькі сур'ёзная, і малады, у мяне было трывожнае адчуванне быцця не дапамагчы, але
хутчэй перашкодай для нейкіх таямнічых,
невытлумачальным, неосязаемым імкненне параненую духу.
"Я мяркую, вы збіраецеся ёсць, піць і спаць пад падстрэшкам у звычайным парадку",
Я памятаю, сказаў з раздражненнем.
"Вы кажаце, што не будзе тычыцца грошай, якія з-за вас ."... Ён прыйшоў так блізка, як яго род
можа, каб зрабіць жэст жаху. (Існавалі тры тыдні і "пяць дзён аплаціць
з-за яго памочнік Патна).
"Ну, гэта занадта мала, каб пытанне так ці інакш, але што вы будзеце рабіць, заўтра?
Дзе вы будзеце чаргу? Ты павінен жыць ... "
"Гэта не справа", быў каментар, які бег яму пад нос.
Я праігнараваў гэта і працягваў барацьбу, што я лічыць згрызот сумлення з
перабольшанай далікацтва.
"На ўсіх мажлівых месцах", я прыйшоў да высновы ", вы павінны дазволіць мне дапамагчы вам".
"Вы не можаце," сказаў ён вельмі проста і мякка, і цвёрда прытрымлівацца нейкай глыбокай ідэяй
, Які я змог выявіць мігатлівыя як сажалка, вада ў цемры, але які я страціў надзею
калі-небудзь набліжаецца досыць блізка, каб зразумець.
Я апытаных яго стройны навалам. "Ва ўсякім разе," Я сказаў: "Я магу дапамагчы
што я бачу вас. Я не прэтэндую на большае. "
Ён пахітаў галавой скептычна, не гледзячы на мяне.
У мяне вельмі цёпла. "Але я магу", настойваў я.
"Я магу зрабіць яшчэ больш.
Я раблю больш. Я давяраць вам ... "
"Грашыма ..." пачаў ён.
"Сумленнае слова, якое вы заслугоўваеце быць сказана ісці да чорта", я плакала, змушаючы да ведама
абуранасці. Ён быў уражаны, усміхнуўся, і я прыціснуўся
напад дома.
"Гэта не пытанне грошай наогул. Вы занадта павярхоўным, "Я сказаў (і ў
той жа час я думаў пра сябе: Ну, тут ідзе!
І, магчыма, ён, у рэшце рэшт).
"Паглядзіце на ліст, якое я хачу, каб вы. Я пішу, каб чалавек, пра якога я ніколі не
спытаў карысць, і я пішу пра вас з пункту гледжання, што адным толькі прадпрыемствам для выкарыстання пры
Гаворачы аб блізкі сябар.
Я прымушаю сябе безумоўна адказнасць за вас.
Вось што я раблю. І на самай справе, калі вы будзеце толькі адлюстроўваюць
мала, што гэта значыць ... "
"Ён падняў галаву. Дождж прайшло, толькі ваду
труба працягвала злез з абсурднымі кап, кап за акном.
Было вельмі ціха ў пакоі, чые цені прыціснуўшыся адзін да аднаго ў кутах, далей
ад да гэтага часу полымя свечкі спальвання ў вертыкальным становішчы ў форме кінжала, твар
Праз некаторы час здавалася, насычаецца
адлюстраванне мяккае святло як быццам світанак зламаў ўжо.
"Юпітэр"! Ён выдыхнуў. "Гэта высакародны з вас!"
"Калі б ён раптам высунуў язык у мяне ў насмешку, я не мог бы адчуваў сябе больш
прыніжанымі.
Я падумаў пра сябе - Падавайце мне права на красціся падман .... Яго вочы свяціліся прама
мне ў твар, але я ўспрымаў гэта не было кплівае яркасці.
Раптам ён ускочыў у адрывістыя агітацыі, як адзін з тых, плоскія драўляныя фігуры, якія
распрацоўваюцца на радок. Рукі пайшлі ўверх, потым уніз
аплявуху.
Ён стаў іншым чалавекам наогул. "І я ніколі не бачыў", ён крычаў, а потым
раптам закусіў губу і нахмурыўся.
"Што азадак Bally я", сказаў ён вельмі павольна глыбокая павага тон ...." Вы цэглу! "
усклікнуў ён наступны ў глухі голас.
