Tip:
Highlight text to annotate it
X
УВОДЗІНЫ
З тых часоў як 1759, калі Вальтэр пісаў "Кандіда" у насмешкі аб тым, што
гэта лепшы з усіх магчымых светаў, гэты свет быў вясёлым месцам для
чытачоў.
Вальтэр пісаў яго ў тры дні, а пяць ці шэсць пакаленняў выявілі, што яго
Смех не старэе. "Кандіда" не ў узросце.
Тым не менш, як розныя кнігі выглядала б, калі Вальтэр напісаў яе сто
пяцьдзесят гадоў пазней, чым 1759. Было б, між іншым,
Кніга відамі і гукамі.
Сучасны пісьменнік паспрабаваў бы ўлавіць і зафіксаваць ў словах некаторыя з гэтых атлантычных
змены, якія ўварваліся Атлантычнага манатоннасць гэтага рэйса з Кадзіса ў Буэнас-Айрэсе.
Калі Марцін і Кандіда плылі даўжыня міжземнаморскай мы павінны мець
быў кантраст паміж голым scarped Балеарскія скалы і мысы Калабрыі
у тумане.
Мы павінны былі чвэрць адлегласці, далёка гарызонты, змяняючы сілуэты
Іянічным выспы. Каляровыя птушкі запоўнілі Парагвай
з іх срэбрам або кіслата плача.
Доктар Панглос, каб даказаць існаванне дызайну ў Сусвеце, кажа, што нос
былі зроблены для выканання акуляры, і таму ў нас акуляры.
Сучасны сатырык не хацеў бы паспрабаваць маляваць пэндзлем хутка Вальтэра дактрыну
што ён хацеў выкрыць.
І ён абраў бы больш складаным, чым дактрына аптымізму доктар Панглос, у
б вывучыць яго больш уважліва, адчуваць яго дэструктыўна пра гэта з больш
ўрокі і ласкавым злосці.
Яго атакі, утойліва, больш гнуткія і больш цярплівым, чым Вальтэра, назваў бы
на нас, асабліва калі яго навучання стаў трохі з-пад кантролю, каб быць больш, чым
пацыента.
Час ад часу ён будзе адтуліну нас. "Кандіда" ніколі не было сумна нікому, акрамя
Уільям Вордсворту.
Вальтэр мужчын і жанчын момант яго справа ў дачыненні да аптымізму, пачынаючы высокай і
падзенне нізкім. Сучасныя не магла ісці аб ім пасля гэтага
моды.
Ён не хацеў акунуцца сваіх людзей у незнаёмай пакут.
Ён проста трымаць іх у гары яны нарадзіліся.
Але такі кошт працэдуры Вальтэра гэтак жа зман, як гіпсавы злепак
танцаваць. Паглядзіце на яго працэдуру яшчэ раз.
Мадэмуазель Cunegonde, знакаміты Вестфальскі, паўсталі з сям'і, якая
можа апынуцца 71 quarterings, апускаецца і апускаецца, пакуль не знойдзем яе
зарабляючы яе трымаць пры мыцці посуду ў Пропонтиды.
Ва ўзросце верны служка, ахвярай сто згвалтавання піратамі негра,
успамінае, што яна з'яўляецца дачкой таты, і што ў гонар яе надыходзячага
шлюб з прынцам Маса-Каррара ўсё
Італіі пісаў санеты, якія не адзін быў мінанай.
Нам не трэба ведаць, французскую літаратуру да Вальтэра, каб адчуваць сябе, хоць
хаваецца пародыя можа сысці ад нас, што ён паджартоўваючы над намі і над сабой.
Яго смех на свой страх і метадаў становіцца ўсё больш беспамылкова ў самым канцы, калі ён
карыкатуры іх выпадкова ўпаў зборкі шесть манархаў ў гасцініцы ў Венецыі.
Сучасныя нападніка аптымізму б ўзброіцца з сацыяльнымі жалю.
Існуе ніякай сацыяльнай жалю "Кандіда".
Вальтэр, чыё лёгкае дакрананне на знаёмыя інстытутаў адкрывае іх і паказвае іх
абсурд, любіць нагадваць нам, што забойствы і рабаванні і забойства, якое
Кандіда сведкамі сярод балгараў было
зусім правільна, быўшы праведзены ў адпаведнасці з законамі і звычаямі вайны.
Калі б Вальтэр жыў сёння, ён зрабіў бы з беднасцю, што ён рабіў у вайну.
Шкадуючы бедных, ён бы паказаў нам, як беднасць смешны анахранізм, і
як насмешак і жалю б выказаў сваё абурэнне.
Практычна любы сучасны, essaying філасофскай казцы, зробіць яго доўга.
"Кандіда" з'яўляецца толькі "Гамлета" з паловай у даўжыню.
Гэта наўрад ці было б карацей, калі Вальтэр правёў тры месяцы на ёй,
замест таго, каб гэтыя тры дні.
Сцісласці і быць узгоднены на англійскай мове ніхто, акрамя таты, хто можа сказаць,
плагіяце ворага "крадзе шмат, марнуе мала, і нічога не засталося",
сцісласць якой Папа працаваў і пацеў на, прыйшоў так проста, як досціп Вальтэра.
Ён можа дазволіць сабе быць дасціпным, у дужках, дарэчы, марнатраўна, без захавання,
таму што ён ведае, што больш дасціпнасці, дзе, што прыйшлі.
Адзін з мультфільмаў Макса Beerbohm паказвае нам маладога XX стагоддзя адбываецца на максімальнай хуткасці,
і глядзеў на двух сваіх папярэднікаў.
Пад гэта легенда: "сур'ёзныя асцярогі у дзевятнаццатым стагоддзі, і
Злая забавак Васемнаццатага, у Гледзячы прагрэсу (ці як там)
Дваццатага ".
Гэта XVIII стагоддзя тытунь ўліку і злы, падобна Вальтэру, які
тым не менш, павінны ведаць, калі ён адбудзецца, думаць пра яго, што яшчэ не ў дваццатым
Стагоддзя, не для ўсіх манія хуткасці яго, мае
любы з наблізіцца да роўнай хуткасці прозы казцы Вальтэра.
"Кандіда" з'яўляецца паўнапраўным кнігі.
Яна напоўнена насмешкі, з выдумкай, з рэчамі, як бетон, як
рэчы, каб паесці і манет, ёсць час для дагледжаных інтэлектуальнай clickings, гэта
ніколі не спяшаўся, і ён рухаецца з самай дзіўнай хуткасцю.
Ён мае шпаркасць прыпаднятым настроі гуляць у гульню.
Сухі прыпаднятым настроі гэтага разбуральніка аптымізм зрабіць большасць аптымістаў выглядаць вільготнай і
дэпрэсіі.
Сузіранне глупства, якое палічыць магчымым шчасцем амаль зрабіў Вальтэр
шчаслівыя. Яго напад на аптымізм з'яўляецца адным з вясёлых
кніг у свеце.
Весялосць была паўсюль раскіданыя уверх і ўніз па яе старонках шчодрымі боку Вальтэра,
яго тонкія пальцы.
Многія сатырычныя прапагандыстам кнігі былі напісаныя з "Кандіда" у розуме, але не занадта
шматлікія.
У нашы дні, асабліва, калі новыя рэлігіі змяняюць структуру свету, рэлігій
якія да гэтага часу пластык дастаткова, каб быць дэфармаваная кожны вучань, кожны вучань
для сябе, і якія яшчэ не
атрымала канчатковае дэфармацыі вядомы як ўсеагульнае прызнанне, сёння "Кандіда" з'яўляецца
натхнення для кожнага апавядання сатырыка, які ненавідзіць адну з гэтых новых канфесій, або ненавідзіць
кожная інтэрпрэтацыя, але сваё.
Альбо нянавісць будзе служыць матывам да сатыры.
Вось чаму цяперашні час з'яўляецца адным з момантаў права на перавыданне "Кандіда".
Я спадзяюся, што гэта натхніць маладых мужчын і жанчын, адзіныя, хто можа быць натхнёным,
каб паспрабаваць на Хведара, або мілітарызм, Джэйн, або пацыфізм, пры такой-Такім чынам,
Прагматык або фрайдысцкі.
І я спадзяюся таксама, што яны будуць не спрабуючы трымаць свае ручкі з васемнаццатага
стагоддзя лёгкасць, не недарэчна філасофскія казкі.
У пальцах Вальтэра, як Анатоль Франс сказаў: пяро бяжыць і смяецца.
Філіп Литтелл.
>
РАЗДЗЕЛ I Як Кандіда быў выхаваны ў
Раскошны замак, і як ён быў выгнаны адтуль.
У замку Вестфалія, якія належаць барону грому-дзесяць-Tronckh, жыў
моладзі, якога прырода надзяліла з самымі пяшчотнымі манерамі.
Выгляд яго быў, сапраўдную карціну яго душы.
Ён аб'яднаў праўдзівы суд з прастатой духу, якая была прычына, я
затрымаць, яго называюць Кандіда.
Старых слуг сям'і падазраваных, каб у яго быў сын барона
Сястра, па добрай, сумленнай спадар наваколлі, якіх гэтая паненка будзе
ніколі не жэняцца таму, што ён змог
даказаць толькі 71 quarterings, астатняя частка яго генеалагічнага дрэва быўшы
губляецца праз траўмаў часу.
Барон быў адным з самых магутных лордаў ў Вестфаліі, у яго замку не
толькі вароты, але акна. Яго вялікая зала, нават, быў завешаны
габелен.
Усе сабакі сваёй фермы двароў фармуецца зграя ганчакоў пры неабходнасці, яго жаніхі былі яго
егераў, і святар вёскі быў яго вялікі раздавалых міласціну.
Яны называлі яго "Гасподзь мой", і смяяўся над усімі сваімі гісторыямі.
Дама барона важыў каля трохсот пяцідзесяці фунтаў, і таму
твар вялікую ўвагу, і яна зрабіла ўшанаванні дома з годнасцю
што загадаў яшчэ большае павага.
Яе дачка Cunegonde было семнаццаць гадоў, свежыя колеры, мілавідная, поўная, і
пажадана. Сын барона, здавалася, у кожным
павагі варты свайго бацькі.
Настаўнік Панглос быў аракулам сям'ю, і маленькі Кандіда чуў яго
Урокі з усімі добрасумленна яго ўзросту і характару.
Панглос быў прафесарам метафізікі-теолого-касмалагічную nigology.
Ён даказаў, выдатна, што няма ніякага эфекту без прычыны, і што ў гэтым лепшым з
ўсіх магчымых светаў, замак барона быў самы цудоўны замкаў, і яго
лэдзі лепшы з усіх магчымых баранэса.
"Гэта відавочны", сказаў ён, "што сітуацыя не можа быць інакш, чым як яны, бо
Усе ствараецца для канчатковым рахунку, усё гэта абавязкова для лепшага канца.
Заўважце, што нос быў утвораны несці акуляры - такім чынам, мы маем акуляры.
Ногі відавочна прызначаны для панчоха - і ў нас ёсць панчохі.
Камяні былі зробленыя быць высечаны, і будаваць замкі - таму гаспадар мой мае
пышны замак, бо найвялікшы барона ў правінцыі павінны быць лепшымі
падаў.
Свінні былі зробленыя, каб быць з'едзеным - таму мы ямо свініну круглы год.
Такім чынам, яны, якія сцвярджаюць, што ўсё добра сказалі глупства, яны павінны
сказаў усё да лепшага ".
Кандіда слухаў уважліва і верыў, нявінна, бо ён думаў Міс Cunegonde
вельмі прыгожая, хоць ён ніколі не меў мужнасць сказаць ёй гэта.
Ён прыйшоў да высновы, што пасля шчасця нарадзіцца барона грому-дзесяць-Tronckh,
другую ступень шчасця павінен быў быць Міс Cunegonde, трэція, што бачання
яе кожны дзень, а чацвёрты, што з
Майстар слуханні Панглос, найвялікшы філосаф ўсёй правінцыі, і
такім чынам, і ўвесь свет.
Аднойчы Cunegonde, гуляючы побач з замкам, у лясочку, які яны назвалі
парк, убачыў паміж кустамі, доктар Панглос даючы ўрокі ў эксперыментальных
натурфіласофіі да сваёй маці-камеры
пакаёўка, дзеўка маленькая карычневая, вельмі прыгожая і вельмі паслухмяная.
Як міс Cunegonde была вялікая схільнасць да навук, яна затаіўшы дыханне назіралі
паўторных эксперыментаў з якіх яна была сведкай, яна выразна ўспрымаецца сілу
Доктарская прычын, наступстваў і
прычыны, яна павярнулася вельмі ўсхваляваны, вельмі задуменны, і напоўнены жаданнем
, Якія можна атрымаць, снілася, што яна цалкам можа быць дастатковай падставай для маладых Кандіда,
і ён для яе.
Яна сустрэла Кандіда па дасягненні замак і пачырванела; Кандіда пачырванеў таксама, яна хацела
яму моцнага заўтра ў перарывістае тон, і Кандіда гаварыў з ёй не ведаючы, што
сказаў ён.
На наступны дзень пасля абеду, калі яны ішлі з-за стала, Cunegonde і Кандіда знойдзеныя
сябе за шырмай; Cunegonde выпусціў хустку, Кандіда ўзяў яго
ўверх, яна ўзяла яго нявінна за руку,
моладзі, як нявінна пацалаваў руку малады лэдзі з асаблівай бадзёрасці,
адчувальнасць, і мілата, і іх вусны сустрэліся, іх вочы блішчалі, калені задрыжалі,
рукі адхіліўся.
Барон Гром-дзесяць Tronckh прайшоў побач з экранам, і бачачы гэта прычына і следства
пераследвалі Кандіда з замка з вялікай нагой на заднім боку; Cunegonde страціла прытомнасць
ўдалечыні, яна была на скрынцы вушы
Баранэса, як толькі яна прыйшла ў сябе, і ўсё было розрух у гэтай самай
пышная і самая прыемная з усіх магчымых замкаў.
>
Глава II, што стала з Кандіда СЯРОД
Балгары.
Кандіда, рухомы ад зямной рай, ішлі доўга, не ведаючы, дзе,
плачу, падняўшы вочы да неба, ператвараючы іх часцяком да самых
цудоўныя замкі якіх турму найчыстай высакародных дзяўчын.
Ён лёг спаць без вячэры, у сярэдзіне поля паміж двума разорамі.
Снег падаў шматкамі.
На наступны дзень Кандіда, усё здранцвення, паплёўся ў напрамку суседняга горада, які
называўся Waldberghofftrarbk-dikdorff, не маючы грошай, паміраючы ад голаду і
стомленасць, ён спыніў сумна каля дзвярэй гасцініцы.
Двое мужчын, апранутых у сінія назіраў за ім. "Таварыш", сказаў адзін ", тут добра складзены
малады чалавек, і належнай вышыні. "
Яны падышлі да Кандіда і вельмі ветліва запрасіў яго на вячэру.
"Госпада", адказаў Кандіда, з самай прывабнай сціпласці ", вы робіце мне вялікую гонар,
але ў мяне няма сродкаў, каб аплаціць маю долю ".
"О, сэр," сказаў адзін з блюзу яго слоў, "людзі сваёй знешнасці і вашай
заслуга ніколі не плацяць нічога: ты не ў пяць футаў пять цаляў вышынёй "?
"Так, сэр, што гэта мой рост", адказаў ён, зрабіўшы нізкі паклон.
"Ну, сэр, сядзенне сябе, не толькі звяртаем ваша расплаты, але мы ніколі не
пакутуюць такі чалавек, як вам патрэбныя грошы, мужчыны толькі нарадзіўся, каб дапамагчы адзін аднаму ".
"Вы маеце рацыю", сказаў Кандіда, "гэта тое, што я заўсёды вучыў г-н Панглос,
і я бачу ясна, што ўсё да лепшага ".
Яны прасілі яго прыняць некалькі крон.
Ён узяў іх, і пажадаў, каб даць ім сваю запіску, яны адмовіліся, яны паселі
за сталом. "Каханне вам не глыбока?"
"Так", адказаў ён, "я глыбока каханне міс Cunegonde".
"Не," сказаў адзін з гаспадароў ", мы просім вас, калі вы не глыбока кахання караля
Балгары? "
"Зусім няма", сказаў ён, "я ніколі не бачыў яго."
