Tip:
Highlight text to annotate it
X
УВОДЗІНЫ
Лічыцца, што сцэна гэтага аповяду, і вялікая частка інфармацыі, неабходнай для
зразумець яго намёкаў, аказваюцца досыць відавочным для чытача
Сам тэкст, альбо ў заўвагах да іх.
Яшчэ ёсць так шмат невядомасці ў індыйскай традыцыі, і так шмат блытаніны ў
індыйскія імёны, як аказваць нейкае тлумачэнне карысным.
Нямногія мужчыны экспанат больш разнастайнасці, або, калі можна так выказацца, большай супрацьлегласці
характар, чым роднай воін Паўночнай Амерыкі.
На вайне, ён смелы, непрыстойнае, хітрым, бязлітасным, самаадданую, і самастойна прысвечана;
у свеце, гэтак жа, шчодры, гасцінны, мсцівасць, забабонны, сціплы, і
Звычайна цнатлівымі.
Гэтыя якасці, праўда, не адрозніваюць ўсе аднолькавыя, але яны настолькі
пакуль пераважаюць рысы гэтых выдатных людзей, каб быць характарыстыкай.
Лічыцца, што першабытнікі амерыканскага кантынента
азіяцкага паходжання.
Ёсць шмат фізічных і маральных фактаў, якія пацвярджаюць гэта меркаванне, і
некалькі, здавалася б важыць супраць яго.
Колер Індыі, пісьменнік лічыць, уласцівы самому сабе, і ў той час
скулы маюць вельмі яркім паказчыкам татарскага паходжання, яго вочы
гэтага не зрабілі.
Клімат, магчыма, мелі вялікі ўплыў на былога, але гэта цяжка зразумець, як гэта
можа мець вырабляецца істотная розніца, якая існуе ў апошняй.
Вобразы індыйскай, як у яго паэзіі, і ў яго красамоўства, з'яўляецца усходнім;
нас караюць, але і, магчыма, палепшылася, па абмежаванаму колу сваіх практычных ведаў.
Ён малюе яго метафары з аблокаў, часоў года, птушак, звяроў, і
расліннага свету.
У гэтым, магчыма, ён робіць не больш, чым любыя іншыя энергічныя і творчыя раса
зрабіць, будучы вымушаны абмяжоўваць, каб прадставіць сабе па вопыту, але паўночнаамерыканскія
Індыйскія адзення свае ідэі ў сукенку, якое
адрозніваецца ад афрыканскай, і ўсходні сам па сабе.
Яго мова мае багацце і павучальны паўнату кітайцаў.
Ён будзе выказваць фразай, словам, і ён зможа прэтэндаваць сэнс усёй
прапанову за склад, ён будзе нават перадаць розныя сигнификаций найпростай
перагіны галасы.
Філолагі кажуць, што Ёсць, акрамя двух або трох мовах, уласна кажучы,
сярод усіх шматлікіх плямёнаў, якія раней акупаваныя краіны, якія ў цяперашні час
складае ў Злучаных Штатах.
Яны прыпісваюць вядомую цяжкасць адзін народ павінны зразумець іншае
карупцыі і дыялектаў.
Пісьменнік успамінае, былі прысутнічаць на інтэрв'ю паміж двума кіраўнікамі
Вялікія прэрыі на захад ад Місісіпі, і калі перакладчык прысутнічаў хто
казалі і іх мовы.
Воіны апынуліся на самых сяброўскіх адносінах, і, здавалася б гутарыў
шмат разам, аднак, па дадзеных на рахунак перакладчыка, кожны з іх быў
Абсалютна не ведаючы, што іншыя сказалі.
Яны былі з варожых плямёнаў, які сабраў пад уплывам амерыканскіх
ўрад, і яно Характэрна, што агульная палітыка прывяла іх абодвух прыняць
гэтую ж тэму.
Яны ўзаемна заклікалі адзін аднаго, каб быць карысным у выпадку шанцы на вайну
кідаючы ні адной з бакоў у рукі яго ворагаў.
Якая б ні была праўда, як шмат каранёў і геній індыйскага моў,
цалкам упэўнены, што яны ў цяперашні час настолькі розныя па іх словах, каб валодаць найбольш
з недахопаў дзіўных моў;
такім чынам, вялікая частка збянтэжанасці, якое ўзнікла ў працэсе навучання іх гісторыі, і
вялікая частка нявызначанасці, якая існуе ў іх традыцыях.
Як народы вышэйшыя дамаганні, амерыканскіх індзейцаў дае вельмі розныя
з-за яго ўласнага племя або расы ад той, якая даецца людзям.
Ён значна заахвоціўся да пераацэньвання свайго дасканаласці, і да недаацэнцы тых,
яго супернік або яго ворага, чорта, якая, магчыма, будзе думка пра якія пацвярджаюць
Мазаіка кошт стварэння.
