Кіраўнік 09 - Говард Канец Э. М. Форстэра

Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 9 Місіс Ўілкакс не можа быць абвінавачаны падачы Маргарэт шмат інфармацыі аб жыцці. І Маргарэт, з другога боку, зрабіла выстава-кірмаш сціпласці, і зрабіў выгляд, што неспрактыкаванасці, што яна, вядома, не адчуваю. Яна трымала дом на працягу больш за дзесяць гадоў, яна забаўляла, амаль з адзнакай; яна прынесла на чароўнай сястры і выхаванне брата. Вядома, калі вопыт дасягальная, яна дасягнула яе. Тым не менш, невялікі сняданак бакоў, якія яна дала ў гонар місіс Ўілкакс не была паспяховай. Новы сябар не ўпісваюцца ў "адну ці дзве цудоўныя людзі", якія былі папрасілі сустрэцца з ёй, і атмасфера была адной з ветлівага здзіўлення. Яе густы былі простымі, свае веды ў галіне культуры невялікім, і яна не цікавіць у Нью-клуб ангельскага мастацтва, ні ў падзяляльнай лініі паміж журналістыкай і Літаратура, якая была пачата ў якасці гутарковага зайца. Цудоўныя людзі кінуў пасля таго, як з крыкамі радасці, Маргарэт вядзе іх, і Не да ежы было напалову на працягу яшчэ яны разумеюць, што галоўны госць прыняў не ўдзельнічаў у паляванні. Існаваў няма агульнай тэмы. Місіс Ўілкакс, чыё жыццё прайшла ў службы мужа і сыноў, мала сказаць, з незнаёмымі людзьмі, якія ніколі не агульныя , І чый узрост быў напалову свой. Разумныя размовы ўстрывожылі яе, і яе пяшчотны сухі ўяўлення, гэта быў сацыяльны; аналаг аўтамабіль, усё рыўкі, і яна была пучок сена, кветак. Двойчы яна выказала шкадаванне з нагоды надвор'я, двойчы крытыкаваў цягніка на Вялікай Паўночная чыгунка. Яны энергічна пагадзіўся, і кінуўся на, і калі яна спытала, ці ёсць навіны Алены, яе гаспадыня была занадта заняты ў размяшчэнні Rothenstein адказаць. Гэтае пытанне быў паўтараў: "Я спадзяюся, што ваша сястра з'яўляецца бяспечным ў Нямеччыне цяпер". Маргарэт ўтрымалася і сказала: "Так, дзякуй, я чуў, у аўторак". Але дэман крык быў у ёй, і ў наступнае імгненне яна зноў. "Толькі ў аўторак, паколькі яны жывуць адразу ў Штеттин. Вы ведалі любога жывога ў Штеттин? " "Ніколі", сказала місіс Ўілкакс цяжка, а яе сусед, малады чалавек у нізка Адукацыя Упраўлення, пачалі абмяркоўваць тое, што людзі, якія жылі ў Штеттине павінна выглядаць падабаецца. Ці была такая рэч, як Stettininity? Маргарэт пракацілася па. "Людзі ў Штеттин падзенне рэчаў у лодках з навісае складоў. Па крайняй меры, нашы сваякі робяць, але не асабліва багаты. У горадзе гэта не цікава, за выключэннем гадзін, коціць свае вочы, і выгляд Одэр, які сапраўды нешта асаблівае. Ах, місіс Ўілкакс, то вы любілі б Одэр! Рэкі, ці, дакладней, рэкі - там, здаецца, быць дзесяткі з іх - насычаны сіні, і яны проста праходзяць праз intensest зялёных ". "На самай справе! Гэта гучыць, як самы прыгожы выгляд, Міс Шлегель "." Таму я кажу, але Хелен, які так-сяк рэчы, кажа, не, гэта як музыка. Курс Одэра павінен быць, як музыка. Ён абавязаны нагадваць ёй пра сімфанічнай верш. Часткова прыстані ў сі мінор, калі я правільна памятаю, але ніжэй ўніз, усё становіцца вельмі неадназначныя. Існуе slodgy тэму ў некалькіх клавіш адначасова, гэта значыць бруду банкаў, а другі суднаходнага канала і выхаду ў Балтыйскае мора ў да-дыез мажор, піянісіма ". "Што навісае складоў зрабіць з гэтага?" Спытаў чалавек, смеючыся. "Яны робяць шмат што з гэтага", адказала