"Што? ён лепшы з цароў, і мы павінны піць яго здароўе. "
"О! вельмі ахвотна, спадары ", і ён піў.
"Гэтага дастаткова", яны кажуць яму. "Зараз вы дапамогу, падтрымку,
абаронца, герой балгараў.
Ваш стан зроблены, і ваша слава забяспечана. "
Імгненна яны скаваныя яго і панеслі яго ў полк.
Там ён быў зроблены, каб колы аб направа, і налева, каб прыцягнуць яго трамбовщик,
вярнуць яго трамбовщик, каб прадставіць, да агню, да маршу, і яны далі яму трыццаць удараў
з дубінай.
На наступны дзень ён рабіў практыкаванні крыху менш дрэнна, і ён атрымаў толькі дваццаць
удараў.
На наступны дзень пасля яму далі толькі дзесяць, і ён лічыўся яго таварышаў
вундэркінда. Кандіда, ашаломлены ўсім, можа яшчэ не вельмі
добра разумеюць, як ён быў героем.
Ён вырашыў у адзін выдатны дзень вясной, каб выйсці на шпацыр, маршыруюць прама перад сабой,
мяркуючы, што гэта была прывілей чалавека, а таксама жывёл, каб
выкарыстоўваць свае ногі, як ім заманецца.
Ён прасунуўся дзве лігі, калі ён быў захоплены чатырма іншымі, героі шасці
ногі, якія звязалі яго і адвялі яго ў цямніцу.
Яго спыталі, якія ён хацеў бы лепшым, каб быць узбітыя шэсць трыццаць раз праз
Усе полк, або атрымаць адразу двенадцать свінцовых шароў ў яго мозгу.
Ён дарэмна сказаў, што чалавечая воля вольная, і што ён абраў ні таго, ні
іншыя.
Ён быў вымушаны зрабіць выбар, ён вызначаецца, у сілу таго, што дар Божы
званых свабоды, скрозь строй шэсць трыццаць разоў.
Ён нёс гэта ў два разы.
Полк складаўся з дзвюх тысяч чалавек, што злажыў для яго 4000
інсульты, якая агаліла ўсе яго мышцы і нервы, ад патыліцы даволі
аж да яго крупы.
Як яны збіраліся прыступіць да 1 / 3 лупцоўка, Кандіда, здольныя несці не больш,
прасіў як пра ласку, што яны будуць так добрыя, як застрэліць яго.
Ён атрымаў гэтую паслугу, яны перавязалі вочы і загадаў яму ўстаць на калені.
Кароль балгараў прайшло ў гэты момант і пераканаўся характар
злачынства.
Як ён вялікі талент, ён зразумеў з усяго, што ён даведаўся пра Кандіда, што ён быў
малады метафізік, вельмі невуцкія з рэчаў гэтага свету, і ён прадстаўлены
яму памілаванне з памілаванні які
прывесці яго пахвалу ва ўсіх часопісах, і на працягу ўсіх узростаў.
Хірург ў стане вылечыць Кандіда на працягу трох тыдняў з дапамогай змякчальных вучыў
Дыяскарыда.
Ён ужо крыху скуры, і быў у стане ісці, калі кароль балгараў
далі бой каралю Abares.
>
РАЗДЗЕЛ III ЯК З Кандіда свайго уцёкаў з
Балгары і таго, што пасля з ім стала.
Існаваў ніколі нічога гэтак галантны, так што елі, так ярка і так добра ставяцца
як дзве арміі.
Трубы, дудкі, hautboys, барабаны і гарматы рабілі музыку, такіх як Ада сама
ніколі не чуў.
Гарматамі, перш за ўсё, у гарызантальным становішчы каля шасці тысяч чалавек з кожнага боку; мушкеты
каштарысе з гэтым лепшым са светаў дзевяць ці 10000 галаварэзаў хто заражаных яе
паверхні.
Штык быў дастатковай падставай для гібелі некалькіх тысяч чалавек.
Цэлым можа скласці да трыццаці тысяч душ.
Кандіда, які дрыжаў, як філосаф, схаваўся, а таксама ён можа на працягу гэтага
гераічнай бойні.
Нарэшце, у той час як два цара выклікалі Te Deum для спеваў кожны ў сваім лагеры,
Кандіда вырашыў пайсці і прычына ў іншым месцы на эфекты і прычыны.
Ён абышоў кучу мёртвых і якія паміраюць, і ўпершыню дасягнулі суседняга сяла, яна
быў у попел, было ABARE вёску, якая балгары былі спаленыя ў адпаведнасці з
законаў і звычаяў вайны.
Вось, старыя пакрытыя ранамі, убачылі сваіх жонак, абдымаючы сваіх дзяцей
свае крывавыя грудзей, забітых перад іх асобамі; там, іх дачок,
вытрыбушыць і дыханне іх апошняй
пасля таго, як задаволены прыродных хоча балгарскіх герояў, а іншыя, напалову спалены
У агні, прасіў, каб быць адпраўленыя. Зямля пасыпаюць мазгі, рукі,
і ногі.
Кандіда бегла хутка ў іншую вёску, ён належаў да балгарам, і Abarian
героі ставіліся да яе такім жа чынам.
Кандіда, шпацыруючы заўсёды больш трапяткое канечнасцяў або праз руіны, прыбыў, нарэшце,
за межамі тэатра ваенных дзеянняў, з некалькімі палажэннямі ў яго заплечніку, і міс
Cunegonde заўсёды ў яго сэрца.
Яго становішча не ўдалося яму, калі ён прыбыў у Галандыю, але, пачуўшы, што ўсе
быў багаты ў гэтай краіне, і што яны былі хрысьціянамі, ён не сумняваўся, але ён
павінны сустрэцца з такой жа рэжым з
іх, як ён сустракаўся з у замку барона, перш чым яркія вочы міс Cunegonde ў
былі прычынай яго выгнання адтуль.
Ён прасіў міласціну з некалькіх магілы шукае людзей, якія ўсё адказвалі яму, што калі ён
працягвала прытрымлівацца гэтай гандлі яны будуць абмяжоўваць яго ў выпраўленчы дом,
, Дзе ён павінен вучыць, каб атрымаць жыццё.
Затым ён звярнуўся быў чалавек, які быў палымянай вялікае сход для
Цэлы гадзіну на тэму дабрачыннасці. Але прамоўца, гледзячы скоса, сказаў:
"Што вы тут робіце?
Вы за добрую справу? "" Там можа быць ніякага эфекту без прычыны ",
сціпла адказаў Кандіда, «цэлае заўсёды аб'ядноўваюцца і арганізаваў
лепшае.
Гэта было неабходна для мяне, былі выгнаныя з прысутнасці міс
Cunegonde, каб потым скрозь строй, і цяпер трэба я павінен
Прашу мой хлеб, пакуль я не навучыцца зарабляць яго, усё гэта не можа быць інакш ".
"Мой сябар", сказаў прамоўца яму: "Вы верыце Тата будзе антыхрыст?"
"Я не чуў яго," Кандіда адказаў, "але ці будзе ён, ці ж ён будзе не так,
Я хачу хлеба. "" Ты не заслугоўваюць таго, каб паесці ", сказаў
іншыя.
"Прэч, ізгояў, вунь, нягоднік, не падыходзь да мяне зноў."
Жонка прамоўцы, паклаўшы сваю галаву з акна, і шпіянажы чалавека, які сумняваўся
Ці тата быў Антыхрыстам, выліў на яго поўны ....
Ах, божа мой! да таго, што лішкі рэлігійным запалам несці дамы.
Чалавек, які ніколі не хрысцілі, добры анабаптыстаў, па імя Джэймс, убачыў жорсткае
і ганебнае лячэнне паказана, што адным з яго братоў, unfeathered двухногіх з
разумную душу, ён узяў яго дадому, ачысьціў
яго, даў яму хлеба і піва, падарыў яму два флорынаў, і нават пажадаў, каб навучыць
яго вытворчасць Персідскага харчавання якіх яны робяць у Галандыі.
Кандіда, амаль ніцма сам перад сабой, закрычаў:
"Настаўнік Панглос добра сказаў, што ўсё да лепшага ў гэтым свеце, таму што я
бясконца больш крануты вашым крайніх шчодрасць, чым з нялюдскасць, што
спадар у чорным паліто і яго лэдзі ".
На наступны дзень, калі ён узяў на шпацыр, ён сустрэў жабрака, запар пакрытыя струпамі, вочы
хворыя, кончык носа з'едзены, рот скажоны, зубы чорныя,
ўдушша ў горле, мучыць
гвалтоўныя кашаль, і выплёўваючы зубы на кожным высілкаў.
>
Глава IV Як Кандіда знайшоў сваю OLD Панглос MASTER,
І што з імі адбылося.
Кандіда, яшчэ больш злітаваўся, чым з жахам, яны на гэты шакавальны
Жабрак два флорынаў, якія ён атрымаў ад сумленнага анабаптыстаў Джэймс.
Прывід паглядзеў на яго вельмі сур'ёзна, выпусціў некалькі слёз, і ўпала на яго
шыі. Кандіда адскочыў з агідай.
"На жаль!", Сказаў адзін няшчасны для іншых ", вы не ведаеце свой дарагi Панглос?"
"Што я чую? Вы, мой дарагі настаўнік! Вы ў гэтым страшным
становішча!
Што няшчасце здарылася з вамі? Чаму ты больш не ў самых
цудоўныя замкі? Што сталася з міс Cunegonde,
Жамчужынай дзяўчынак, а таксама прыроды шэдэўр? "
"Я так слабы, што я цярпець не магу", сказаў Панглос.
Пасля чаго Кандіда адвялі яго ў стабільнае анабаптыстаў, і даў яму кары
хлеба.
Як толькі Панглос быў абнаўляецца сам трохі:
"Ну", сказаў Кандіда, "Cunegonde"? "Яна памерла", адказаў іншы.
Кандіда зваліўся ў прытомнасць ў гэтага слова, яго сябар ўспомніў свае пачуцці з маленькай дрэнна
воцату, якія ён знайшоў выпадкова ў стабільнай.
Кандіда зноў адкрыў вочы.
"Cunegonde мёртвы! Ах, лепшы са светаў, дзе ты?
Але з таго, што хваробы яна памерла?
Хіба не для гора, убачыўшы бацьку выгнаць мяне з свайго пышнага
замак? "
"Не," сказаў Панглос ", яна была разарваў на балгарскіх салдат, пасля таго, як
былі парушаныя многія, яны зламалі галаву барона за спробу абараніць яе;
мілэдзі, яе маці, была скарочана на кавалкі, мой
бедны вучань падавалі толькі ў тым жа парадку, як і яго сястра, а што тычыцца
замак, яны не пакінулі каменя на камені, а не хлеў, ні авечкі, ні
качкі, ні дрэва, але мы сутыкнуліся
помсты, Abares зрабілі тое ж самае ў суседніх вотчына, якая
належаў балгарскай спадар ".
У гэты дыскурс Кандіда упаў у непрытомнасць зноў, але, прыйшоўшы ў сябе, і сказаўшы ўсё
што яна стала яму гаварыць, даследаваў прычыны і сьледзтва, а таксама ў
дастатковай падставай, што скарацілі Панглос да такіх вартым жалю становішчам.
"На жаль", сказаў другі, "гэта была любоў, каханне, камфорт чалавечага віду,
захавальнік Сусвету, душы ўсіх разумных істот, любові, пяшчотнай любоўю ".
"На жаль," Сказаў Кандіда, "я ведаю, гэтая любоў, што суверэнныя сэрцаў, што душа нашага
душы, і ўсё ж ён ніколі не каштаваў мне больш, чым пацалунак і дваццаць нагамі на заднім боку.
Як гэта магло прычыніць прыгожыя вырабляюць у вас эфект так агідна? "
Панглос, адказваючы ў наступных выразах: "О, мой дарагі Кандіда, вы памятаеце Paquette,
, Што ў значнай дзеўка, хто чакаў ад нашых высакародных баранэса; на руках я скаштаваў любаты
раю, які зрабіў ўва мне тыя
мукі пекла, з якой вы бачыце мяне пажырае, яна была заражаная з імі, яна
Магчыма, з іх мёртвыя.
Сапраўдны Paquette атрымалі ад даведаліся Шэры брат, які прасачыў яго да
крыніца: ён быў ім старая графіня, які атрымаў яе ад ротмістра,
, Які павінен быў яго маркіза, якія зрабілі з яго
ад старонкі, якія атрымалі яго ад езуітаў, якія, калі пачатковец было гэта ў
прамой лініі ад аднаго з спадарожнікаў Хрыстафора Калумба.
Са свайго боку я дам ёй ніхто, я паміраю. "
"Ах, Панглос!" Ускрыкнуў Кандіда ", што за дзіўная радавод!
Хіба гэта не д'ябал арыгінальныя запас яго? "
"Зусім няма", адказаў гэты вялікі чалавек ", была справа непазбежнае, неабходнае
інгрэдыент у лепшым са светаў, бо, калі Калумб не ў востраве Амерыкі
злавіў гэтую хваробу, якая забруджвае
крыніца жыцця, часта нават перашкаджае пакаленне, і які, відавочна, супраць
да вялікай мэты прыроды, мы павінны мець ні шакаладу, ні кашанілі.
Мы таксама заўважыць, што на нашым кантыненце, гэтая смута падобная рэлігійных
спрэчкі, прымеркаваныя да пэўнай кропцы.
Туркі, індыйцы, персы, кітайскія, сіямскія, японскі, ведаю
нічога не разумею, але ёсць дастатковыя падставы меркаваць, што яны будуць ведаць гэта
У сваю чаргу ў некалькі стагоддзяў.
У той жа час, ён зрабіў дзівосны прагрэс сярод нас, асабліва ў тых
вялікіх войскаў складаюцца з сумленных і дысцыплінаваных наймітаў, якія вырашаюць
Лёс дзяржавы, таму што мы можам з упэўненасцю сцвярджаць,
, Што, калі армія ў трыццаць тысяч чалавек ваюе з іншым з роўнага ліку, то
каля дваццаці тысяч з іх pxd з кожнага боку. "
"Ну, гэта выдатна!" Сказаў Кандіда ", але вы павінны вылечыцца".
"Нажаль! як я магу? "сказаў Панглос:« У мяне ні шэлега, мой сябар, і ва ўсім
свеце няма на сайт крыві або прымаючы бляск, не заплаціўшы, або
хто-то плаціць за вас. "
Гэтыя апошнія словы вызначаецца Кандіда, ён пайшоў і кінуўся ў ногі
Дабрачынная анабаптыстаў Джэймс, і даў яму так кранальна карціну стану, у якое
яго сябар быў скарочаны, што добры чалавек
не саромеючыся браць доктар Панглос ў дом свой, і быў ён вылечыў яго
рахунак. У вылечыць Панглос страцілі толькі вочы і
вуха.
Ён пісаў таксама, і ведаў, арыфметычныя ідэальна.
Анабаптыстаў Джэймс зрабіў яго сваім бухгалтарам.
Па сканчэнні двух месяцаў, быўшы абавязаны ісці ў Лісабоне пра нейкія гандлёвых справах,
ён узяў двух філосафаў з ім у яго карабель.
Панглос растлумачыў яму, як усё было так уладкованы, што ён не можа быць
лепш. Джэймс не быў гэтага меркавання.
"Хутчэй за ўсё," сказаў ён, "чалавецтва крыху пашкоджаны прыроды, бо яны былі
не нараджаюцца ваўкоў, і яны сталі ваўкі, Бог даў ім ні гарматы
чатырох-і-дваццаць гармат, ні штыкоў;
і ўсё ж яны зрабілі гарматы і штыкі, каб знішчыць адзін аднаго.
На гэты конт я мог бы кінуць не толькі банкрутаў, але Справядлівасці, які падхоплівае
эфекты банкрутаў падмануць крэдытораў. "
"Усё гэта было неабходна", адказаў аднавокі лекар, "для прыватных няшчасцяў
зрабіць агульнае дабро, так што больш прыватных няшчасцяў Ёсць больш
ёсць агульнае дабро ".
Пакуль ён разважаў, неба пацямнела, вецер дзьмуў з чатырох бакоў, а
карабель напала самая страшная бура ў межах бачнасці з порта Лісабон.
>
Глава V TEMPEST, караблекрушэння, землятрусы, І ШТО
Стаў доктарам Панглос, Кандіда, і Джэймс анабаптыстаў.
