Tip:
Highlight text to annotate it
X
Гісторыя Юлія Цэзара Якаба Abbott Глава II.
Цэзар ранніх гадоў.
Цэзар, здаецца, не былі вельмі расчараваныя і падушаныя яго
няшчасцяў.
Ён валодаў у сваёй ранейшай жыцці больш, чым звычайная доля плавучасці і святло-
цеплыня моладзі, і ён сышоў з Рыма на ўезд, магчыма, на гады выгнання
і падарожжаў, з рашучасцю да твару
смела і мужна бед і небяспек, якія акружылі яго, і не паддавацца на
ім.
Часам тыя, хто становяцца вялікімі ў сваіх гадоў спелым гэта ўдумлівы, сур'ёзны, і
сталы, калі маладыя. Гэта было не так, аднак, з Цэзарам.
Ён быў вельмі вясёлы і жывы характар.
Ён быў высокім і прыгожым ў яго асобе, чароўныя манеры, і любяць
грамадства, а людзі заўсёды будуць, хто ведае ці хто лічаць, што яны свецяцца ў ім.
Ён, здавалася, адным словам, у сваёй рэзідэнцыі ў Рыме, цалкам засяроджаны на
задавальненняў геяў і радасную жыццё, а на асабістых назіраннях якой яго
рангу, яго багацце, яго прыемным манерам і яго становішча ў грамадстве забяспечана для яго.
На самай справе, тыя, хто назіраў і вывучаў яго характар у гэтыя першыя гады, думаў,
што, хоць яго становішча было вельмі спрыяльным для набыцця улады і славы,
ён ніколі не адчуваў моцнай ступені
імкненне скарыстацца яе перавагамі.
Ён быў занадта цікава, яны думалі, у асабістых задавальненняў ніколі не стаць вялікім,
альбо ў якасці ваеннага камандзіра або дзяржаўнага дзеяча.
Сулла, аднак, думалі інакш.
Ён пранікнення досыць ўспрымаць, пад усе весялосць і любоў задавальненне
які характарызуецца малады жыцця Цэзара, парасткі суровы і больш пачатковец
Дух, які, як ён быў вельмі шкада бачыць,
, Хутчэй за ўсё, марнаваць сваю будучыню энергіі ў варожасць у адносінах да іх.
Адмовіўшыся падпарадкоўвацца камандам Сілы, у Цэзар, па сутнасці, кінуўся
цалкам на другім баку, і было б, вядома, у будучыні, атаясамліваецца з
ім.
Сілы, такім чынам, глядзеў на яго цяпер, як пацвердзілі і абгрунтаваўся вораг.
Некаторыя сябры Цэзара сярод патрицианских сем'яў заступіўся за яго з
Сулла зноў, пасля таго як ён збег з Рыма.
Яны хацелі Сілы памілаваць яго, сказаўшы, што ён быў яшчэ хлопчыкам, і можа зрабіць яго не
шкоду.
Сілы паківаў галавой, сказаўшы, што, малады, як ён быў, ён убачыў у ім прыкметы
будучай улады, якую ён лічыў яшчэ трэба баяўся, чым у многіх Mariuses.
Адна з прычын, якія прывялі Сілы сфармаваць гэта меркаванне Цэзар, што малады
дваранін, з усімі яго любоў ад весялосці і задавальнення, не грэбаваць яго даследавання,
, Але ўзялі вялікія намаганні, каб ідэальна
Сам у такіх інтэлектуальных заняткаў, як амбіцыйныя людзі, якія з нецярпеннем чакае
палітычны ўплыў і ўлада былі прывучаны да судовага пераследу ў тыя дні ён
вывучыў грэцкую мову, і чытаць
творы грэцкіх гісторыкаў, і ён слухаў лекцыі па філасофіі і
рыторыкі, і, відавочна, зацікаўлены ў набыцці глыбока ўлада як грамадскае
дынамік.
Каб пісаць і гаварыць і даў грамадскі вялікі ўплыў у тыя дні.