Белых дапамаглі значна ў аказанні традыцыі першабытнікаў
больш няяснымі па-свойму ў разбэшчванні імёны.
Такім чынам, тэрмін, які выкарыстоўваецца ў назве гэтай кнігі зведаў змены
Mahicanni, магікан, і Mohegans, прычым апошнія словы звычайна выкарыстоўваецца
белых.
Калі яна ўспомніла, што галандскі (які першым пасяліўся ў Нью-Ёрку), англійская мова, і
Французская, усе далі найменняў на плямёны, якія жылі ў краіне, якая
гэта сцэна з гэтай гісторыі, і што
Індзейцы не толькі далі розныя імёны сваіх ворагаў, але часта, каб
сябе, прычынай блытаніны зразумеюць.
На гэтых старонках, Лэні-ленапе, Lenope, делаваров, Wapanachki і магіканаў, усё
азначаюць тыя ж самыя людзі, або плямёнаў адной акцыі.
Mengwe, Maquas, Mingoes і іракезы, хоць і не ўсё строга
тое ж самае, выяўляюцца часта ў выступах, будучы палітычна канфедэратыўнай
і супраць тых, хто толькі ім.
Минго быў тэрмін своеасаблівы папрок, як былі Mengwe і Maqua ў меншай ступені.
Магікан былі ўладальнікамі краіну займалі еўрапейцы
гэтай частцы кантынента.
Яны былі, такім чынам, першы абяздоленых, і, здавалася б, непазбежнай
Лёс усіх гэтых людзей, якія знікаюць раней, чым дасягненняў, ці ён можа быць названы
набегі, цывілізацыі, як
зеляніна роднага лесу падае да калючы мароз, прадстаўлена
як яны ўжо спасьціглі іх.
Існуе дастатковая гістарычнай праўды ў карціне, каб апраўдаць выкарыстанне, якое было
з яго.
Па сутнасці, краіна, якая з'яўляецца арэнай наступны аповяд зведала
як мала змен, так як гістарычныя падзеі, згадваецца мелі месца, як і амаль любы
іншы раён роўнай меры на працягу ўсяго межаў Злучаных Штатаў.
Ёсць модныя і дагледжанай курортах на і зблізку вясны
Сакаліны Вока, дзе спыніўся, каб выпіць, і дарогі перасякаюць лесу, дзе ён і яго
сябры былі вымушаныя падарожжа, нават не шлях.
Глен мае вялікае сяло, і ў той час як Уільям Генры, і нават крэпасці пазней
дату, толькі прасачыць, як руіны, ёсць яшчэ адна вёска на беразе
Horican.
Але, акрамя гэтага, прадпрыемствы і энергіі людзей, якія так шмат зрабілі ў іншых
месца мала што робіцца тут.
Уся гэтая пустыня, у якой апошні інцыдэнты адбыліся легендзе, з'яўляецца
Амаль пустыні да гэтага часу, хоць чырвоны чалавек зусім пустыннай гэтай частцы
дзяржавы.
З усіх плямёнаў, названых у гэтых старонках, існуе толькі некалькі полудикий
істотамі онейда, на браніраванні свайго народа ў Нью-Ёрку.
Астатнія зніклі, альбо з рэгіёнаў, у якіх жылі бацькі іхнія, ці
наогул з твару зямлі. Існуе адзін момант, на якім мы хацелі б
сказаць слова, перш чым зачыніць гэтую прадмову.
Сакаліны Вока званкі Лак-дзю-Санкт Sacrement, "Horican".
Як мы мяркуем, што гэта прысваенне імя, якое бярэ свой пачатак з
сябе, настаў час, можа быць, калі факт павінен быць адкрыта прызнаўся.
Падчас напісання гэтай кнігі, у поўнай меры чвэрць стагоддзя з таго часу, прыйшло ў галаву, што
Французскае назву гэтага возера была занадта складанай, таксама амерыканец звычайнай справай,
і індыйская занадта прамаўляльнымі для
альбо для выкарыстання фамільярна ў мастацкае.
Гледзячы на старажытнай карце, было ўстаноўлена, што племя індзейцаў, называецца
"Les Horicans" на французскай, што існавалі ў наваколлі гэтай прыгожай ліст
вадой.
Як кожнае слова Natty Bumppo не павінна было быць атрымана як жорсткая праўда, мы ўзялі
свабоды здачы "Horican" ў рот, як замяніць "возера
Джордж ".
Назва з'явілася знайсці карысць, і улічваючы ўсе абставіны, то, магчыма, будзе
гэтак жа добра, каб яна стаяць, а не вяртацца ў палату для Гановеры
найменні з нашых лепшых пласт вады.
Мы аблегчыць нашу сумленне споведдзю, ва ўсякім выпадку, пакідаючы яго на
ажыццяўляць свае паўнамоцтвы, як гэта можа па сваім меркаванні.