Палова мёртвай гэтага неймаверныя пакуты якіх пракаткі судна вырабляе адзін-
палова пасажыраў не было нават разумнай аб небяспецы.
Іншая палова ўскрыкнуў і стаў маліцца.
Лісты былі арэнду, мачты зламаныя, судна зеўрала.
Праца хто б, ніхто не чуў, ніхто не камандаваў.
Анабаптыстаў час на палубе адтуліну руку, калі грубы марак ударыў яго прыкладна
і паклаў яго расцягу, але з гвалтам ўдару ён сам упаў
ўніз галавой за борт, і затрымаўся на кавалак зламанай мачтай.
Сумленны Джэймс пабег да яго на дапамогу, які буксіруецца яго, і ад намаганняў ён быў
абложваецца ў мора на вачах у матроса, які пакінуў яго на пагібель, без
ганаруючы зірнуць на яго.
Кандіда наблізіўся і ўбачыў свайго дабрадзея, які падняўся над вадой адзін момант і быў
затым паглынула назаўжды.
Ён як раз збіраўся скокнуць за ім, але перашкодзіла філосаф Панглос,
, Якія прадэманстравалі яму, што заліў Лісабоне было зроблена знарок для
Анабаптыстаў, каб утапіць.
Пакуль ён быў даказваць гэта апрыёры, судна затанула, і ўсе загінулі, акрамя
Панглос, Кандіда, і што жорсткія марака, які патануў добрыя анабаптыстаў.
Злыдзень плавалі шчасна да берага, у той час як Панглос і Кандіда неслі туды
на дошцы. Як толькі яны акрыялі сябе
мала яны пайшлі да Лісабоне.
У іх былі грошы, якія засталіся, з дапамогай якіх яны спадзяваліся выратавацца ад голаду,
пасля таго як яны збеглі ўтаплення.
Ледзь яны дабраліся да горада, аплакваючы смерць свайго дабрадзея,
, Калі яны адчувалі зямлю дрыжаць пад нагамі.
Мора пух і успенены ў гавані, і біць на кавалкі суда язды на
якар.
Віхуры агню і попелу пакрыў вуліцы і грамадскія месцы; дома зваліўся,
Дахі былі кінутыя на тратуарах, і тратуары былі расьсеяны.
Трыццаць тысяч жыхароў усіх узростаў і падлог былі разгромленыя пад руінамі.
Марак, свіст і лаянку, сказаў, што здабыча, якія будуць атрыманыя тут.
"Што можа быць дастатковай прычынай гэтай з'явы?" Сказаў Панглос.
"Гэта апошні дзень!" Ускрыкнуў Кандіда.
Матрос пабег сярод руінаў, перад тварам смерці, каб знайсці грошы, знайшоўшы яго, ён узяў
ён, напіўся, і, спаў сам цвярозы, набыў добразычлівасць первого
лагодная дзяўчына, якіх ён сустрэў на руінах
з разбураных дамоў, а ў разгар паміраючых і мёртвых.
Панглос пацягнуў яго за рукаў. "Мой сябар", сказаў ён, "гэта не правільна.
Вы грашэце супраць універсальнага розуму, вы выбіраеце свой час дрэнна ".
"! S'blood і лютасьць" адказаў іншы, "Я марак і нарадзіўся ў батавов.
Чатыры разы я зневажаюцца распяцце ў чатырох рэйсах у Японію; мал
для твайго універсальнага розуму. "Некаторыя падаюць камянёў параніў Кандіда.
Ён ляжаў на вуліцы пакрыта смеццем.
"На жаль," сказаў ён Панглос ", зразумейце мяне трохі віна і алею, я паміраю."
"Гэта страсенне зямлі нічога новага", адказаў Панглос.
"У горадзе Ліма, у Амерыцы, дасведчаныя жа сутаргі ў мінулым годзе, тое ж
прычыны, тыя ж эфекты, там, вядома, цягнік серы пад зямлёй з Лімы
у Лісабон ".
"Нічога больш верагодным", сказаў Кандіда, "але для кахання да Бога крыху алею і віна."
"Як, верагодна?" Адказаў філосаф. "Я сцвярджаю, што справа ў тым, здольныя
дэманструецца ".
Кандіда страціла прытомнасць, і Панглос прынёс яму трохі вады з суседніх
фантан.
На наступны дзень яны рыліся ў руінах і знайшоў становішча, з якімі яны
адрамантавалі іх вычарпалі сілы.
Пасля гэтага яны разам з іншымі ў вызваленні тых жыхароў, якія беглі
смерці.
Некаторыя з іх, каго яны succoured, даў ім, як добры абед, як яны маглі ў такіх
катастрафічных абставінах, праўда, трапеза была сумная, і кампанія змочанай
хлеб са сьлязьмі, але Панглос
суцяшаў іх, запэўніваючы, што рэчы не магло быць інакш.
"За", сказаў ён, "усё, што да лепшага.
Калі ёсць вулкан у Лісабоне ён не можа быць у іншым месцы.
Немагчыма, каб рэчы павінны быць іншымі, чым яны, бо ўсе
Права ".
Маленькі чалавечак, апрануты ў чорнае, Знаёмыя з інквізіцыі, які сядзеў у яго, ветліва
узяў слова і сказаў:
"Па-відаць, тое, сэр, вы не верыце ў першародны грэх, бо, калі ўсё да лепшага
там тады быў ні восень, ні пакарання ".
"Я пакорліва прашу прабачэння вашага правасхадзіцельства", адказаў Панглос яшчэ больш ветліва;
"На падзенне і праклён чалавека абавязкова ўводзяцца ў сістэму з лепшых
міры ".
"Сэр", сказаў знаёмы ", вас няма, то веру ў свабоду?"
"Ваша правасхадзіцельства, прабачце мяне," сказаў Панглос, «свабода ўзгадняецца з
абсалютнай неабходнасцю, бо гэта было неабходна, мы павінны быць свабоднымі, таму што, карацей кажучы,
дэтэрмінаваных будзе ---- "
Панглос быў у сярэдзіне свайго тэрміну, калі знаёмыя паклікаў яго лёкай,
які даў яму шклянку віна з Порту або Opporto.
>
ГЛАВА VI ЯК з Партугаліі ПРЫГОЖАЯ AUTO-DA-FE, каб прадухіліць любыя
ДАЛЕЙ землятрус, і як Кандіда быў публічна біт пугамі.
Пасля землятрусу было разбурана тры чвэрці Лісабона, мудрацы, што
краіна можа думаць ні ў якім выпадку больш эфектыўных для прадухілення поўнага краху, чым да
даць людзям прыгожыя аўтадафэ, бо
было прынята рашэнне ў універсітэце Каімбры, што спаленьне некалькіх чалавек
жывы на павольным агні, і з вялікай цырымоніяй, з'яўляецца бясхібным сакрэт перашкаджаць
Зямлю з дрыжалі.
У выніку гэтага закона, яны захапілі на Biscayner, прызнанага вінаватым у ажаніўся на сваёй
хросная маці, а на два партугальскіх, для адмовы ад бекону якія нашпігаваны курыца
яны елі, а пасля абеду, яны прыйшлі
і забяспечаных доктар Панглос і яго вучань Кандіда, адзін за выступ яго думку,
іншых за тое, што слухаў з выглядам адабрэння.
Яны праводзіліся ў асобных кватэрах, вельмі холадна, бо яны ніколі не былі
incommoded ад сонца.
Праз восем дзён пасля таго як яны былі апранутыя ў Сан - benitos і іх галовы ўпрыгожаны
паперы мітру.
Мітра і Сан - Беніта якія належаць Кандіда былі распісаны зваротным полымя
і з дэманамі, што не было ні хвастоў, ні кіпцюроў, але д'яблаў Панглос прыйшлося кіпцюры і
хвасты і полымя былі вертыкальна.
Яны ішлі ў працэсіі такім чынам habited і чуў вельмі вартым жалю пропаведзь, пасля чаго
выдатная музыка царквы.
Кандіда быў узбітыя ў кадэнцыі, пакуль яны спявалі, Biscayner, і два
мужчын, якія адмаўляліся ёсць сала, былі спалены, а Панглос быў павешаны, хоць гэта
было не прынята.
У той жа дзень зямля ўстойлівай самых жорсткіх страсенне мозгу.
Кандіда, жах, дзівячыся, адчайны, усе крывавыя, усё трапяткое, сказаў сабе:
"Калі гэта лепшы з магчымых светаў, што ж тады астатнія?
Ну, калі б я быў толькі узбітымі я мог з гэтым мірыцца, таму што я адчуў гэта
сярод балгараў, але о, мой дарагі Панглос! Ты найвялікшы з філосафаў,
што я бы бачылі вы павесілі, не ведаючы, за што!
О, мая дарагая анабаптыстаў, ты лепшы з людзей, што ты should'st былі патопленыя ў
Вельмі гавані!
О, міс Cunegonde, ты жамчужына дзяўчыны! што ты меў should'st чэраве тваім
разарваў! "
Такім чынам, ён разважаў, ледзь ў стане стаяць, прапаведаваў, узбітыя, адпусціў, і
дабраславёны, калі старая звярнуўся да яго словамі:
"Сын мой, будзьце мужнымі і ідзі за Мною".
>
Раздзел VII ЯК Бабулька клапаціўся аб Кандіда, І
Як ён знайшоў OBJECT ён любіў.
Кандіда не браў мужнасць, але па старой жанчыне гнілыя дома, дзе яна
даў яму гаршчок памады, каб памазаць яго язвы, паказаў яму вельмі акуратныя ложка,
з касцюм павесіць трубку, і пакінуў яму што-небудзь паесці і выпіць.
"Еш, пі, спі", сказала яна, "і, магчыма, нашы дамы Аточа, вялікі святы Антоній
Падуі, і вялікая Сэнт-Джэймс ў Компостелла, прыняць вас пад іх
абароны.
Я вярнуся заўтра. "Кандіда, здзіўленыя ўсё, што ён пакутаваў і
яшчэ з дабрачыннай старой, хацеў пацалаваць ёй руку.
"Гэта не мая рука вы павінны цалаваць", сказала старая: "Я вярнуся заўтра.
Вышмаруйце сябе памады, ёсць і спаць. "
Кандіда, нягледзячы на столькі бедстваў, еў і спаў.
На наступную раніцу бабулька прынесла яму сняданак, паглядзеў на спіну, і
пацёр сама з іншай маззю: такім жа чынам яна прынесла яму абед, і
Ноччу яна вярнулася са сваім вячэрай.
На наступны дзень пасля яна пайшла праз тыя ж абрады.
"Хто ты", сказаў Кандіда, "хто натхніў вас столькі дабра?
Што вяртання я магу зрабіць табе? "
Добрая жанчына нічога не адказаў, яна вярнулася ў вечар, але не прынеслі вячэру.
"Пойдзем са мной", сказала яна, "і казаць няма чаго."
Яна ўзяла яго за руку і пайшоў з ім каля чвэрці мілі ў
краіны, яны прыбылі на самотнага дома, акружаныя садамі і каналамі.
Старая пастукала ў дзверцы, яна адкрылася, яна павяла Кандіда да прыватных
лесвіцы ў маленькую кватэру багата абстаўлены.
Яна пакінула яго на парчовыя канапа, зачыніў дзверы і пайшоў.
Кандіда лічыў сябе ў сне, ды і што ён марыў няшчасця ўсе яго
жыцця, і што ў сапраўдны момант быў адзіным прыемным часткай усяго гэтага.
Старая вярнулася вельмі хутка, падтрымліваючы з цяжкасцю дрыготкімі
Жанчына велічная постаць, бліскучыя каштоўнасцямі і пакрытыя завесай.
"Зняць заслону", сказала старая, каб Кандіда.
Малады чалавек падыходзіць, ён падымае заслону з нясмелай рукой.
О! які момант! які сюрпрыз! Ён лічыць, што ён бачыць міс Cunegonde? ён
сапраўды бачыць яе! яна сама! Яго сіла не можа яго слоў, ён не можа вымавіць
словам, але падае ля яе ног.
Cunegonde падае на канапу. Старая паставак пахкія бутэльку;
яны прыходзяць у сябе і аднавіць сваю прамову.
Калі яны пачалі са зламанымі акцэнты, з пытаннямі і адказамі узаемазаменныя
перапыніў ўздыхі, слёзы, і крыкі.
Старая жаданага яны будуць рабіць менш шуму, а затым яна пакінула іх пры сабе.
"Што, гэта ты?" Сказаў Кандіда, "Вы жывяце?
Я лічу, вы зноў у Партугаліі? то ў вас не згвалціў? тады яны не знішчыў
адкрыць свой жывот, як доктар Панглос паведаміў мне? "
"Так, яны зрабілі", сказаў прыгожую Cunegonde, "але гэтыя два здарэння не з'яўляюцца
заўсёды смяротныя "." Але былі вашы бацька і маці забілі? "
"Гэта ўсяго толькі занадта дакладна", адказаў Cunegonde, у слязах.
"А ваш брат?" "Мой брат таксама быў забіты."
"І чаму вы ў Партугаліі? і як вы ведаеце майго знаходжання тут? і за кошт чаго
дзіўнае прыгода ты прымудраюцца прынесці мяне ў гэты дом? "
"Я раскажу вам усё, што," адказала дама ", але, перш за ўсё, дайце мне ведаць вашыя
гісторыі, так як нявінны пацалунак ты даў мне, і нагамі, якія вы атрымалі. "
Кандіда пачціва падпарадкаваўся ёй, і хоць ён быў яшчэ ў сюрпрызам, хоць яго
Голас быў слабы і дрыготкі, хоць спіну ўсё яшчэ прыносіла яму боль, але ён даў ёй
Найбольш прастадушны кошт за ўсё, што
што здарылася з ім з моманту іх падзелу.
Cunegonde падняў вочы да неба; слёз, пачуўшы аб смерці
добры анабаптыстаў і Панглос, пасля чаго яна казала наступным чынам, каб Кандіда, які
не страціў слова і пажыраў яе вачыма.
>
Глава VIII ГІСТОРЫЯ CUNEGONDE.
"Я быў у ложку і моцна спаў, калі дык заўгодна было Богу, каб адправіць балгараў да нашых
цудоўны замак Гром-дзесяць Tronckh, яны забілі майго бацькі і брата, і парэзаў сабе
маці на кавалкі.
Высокі балгарскі, шасці футаў ростам, бачачы, што я страціла прытомнасць на гэта відовішча,
пачаў гвалтаваць мяне, гэта прымусіла мяне аднавіць, я аднавіў мае пачуцці, я плакаў, я змагаўся,
Я крыху, я падрапаў, я хацеў вырваць
Высокі балгарскі вочы - не ведаючы, што тое, што адбылося ў доме майго бацькі было
Звычайная практыка вайны.
Грубай даў мне выразаць ў левы бок са сваёй вешалкі, а маркі па-ранейшаму на
мяне "." Ах! Спадзяюся, я ўбачу яго ", сказаў сумленным
Кандіда.
"Ды не будзе", сказаў Cunegonde ", але давайце працягнем".
"Зрабіце гэта", адказаў Кандіда. Такім чынам яна працягнула нітка яе гісторыя:
"Балгарская капітан увайшоў, убачыў мяне ўсё крывацёку, і салдат не ў апошнюю чаргу
збянтэжыла.
Капітан прыйшоў у страсці на непаважлівае паводзіны грубай і
забіў яго на маім целе.
Ён загадаў, каб мае раны павінны быць апранутыя, і ўзяў мяне да сабе ў колах як вязень
вайны.
Я вымыў некалькі кашуль, што ён, я яго прыгатавання ежы, ён лічыў мяне вельмі прыгожая, - ён
агульнапрызнаны гэта, з іншага боку, я павінен валодаць ім добрай форме, і мяккае і белае
скуры, але ў яго было мала або наогул не розумам або
філасофіі, і вы можаце ўбачыць прама, што ён ніколі не быў ўказанні доктара
Панглос.
Праз тры месяцы, страціўшы ўсе свае грошы, і, быўшы стаміліся ад маёй кампаніі,
ён прадаў мяне габрэй, па імені Дон Ісахар, якія гандлявалі ў Галандыі і Партугаліі, і было
моцную запал да жанчын.