Многія з мер ўрада былі вызначаны дзеянні вялікага
сходу свабодных грамадзян, дзеянне якіх быў сам, у значнай меры,
кантралюецца прамовамі выступоўцаў хто
быў такой сілы голасу і такія якасці, як розум дазволілі ім атрымаць
увагу і паўплываць на меркаванне вялікага цела людзей.
Гэта большасць не павінна быць, аднак, што гэта народная ўлада была агульнай для ўсіх
жыхароў горада.
У свой час, калі насельніцтва горада было каля трох мільёнаў лік
свабодных грамадзян было толькі 300 000.
Астатнія рабочыя, рамеснікі, і рабы, якія не мелі голасу ў грамадскіх справах.
Вольных грамадзян правялі вельмі частыя публічныя сходу.
Існавалі розныя плошчаў і адкрытых прастор ў горадзе, дзе такіх сходаў было
склікана, і дзе суды былі праведзеныя.
Рымскае імя для такой плошчы быў форум.
Быў адзін, які быў адзначаны вышэй за ўсіх астатніх, і быў названы рашуча
Форум.
Гэта была пышная плошчу, акружаная выдатнымі будынкамі і упрыгожаны
скульптур і статуй без ліку.
Існавалі дыяпазонах порцікамі па баках, дзе людзі былі абаронены ад
Надвор'е ў выпадку неабходнасці, хоць гэта рэдка бывае, што няма ніякай неабходнасці для
жыллё пад небам Італіі.
У гэтай галіне, і ў гэтых порцікам людзі правялі сходу, і тут
суды прывыклі сядзець.
Форум быў упрыгожаны пастаянна новыя помнікі, храмы, статуі,
слупкі паспяховых генералаў вяртаецца з трыумфам з замежных паходаў, а таксама
праконсулы і прэторыю вяртаюцца
абагачаны са сваіх правінцый, пакуль ён не быў досыць забітыя з яго архітэктурнымі
пышнасць, і, нарэшце, будзе часткова ачышчаны зноў, як і варта было тонкаму
занадта шчыльны лес, для таго, каб
пакой для сходаў, гэта была яго асноўная функцыя ўтрымліваць.
Народ Рыма быў, вядома, няма друкаваных кніг, і ўсё ж яны былі разумова
культывуецца і ўдасканальваецца, і былі кваліфікаваныя на вельмі высокую ацэнку
інтэлектуальныя заняткі і задавальнення.
У выпадку адсутнасці, такім чынам, усе ўмовы для прыватнага чытання, Форум
стаў вялікім цэнтрам прыцягнення.
Такі ж цікавасць, які ў нашы дні знаходзіць сваё задавальненне ў чытанні
Аб'ёмы друкаванай гісторыі спакойна дома, ці моўчкі перачытваў слупкі
газеты і часопісы ў бібліятэках і
чытальныя залы, дзе шэптам рэдка чуў, у дзень Цэзара прынеслі кожнае цела
на форум, каб паслухаць прамоў гістарычных ці палітычных дыскусій, або
судовыя аргументы ў разгар шумнай натоўпу.
Тут усё навіны цэнтры, тут ўсе пытанні былі абмеркаваны і ўсе вялікія
выбары.
Тут вяліся бесперапынныя канфлікты тых амбіцый і барацьба ўлады, на якіх
лёс краіны, а часам і дабрабыт амаль палова чалавецтва залежыць.
Вядома, кожны амбіцыйны чалавек, які імкнуўся да панаванне над сваім блізкім,
хацеў, каб яго голас быў пачуты ў Форуме.
Каб супакоіць шумных шум там, і трымаць, так як некаторыя з рымскіх выступоўцаў можа
рабіць, пераважная зборкі ў ціхім і затаіўшы дыханне, стаў ўлады
цудоўны ў яго ажыццяўленне, як гэта было слаўнае ў вядомасць.