Ён схапіў мяне за руку, як бы ён толькі тады бачыў яго ў першы раз, і
кінуў яе адразу.
"Чаму! гэта тое, што я - табе - я ... "прамармытаў ён, а потым з вяртаннем яго
флегматычны стары, можна сказаць ўпарты, манеры ён пачаў цяжка, "Я быў бы грубай цяпер, калі я
... "І яго голас, здавалася, перапынак.
"Усё ў парадку", сказаў я. Я быў амаль ўстрывожаныя гэтым адлюстраваннем
пачуцці, праз якія працялі дзіўным захапленнем.
Я выцягнуў радкоў выпадкова, так бы мовіць, я не ў поўнай меры зразумець
працу цацку. "Я павінен ісці цяпер", сказаў ён.
"Чорт вазьмі!
Вы дапамаглі мне. Не магу сядзець на месцы.
Самае ... "Ён паглядзеў на мяне з здзіўленнем захапленне.
"Як раз тое ..."
"Вядома, гэта было самае. Гэта было дзесяць супраць аднаго, што я выратаваў яго ад
галаданне - гэта своеасаблівы, што амаль заўсёды звязана з напоем.
Усё гэта было.
Я не меў ні аднаго ілюзіі на гэты конт, але гледзячы на яго, я дазволіў сабе
Цікава на прыроду, якую ён, на працягу апошніх трох хвілін, так што відавочна
прыняты за пазуху.
Я быў вымушаны ў рукі яго сродкі для ажыццяўлення годна сур'ёзнага бізнэсу
жыцця, каб атрымаць ежу, піць і прыстанішча звычайнага роду, а яго паранены
дух, як птушка са зламаным крылом,
можа хопа і трапятанне у некаторыя адтуліны, каб памерці спакойна ад знясілення там.
Гэта тое, што я была навязаная яму: безумоўна, дробязь, і - вось - на!
спосаб яе атрымання ён маячыў ў цьмяным святле свечкі, як вялікі,
невыразнымі, магчыма, небяспечная цень.
"Вы не пярэчыце, я нічога не кажу адпаведных выпадках," ён падарваўся.
"Існуе не што-небудзь можна было б сказаць. Учора ўвечары ўжо, што вы зрабілі мяне няма канца
дабра.
Слухаючы мяне, - вы ведаеце. Я даю вам слова, я думаў больш, чым
калі-то верхняй частцы маёй галавы б паляцець ... "
Ён кінуўся - станоўча кінуўся - тут і там, пратараніў яго рукі ў кішэні,
рванулі іх зноў, кінуў шапку на галаве.
Я паняцця не меў, ён быў у ім настолькі паветрана ажыўленай.
Я думаў пра сухі ліст заключаны ў віхравы вецер, у той час як таямнічы
затрыманне, нагрузка нявызначаных сумневаў, важыў мяне ў крэсле.
Ён стаяў нерухома, як быццам застывае, захоплены адкрыццё.
"Вы далі мне упэўненасць", заявіў ён, цвяроза.
"О! Дзеля Бога, галубок, - не "!
Я ўмаляла, як быццам ён мне балюча. "Усё ў парадку.
Я замоўкну цяпер і надалей.
Можаце не перашкаджае мне мыслення, хоць .... Нічога! ... Я пакажу ўсё ж ... "
Ён падышоў да дзвярэй у паспеху, спынілася, апусціўшы галаву, і вярнуўся, ступаючы
наўмысна.
"Я заўсёды думаў, што калі чалавек можа пачаць з чыстага ліста ... А зараз вы ... у
мера ... так ... чыстага ліста ".
Я махнуў рукой, і ён выступіў у паход, не азіраючыся; гук яго Крокі
выміралі паступова за зачыненымі дзвярыма - рашучы хада чалавека, які ішоў у
сярод белага дня.
"Але што тычыцца мяне, застаўшыся сам-насам з самотная свечка, я застаўся дзіўна непросвещенных.
Я больш не быў досыць малады, каб сузіраць на кожным кроку пышнасць, што акружае нашу
нязначных крокаў у дабро і зло.
Я ўсміхнуўся, каб думаць, што, у рэшце рэшт, гэта быў усё ж ён, з нас дваіх, якія святло.
І мне было сумна. Чыстага ліста, ён сказаў?
Як быццам пачатковае слова кожнай лёсе нашай не было ідалаў ў нятленныя сімвалы
на твары рок ".