Гэты габрэй быў моцна прывязаны да маёй персоны, але не мог трыумф над ім, я супраціўляўся
яго лепш, чым балгарскі салдат. Сціплая жанчына можа быць згвалтаванай адзін раз, але
яе цнота ўзмацняецца яго.
Для таго каб зрабіць мяне больш згаворлівым, ён прывёў мяне ў гэтым загарадным доме.
Да гэтага часу я ўяўляў сабе, што нішто не можа параўнацца з прыгажосцю Гром-дзесяць Tronckh
Замак, але я знайшоў, што я памыліўся.
"Вялікі інквізітар, убачыўшы мяне ў адзін выдатны дзень на імшы, глядзеў доўга на мяне, і паслалі сказаць
мне, што ён хоча гаварыць па асабістых пытаннях.
Я была праведзена ў свой палац, дзе я пазнаёміў яго з гісторыяй маёй
сям'і, і ён уяўляецца мне, як шмат было ў мяне пад ранг належаць да
Ізраільцянін.
Прапанова была зроблена тое, каб Дон Ісахар, што ён павінен сысці ў адстаўку, каб я гаспадара майго.
Дон Ісахар, быўшы судом банкіру, і чалавек крэдыту, было б нічога не чуем пра гэта.
Інквізітар пагражалі яму аўтадафэ.
У апошні габрэй мой, запалохвалі, заключылі здзелку, па якой дом і я
павінна належаць як агульнага, габрэй павінен мець для сябе панядзелак, серада,
і ў суботу, і інквізітар павінны да канца тыдня.
Прайшло ўжо шэсць месяцаў, так як гэта пагадненне было заключана.
Сваркі не было жадання, таму што не маглі вырашыць, ці будзе ў ноч з
Суботы на нядзелю належаў да старога закону або да новага.
Што датычыцца мяне, я да гэтага часу трымаліся супраць абодвух, і я сапраўды веру, што гэта
Прычына, чаму я да гэтага часу каханай.
"У рэшце рэшт, для прадухілення бедстваў землятрусу, і запалохаць Доне
Ісахар, Госпада майго Інквізітары з задавальненнем адзначаем аўтадафэ.
Ён аказаў мне гонар запрасіць мяне да цырымоніі.
У мяне было вельмі добрае месца, і дамы былі пададзеныя з напоямі паміж масай і
выканання.
Я быў на самай справе ахапіў жах пры спальванні гэтых двух габрэяў, а таксама
сумленныя Biscayner які ажаніўся на сваёй хроснай, але якое ж было маё здзіўленне, мой
спалох, мая бяда, калі я бачыў у Сан -
Беніта і мітру постаць, якая нагадвала Панглос!
Я працёр вочы, я ўважліва паглядзеў на яго, я бачыў яго павесілі, і я страціла прытомнасць.
Ледзь я прыйшоў у мае пачуцці, чым я бачыў цябе распранаюць, зусім голы, і гэта было
Вышыня мой жах, жах, гора і адчай.
Я кажу вам, шчыра кажучы, што ваша скура яшчэ бялей і больш дасканалы колер
, Чым у майго балгарскага капітана. Гэта відовішча падвоіў ўсе пачуцці
якія перагружаныя і пажыраў мяне.
Я крычала, і сказаў бы: "Стоп, варвары!", Але мой голас падвёў мяне, і мая
крыкі былі б бескарысныя пасля быў жорстка біт пугамі.
Як гэта магчыма, кажу яму, што каханы Кандіда і мудры Панглос
павінны абодва быць у Лісабоне, адна атрымліваць сто вейкі, а другі
павесіць на Вялікага інквізітара, з якіх я добра каханага?
Панглос жорстка падмануў мяне, сказаўшы, што ўсё ў свеце для
лепшае.
"Усхваляваны, страчаны, часам па-за сябе, а часам і гатовыя памерці слабасці, мая
розум быў напоўнены забойства майго бацькі, маці і брат, з
Нахабства выродлівыя балгарскіх салдат,
з ударам, што ён даў мне, з маім рабства пад балгарскага капітана, з
мой агідны Дон Ісахар, з майго брыдкага інквізітара, звязаныя з выкананнем доктар
Панглос, з Miserere вялікі якой
яны узбітымі вас, і асабліва з пацалункам я даў вам за экранам дзень
што я ў апошні раз бачыў вас.
Я хваліў Бога за чаго вы да мяне пасля столькіх выпрабаванняў, і я даручыў мае старыя
Жанчына, каб клапаціцца пра цябе, і правесці вас сюды як мага хутчэй.
Яна выканала сваю камісію выдатна, у мяне ёсць густ невымоўны
задавальненне бачыць Вас зноў, слыху вас, гаварыць з вамі.
Але вы павінны быць галоднымі, для сябе, паміраю з голаду, давайце павячэраем ".
Яны абодва селі за стол, і, калі вячэру быў скончаны, яны паставілі сябе
яшчэ раз на канапу, дзе яны былі, калі сіньёр Дон Ісахар прыбытку.
Гэта была яўрэйская суботу, Ісахар прыйшоў, каб атрымаць асалоду ад яго правоў, і растлумачыць,
яго пяшчотнай любові.
>
Глава IX, што стала з CUNEGONDE, Кандіда,
Вялікі інквізітар, і габрэй.
Гэты Ісахар быў самы холерик іўрыце, калі-небудзь бачылі ў Ізраілі з
Палону ў Вавілоне. "Што?", Сказаў ён, "ты сука ад Галілея,
не было дастаткова Інквізітары для цябе?
Павінна гэта махляр таксама падзяліцца са мной? "
Гаворачы гэта, ён прыцягнуў доўгі кінжал які ён заўсёды насіў яго, і не
уяўляючы, што яго супернік было ніякай зброі, ён кінуўся на Кандіда: але нашы
сумленныя Вестфальскі атрымаў прыгожы
меч з старую разам з гарнітур.
Ён выхапіў рапіры, нягледзячы на сваю мяккасць, і заклаў камень Ізраільцянін мёртвымі на
падушках каля ног Cunegonde ст.
"Святая Дзева!" Усклікнула яна, "што будзе з намі?
Чалавек забітыя ў сваёй кватэры! Калі судовыя прыставы прыйшлі, мы
страцілі! "
"Калі б не Панглос быў павешаны," сказаў Кандіда ", ён дасць нам добры савет у
гэтай надзвычайнай сітуацыі, таму што ён быў глыбокім філосафам.
У адваротным выпадку яго будзем кансультавацца старая ".
Яна была вельмі разумным і пачаў даваць яе думку, калі раптам яшчэ адзін маленькі
Дзверы адчыніліся. Гэта было праз гадзіну пасля паўночы, было
Пачатак нядзелю.
Гэты дзень належаў гаспадару майму інквізітара.
Ён увайшоў, і ўбачыў, узбітыя Кандіда, з мячом у руцэ, нябожчык на падлозе,
Cunegonde жаху, і старая даючы парады.
На дадзены момант, наступнае, што адбылося ў душы Кандіда і як ён
матываваным:
Калі гэта святы чалавек тэлефанаваць ў дапамозе, ён, безумоўна, мяне спалілі, а Cunegonde
будзе, можа быць служыў у тым жа парадку, ён быў прычынай маёй істоты жорстка
узбітыя; ён мой супернік, і, як я цяпер
пачалі забіваць, я заб'ю прэч, бо няма часу марудзіць.
Гэта разважанне было ясна, і імгненная, так што, не даючы часу
Інквізітар, каб акрыяць ад яго здзіўленне, ён працяў яго наскрозь, і кінуў
яго побач з габрэем.
"У чарговы раз!", Сказаў Cunegonde ", цяпер няма літасці для нас, мы адлучаны ад царквы, нашы
апошні час настаў.
Як ты мог гэта зрабіць? Вы, натуральна, так далікатна, каб забіць габрэя і свяціцеля ў двух
хвілін! "
"Мая прыгожая дзяўчына", адказаў Кандіда ", калі хто-то палюбоўніка, раўнівага і
узбітыя інквізіцыяй, адзін спыняецца ні перад чым ".
Старая затым пакласці ў яе словы, кажучы:
"Ёсць тры андалузских коней у стайні з аброці і сядла, не кажучы
адважны Кандіда атрымаць іх гатовыя, васпані ёсць грошы, ювелірныя вырабы; дык вось, гары
хутка на кані, хоць я магу сядзець толькі
на адну ягадзіцу, давайце адправіўся ў Кадыс, гэта лепшы Прагноз надвор'я ў свеце, і
існуе велізарнае задавальненне падарожнічаць у прахалодзе ночы. "
Адразу ж Кандіда асядлалі трох коней, і Cunegonde, старая і
ён падарожнічаў тридцать міль у адзін прысест.
Калі яны падарожнічаюць, Святы Братэрства ўвайшлі ў дом, мой спадар
Інквізітар быў пахаваны на прыгожую царкву, і цела Ісахар быў кінуты на
гноі.
Кандіда, Cunegonde, і старая, зараз дасягнула маленькага гарадка ў Avacena
Сярод гарах Сьера-Морена, і казалі, як варта ў
грамадскіх гасцініцы.
>
ГЛАВА X У ЯКІМ Бедства Кандіда, CUNEGONDE І
Бабулька Прыбыўшы ў Кадыса, І ІХ пасадкі.
"Хто гэта быў, што пазбавіў мяне грошы і каштоўнасці?" Сказаў Cunegonde, усё купаліся ў
слёзы. "Як мы будзем жыць?
Што ж нам рабіць?
Дзе знайсці інквізітараў і габрэяў, якія дасць мне больш? "
"На жаль," Сказала старая: "У мяне праніклівы падазрэнні брат прападобнага Шэры,
, Якія засталіся ўчора ўвечары ў той жа карчму з намі ў Badajos.
Божа захавай мяне ад асуджэння неабдумана, але ён прыйшоў у наш пакой у два разы, і ён адправіўся
на сваё падарожжа задоўга да нас. "
"На жаль," Сказаў Кандіда, "дарогай Панглос часта паказаў мне, што тавар
гэтага свету з'яўляюцца агульнымі для ўсіх людзей, і што кожны мае роўнае права на іх.
Але ў адпаведнасці з гэтымі прынцыпамі Шэры Брат павінны пакінулі нам дастаткова, каб несці
нас праз наша падарожжа. Вы наогул нічога не злева, мой дарагі
Cunegonde? "
"Ні аднаго гроша", сказала яна. "Што ж нам рабіць?" Сказаў Кандіда.
"Прадаць адну з коней," адказала старая.
"Я паеду за міс Cunegonde, хоць я магу трымаць сябе толькі на адной ягадзіцы, і
мы дасягнем Кадыс ".
У той жа гасцініцы было бенедиктинского папярэдняга хто купіў каня для танных
цане.
Кандіда, Cunegonde, і старая жанчына, прайшоўшы праз Lucena, Chillas, і
Lebrixa, прыбыў нарэшце ў Кадыса.
Флот быў там рыхтуецца, і войскі зборкі давесці да прычыне вялебны
Айцоў Езуітаў у Парагваі, які абвінавачваецца ў зрабіўшы адно з індзейскіх плямёнаў у
наваколлі Сан-Сакрамэнт паўстанне супраць каралёў Іспаніі і Партугаліі.
Кандіда пабываўшы ў Балгарыі ў Расіі, выкананых ваеннымі вучэннямі
Перад генеральным гэтая маленькая армія з такім вытанчаным адрас, з такім Intrepid
паветра, і з такім спрытам і экспедыцыі,
што ён атрымаў камандаванне кампаніі ступні.
Цяпер ён капітан!
Ён адправіўся з міс Cunegonde, старая, два лакеі, і два Андалузский
Коні, якія належалі вялікаму інквізітару Партугаліі.
Падчас падарожжа разважалі яны вельмі на філасофію бедных Панглос.
"Мы збіраемся ў іншы свет," сказаў Кандіда, "і, вядома, яна павінна быць там, што
усё да лепшага.
Бо я павінен прызнацца, ёсць падставы скардзіцца, мала таго, што вышэй за ў нашай
свеце ў дачыненні як натуральных, так і маральнай філасофіі. "
"Я люблю цябе ўсім сэрцам", сказаў Cunegonde; ", але мая душа па-ранейшаму поўны
спалохаліся, што я бачыў і выпрабаваў ".
"Усё будзе добра", адказаў Кандіда, "мора гэтага новага свету ўжо лепш
, Чым нашы еўрапейскія мора, яна спакайней, вятры больш рэгулярнымі.
Гэта, вядома, новы свет, які з'яўляецца лепшым з усіх магчымых светаў ".
"Дай Бог", сказаў Cunegonde, "але я быў так жудасна няшчасныя там, што мая
Сэрца практычна зачынена для надзеі. "
"Вы жаліцеся," сказала старая, «на жаль! вы не ведаеце такіх няшчасцяў, як
мая. "
Cunegonde амаль засмяяўся, знайсці добрую жанчыну вельмі пацешна, для
робячы выгляд, што былі гэтак жа няшчаснай, як яна.
"На жаль!", Сказаў Cunegonde, "мая добрая маці, калі вы не прайшлі згвалтаванай двума
Балгары, атрымалі дзве глыбокія раны ў жывот, мелі два замка
разбураны, мелі двух маці, каб скараціць
часткі перад вашымі вачыма, і два вашых аматараў узбітыя ў аўтадафэ, я не
зразумець, як вы маглі б быць больш няшчасным, чым я
Дадамо, што я нарадзілася баранэсай сямідзесяці двух quarterings! - І быў поварам "
"Міс", адказала старая, "Вы не ведаеце майго нараджэння, і калі б я, каб паказаць вам сваё
зад, вы б не стаў гаварыць у той манеры, але было б прыпыніць на ваша меркаванне ".
Гэтая прамова падняўшы крайнюю цікаўнасць ў розумах Cunegonde і Кандіда,
старая гаварыла з імі наступным чынам.
>
РАЗДЗЕЛ XI ГІСТОРЫЯ старую.
"У мяне было не заўсёды bleared вачыма і чырвонымі павекамі, і не зрабіў мой нос заўсёды сэнсарным
мой падбародак, і я не быў заўсёды слугой. Я дачка Папы Урбана Х, і
Прынцэса Палестрына.
Да чатырнаццаці гадоў я выхоўваўся ў палацы, да якога ўсе замкі
вашыя нямецкія бароны наўрад ці служылі для стайняў, і адна з маіх вопраткі быў
каштуе больш, чым усе пышнасць Вестфалія.
Пакуль я рос, я палепшыў у прыгажосць, розум, і кожны хупавыя дасягненне, у разгар
задавальненняў, надзеі, і паважлівае павага.
Я ўжо натхнёны каханнем.
Горла было сфармавана, і такія горла! белы, фірмы, і формы, як у
Венера Медычы, а якія вочы! што вечна! тое, што чорныя бровы! такі агонь
кінулася ад маіх цёмных вучняў, што яны
зацямніў мігаценне зорак - як мне сказалі паэты ў нашай частцы
свету.
Мае чаканні жанчын, пры апранання і распранання мяне, выкарыстоўвалі патрапіць у
экстазі, ці з'яўляюцца яны мяне глядзеў перад або ззаду, якім бы рады спадары
у тым, каб выканаць гэтую пасаду для іх!
"Я была заручаная з самым цудоўным Прынц Маса Карара.
Такія прынца! прыгожы, як я, з мяккім характарам, прыемным, бліскуча
дасціпным, і пеністых з любоўю.
Я любіў яго, як любяць у першы раз - з ідалапаклонствам, з транспартам.
Вяселлі рыхтаваліся.
Быў дзіўна помпай і пышнасцю, там былі святы, гулянкі, пастаяннае
оперы буф, і ўсёй Італіі складаецца санетаў ў маёй хвалы, хоць і не адзін з
іх была мінанай.
Я як раз на момант выхаду на вяршыню асалоды, калі старая маркіза
, Якія былі палюбоўніцай прынца, майго мужа, запрашае яго піць шакалад
разам з ёй.
Ён памёр менш чым праз дзве гадзіны з самых страшных курчах.
Але гэта толькі штучка.
Мая маці, у роспачы, і ці ледзь менш пакутуе, чым я, вырашыўшы адсутнічае
сама некаторы час з так фатальным месца.
Яна вельмі тонкая нерухомасці ў наваколлі Гаэта.