Цэзар адчуваў гэта амбіцыі, і прысвяціў сябе вельмі сур'ёзна да вывучэння
па аратарскім майстэрстве.
Яго настаўнікам быў Апалоній, філосаф і рыторыі з Радоса.
Радос грэцкія выспы, у раёне паўднёва-заходняга ўзбярэжжа Малой Азіі Апалонія
быў настаўнікам вялікай знакамітасцю, і Цэзар стаў вельмі здольны пісьменнік і
гаворыць па яго даручэнню.
Яго час і ўвага былі, на самай справе, як ні дзіўна падзялілі паміж самым высокім і
высакародным заняткам інтэлектуальнай, а самы нізкі пачуццёвым задавальненням гей-і
рассеяна жыццё.
Прыход Сілы быў, аднак, перапыніў ўсё, і, пасля атрымання
дыктатара каманда кінуць жонку і адмовіцца ад фракцыі Марыян і азначэнні
паслухацца яго, ён бег раптам з Рыма,
як было сказана ў канцы папярэдняй кіраўніка, апоўначы, і ў маскіроўцы.
Ён быў хворы, таксама, у той час, з перамежнай ліхаманкі.
Параксізмы вярнуўся адзін раз у тры-чатыры дні, пакінуўшы яго ў дапушчальных здароўе
на працягу інтэрвалу.
Ён пайшоў першым у краіне сабинян, паўночна-ўсход ад Рыма, дзе ён
блукаў ўверх і ўніз, пастаянна падвяргаецца вялікім небяспекам ад тых, хто ведаў, што
ён быў аб'ектам вялікага дыктатара
незадавальненне, і хто былі ўпэўненыя ў карысць і ўзнагароджанне, калі яны могуць несці галаву
Сілы Ён павінен быў змяніць сваю кватэру кожны дзень, і звяртацца да ўсе магчымыя рэжыме
утойвання.
Ён быў, аднак, у рэшце рэшт знойдзены і захоплены сотніка.
Сотнік быў камандзірам сотні чалавек, яго званне і сваю пазіцыю такім чынам,
адпавядае некалькі з тых капітана ў сучаснай арміі.
Цэзар быў не вельмі занепакоены гэтай аварыі.
Ён прапанаваў сотнік хабару дастатковай, каб прымусіць яго адмовіцца ад свайго палоннага, і
так выратаваўся.
Два старажытных гісторыкаў, чые запісы ўтрымліваюць амаль усе звесткі аб
ранні перыяд жыцця Цэзара, якія цяпер вядомыя, даюць некалькі супярэчлівыя рахункаў
прыгоды, якія спасцігла яго падчас наступных падарожжаў.
Яны датычацца, у агульным, тое ж самае здараецца, але ў такіх розных
злучэнняў, што дакладнае храналагічным парадку падзеі, якія адбыліся не можа
Цяпер ўстаноўлена.
Ва ўсякім выпадку, Цэзар, пераканаўшыся, што ён ужо не быў у бяспекі ў ваколіцах Рыма,
перайшоў паступова на ўсход, на якім прысутнічалі некалькі паслядоўнікаў, пакуль ён не дасягнуў
мора, і там ён пачаў на борце судна пакінуць родную зямлю ў цэлым.
Пасля розных прыгод і падарожжаў, ён апынуўся на адлегласці ў Малой Азіі, і
ён дабраўся, нарэшце, царства Віфанію, на паўночным беразе.
Імя цара Віфініі Нікамед было.
Цэзар далучыўся да суду Nicomedes, і ўступіў у яго службу.
У той жа час, Сілы перасталі перасьледаваць яго, і ў канчатковым рахунку, прадастаўленых яму
Прабачце, але да або пасля гэтага часу, цяпер не будзе ўстаноўлена.
Ва ўсякім выпадку, Цэзар зацікавіўся сцэны і задавальненняў ў Nicomedes
суд, і дазволіла час, каб прабавіць без адукацыі якіх-небудзь планаў па вяртанні да
Рым.