Маргарэт, нечакана кідаючыся ў новае адсочваць. "Я думаю, што гэта прытворства для параўнання Одэр музыкі, як і вы, але навісае склады Штеттин прыняць прыгажосць сур'ёзна, што мы не робім, і сярэдні ангелец не так, і пагарджае ўсіх, хто робіць. Цяпер не кажаце «Немцы не маюць густу," ці я буду крычаць. Яны не маюць. Але - але - такі велізарны, але! - Яны прымаюць вершы сур'езна. Яны не прымаюць сур'езна паэзіі. "Гэта нічога, што назапашаны"? "Так, так. Нямецкі заўсёды ў пошуках прыгажосці. Ён можа прапусціць гэта па дурасці, або перакруціць, але ён заўсёды просіць Прыгажосць увайсці ў яго жыццё, і я лічу, што ў рэшце рэшт прыйдзе. У Гейдэльберг я сустрэў тлушч ветэрынарны ўрач, чый голас парваў з рыданнямі, як ён паўтараецца некалькі прыкрай паэзіяй. Таму мне лёгка смяяцца - я, які ніколі не паўтараць вершы, добрыя ці дрэнныя, і не можа памятаю, як адзін фрагмент верша, каб ўсхваляваць сябе. Мая кроў кіпіць - ну, я напалову немцам, каб пакласці яго на патрыятызм - калі я слухаю з густам непавагу да сярэдняга выспаў для рэчаў, тэўтонскія, няхай гэта будзе яны Беклина або мой ветэрынар. "Ах, Беклин, кажуць яны," ён штамаў пасля прыгажосць, ён народаў з багамі прыроды занадта свядома. Вядома Беклина штамаў, таму што ён чагосьці хоча - прыгажосць і ўсе астатнія нематэрыяльныя падарункі, якія плаваюць аб свеце. Так што яго пейзажы не выйшла, і лідэра рабіць ". "Я не ўпэўнены, што я згодны. Вы? ", Сказаў ён, звяртаючыся да місіс Ўілкакс. Яна адказала: "Я думаю, міс Шлегель ставіць усё выдатна", і ўпаў на холад размовы. "Ах, місіс Ўілкакс, сказаць лепш, чым што. Гэта такое абраза будзе казаў вам навесці выдатна ". "Я не маю на ўвазе яго як абразу. Ваша апошні выступ зацікавіла мяне так шмат. Звычайна людзі, здаецца, не вельмі хацеў, каб Германія. Я даўно хацеў паслухаць, што кажуць па іншы бок ". "На другім баку? Тады вы не згодныя. Ах, добра! Дайце нам вашу бок "." У мяне няма бок. Але мой муж "- яе голас памякчэў, холад павялічылася -" вельмі мала веры ў Кантынент, і нашы дзеці ўсе прынятыя пасля яго ". "На якой падставе? Яны лічаць, што кантынент знаходзіцца ў дрэннай форме? " Місіс Ўілкакс паняцця не меў, яна мала звяртаў увагі на падставах. Яна не была інтэлектуальнай, ні нават папярэджання, і гэта было дзіўна, што, ўсё ж такі, яна павінны даць ідэі велічы. Маргарэт, зігзагамі са сваімі сябрамі па думкі і мастацтва, адчуваў асобы, якія выходзяць за рамкі іх уласных і карлікавыя іх дзейнасці. Існаваў няма гаркаты ць місіс Ўілкакс, не было нават крытыкі, яна была мілы, і не грубы і жорсткі слова прайшло вусны. Тым не менш, яна і ў паўсядзённым жыцці былі не ў фокусе: адзін ці іншай павінны паказаць размытыя. А падчас абеду яна, здавалася, больш не ў фокусе, чым звычайна, і бліжэй да лініі, дзеліць жыццё ад жыцця, якія могуць мець большае значэнне. "Вы будзеце прызнаць, аднак, што на кантыненце - здаецца, дурное казаць пра" Кантынент », але на самай справе ўсё гэта больш падобна на сябе, чым любая яго частка, як Англія. Англія з'яўляецца унікальным. Хіба ёсць іншы жэле ў першую чаргу. Я хачу сказаць, што на кантыненце, для дабра ці зла, зацікаўлены ў ідэях. Яе літаратуры і мастацтва ёсць тое, што можна было б назваць залом нябачнага пра іх, і гэтая захоўваецца нават праз заняпад і афектацыі. Існуе больш