Мы прыступілі да борта галеры краіны, якая была пазалочанай, як вялікія
алтар сабора святога Пятра ў Рыме.
Sallee Карсара наляцелі і сеў з намі.
Нашы людзі абараняліся, як салдаты Папы, яны кінуліся на іх
калені, і кінуў зброю, молячы аб Карсара адпушчэнне грахоў у articulo
змярцвенне.
"Імгненна яны былі пазбаўленыя, як голы, як малпы, мама, нашы фрэйлін,
і мяне ўсё служылі ў тым жа парадку.
Дзіўна, з тым, што экспедыцыя тых людзей, дваран распранацца.
Але што мяне здзівіла больш за ўсё, што яны цягі іх пальцы ў частку нашай
органаў, агульнасць жанчын пакутуюць ніякі іншы інструмент, але - трубы для ўваходу.
Мне падалося вельмі дзіўным выглядам цырымоніі, але пры гэтым судзіць рэчаў
калі чалавек не бачыў свет. Пазней я даведаўся, што гэта была спроба
Ці мы схавалі ніякіх алмазаў.
Гэта практыкі, устаноўленай з спрадвечных часоў, сярод цывілізаваных народаў,
гойсаць па морах.
Мне паведамілі, што вельмі рэлігійныя Рыцараў Мальты ніколі не ў стане зрабіць гэта
пошук, калі яны прымаюць любыя турэцкіх палонных обоего полу.
Гэта закон краіны, з якой яны ніколі не адхіляюцца.
"Мне не трэба вам сказаць, наколькі вялікі цяжкасці гэта было для юнай прынцэсы і яе маці
каб быць рабамі і ажыццяўляецца ў Марока.
Вы можаце лёгка ўявіць сабе ўсё, што нам даводзілася трываць на борце пірацкага судна.
Мая маці была ўсё яшчэ вельмі прыгожы, наш фрэйлін, і нават нашы чаканні
жанчын, было больш любаты, чым павінны быць знойдзены ва ўсіх Афрыцы.
Што датычыцца мяне, я быў цудоўным, быў вытанчаным, мілата сама, і я быў
нявінніца!
Я не застаўся так доўга, гэта кветка, які быў зарэзерваваны для прыгожага
Прынц Маса Карара, вырвана капітанам карсараў.
Ён быў агідны негр, і ўсё ж лічыў, што ён зрабіў мне шмат
гонар.
Вядома, прынцэса Палестрына і я павінны былі быць вельмі моцным, каб пайсці
праз усе, што мы перажылі да нашага прыбыцця ў Марока.
Але пяройдзем, гэта такія агульныя рэчы, каб не быць варта згадаць.
"Марока плавалі ў крыві, калі мы прыехалі.
Пяцьдзесят сыноў імператара Muley-Ісмаэль быў кожны іх паслядоўнікаў; гэта вырабіла пятьдесят
грамадзянскія вайны, чорных супраць чорных, і чорныя супраць tawnies і tawnies супраць
tawnies і мулатаў супраць мулатаў.
Увогуле, было пастаяннае бойню па ўсёй імперыі.
"Як толькі былі мы прызямліліся, чым негры наадварот фракцыі, што і мой капітан
спрабаваў абрабаваць яго сваёй здабычай.
Побач з каштоўнымі камянямі і залатымі мы былі самыя каштоўныя рэчы, якія ён меў.
Я быў сведкам такой бой, як вы ніколі не бачылі ў еўрапейскіх кліматычных умовах.
Паўночныя народы не тое, што цяпло ў іх кроў, ні таго, што бушуе прага
жанчын, так распаўсюджаныя ў Афрыцы.
Здаецца, што вы, еўрапейцы, толькі малако ў вашых жылах, але гэта купарвас, гэта
агонь, які працуе ў тых з жыхароў гары Атлас і суседніх
краінах.
Яны ваявалі з лютасцю львоў, тыграў і змей з краіны, каб паглядзець
які павінен быў нас.
Маўр схапіў маю маці за правую руку, у той час лейтэнант мой капітан трымаў яе за
злева; маўрытанскія салдат трымаць яе на адной назе, і адзін з нашых карсараў адбыўся
яе за іншага.
Так, амаль усе нашы жанчыны былі зробленыя ў чвэрці чатыры чалавекі.
Мой капітан схаваныя мяне за спіной, і з аголеным ятаган выразаць і паласнуў
кожны, хто выступаў супраць яго лютасці.
Нарэшце я ўбачыў, што ўсе нашы італьянскія жанчыны, а мама сама, парвалася, падагнаныя,
забітыя, па монстраў, якія спрэчных над імі.
Рабы, мае таварышы, тыя, хто ўзяў іх, салдат, матросаў, чорнага,
белыя, мулаты і, нарэшце, мой капітан, усе былі забітыя, а я застаўся паміраць на
куча мёртвых.
Такія сцэны, як гэта было здзелак па меры триста ліг - і ў той жа
яны ніколі не прапускаў пяць малітваў у дзень пасвечаны Магамета.
"Я з цяжкасцю сябе выключаным з такой кучы забітых органамі, а таксама
дапоўз да вялікага апельсінавага дрэва на беразе рачулкі суседніх, дзе я ўпаў,
прыгнечаных ад страху, стомленасці, жаху, роспачы і голаду.
Адразу ж пасля гэтага, мае пачуцці, адолелі, здаліся ў палон, каб спаць, што стала яшчэ
больш, чым прытомнасць спакою.
Я быў у такім стане слабасці і бяздушнасць, паміж жыццём і смерцю, калі
Я адчуваў сябе чым-то націснутая, якая рухаецца па маім целе.
Я адкрыла вочы і ўбачыла белага чалавека, добрага асобы, якія уздыхнуў, і хто сказаў,
скрозь зубы: «О, чэ sciagura d'essere Senza coglioni!"
>
ГЛАВА XII Прыгоды СТАРЫ CONT ЖАНЧЫНА.
"Здзіўлены і рады пачуць родную мову, і не менш здзіўлены тым, што
гэты чалавек сказаў: я адказваю, што там было значна больш няшчасцяў, чым у
якую ён скардзіўся.
Я расказаў яму ў некалькіх словах пра жахі, якія я перанёс, і ўпала ў прытомнасць второй
час.
Ён аднёс мяне ў суседні дом, паклаў мяне на ложак, даў мне ежу, чакаў ад мяне,
суцяшаў мяне, лісьлівых мне, ён сказаў мне, што ён ніколі не бачыў ні адзін так прыгожа, як
Я, і што ён ніколі столькі шкадаванне ў сувязі з стратай таго, што было немагчыма аднавіць.
"Я нарадзіўся ў Неапалі," сказаў ён, "там спакладаны двух або трох тысяч дзяцей
кожны год, а некаторыя паміраюць ад аперацыі, іншыя набываюць голас прыгажэй, чым
у жанчын, а іншыя паднялі ў офісы дзяржавы.
Гэтая аперацыя была выканана на мяне з вялікім поспехам, і я быў музыкам, капліца
васпані, прынцэса Палестрына ".
«Каб мама!" Ускрыкнуў я "" Твая маці! Ускрыкнуў ён, плачу.
«Што! Вы можаце быць тое, што князёўна, якіх я выхоўваўся ва ўзросце да шасці гадоў,
і які абяцаў так рана, каб быць гэтак жа прыгожай, як ты? "
«Гэта я, сапраўды, але мая маці ляжыць четыреста ярдаў, такім чынам, разрываючыся ў кварталах,
пад кучы трупаў ".
"Я расказаў яму ўсё мае прыгоды, і ён зрабіў мне пазнаёміцца з яго, казалі мне, што ён
быў накіраваны імператарам Марока хрысціянскай улады, заключыць дагавор
з гэтым князем, у выніку чаго
ён павінен быў быць абсталяваны ваенныя склады і караблі, каб дапамагчы знесці камерцыі
іншых хрысціянскіх урадаў.
«Мая місія будзе зроблена," сказаў, што гэта сумленны кажэнік; 'Я іду прыступіць да Сеуты, і будзе
прыняць вас у Італію. Ма чэ sciagura d'essere Senza coglioni!
"Я падзякаваў яго са слязьмі спагады, і замест таго, каб мяне ў Італію, ён
увёў мяне ў Алжыр, дзе ён прадаў мяне Дей.
Ледзь я прадаў, чым чума, якія зрабілі тур у Афрыцы, Азіі і
Еўропе, ўспыхнулі з вялікай злаякаснасці ў Алжыры.
Вы бачылі землятрус, але маліцца, міс, вы калі-небудзь былі чумы "?
"Ніколі", адказаў Cunegonde.
"Калі ў вас", сказала старая ", вы прызнаеце, што гэта значна больш,
страшней, чым землятрус. Яна распаўсюджана ў Афрыцы, і я злавіў яго.
Уявіце сабе бядотным становішчы дачка таты, толькі
пятнаццаць гадоў, якія менш чым за тры месяцы, адчуваў пакуты беднасці
і рабства, быў амаль у кожнай згвалтаванай
дзень, было ўбачыў яе маці звяртаецца ў кварталах, перажыў голад і вайны,
і паміраў ад чумы ў Алжыры.
Я не памёр, аднак, але мой еўнух, і Дей, і амаль усе з сераль
Алжыры загінулі.
"Як толькі першая лютасьць гэтая страшная эпідэмія скончылася, продажу быў зроблены з
Дей у рабоў, я была набытая гандляром, і перанеслі ў Тунісе; гэтага чалавека
прадаў мяне ў іншы купец, які прадаў мне
зноў на іншы ў Трыпалі; з Трыпалі я была прададзеная ў Александрыю, з Александрыі ў
Сьмірна, і з Смірны ў Канстанцінопаль.
Нарэшце я стаў уласнасцю Ага з янычараў, які неўзабаве загадаў
далёка на абарону Azof, то абложаны рускімі.
"Ага, які быў вельмі галантны мужчына, узяў усю сваю сераль зь ім, і даў нам
у невялікі форт на Palus Meotides, ахоўны двума чорнымі еўнухамі і дваццаць
салдат.
Туркі забілі велізарныя колькасці расейцаў, але той іх помсты.
Azof было знішчана пажарам, жыхароў ад меча, ні пол, ні ўзрост
пашкадаваў;, пакуль не застаўся толькі наш маленькі форт, і вораг хацеў галадаць
нас.
Дваццаць янычараў пакляліся яны ніколі не здаваліся.
Канечнасцяў ад голаду, да якіх яны былі напачатку скарочаныя, абавязаны ім ёсць нашы
еўнухаў, асцерагаючыся парушэнне прысягі.
І ў канцы некалькі дзён яны вырашылі таксама пажыраць жанчын.
"У нас быў вельмі набожным і гуманнае Иман, які прапаведаваў выдатныя пропаведзі, заклікаючы
іх не забіваць нас усіх адразу.
"" Толькі адрэзаныя ягадзіцы кожнай з гэтых дам, "сказаў ён, і вы будзеце тарыф
вельмі добра, калі вы павінны ісці да яго зноў, то будзе тое ж самае забаўка некалькі
дзён, такім чынам, неба будзе прымаць так дабрачынная акцыя, а таксама адпраўляць вам палёгку.
"У яго было вялікім красамоўствам, ён пераканаў іх, мы прайшлі гэтую страшную аперацыю.
Иман прымяняць бальзам ж да нас, як ён гэта робіць для дзяцей пасля абразання, а таксама
Мы ўсе ледзь не памёр.
"Ледзь янычары скончылі трапезу, з якімі мы прадставіла іх,
чым рускія прыйшлі ў пласкадонныя лодках, а не янычараў ўцёк.
Расейцы не звярнуў увагі на ўмова, якое мы былі цалі
Ёсць французскія хірургі ва ўсіх частках свету, адзін з іх, які быў вельмі разумным
узяў нас пад яго апекай - ён вылечыў нас, і пакуль я жывы, я буду памятаць, што ў
толькі мае раны былі вылечаны ён зрабіў прапанову мне.
Ён стаўка нас усіх быць у добрым настроі, казалі нам, што, як здарылася ў многіх аблога
і што ў адпаведнасці з законамі вайны.
"Як толькі мае спадарожнікі маглі хадзіць, яны былі вымушаныя адправіцца ў Маскву.
Я ўпаў на долю Боярд, які зрабіў мяне сваім садоўнікам, і даў мне дваццаць павек
дзень.
Але гэта дваранін, маючы на працягу двух гадоў быў зламаў на кола разам з трыццаццю
больш баяры некаторы broils пры двары, я скарыстаўся гэтай падзеяй, і я ўцёк.
Я пройдзены ўсёй Расеі, я быў доўгі час слуга гасцініца-ўладальніка ў Рызе, тое ж самае
у Растоку, у Vismar, у Лейпцыгу, у Касселе, у Утрехте, у Лейдене, у
Гаазе, Ратэрдаме.
Я састарэла у галечы і ганьбу, маючы толькі палову маёй бакавых зубоў, і заўсёды
памятаць мяне дачка таты. Сто разоў я быў на кропцы
пакончыць з сабой, але ўсё-такі я любіў жыццё.
Гэта смешна слабасць, мабыць, адна з нашых самых фатальных характарыстыкі, бо гэта
Ёсць што-небудзь больш абсурднае, чым пажадаць ажыццяўляць пастаяннае цяжар, якое можна
заўсёды кідаюць? ненавідзець існавання і
яшчэ чапляюцца за сваё існаванне? Карацей кажучы, лашчыць змей, пажырае нас,
пакуль ён не з'еў наша самае сэрца?
"У розных краінах якой ён быў мой жэрабя, каб прайсці, і шматлікія
гасцініцы, дзе я быў рабом, я звярнула ўвагу велізарнай колькасці людзей, якія
правялі сваё ўласнае існаванне ў агіда, і
але я ніколі не ведаў больш за восем, якія добраахвотна пакласці канец іх пакутам;
три неграў, чацвёра ангельцаў, і нямецкі прафесар імя Робек.
Я скончыў, быўшы слугой габрэя, Дон Ісахар, які паставіў мяне побач з вашым прысутнасцю,
Мая выдатная лэдзі.
Я маю намер падзяліцца сваёй лёсу, і былі значна больш пацярпелых з
няшчасцяў, чым маё ўласнае.
Я б ніколі нават не гаварыў з вамі маіх няшчасцяў, калі б вы не абудзілі мяне
мала, і калі б гэта было не прынята распавядаць гісторыі на борце судна, для таго, каб
прабавіць час.
Карацей кажучы, міс Cunegonde, у мяне быў досвед, я ведаю, мір, таму я
Раю, каб адцягнуць сябе, і ўламаць кожнага пасажыра, каб распавесці сваю гісторыю, і
калі будзе хоць бы адзін з іх, якія не
праклінаў сваё жыццё шмат разоў, што не часта глядзеў на сябе як
няшчасныя з смяротных, я даю вам адпачынак, каб кінуць мяне галавой наперад у мора. "
>
ГЛАВА XIII ЯК Кандіда быў вымушаны ад свайго Кірмаш
CUNEGONDE і старая.
Прыгожыя Cunegonde пачуўшы гісторыю старой, заплаціў ёй усё
ласкі з-за чалавека яе званні і заслугі.
Яна таксама прыняла яе прапанову, і займаецца усімі пасажырамі, адзін за
іншых, суадносіць свае прыгоды, а потым і яна, і Кандіда дапускаў, што старыя
Жанчына была ў парадку.
"Гэта вельмі шкада", сказаў Кандіда ", што мудрэц Панглос быў павешаны насуперак
звычай на аўтадафэ, ён сказаў бы нам самыя дзіўныя рэчы ў дачыненні да
фізічнае і маральнае зло, якое пакрыла
зямля і мора, і я павінен быць у стане, з належнай павагай, каб зрабіць некалькі пярэчанняў. "
Хоць кожны пасажыр распавядаў сваю гісторыю, карабель зрабіў яе шляху.
Яны прызямліліся ў Буэнас-Айрэсе.
Cunegonde, капітан Кандіда, і старыя, чакалі ад губернатара, Дон Фернанда
d'Ibaraa, у Figueora, у Mascarenes, у Lampourdos, у Соуза.
Гэты вяльможа меў велічнасць станаўлення асобы якая нарадзіла так шмат імёнаў.