На супрацьлеглым баку Малой Азіі, гэта значыць на паўднёвым беразе, быў дзікі
і горныя вобласці, званай Кілікіі.
Вялікі горнага ланцуга называецца Цялец падыходзіць тут вельмі блізка да мора, і
круты конформации зямлі, якая, у інтэр'еры, вырабляць высокія хрыбты і
сустрэчы на вышэйшым узроўні, і цёмныя даліны і яры,
форме, па лініі берага, мысы і выступы, абмежаваная стромкімі
боку, і з глыбокімі бухтамі і гавані паміж імі.
Жыхары Кілікіі былі адпаведна 1/2 матросаў, палова альпіністаў.
Яны пабудавалі хуткую галеры, і зрабіў экскурсіі ў вялікую сілу над
Міжземнае мора для захопу і рабавання.
Яны будуць захопліваць адзіночных караблёў, а часам нават цэлы флот гандлёвых судоў.
Яны былі яшчэ досыць моцныя, у многіх выпадках на зямлю і завалодаць
гавань і горад, і ўтрымлівайце яе, часцяком, на працягу доўгага часу, нягледзячы на ўсе
Намаганні суседніх дзяржаў, каб выбіць іх.
У выпадку, аднак, іх сталі ворагамі ў любы час занадта моцныя для іх, яны б
адступіць у іх парты, якія былі так абаранялі крэпасці, якія ахоўвалі
іх, і адчайная адвага
гарнізонаў, што пераследнікі наогул не адважваўся, каб паспрабаваць прабіцца ў;
і калі, у любым выпадку, горад ці порт было прынята, неўтаймоўны дзікуны б
працягнуць адступленне да цытадэлі
горы, дзе было цалкам бескарысна спрабаваць ісці за імі.
Але пры ўсім сваё майстэрства і ўменне, як ваенна-марской камбатантаў, і іх смеласць, як
Альпіністы, Cilicians хапала адна рэч, якая вельмі важная ў кожным
нацыі ганаровы ваенны славы.
У іх не было паэтаў і гісторыкаў самастойна, так што гісторыя іх справы былі
будзе сказана нашчадства ад сваіх ворагаў.
Калі б яны былі ў стане распавядаць сваю подзвігі, яны б зразумелі, мабыць,
на старонкі гісторыі, як маленькі, але адважны і эфектыўнай марской дзяржавы,
пераследуючы на працягу многіх гадоў слаўнай кар'еры
заваёвы і набыцця нетленных вядомасць іх прадпрыемствы і поспеху.
Як гэта было, рымляне, а іх ворагі, распавялі пра свае справы і даў ім
прызначэння.
Яны называюць іх разбойнікамі і піратамі, і разбойнікі і піраты, яны павінны назаўжды
застаюцца.
І гэта, па сутнасці, вельмі верагодна, праўда, што Кілікійскага камандзіры не пераследваць
іх заваёвы і здзяйсняць рабаванні на іх правы і ўласнасць
іншых у гэтак сістэматычнай і
метадычныя, як некаторыя іншыя заваёвы дзяржаў зрабілі.
Яны, верагодна, захапілі прыватную ўласнасць не больш бесцырымонна, чым
звычайнае, хоць ўсіх ваюючых краінах, нават у гэтых хрысціянскіх ўзросце ад свету,
адчуваць сябе на волі, каб адбіраць і канфіскоўваць
прыватнай уласнасці, калі яны знаходзяць яе на плаву ў мора, у той час як, па дзіўнай непаслядоўнасці,
яны паважаюць яго на зямлю.
Кілікійскага піраты лічылі сябе ў стане вайны з усім чалавецтвам, і, незалежна ад
тавары знайшлі пераходзе ад порта да порта на ўзбярэжжа Міжземнага мора,
яны лічылі законным сапсаваць.
Яны перахапілі хлеб, які ішоў з Сіцыліі ў Рым, і напоўніў свой
свірны з ім.