свабоды дзеянняў у Англіі, але і для свабоды думкі пайсці ў бюракратычны Прусіі. Людзі будуць там абмяркоўваць з пакорай жыццёва важных пытанняў, якія мы тут думаць сябе занадта добра, каб дакрануцца да абцугамі ". "Я не хачу ісці на прускі", сказала місіс Ўілкакс - "нават не бачыць, што цікавае меркаванне, што вы апісваеце. І для абмеркавання з пакорай я занадта старыя. Мы ніколі не абмяркоўваць што-небудзь на канец Говарда "." Тады ты павінен! "Сказала Маргарэт. "Размовы пра трымае дома жывыя. Ён не можа стаяць на цэглу і будаўнічы раствор ў адзіночку ". "Гэта не можа стаяць без іх", сказала місіс Ўілкакс, нечакана лоўлі на думкі, і распальванне, у першы і апошні раз, слабая надзея ў грудзях цудоўны чалавек. "Гэта не можа стаяць без іх, і я часам думаю - Але я не магу чакаць, што вашы пакалення пагадзіцца, таму што нават мая дачка не згодны са мной ". "Нічога нам ці ёй. У сказаць! "" Я часам думаю, што гэта разумней пакінуць дзеянні і абмеркавання з мужчынамі. "Быў крыху цішыні. "Адзін прызнае, што аргументы супраць выбарчага права з'яўляюцца надзвычай моцным", сказаў Дзяўчына наадварот, нахіліўшыся наперад і бурыцца яе хлеб. "Ці з'яўляюцца яны? Я ніколі не варта ніякіх аргументаў. Я толькі вельмі ўдзячная, не мае права голасу сябе "." Мы не мелі на ўвазе галасы, хоць, праўда? " пастаўляецца Маргарэт. "Хіба мы не адрозніваюцца па нешта значна шырэй, місіс Ўілкакс? Лі жанчыны, каб застацца, якімі яны былі яшчэ на світанку гісторыі, або, паколькі людзі прасунуліся наперад да гэтага часу, яны таксама могуць рухацца наперад трохі цяпер. Я кажу, яны могуць. Я б нават прызнаць біялагічныя змены. "" Я не ведаю, я не ведаю ". "Я павінна вяртацца да маёй навісае склад", сказаў мужчына. "Яны ператварылі ганебна строгім. Місіс Ўілкакс таксама выраслі. "Так, але падняцца наверх для мала. Міс Quested гуляе. Ці падабаецца вам Макдаўэл? Вы не пярэчыце, яго толькі з двума шумы? Калі вам трэба сапраўды ісці, я буду бачыць вас. Вы не будзеце нават кавы? " Яны выйшлі з сталовай, зачыніўшы за сабой дзверы, і місіс Ўілкакс зашпіліў ёй куртку, яна сказала: "Якая цікавая жыццё, якую вы ўсё гэта вядзе ў Лондане!" "Не, мы не робім", сказала Маргарэт, з раптоўным агідай. "Мы вядзем жыццё невыразна малпаў. Місіс Ўілкакс - на самай справе - У нас ёсць нешта ціхая і стабільная ў ніжняй часткі. У нас сапраўды ёсць. Усе мае сябры ёсць. Не прыкідвайцеся, што вам спадабалася абед, таму што вы ненавідзелі, але прабачце мяне, прыйшоўшы зноў, у адзіночку, або, пытаючыся мяне да вас ". "Я выкарыстаў для маладых людзей", сказала місіс Ўілкакс, і з кожным словам яна казала абрысы вядомых рэчаў патух. "Я чуў шмат размоў дома, таму што мы, як і вы, забаўляць шмат. У нас гэта больш спорт і палітыку, але, мне спадабалася, мой абед вельмі шмат, міс Шлегель, дарагая, і я не прыкідвацца, і толькі шкада, што я магла б далучыцца ў іншае. З аднаго боку, я не асабліва добра ўжо сёння. З іншага боку, вы маладыя людзі рухацца так хутка, што dazes мяне. Чарльз ж, Долі тое ж самае. Але мы ўсё ў адной лодцы, старыя і маладыя. Я ніколі не забываць аб гэтым. "Яны памаўчалі. Затым, з нованароджаным эмоцыі, яны паціснулі адзін аднаму рукі. Размова перастаў раптам, калі Маргарэт зноў увайшоў у сталовую: яе сябры казалі па яе новы сябар, і звольніў яе, як нецікава.