Ён звяртаўся да мужчын з такім высакародным пагардай, нёс яго нос так узнёсла, падняў
голас так неміласэрна, так што мяркуецца, уладны паветра, і гналі з такой невыноснай
гонар, што тыя, хто прывітаў яго былі
моцна нахіленыя, каб даць яму па хрыбце.
Cunegonde зьявіўся яму самай прыгожай ён калі-небудзь сустракаў.
Першае, што ён зрабіў, каб спытаць, ці ёсць яна не была жонкай капітана.
Манера, у якой ён задаў пытанне устрывожаныя Кандіда, ён не адважыўся сказаць, што яна
яго жонка, таму што сапраўды яна не была, і не адважваўся ён сказаць, што яна яго сястра,
таму што гэта было не так, і, хоць гэта
якое абавязвае хлусня была раней значна на карысць сярод старажытных, і, хоць ён
могуць быць карыснымі для сучаснікаў, яго душа была занадта чыстая, каб аддаць ісціну.
"Міс Cunegonde", сказаў ён, "гэта мне гонар выйсці за мяне замуж, і мы молім вашай
правасхадзіцельства дазволіце санкцыі наш шлюб ".
Дон Фернанда d'Ibaraa, у Figueora, у Mascarenes, у Lampourdos, у Соуза, ператвараючы
свае вусы, усміхнуўся насмешліва і загадаў капітану Кандіда, каб пайсці і агляд
яго кампаніі.
Кандіда падпарадкаваўся, і губернатар застаўся сам-насам з міс Cunegonde.
Ён заявіў аб сваёй страсці, пратэстуючы ён ажэніцца з ёй на наступны дзень у твар
царквы, або ў адваротным выпадку, як і павінна быць прыемным для сябе.
Cunegonde спытаў чвэрць гадзіны, каб разгледзець яго, правесці кансультацыі старая,
і ўзяць яе дазволу. Старая казала, такім чынам, Cunegonde:
"Дзяўчына, у вас 72 quarterings, і ні капейкі, гэта цяпер у вашай улады
быць жонкай у найбольшай спадар ў Паўднёвай Амерыцы, які мае вельмі прыгожыя
вусы.
Ці з'яўляецца гэта для вас, каб узбудзіць сябе на вернасць недатыкальныя?
Вы былі паланіла балгары, яўрэі і інквізітар карысталіся вашай
паслугі.
Няшчасце дае дастатковую апраўданне. У мяне ёсць, што калі б я быў на вашым месцы, я
не павінна быць сарамлівасці ў шлюб губернатара і ў прыняцці шчасце
Капітан Кандіда ".
У той час як старая гаварыла з усімі разважлівасць якіх узрост і вопыт даў,
невялікае судна ўвайшло ў порт на борце якога былі алькальд і яго alguazils,
і гэта было, што здарылася.
Як старая пранікліва здагадаліся, гэта быў Шэры брат, які скраў у Cunegonde
грошы і каштоўнасці ў горадзе Badajos, калі яна і Кандіда беглі.
Брат хацеў прадаць частку алмазаў ювелірнага; ювелір ведаў,
каб яны былі Вялікага інквізітара. Брат, перш чым ён быў павешаны прызнаўся, што
скрала іх.
Ён апісаў чалавек, а маршрут яны ўзялі.
Палёт Cunegonde і Кандіда было ўжо вядома.
Яны былі прослежены ў Кадыс.
Судна тут жа адправілі ў пагоні за імі.
Судна ўжо быў у порце Буэнас-Айрэсе.
Даклад чуткі, што Alcalde збіраўся на зямлю, і што ён быў у пагоню
забойцаў майго гаспадара Вялікага інквізітара.
Разумны старая адразу ўбачыў, што павінна было быць зроблена.
"Вы не можаце ўцячы," сказала яна Cunegonde ", і вам няма чаго баяцца,
за гэта не вы забілі майго гаспадара, да таго ж губернатар, які любіць вас не будзе
дапусьціць, каб вас жорсткаму звароту, таму знаходжанне ".
Затым яна пабегла адразу ж Кандіда. "Fly", сказала яна, "або праз гадзіну вы будзеце
спалены. "
Існаваў не губляць ні хвіліны, але як ён мог расстацца з Cunegonde, і дзе
ён мог бегчы за жыллё?
>
ГЛАВА XIV ЯК І Кандіда CACAMBO былі атрыманы
Езуітаў у Парагваі.
Кандіда прывёў такія камердынер з ім з Кадзіса, як часта сустракаецца з па
берагоў Іспаніі і ў амерыканскіх калоніях.
Ён было чвэрць іспанец, народжаны ад падбрэхавічы ў Тукуман, ён спяваў-
Хлопчык, рызнічы, марак, манах, разносчык, салдат, і лёкай.
Яго імя было Cacambo, і ён любіў свайго гаспадара, таму што яго гаспадар быў вельмі добрым
чалавек. Ён хутка асядлаў двух андалузских
коней.
"Ну, гаспадар, давайце выконваць парады старой, давайце пачнём, і запусціць
не гледзячы ззаду. "Кандіда заплакаў.
"О! мой дарагі Cunegonde! я павінен пакінуць вас як раз у той момант, калі губернатар збіраецца
санкцыянаваць нашу вяселле? Cunegonde, прынёс на такую адлегласць, што
будзе з вамі? "
"Яна будзе рабіць гэтак жа, як яна можа", сказаў Cacambo, "жанчыны ніколі не сабе ў страту,
Бог дае для іх, давайце працаваць "." Куды ты нёс мяне?
Куды пойдзем?
Што мы будзем рабіць без Cunegonde? "Сказаў Кандіда.
"У Сэнт-Джэймс ў Компостелла," сказаў Cacambo ", вы збіраліся змагацца супраць
Езуіты, хадзем змагацца за іх, я ведаю дарогу добра, я буду весці вас
іх царства, дзе яны будуць зачараваныя
мець капітана, які разумее балгарскі практыкаванні.
Вы будзеце рабіць вялізныя стану, і калі мы не можам знайсці наш рахунак у адным свеце, мы
ні ў адным.
Гэта вельмі прыемна бачыць і рабіць новыя рэчы. "
"Вы раней не былі ў Парагваі, то"? Сказаў Кандіда.
"Так, вядома," адказаў Cacambo ", я быў рабом у каледж Успення,
і я пазнаёміўся з урадам добрыя бацькі, а таксама я з
вуліцах Кадзіса.
Гэта выдатны ўрада.
Царства уверх триста ліг у дыяметры, і падзелены на
тридцать правінцый, ёсць бацькі маюць усе, і людзі нічога, гэта
Шэдэўр розуму і справядлівасці.
Са свайго боку я не бачу нічога так як боскія бацькі, якія тут ваяваць з царамі
Іспанія і Партугалія, а ў Еўропе прызнацца тых цароў, якія тут забіваюць іспанцаў, а
у Мадрыдзе адправіць іх у рай, гэта захапляе мяне, давайце рухацца наперад.
Вы збіраецеся быць шчаслівым з смяротных.
Якое задавальненне гэта будзе для тых, бацькі, даведаўшыся, што капітан, які ведае,
Балгарская практыкаванне прыйшло да іх! "
Як толькі яны дабраліся да першага бар'ера, Cacambo сказаў, што авангард
Капітан хацеў пагаварыць з гаспадаром маім начальнікам.
Звярніце ўвагу было нададзена асноўным ахоўніка, і адразу ж парагвайскага афіцэр пабег,
паклаў да ног каменданта, каб надаць гэтай навіны да яго.
Кандіда і Cacambo былі раззброеныя, і двое іх андалузских коней канфіскаваныя.
Незнаёмцы былі ўнесены паміж двума файламі мушкецёраў, камендант быў у
далёкім канцы, з трохкутнай вечкам па галаве, яго сукенкі падабраны,
меч на сьцягно сваё, і эспонтон у руцэ.
Ён зрабіў знак, і адразу ж ізноў прыбылых былі акружаныя четыре двадцать
салдат.
Сяржант сказаў, што яны павінны чакаць, што камендант не мог гаварыць да іх, і
, Што вялебны айцец правінцыйнай не пакутуе якой-небудзь іспанец адкрыць рот
але ў яго прысутнасці, ці заставацца вышэй за тры гадзіны ў правінцыі.
"А дзе ж бацька прападобнага правінцыйнай?" Сказаў Cacambo.
"Ён на парад, адразу пасля святкавання масы", адказаў сяржант,
"І вы не можаце пацалаваць яго шпоры па тры гадзіны праз."
"Тым не менш," сказаў Cacambo ", капітан не іспанец, а нямецкі, ён гатовы
загінуць ад голаду, а таксама сябе, мы не можам мець што-то на сняданак,
пакуль мы чакаем яго глыбокая павага? "
Сяржант адразу ж адправіўся да кашталяна пазнаёміць з тым, што ён чуў.
"Дзякуй Богу!" Сказаў вялебны камендант ", так як ён немец, я магу
гаварыць з ім, вазьмеце яго да сябе ў альтанку ".
Кандіда быў адначасова праведзены ў прыгожай альтанцы, упрыгожанай
вельмі прыгожая каланада зялёнага мармуру і золата, а з рашотак, якія агароджваюць
parraquets, калібры, лётаюць птушкі, марскія курэй, і ўсе іншыя рэдкія птушкі.
Выдатны сняданак была прадстаўлена ў посуд залаты, і ў той час як парагвайцы
елі кукурузу з драўлянай посуду, у адкрытым полі і падвяргаецца цяпла
Сонца, вялебны бацька камендант выдаліўся ў сваю альтанку.
Ён быў вельмі прыгожы малады чалавек, з поўным асобай, белай скурай, але высокая ў колеры;
ён арачныя бровы, жывы вачэй, чырвоныя вушы, вусны ярка-чырвоны колер, смелыя паветра, але такая
Смеласць, як ні належалі іспанец, ні езуітаў.
Яны вярнуліся сваю зброю Кандіда і Cacambo, а таксама два Андалузский
коней, якім Cacambo далі аўса, каб паесці проста альтанка, які мае вочы на
іх усіх у той час як за страху сюрпрыз.
Кандіда первый пацалаваў прыпол халата каменданта, то яны селі
табліцы. "Вы, такім чынам, нямецкую мову?" Сказаў езуіт
да яго на гэтай мове.
"Так, сумленны ойча", адказаў Кандіда. Калі яны прамаўлялі гэтыя словы, якія яны глядзелі
адзін на аднаго з вялікім здзіўленнем, і з такімі эмоцыямі, як яны маглі не
схаваць.
"І ад таго, што частка Германіі ты прыйшоў?" Сказаў езуіт.
"Я з бруднага правінцыі Вестфалія," Кандіда адказаў: "Я нарадзіўся
у замку Гром-дзесяць Tronckh ".
"О! Божа мой! ці магчыма гэта? "усклікнуў камендант.
"Які цуд!" Ускрыкнуў Кандіда. "Няўжо гэта ты?" Сказаў камендант.
"Гэта немагчыма!" Сказаў Кандіда.
Яны адступілі, яны абняліся, яны праліваюць ручаі слёз.
"Што, гэта ты, сумленны ойча? Ты, брат справядлівай Cunegonde!
Вы, што быў забіты балгарамі!
Ты, сын барона! Вы, езуітаў у Парагваі!
Я павінен прызнацца, што гэта дзіўны свет, у якім мы жывем
Ах, Панглос!
Панглос! як радыя, што Вы былі б, калі б не павесілі! "
Камендант адаслаў неграў-рабоў і парагвайцы, якія служылі ім з
лікёраў ў кубкі горнага крышталя.
Ён падзякаваў Бога і Святога Ігната у тысячу раз, ён пляснуў Кандіда ў ягоных абдымках, і
твары іх былі ўсе купаліся слязьмі.
"Вы будзеце больш дзівіцца, больш пацярпелых і транспартуюцца", сказаў Кандіда ", калі я
Вам сказаць, што Cunegonde, ваша сястра, якіх вы лічыце, былі разарваў, знаходзіцца ў
выдатнае здароўе ".
"Дзе?" "У вашым раёне, з губернатарам
Буэнас-Айрэс, і я буду ваяваць супроць вас ".
Кожнае слова, якое яны прамаўлялі гэта доўгая размова, але дадаў, цікава задацца пытаннем.
Іх душы трапяталі на іх мовы, слухаў вушамі, і блішчала ў
іх вочы.
Паколькі яны былі немцы, яны сядзелі даволі доўга за сталом, чакаючы, калі бацька вялебны
Правінцыйныя і камендант казаў з яго дарогай Кандіда наступным чынам.
>
Кіраўнік XV ЯК Кандіда Забіты БРАТ сваёй дарогай
CUNEGONDE.
"Мне прыйдзецца стала прысутнічае ў маёй памяці страшны дзень, у які я ўбачыў свайго бацькі і
маці забілі, і мая сястра зьняважаныя.
Калі балгары на пенсію, мая дарагая сястра не можа быць знойдзены, але мая маці,
бацька, і я, з двума служанак і трох маленькіх хлопчыкаў усе з якіх былі
забітых, былі змешчаныя ў катафалк, каб быць перададзена
для пахавання ў капліцы якая належыць езуітаў, на працягу двух ліг нашай сям'і
сядзенне.
Езуіцкі пасыпаць нам некаторыя святой вадой, яна была жудасна солі; Некалькі кропель яе
упаў у маіх вачах, бацька зразумеў, што мае павекі змешваюць трохі, ён паклаў
руку на сэрца і адчуваў, што біць.
Я атрымаў дапамогу, і ў канцы тры тыдні я ачуняў.
Вы ведаеце, мой дарагі Кандіда, я была вельмі прыгожая, але я рос значна прыгажэй, і
Вялебны бацька Didrie, настаяцель, што дом, задумана нежнейшей дружбы
Для мяне, ён даў мне звычку парадку, праз некалькі гадоў пасля мяне адправілі ў Рым.
Бацька Генеральнага патрэбныя былі новыя зборы маладых нямецка-езуітаў.
Панове Парагвая прызнаць, як некалькі іспанскіх езуітаў магчыма, яны аддаюць перавагу
іншых народаў як больш падпарадкаваць сваім камандам.
Я судзіў памеры Па вялебны бацька Генеральнага ісці і працаваць у гэтым вінаградніку.
Мы выйшлі - паляк, Цірольскія і я. Па прыездзе я быў удастоены суб-
дьяконство і лейтэнанта.
Я сёння палкоўнік і святар. Мы дамо цёплы прыём да караля
войскаў у Іспаніі; я адказваю, што яны павінны быць адлучаны ад царквы і добра
збівалі.
Провід пасылае вас сюды, каб дапамагчы нам. Але ці так гэта, сапраўды, праўда, што мая дарагая сястра
Cunegonde знаходзіцца ў раёне, з губернатарам Буэнас-Айрэсе? "
Кандіда запэўніў яго пад прысягай, што няма нічога больш сапраўднага, і слёзы пачалі
зноўку.
Барон не мог ўхіляцца ад абдымкаў Кандіда, ён назваў яго сваім братам, яго
выратавальніка.
«Ах! магчыма, "сказаў ён," мы будзем разам, мой дарагі Кандіда, увядзіце горад, як
заваёўнікаў, і аднавіць маю сястру Cunegonde ".
"Гэта ўсё, што я хачу", сказаў Кандіда, "для я меў намер ажаніцца на ёй, і я ўсё яшчэ спадзяюся
зрабіць гэта. "
"Вы нахабны!" Адказаў барон ", вы б нахабства ажаніўся на маёй сястры
які мае 72 quarterings!
Я лічу, што ты самы скончаны нахабства адважыцца згадаць так
саманадзейна дызайн! "Кандіда, закамянелыя ў гэтай прамовы, зрабіў
адказ:
"Вялебны бацька, усё quarterings ў свеце нічога не азначае: я выратаваў вашу
сястра з рук габрэя і інквізітара, яна мае вялікія абавязацельствы перад
мяне, яна хоча выйсці за мяне замуж; Майстар Панглос
заўсёды казаў мне, што ўсе людзі роўныя, і, вядома, я буду жаніцца на ёй. "
"Мы ўбачым, што, ты, падла!" Сказаў езуіт барона дэ Гром-дзесяць Tronckh,
і гэты момант ударыў яго па твары кватэры свайго мяча.
Кандіда ў адно імгненне выхапіў шпагу і ўсадзіў яго па самую рукаятку ў езуітаў
жывот, але ў выцягнуць яе прапахлы гарачым, ён заплакаў.