Яны атрымалі багаты тавары з караблёў у Александрыі, у якім прынялі, а часам і золата,
і каштоўных камянёў, і дарагія тканіны з Усходу, і яны атрымалі, часта вялікія сумы
грошы, захопліваючы людзей і адрозненні
багацця, якія пастаянна праходзяць ўзад і наперад паміж Італіяй і Грэцыяй, а таксама правядзенне
іх за выкуп.
Яны былі асабліва рады, каб завалодаць такім чынам рымскіх генералаў
і службовых асоб дзяржавы, якія збіраліся, каб узяць камандаванне арміі, ці ж былі
вяртання з сваіх правінцый з багаццем, якое яны назапасілі там.
Многія экспедыцыі былі ўсталяваныя, і многія флатаводца былі ўведзены ў эксплуатацыю вячэраць
Націсніце і падпарадкаваць гэтыя агульныя ворагі чалавецтва, як рымляне называлі іх.
У свой час, у той час як выдатны Увогуле, названы Антоніем, была ў пагоні за імі ў
начальніка флоту, партыя піратаў зрабілі спуск на італьянскім ўзбярэжжа,
на поўдзень ад Рыма, у Nicenum, дзе
старажытны радавой асабняк гэтай Антоній знаходзіўся, і забралі
некалькі членаў яго сям'і ў палон, і таму прымусіў яго выкупіць іх
плацяць вельмі вялікія сумы грошай.
Піраты вырас больш і больш у залежнасці ад іх поспехаў.
Яны, нарэшце, амаль спыніў усе зносіны паміж Італіяй і Грэцыяй, ні
купцы смеласць, каб выставіць іх тавар, ні пасажыры іх
асобам такой небяспекі.
Затым яны падышлі бліжэй і бліжэй да Рыму, і, нарэшце, на самай справе ўступіў у
Тыбр, і здзіўлены і панёс рымскі флот, які стаяў на якары там.
Цэзар сам патрапіў у рукі гэтых піратаў у нейкі момант на працягу тэрміну
яго падарожжаў.
Піраты захапілі карабель, на якім ён плыў побач Pharmacusa, малых астраўных
У паўночна-ўсходняй частцы Эгейскага мора.
Ён не быў у гэты час у абяздоленых стан, у якім ён апынуўся на
пакінуўшы Рым, але ехаў з абслуговага персаналу падыходзяць для яго рангу, і ў
такі стыль, як адразу ж ён
відавочныя для піратаў, што ён быў выдатны чалавек.
Яны трымалі яго ў адпаведнасці з мэтай атрымання выкупу, а, паміж тым, пакуль ён не можа прыняць
меры па павышэнню грошы, яны трымалі яго вязнем на борце судна, якое
захапіў яго.
У гэтай сітуацыі, Цэзар, хоць і цалкам ва ўладзе і ва ўладзе яго
бяспраўнай выкрадальнікаў, мяркуецца такое паветра перавагі і каманда ва ўсіх яго
зносіны з імі, як на першы абудзіў
іх здзіўленне, то ўзбуджаецца сваё захапленне, і скончыўся амаль падвяргаючы
іх сваёй волі. Ён спытаўся ў іх, што яны патрабавалі за яго
выкуп.
Яны сказалі, 20 талентаў, які быў даволі вялікі аб'ём, талент сам з'яўляючыся
значную суму грошай.
Цэзар смяяўся над гэтым патрабаваннем, і сказаў ім, было відавочна, што яны не ведалі,
хто ён такі, ён дасць ім 50 талентаў.
Затым ён адаслаў яго абслугоўваючага персаналу на бераг, з загадам, каб перайсці да пэўных
горада, дзе ён быў вядомы для таго, каб забяспечыць грашыма, пакідаючы толькі
лекар і двое слуг для сябе.
Хаця яго пасланнікаў сышлі, ён застаўся на борце судна, яго выкрадальнікі, мяркуючы, што
ва ўсіх адносінах, у паветры і манеру свайго гаспадара.