«Божа мой!", Сказаў ён, "Я забіў майго старога гаспадара, мой сябар, мой брат у законе!
Я лепшы лагодны істота ў свеце, і тым не менш я ўжо забіў трох
мужчын, і з гэтых трох двое сьвятароў. "
Cacambo, які стаяў вартавы ля ўваходу ў альтанку, падбег да яго.
"У нас няма нічога за яго больш, чым прадаваць нашу жыццё, як дорага, як мы можам", сказаў, што яго
Майстар яго слоў, "без сумневу, хто-то хутка ўвойдзе ў альтанку, і мы павінны памерці
з мячом у руцэ ".
Cacambo, які быў у вельмі шматлікіх драпіны пры яго жыцця, не губляў
галавы, ён узяў звычку езуіт барона, пакласці яе на Кандіда, даў яму квадратны каўпачок, і
зрабіў яго мацаванне на конях.
Усё гэта было зроблена ў імгненне вока.
"Давайце хутка скакаць, майстар, усе прымуць вас за езуіта, збіраецца даць
напрамкі сваіх людзей, і мы перайшлі мяжу, перш чым яны будуць
магчымасць абагнаць нас. "
Ён ляцеў, як ён казаў гэтыя словы, крычаць уголас на іспанскай мове:
"Дарогу, каб вызваліць месца для палкоўніка Бацька прападобнага".
>
Раздзел XVI Прыгоды ДВУХ качавы лад жыцця, з двума дзяўчынамі, дзве малпы,
І дзікуны ЗАКЛІКАЎ OREILLONS.
Кандіда і яго слуга атрымаў за бар'ерам, перш чым ён быў вядомы ў лагеры
што нямецкі езуіт быў мёртвы.
Асцярожныя Cacambo паклапаціўся, каб запоўніць свой папернік з хлебам, шакалад, бекон, садавіна,
і некалькі бутэлек віна.
З іх андалузских коней яны праніклі ў чужой краіне, дзе
яны ўспрымалі ня пракладзенай дарожцы. У рэшце рэшт яны прыйшлі да прыгожых луг
перасякаецца з цурчанне парываў.
Тут нашы шукальнікі прыгод кармілі сваіх коней. Cacambo прапанаваў свайму гаспадару прыняць некаторыя
ежы, і ён паставіў яго прыкладу.
"Як вы можаце прасіць мяне ёсць вяндліну," сказаў Кандіда ", пасля забойства сына барона,
і будучы асуджаным ніколі больш бачыць прыгожых Cunegonde?
Колькі гэта будзе скарыстацца, каб я выйсці з маёй няшчаснай дзён і перацягнуць іх далёка ад яе ў
раскаянне і адчай? А што будзе часопіс Trevoux сказаць? "
Пакуль ён так бедаваў яго лёс, ён працягваў ёсць.
Сонца садзілася. Два вандроўнікі пачулі крыкі маленькіх
якія, здавалася, сказаныя жанчын.
Яны не ведалі, ці былі яны крыкі болю ці радасці, але яны пусцілі
неабдумана з гэтым неспакой і трывогу, якая кожную дробязь, ўсяляе ў
невядомай краіне.
Шуму было зрабілі дзве аголеныя дзяўчаты, якія спатыкнуўся ўздоўж мёд, а дзве малпы
гналіся за імі і кусаць іх ягадзіц.
Кандіда злітаваўся; ён навучыўся страляць з стрэльбы ў Балгарыі ў Расіі, і
ён быў такі разумны на яго, што ён можа ўдарыць фундук ў хедж, не дакранаючыся ліста
з дрэва.
Ён узяў двуствольное іспанскі фузея, хай яго, і забілі двух
малпаў. "Дзякуй Богу!
Мой дарагі Cacambo, я выратаваў гэтыя два бедных істоты з самых небяспечных
сітуацыі.
Калі я зрабіў грэх забойства інквізітара і езуіта, я зрабіў досыць
ўносіць змены, захаваўшы жыццё гэтых дзяўчынак.
Магчыма, яны паненкі з сям'і, і гэта прыгода можа закупляць нам вялікую
перавагі ў гэтай краіне ".
Ён працягвае, але спыніўся, калі ўбачыў двух дзяўчат, пяшчотна якая ахоплівае
малпаў, купанне іх цела ў слязах, і разьдзіраць паветра з самых змрочных
галашэннем.
"Я і не чакаў убачыць такое лагоднасць," сказаў ён нарэшце, каб Cacambo, якія
зрабіў адказ:
"Настаўнік, ты зрабіў выдатная рэч цяпер, ты забіў ўмілаваную з гэтых двух
паненкі "." умілаваных!
Ці магчыма гэта?
Вы жартаваць, Cacambo, я ніколі не магу ў гэта паверыць! "
"Паважаны спадар," адказаў Cacambo; "вы са здзіўленнем на ўсё.
Чаму вы думаеце, гэта так дзіўна, што ў некаторых краінах Ёсць малпаў якія
намякаць сябе ў добразычлівасць дам, яны з'яўляюцца часткай чацвёртай
чалавека, як я чацвёртую частку іспанца ".
"На жаль," Кандіда адказаў: "Я памятаю, што чуў Майстар Панглос сказаць, што
раней такіх выпадкаў бывала, што гэтыя сумесі былі прадуктыўнымі
Кентаўраў, фаўна і сатыраў, а таксама, што многія
старажытных бачыў такіх монстраў, але я глядзеў на ўсё, як казачнае ".
"Вы павінны зараз, каб пераканацца," сказаў Cacambo ", што гэта праўда, і вы бачыце,
Якая карысць складаецца з гэтых істот, асобамі, якія не мелі належнага
адукацыі: усё, што я баюся, што гэтыя дамы будуць гуляць нам непрыгожы трук ".
Гэтыя гукавыя адлюстравання індукаваных Кандіда пакінуць луг і акунуцца ў лес.
Ён вячэраў там з Cacambo, і пасля праклінаючы партугальскага інквізітара,
Губернатар Буэнас-Айрэса, і Барон, яны заснулі на мох.
На абуджэння яны адчувалі, што яны не маглі рухацца, таму што ўначы Oreillons,
, Якія насялялі гэтую краіну, і каму дам асудзіў іх, звязаў іх
з шнуры выраблены з кары дрэў.
Яны былі акружаныя пятьдесят голых Oreillons, узброеных лукамі і стрэламі, з
клубаў і крэмневыя сякеры. Некаторыя рабілі вялікія кіпення кацёл,
іншыя рыхтавалі плюецца, і ўсе закрычалі:
"Езуіт! езуіт! мы будзем помсціць, мы будзем мець выдатнае настрой, будзем ёсць
езуіт, будзем есьці яго! "
"Я казаў вам, мой дарагі настаўнік," усклікнуў Cacambo на жаль, "што гэтыя дзве дзяўчынкі будуць гуляць з намі
некаторыя непрыгожы трук. "Кандіда бачачы кацёл і плюецца,
закрычаў:
"Мы, вядома, збіраецца быць або смажаная або вараная.
Ах! што б майстар Панглос скажам, калі б ён паглядзець, як чыстая прырода фармуецца?
Усё ў парадку, можа быць, але я заяўляю, гэта вельмі цяжка, страціў Міс Cunegonde
і быць усклаў на плююцца Oreillons ". Cacambo ніколі не губляла галаву.
"Не адчайвайцеся", сказаў ён няўцешны Кандіда ", я разумею,
мала жаргоне гэтых людзей, я буду гаварыць з імі ".
"Будзьце ўпэўненыя", сказаў Кандіда, "прадстаўляць ім, як жахліва гэта бесчалавечнае рыхтаваць
мужчын, і як вельмі нехрысціянскіх "." спадары ", сказаў Cacambo", вы думаеце, вы
якія сёння збіраюцца на свята езуітаў.
Гэта ўсё вельмі добра, няма нічога больш несправядлівага, чым такім чынам, каб звяртацца са сваімі ворагамі.
Сапраўды, закон прыроды вучыць нас забіваць нашых суседзяў, і такія ёсць
практыкай ва ўсім свеце.
Калі мы не прывучаем сябе да ежы іх, гэта адбываецца таму, што ў нас ёсць лепшыя платы за праезд.
Але вы не тыя ж рэсурсы, як мы, безумоўна, гэта нашмат лепш зжэрці вашу
ворагаў, чым сысці ў адстаўку, каб вароны і гракі плён вашай перамогі.
Але, спадары, няўжо вы не абралі б з'есці вашых сяброў.
Вы лічыце, што вы збіраецеся плюнуць езуітаў, і ён твой абаронца.
Гэта вораг вашых ворагаў, што вы збіраецеся смажыць.
Што датычыцца мяне, я нарадзіўся ў вашай краіне; гэты гаспадар мой спадар, і, далёка не
быўшы езуіт, ён толькі што забіў аднаго, чыё псуе ён носіць, і адтуль прыходзіць
ваша памылка.
Каб пераканаць вас у праўдзівасці таго, што я кажу, вазьмі яго звычкі і несці гэта ў першую
бар'ер езуіт царства, і інфармаваць сябе ці мой гаспадар не забівалі
Езуіцкага афіцэра.
Гэта не зойме ў Вас шмат часу, і вы заўсёды можаце паесці з намі, калі вы выявіце, што я схлусіў
да вас. Але Я сказаў вам праўду.
Вы занадта добра знаёмы з прынцыпамі публічнага права, гуманнасці, і
правасуддзе не дараваць нас ". Oreillons знайшоў гэта гаворка вельмі
разумнымі.
Яны прызначаны два іх галоўных людзей з усімі экспедыцыю для расследавання
Ісціна заключаецца ў тым, гэтыя камісіі выканана іх як мужчыны сэнсу, і ў хуткім часе
вярнуўся з добрымі навінамі.
Oreillons развязаў іх зняволеных, паказаў ім ўсякія ласкі,
прапанавалі ім дзяўчат, даў ім асвяжыцца, і reconducted іх межамі
іх тэрыторыі, абвяшчаючы з вялікай радасцю:
"Ён не езуіт! Ён не езуіт! "
Кандіда не мог не дзівіцца прычынай яго вызвалення.
! "Тое, што людзі" сказаў ён, "тое, што мужчыны! якія манеры!
Калі б я не быў так удачлівы, як запусціць брат міс Cunegonde праз цела, я
павінны былі быць пажыраў без выкупу.
Але, у рэшце рэшт, чыстая прырода добрая, так як гэтыя людзі, замест балявання на маю
плоці, паказалі мне тысячу ласкі, калі я не быў езуітам. "
>
ГЛАВА XVII прыбыцця і Кандіда свайго камердынера AT EL
DORADO, і што яны там бачылі.
"Вы бачыце," сказаў Cacambo да Кандіда, як толькі яны дасягнулі межаў
Oreillons ", што гэта паўшар'е не лепш, чым іншыя, верце мне на слова
яго, вернемся ў Еўропу па самым кароткім шляху ".
"Як ён можа вярнуцца?" Сказаў Кандіда ", і дзе ж мы пойдзем? да маёй ўласнай краіне?
Балгары і Abares з'яўляюцца забойства ўсіх; ў Партугалію? там я павінна быць спалена;
і калі мы знаходзімся тут мы кожную хвіліну ў небяспецы быць плюнуў.
Але як я магу рашучасць кінуць частка свету, дзе мой дарагі Cunegonde жыве? "
"Звернемся да Cayenne," сказаў Cacambo ", там мы знойдзем французаў,
хто блукае ва ўсім свеце, яны могуць дапамагчы нам, Бог, можа быць, пашкадуй
нас ".
Гэта не было лёгка дабрацца да Cayenne, яны ведалі цьмяна, у якім кірунку ісьці, але
ракі, абрывы, разбойнікаў, дзікуноў, перашкаджаюць іх усю дарогу.
Іх коні памерлі ад стомленасці.
Іх становішча былі выдаткаваны, яны кармілі цэлы месяц ад дзікарослых пладоў, і выявілі,
сябе, нарэшце, каля рэчкі мяжуе з какава-дрэў, устойлівых
іх жыццё і надзеі.
Cacambo, які быў гэтак жа добра, як дарадца старая, сказаў Кандіда:
"Мы ў стане пратрымацца не больш, у нас ішоў досыць.
Я бачу пусты каноэ недалёка ад ракі боку, давайце запоўніўшы яго какосавыя арэхі, кідаць
самі ў яе, і ісці з токам; рака заўсёды прыводзіць да некаторага населеныя
месца.
Калі мы не знойдзем прыемныя рэчы, якія мы павінны па крайняй меры знайсці новыя рэчы ".
"Ад усёй душы", сказаў Кандіда, "давайце рэкамендаваць сябе ў Правідэнс".
Яны веславання некалькі ліг, паміж банкамі, у некаторых кветкавых месцах, у іншых бясплоднай, а ў
некаторыя часткі гладкія, у іншых трывалы.
Паток калі-небудзь пашыраныя, і, нарэшце, страціў сябе пад аркай страшны парод
якая дасягнула да нябёсаў. Два падарожніка хапіла мужнасці
сябе абавязацельствы па току.
Рэкі, раптам кантрактаў на гэтым месцы, кружыліся іх разам з жахлівым
шумам і хуткасцю.
У канцы чатырох-і-дваццаць гадзін яны ўбачылі дзённае святло зноў, але іх човен
разбітыя аб скалы.
Для лізе яны павінны былі поўзаць з каменя на камень, пакуль, нарэшце, яны выявілі,
шырокая раўніна, абмежаваная непрыступных гарах.
Краіне культывавалася як для задавальнення, як на неабходнасць.
З усіх бакоў карысна было таксама прыгожа.
Дарогі былі пакрытыя, ці, хутчэй, упрыгожаная, з вагонамі зіготкія формы і
рэчывы, у якіх былі мужчыны і жанчыны дзіўнай прыгажосці, намаляваныя вялікія чырвоныя авечкі
якія перасягнулі ў хуткасці лепшых
coursers Андалусіі, Тетуан і Mequinez.
"Тут, аднак, краіны", сказаў Кандіда ", якая лепш, чым Вестфалія".
Ён выйшаў з Cacambo да першай вёскі, якую ён бачыў.
У некаторых дзяцей, апранутых у ірваныя парчы гулялі на кіданне кольцаў ў мэта на ўскраінах.
Нашы вандроўцы з іншага свету забаўляліся тым, што глядзелі.
Кіданне кольцаў ў мэта былі вялікія кавалкі круглыя, жоўтыя, чырвоныя, і зялёныя, якія ставяць пад асаблівай
бляск!
Падарожнікаў абралі некалькі з іх з зямлі, гэта было з золата, смарагдаў, што,
іншыя з рубінаў - найменш з іх быў бы найвялікшы арнамент на
Mogul трон.
"Без сумневу," сказаў Cacambo ", гэтыя дзеці павінны быць царскіх сыноў, якія
гуляць у кіданне кольцаў ў мэта! "сельскі настаўнік апынуўся ў гэты
момант, і заклікаў іх да школе.
"Там", сказаў Кандіда ", з'яўляецца настаўнікам каралеўскай сям'і".
Мала прагульшчыкаў тут жа пакінуў сваю гульню, пакінуўшы на кіданне кольцаў ў мэта
зямлю з усімі сваімі іншымі цацкамі.
Кандіда сабралі, падбег да гаспадара, і прадставіў іх яму ў самых
сціплай манеры, даючы яму зразумець знакамі, што іх Каралеўскія Высокасці было
забыліся аб сваім золатам і каштоўнасцямі.
Школьны настаўнік, усміхаючыся, кінуў іх на зямлю, а затым, гледзячы на Кандіда з
нямала здзіўлення, пайшоў па сваіх справах.
Падарожнікі, аднак, клапаціўся, каб збіраць золата, рубіны, і
смарагдамі. "Дзе мы знаходзімся?" Ускрыкнуў Кандіда.
"Караля дзяцей у гэтай краіне павінны быць добра выхаваны, так як яны вучаць
пагарджаць золата і каштоўныя камяні ". Cacambo была гэтак жа здзіўлены, як Кандіда.
Нарэшце яны наблізіліся першы дом у вёсцы.
Ён быў пабудаваны як Еўрапейскі палац. Натоўп людзей на пытанне аб дзверы,
і не было яшчэ ў хаце.
Яны пачулі, самым прыемным музыку, і былі дасведчаныя аб смачнай пах прыгатавання ежы.