Калі ён хацеў спаць, калі яны зрабілі шум, які перашкаджаў яму, ён паслаў іх
заказы, па-ранейшаму.
Ён далучыўся да іх у сваіх спартыўных і дыверсій на палубе, большыя за іх у
іх подзвігі, і, узяўшы кірунак кожная рэч, як быццам ён іх
прызнаны лідэр.
Ён пісаў прамоў і вершаў, якія ён чытаў іх, і калі яго дзікія аўдытары ня
з'яўляюцца ацаніць літаратурны дасканаласць яго творы, ён сказаў
ім, што яны дурныя дурні без
на любы густ, дадаўшы, шляхам прабачэнні, што нічога лепш, можна было б чакаць такі
варвараў.
Піраты спытаўся ў яго аднойчы, што яму рабіць з імі, калі ён павінен заўсёды, у любой
ў будучыні, прымаць іх у палон. Цэзар казаў, што ён будзе крыжаваць кожны
з іх.
Выкуп нарэшце прыбыў. Цэзар заплаціў яго ў піратаў, і яны,
вернымі запавету, адправіў яго ў лодцы на зямлю.
Ён быў высаджаны на ўзбярэжжа Малой Азіі.
Ён прыступіў адразу Мілет, у бліжэйшы порт, абсталяваны невялікі флот там,
і ў моры.
Ён адплыў адразу на рэйд, дзе піраты ляжаў, і знайшлі іх
па-ранейшаму стаіць на якары там, у поўнай бяспецы. [1] Ён напаў на іх, захапілі іх
суда, прыйшоў у сябе выкуп, і ўзяў людзей усіх зняволеных.
Ён выказаў палонных на зямлю, і выканаў сваю пагрозу, што ён будзе
крыжаваць іх, скарачаючы сваё горла і цвікоў трупы іх крыжы, якія
яго людзі узведзены з мэтай ўздоўж берага.
У час яго адсутнасці з Рыма Цэзар адправіўся на Радос, дзе яго былы настаўнік пражываў,
і ён працягвае праводзіць там некаторы час яго былы даследаванняў.
Ён чакае яшчэ адзін дзень з'яўляецца ў рымскім форуме.
На самай справе, ён пачаў атрымліваць паведамленні ад сваіх сяброў у сябе дома, што яны думалі, што гэта
павінна быць бяспечнай для яго вярнуцца.
Сілы паступова выведзены з улады, і, нарэшце, памёр.
Арыстакратычных партыя сапраўды да гэтага часу ў панаванне, але партыя Марыуса
пачалі аднаўляць трохі ад агульнага звяржэння з якім вяртанне Сілы, у
і яго страшныя ваенныя помсты, быў здзіўлены іх.
Цэзар, такім чынам, яны думалі, можа, і разумнае кіраванне, быць бяспечным ў
вяртанне ў Рым.
Ён вярнуўся, але не быць разважлівымі і асцярожнымі, не было элементам разважлівасці
або асцярожнасць ў яго характары. Як толькі ён прыехаў, ён адкрыта падтрымліваў
Народная партыя.
Яго першым публічным актам было вінаваціць губернатара вялікага правінцыі
Македоніі, праз якія ён прайшоў на шляху ў Віфініі.
Гэта быў консулам, якога ён так адхілены ад пасады, і моцны прыхільнік Сілы ст.
Яго імя было Долабелла.
Людзі былі ўражаны яго адважным такім чынам у павышэнні ўзроўню супраціву
Магутнасць Сілы, у ўскосна, гэта праўда, але тым не менш, на самай справе на гэты конт.
Калі суд прыйшоў на, і Цэзар з'явіўся на форуме, ён набыў вялікі апладысменты
энергіяй і сілай свайго красамоўства.
Там былі, вядома, вельмі моцны і агульнага інтарэсу адчуваў у справе;
Усе людзі, здавалася, зразумеў, што ў гэтым нападзе на Долабелла, Цэзар
з'яўляецца ў іх вазе, і іх
Надзеі былі адроджаны ў якія маюць нарэшце, знайшлі лідэра, здольнага на поспех, Марыюс, і
стварэнне сваёй справы зноў.
Долабелла ўмела абараняў выступоўцаў на другі бок, і, вядома,
апраўданы, за ўладу партыйных Сілы была яшчэ вышэйшай.
Усе Рыме, аднак, выклікалі і узбуджаюцца адвагай нападу Цэзара, і
экстраардынарныя здольнасці, якія ён выявіў у сваім спосабе яго правядзення.
Ён стаў, па сутнасці, адразу адным з самых прыкметных і выдатных людзей у горадзе.
Натхнёны поспехам, і апладысменты, якія ён атрымаў, і пачуцці
з кожным днём усё больш і больш свядомасці ўлады, ён пачаў прымаць
ўсё больш і больш адкрыта характар лідэра Народнай партыі.
Ён прысвяціў сябе публічныя выступы на форуме, і да народных сходаў
і ў суды, дзе ён працаваў шмат, як адваката
абараняць тых, хто абвінавачваецца ў здзяйсненні палітычных злачынстваў.
Людзі, лічачы яго сваім ростам чэмпіён, былі схільныя да разглядаць кожны
тое, што ён зрабіў з добразычлівасцю, і было на самай справе вялікі інтэлектуальнай сілай адлюстроўвацца
У яго прамовах і прамовамі.
Ён набыў, адным словам, вялікі знакамітасцю яго смеласці і энергіі, і яго смеласць
і энергія самі павялічыўся ў сваю чаргу, як ён адчуваў, што сілы яго
становішча з павелічэннем яго расце вядомасці.
Нарэшце жонка Марыя, якая была цётка Цэзара, памерла.
Яна жыла ў невядомасці, так як забарона мужа і смерцю, яго партыя
быўшы паклала так дзейсна, што гэта было небяспечна з'яўляцца быць яе сябрам.
Цэзар, аднак, рыхтаваўся да пышным пахаванне для яе.
Існаваў месца ў рабоце Форуму, свайго роду кафедра, дзе дзяржаўныя прамоўцы былі
прывыклі стаяць у вырашэнні сходу па вялікіх святах.
Гэтая кафедра была ўпрыгожана нахабная дзюбы судоў, якія былі прынятыя
Рымляне ў ранейшых войнах імя такі дзюбу трыбуны, ў множным ліку, трыбун.
Кафедра сама, такім чынам, называецца РоСтра, гэта значыць дзюбу, і
людзі былі адрасаваныя ад яго на вялікі грамадскі раз [2]. Цэзар вымавіў
цудоўны панегірык на жонку Марыус,
на гэтыя пахаванне яе ад РоСтра, у прысутнасці велізарнай збегу
гледачоў, і ў яго была смеласць, каб выявіць і паказаць людзям пэўныя
бытавыя выявы Марыя, якая была схаваная ад вачэй да гэтага часу яго смерць.
Вытворчасць іх зноў па такім выпадку была адмена, да гэтага часу ў якасці грамадскага прамоўцы
мог гэта зрабіць, пакаранне ў выглядзе асуджэння які Сілы і патрыцыяў партыя была
сказаў на яго, і прывядзенне яго
зноў наперад, як права на грамадскае захапленне і апладысменты.
Патрыцыя партызан, якія прысутнічалі спрабавалі папракнуць гэты смелы манеўр
выраз незадаволенасці, але гэтыя выразы былі патопленыя ў гучны і
працяглай ўспышкі апладысменты
якіх асноўная маса тых, хто сабраўся віталі мноства і санкцыянаваў яго.
Эксперымент быў вельмі адважным і вельмі небяспечнай, але яна была ўрачыста
паспяховым.