Cacambo падышоў да дзвярэй і пачуў, што яны казалі перуанскай, яна была яго маці
мову, бо гэта добра вядома, што Cacambo нарадзіўся ў Тукуман, у вёсцы, дзе няма
іншую мову быў распаўсюджаны.
"Я буду вашым перакладчыкам тут", сказаў ён Кандіда, "пойдзем у гэта дзяржаўна-
дом ».
Адразу два афіцыянта і дзве дзяўчыны, апранутыя ў залаты парчы, а іх валасы
звязаная з стужкамі, запрасіў іх сесці за стол з арэндадаўцам.
Яны служылі четыре стравы з супу, кожны упрыгожаны двух маладых папугаяў, вараныя
кондар які важыў двести фунтаў, двух смажаных малпаў, выдатных густ;
триста калібры ў адным талерцы,
шестьсот лётаюць птушкі ў іншай; вытанчаныя рагу; смачныя пірожныя;
усе падаюць на стравах выгляд горнага крышталя.
Афіцыянты і дзяўчаты выліў некалькі лікёры зрабіць з цукровага трыснягу.
Большасць кампаній былі Чапмен і подводчиков, усё вельмі ветлівыя, яны прасілі ў
Cacambo некалькі пытанняў з найвялікшай асцярожна, і адказаў на яго ў
самым абавязковым чынам.
Як толькі скончыўся абед, Cacambo Лічыцца, а таксама Кандіда, што яны могуць
а плаціць іх разліках, усталёўваючы два з гэтых вялікіх кавалкаў золата, якое яны
ўзяў.
Гаспадар і гаспадыня закрычала са смехам і правялі свае бакі.
Калі падыходзіць скончылася:
"Джэнтльмены", сказаў гаспадар ", то ясна, вы чужыя людзі, і такіх гасцей мы
не прывыклі бачыць, прабач нас, такім чынам, для смеху, калі вы прапанавалі нам
галькі з нашага аўта-магістралі ў аплату вашага рахунку.
Вы несумненна, не грошы краіны, але гэта не абавязкова мець
ніякіх грошай, каб паабедаць у гэтым доме.
Усе двароў, устаноўленых для зручнасці гандлю аплачваюцца
ўрада.
Вы пашанцавала, але вельмі абыякава, таму што гэта бедныя вёскі, але
і ўсюды, вам будзе атрымана, як вы заслугоўваеце ".
Cacambo патлумачыў ўвесь гэты дыскурс з вялікім здзіўленнем для Кандіда, які быў, як
вельмі здзівіла гэта чуць.
"Што гэта за краіна, то гэта," сказаў, што яны адзін да аднаго; "краіна невядомая
ўсё астатнім свеце, і дзе прырода ў сваім родзе настолькі адрозніваецца ад нашай?
Верагодна, гэта краіна, дзе ўсё добра, бо там абавязкова павінен быць адным з такіх
месца.
І, што б майстар Панглос Можна сказаць, я часта аказваецца, што справы ішлі вельмі дрэнна ў
Вестфалія ".
>
ГЛАВА XVIII што яны бачылі на КРАІНА Эльдарада.
Cacambo выказаў цікаўнасць да гаспадара, які зрабіў адказ:
"Я вельмі невуцкія, але не горш у гэтым дачыненні.
Тым не менш, мы маем у гэтай наваколлі стары сышоў з суда, які з'яўляецца найбольш
урокаў і найбольш камунікатыўных чалавек у царстве ".
Ён адразу ўзяў Cacambo да старога.
Кандіда дзейнічала цяпер толькі другі знак, і ў суправаджэнні свайго камердынера.
Яны ўвайшлі ў дом вельмі проста, для дзвярэй толькі з срэбра, а столі
былі толькі золата, але вырабляў настолькі прыгожы, густ, каб супернічаць з самымі багатымі.
Пярэдні пакой, сапраўды, было толькі інкруставаны рубінамі і смарагдамі, але парадак, у
дзе ўсё было ўладкавана зрабіў віну за гэтую вялікую прастату.
Стары атрымаў чужымі ў сябе на канапе, які быў набіты калібры "
пер'е, і загадаў сваім слугам прадставіць іх з лікёрам ў дыяменце
кубкі, пасля чаго ён задаволены іх цікаўнасць ў наступныя тэрміны:
"Я цяпер 172 гады, і я пазнаў майго нябожчыка бацькі, майстар
пра каня да караля, дзіўныя рэвалюцый Перу, з якіх ён быў
відавочцы.
Царства мы цяпер жывем у старажытнай краіне інкаў, які пакінуў яго вельмі
неасцярожна заваяваць іншай частцы свету, і былі ў даўжыню разбураны
Іспанцаў.
"Больш за мудрыя, безумоўна, былі князямі сваёй сям'і, хто застаўся ў роднай
краіны, і яны пасвечаны, са згоды ўсёй нацыі, што ні адзін з
Жыхары павінны калі-небудзь быць дазволена
Выхад з гэтага невялікае каралеўства, і гэта захавала нашу нявіннасць і шчасце.
Іспанцы мелі цьмянае паняцце гэтай краіне, і назвалі яго Эльдарада;
і ангелец, якога звалі сэр Уолтар Рэли, ушчыльную побач з ёй пра
Сто гадоў таму, але, быўшы акружанай
недаступных скал і бездань, мы да гэтага часу былі абаронены ад
драпежніцтва еўрапейскіх народаў, якія неймаверныя запалу да галькі
і бруд нашай зямлі, дзеля якіх яны будуць забіць нас да апошняга чалавека ".
Гутарка быў доўгі: апынулася галоўным чынам ад іх формы праўлення, іх
манеры, іх жанчын, іх грамадскіх забаў і мастацтва.
Нарэшце Кандіда, маючы заўсёды быў густ да метафізікі, зробленыя Cacambo спытаць
ці ёсць які-небудзь рэлігіі ў гэтай краіне.
Стары пачырванеў няшмат.
"Як жа", сказаў ён, "вы можаце сумнявацца? Ці прымаеце вы для нас няўдзячных няшчасныя? "
Cacambo пакорліва спытаў: «Што было рэлігіяй у Эльдарада?"
Стары пачырванеў яшчэ раз.
"Ці можа быць дзве рэлігіі?", Сказаў ён. "У нас, я думаю, рэлігія ўсіх
свету: мы пакланяемся Богу раніцай і ўвечары ".
"Як вы пакланяецеся, акрамя аднаго Бога?" Сказаў Cacambo, якія да гэтага часу выступаў у якасці перакладчыка ў
якія прадстаўляюць сумневы Кандіда. "Вядома", сказаў стары, "Ёсць не
два, ні тры, ні чатыры.
Я павінен прызнацца, людзі з вашай баку свету задаюць вельмі надзвычайнай
пытанні. "
Кандіда яшчэ не стаміўся ад допытаў стары добры чалавек, ён хацеў ведаць, у якім
так, як яны маліліся Богу ў Эль-Дорада.
"Мы не молімся Яму," сказаў годны мудраца, "нам няма чаго прасіць Яго, і Ён
даў нам усё, што трэба, і мы вяртаемся Яму падзяку, не перастаючы ".
Кандіда з цікаўнасцю, каб убачыць святароў спытаў, дзе яны былі.
Добры стары ўсміхнуўся. "Мой сябар", сказаў ён, "мы ўсе сьвятары.
Кароль і ўсіх кіраўнікоў сем'яў спяваюць ўрачыстыя спевы падзякі кожны
раніцай, у суправаджэнні пяці або шасці тысяч музыкаў. "
"Што? Вы не манахаў, якія вучаць, хто спрэчка, хто кіруе, хто інтрыга, і хто
спальваць людзей, якія не з'яўляюцца іх меркаванне? "
"Мы павінны быць з розуму, сапраўды, калі б гэта было так", сказаў стары, "тут мы ўсе
аднаго меркавання, і мы не ведаем, што вы разумееце пад манахаў ".
Падчас усёй гэтай прамовы Кандіда быў у захапленні, і ён сказаў сабе:
"Гэта моцна адрозніваецца ад Вестфаліі і замак барона.
Калі б наш сябар Панглос бачыў Эльдарада ён больш не сказаў, што замак
Грому-дзесяць-Tronckh быў лепшым на зямлі.
Відавочна, што трэба падарожнічаць. "
Пасля гэтага доўгай гутаркі стары загадаў трэнер і шэсць авечак, атрымаў
гатовыя, і дванаццаць з яго слуг праводзіць падарожнікаў да двара.
"Выбачайце мяне," сказаў ён, "калі мой узрост пазбаўляе мяне гонар суправаджаць вас.
Кароль прыме вас такім чынам, што не можа не падабацца вам, і не сумняваюся, што вы будзеце
зрабіць улікам звычаяў краіны, калі некаторыя рэчы не павінна быць
свой густ ".
Кандіда і Cacambo трапіў у трэнера, шэсць авечак лётаў, і менш чым за чатыры гадзіны
яны дасягнулі палаца караля размешчаны на ускрайку сталіцы.
Партал быў 220 футаў вышынёй, і сто шырокі, але словы
жадаючы выказаць матэрыялаў, з якіх ён быў пабудаваны.
Цалкам відавочна, такія матэрыялы павінны мець велізарныя перавагі перад тымі, галька
і пясок, які мы называем золата і каштоўных камянёў.
Дваццаць прыгожых дзяўчат аховы караля атрымалі Кандіда і як яны Cacambo
сышоў з трэнерам, правёў іх у лазню, і апранаў іх у адзення тканыя
з ўніз калібры, пасля чаго
вялікі афіцэры кароны, обоего полу, прывёў іх у кватэру караля, паміж
два файла музыкаў, тысячы з кожнага боку.
Калі яны наблізіліся да аўдыторыі камеры Cacambo спытаў адзін з вялікіх афіцэраў
Якім чынам ён павінен аплаціць яго павага да яго вялікасці, ці павінны яны кінуць
сабе на калені або на іх
страўнікі, ці павінны яны рукі свае на галаву або за іх
спінамі, ці варта ім лізаць пыл з падлогі, адным словам, тое, што было
цырымоніі?
"Звычай", сказаў вялікі афіцэр ", гэта абняць караля, і пацалаваць яго ў
абедзве шчокі. "Кандіда і Cacambo кінуліся круглы
яго вялікасці шыі.
Ён атрымаў іх ад усяго дабра можна сабе ўявіць, і ветліва прапанаваў ім
вячэру.
У чаканні яны былі паказаны горада, і ўбачыў, грамадскія будынкі паднятыя вышэй, чым
аблокаў, рынкі ўпрыгожаны тысячы калон, фантанаў
Крынічная вада, тыя з ружовай вады, тыя з
лікёры зрабіць з цукровага трыснёга, увесь час якія ўпадаюць у вялікія квадраты, якія былі
выбрукаваная выгляд каштоўнага каменя, які ішоў смачны водар, як у
гваздзікі і карыцы.
Кандіда папрасіў паказаць яму суд, парламент.
Яны сказалі яму, што няма, і што яны былі чужымі для судовых пазоваў.
Ён спытаў, калі б любы турмы, і яны далі адмоўны адказ.
Але што здзівіла яго больш за ўсё, і дала яму вялікае задавальненне было палацам
навук, дзе ён убачыў галерэя двух тысяч футаў даўжынёй, і запоўнены
інструменты, занятых у матэматыцы і фізіцы.
Пасля няпэўных па горадзе цэлы дзень, і, бачачы, але тысячная частка
на гэта, яны былі reconducted ў каралеўскі палац, дзе Кандіда селі за стол
з яго вялікасці, яго камердынер Cacambo, і некалькі дам.
Ніколі яшчэ не было лепшага забавы, і ніколі не было больш досціпам паказана на стол, чым
тое, што ўпала з яго вялікасцю.
Cacambo патлумачыў караля бон-слоўцы, каб Кандіда, і, нягледзячы на іх
перакладаецца яны да гэтага часу, здавалася, бон-слоўцы.
З усіх рэчаў, якія здзівілі Кандіда гэта было не ў апошнюю чаргу.
Яны правялі месяц у гэтай гасціннай месца.
Кандіда часта кажуць Cacambo:
"У мяне, сябар мой, яшчэ раз, што замак, дзе я нарадзіўся нічога ў
параўнанні з гэтым, але, у рэшце рэшт, міс Cunegonde тут няма, і ў вас ёсць,
Без сумнення, некаторыя гаспадыні ў Еўропе.
Калі мы знаходзімся тут мы будзем толькі на падставах з астатнімі, тады як, калі мы
вернемся да нашага старога свету, толькі з дванаццаццю авечак нагружаныя галькі Эльдарада,
мы будзем багацей, чым усе цары ў Еўропе.
У нас будзе не больш, інквізітары, каб баяцца, і мы можам лёгка аднавіць Міс Cunegonde ".
Гэтая прамова была прыемна Cacambo, чалавецтва так любяць ровинг, стварэння
фігурай у сваёй краіне, і выхваляецца, што яны бачылі ў сваёй
Падарожжы, што гэтыя два шчаслівых вырашана
будзе ўжо не так, але прасіць пакінуць яго вялікасці, каб выйсці з краіны.
"Ты дурны", сказаў кароль.
"Я разумна, што царства маё, але мала месцы, але калі чалавек
камфортна абгрунтаваўся ў якой-небудзь часткі, ён павінен жыць там.
Я не мае права затрымаць незнаёмцаў.
Гэта тыраніі, якая ні нашы манеры, ні нашы законы дазваляюць.
Усе людзі вольныя. Ідзіце, калі заўгодна, але збіраюся будзе
вельмі цяжка.
Немагчыма падняцца, што хуткая рака, на якой вы прыйшлі, як на цуд, і
якая праходзіць пад скаламі скляпеннямі.
Горы, якія атачаюць майго царства ў дзесяць тысяч футаў, і такім значным, як
сцен; кожны з іх больш за дзесяць ліг у шырыню, і няма іншага спосабу
спускаюцца іх, чым на абрывы.
Аднак, паколькі вы абсалютна хочаце сысці, я буду аддаваць загады мае інжынеры
пабудаваць машыну, якая будзе перадаваць вам вельмі бяспечна.
Калі мы правялі вас праз горы ніхто не можа суправаджаць вас далей,
для маіх падданых зрабілі абяцанне ніколі не выйсці з царства, і яны занадта мудры, каб
разарваць яго.
Спытаеце мяне, акрамя ўсяго, што заўгодна. "" Мы нічога не жадаю вашага вялікасці », кажа
Кандіда ", але некалькі авечак нагружаныя становішча, галька, і зямля гэтая
краіны ".
Кароль засмяяўся. "Я не магу ўявіць", сказаў ён, "тое, што
задавальненне, якое вы еўрапейцаў знайсці ў нашай жоўтай гліны, але браць столькі, колькі вам падабаецца, і
вялікае шчасце можа гэта ты ".
Ён адразу даў указанні, што яго інжынеры павінны пабудаваць машыну
Пад'ёмнік да гэтых двух выдатных людзей з царства.
Тры тысячы добрых матэматыкаў пайшоў на працу, ён быў гатовы ў пятнаццаць дзён, і зрабіў
не варта больш за дваццаць мільёнаў стэрлінгаў у металічныя грошы гэтай краіны.
Яны змясцілі Кандіда і Cacambo на машыне.
Існавалі два вялікіх чырвоных авечак і асядлаў закілзаў ездзіць на, як толькі яны былі
за гарамі, дваццаць клуначных авечак нагружаныя становішча, трыццаць з падарункамі
з рарытэтаў з краіны, і
пятьдесят з золатам, дыяментамі і каштоўнымі камянямі.
Кароль абняў двух вандроўнікаў вельмі далікатна.
Іх сыход з геніяльны спосаб, якім яны і іх авечкі былі паднятыя
над гарамі, была цудоўным відовішчам.
Матэматыкаў развіталіся пасля перадачы іх у бяспечнае месца, і
Кандіда не было іншага жадання, ніякай іншай мэты, чым прадставіць сваіх авечак, каб міс
Cunegonde.
"Зараз", сказаў ён, "мы ў стане плаціць губернатара Буэнас-Айрэса, калі міс Cunegonde
можа быць выкуп. Давайце шляху да Cayenne.
Давайце ўстаць, і мы потым паглядзім, што царства мы зможам купіць ".
>