Неўзабаве пасля гэтага Цэзар быў яшчэ адну магчымасць для дастаўкі пахаванне
гаворка, гэта было ў выпадку яго ўласная жонка, дачка Цинна, які быў
калега і памочнік Марыуса ў часы сваёй магутнасці.
Гэта было не прынята казаць такія панегірык на рымскіх дам, калі яны
дасягнуў у пажылым узросце.
Цэзар, аднак, быў схільны рабіць справу сваёй жонкі выключэнне
звычайныя правілы.
Ён бачыў у выпадку магчымасці даць новы імпульс да народнага справе,
і для дасягнення далейшага прагрэсу ў атрыманні папулярных карысць.
Эксперымент прайшоў паспяхова ў гэтым выпадку таксама.
Людзі былі рады ў сувязі з відавочнай любоўю які праявіў сваё дзеянне, і, як
Карнелія была дачкой Цинна, ён меў магчымасць, на падставе хваліць
нараджэння і паходжанне памерлага, каб
хваліць людзей, якіх партыя ў Сілы былі забароненыя і знішчаны.
Адным словам, Патрыцыя партыя бачыла з трывогай і страхам, што Цэзар быў хутка
кансалідацыі і арганізацыі, і вяртанне да сваёй спрадвечнай сілай і энергіяй,
партыя, аднаўленне да ўлады, у
Вядома маюць свае ўласныя палітычныя, і, магчыма, асабістага краху.
Цэзар пачаў неўзабаве атрымаць прызначэнне на дзяржаўныя пасады, і такім чынам хутка
павялічыў свой уплыў і ўлада.
Дзяржаўных служачых і кандыдатаў на дзяржаўныя пасады прывыклі ў тыя часы марнаваць
вялікія сумы грошай у шоў і спектаклі, каб пацешыць людзей.
Цэзар выйшаў за ўсе рамкі ў гэтых выдатках.
Ён прынёс гладыятараў з далёкай правінцыі, і навучанне іх на вялікія
выдаткі, каб змагацца ў велізарных амфітэатрам горада, у цэнтры
вялізныя сходу людзей.
Дзікія звяры былі закуплены таксама з лясоў Афрыкі і прывёз у
вялікай колькасці, пад яго кіраўніцтвам, што людзі могуць быць забаўлялі іх
змагаецца з палоннымі, захопленых на вайне, якія былі зарэзерваваны для гэтай страшнай долі.
Цэзар даў, акрамя таго, пышны забаў, з самых раскошных і дарагіх характар,
Ён змяшаўся з яго гасцямі на гэтых забаў, і з людзьмі, у
вялікі і ў іншых выпадках, у так рахманы
і ветлівым чынам, каб атрымаць універсальную паслугу.
Неўзабаве, з дапамогай гэтых сродкаў не толькі вычарпаўшы ўсе свае грашовыя рэсурсы, але
пагрузіўся сябе надзвычай у доўг.
Гэта было не цяжка для такога чалавека ў тыя дні забяспечыць практычна неабмежаваную
крэдыт на такія мэты, як гэтыя, на кожны ведаў, што калі ён, нарэшце,
атрымалася паставіць сябе з дапамогай
папулярнасць набылі такім чынам, на станцыях ўлады, ён неўзабаве можа пакрыць сабе
і ўсе іншыя, якія дапамагалі яму.
Мірнае купцы і рамеснікі, земляробы з далёкай правінцыі на
якія ён разлічваў кіраваць, прынясе прыбытак неабходна запоўніць казну
Такім чынам вычарпаны.
Тым не менш, выдаткі Цэзара былі так шчодрыя, і ён наклікаў на сябе абавязкі былі так
велізарная, што тыя, хто быў не самым неабмежаваную ўпэўненасць у яго здольнасці і
свае сілы паверыў яму беззваротна сапсавана.
Дадзеныя, аднак, на гэтыя цяжкасці, і якім чынам
Цэзар здолеў выблытацца з іх, будзе больш поўна, падрабязна апісаныя ў
наступнай чале.