Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 1
Ён прыйшоў, каб ярка селядзец на крокі, якія Казіно Монтэ-Карла быў больш, чым любы
іншае месца, ён ведаў, дар змясціць сябе гумару кожнага чалавека.
Яго ж, на дадзены момант, пазычыў яго святочнай гатоўнасці вітаць, што цалкам можа, у
расчараваныя вочы, ператварыліся ў фарбы і ўмоў захоўвання.
Так адкрыты заклік да ўдзелу - такім адкрытым прызнаннем свята вены
ў чалавечай прыродзе - ударыў асвяжальна на розум змучаны доўгай напружанай працы ў
асяроддзе зроблена для дысцыпліны пачуццяў.
Паводле яго апытаных белых стаяць перпендыкулярна ў экзатычных какецтва архітэктуры,
вывучаў tropicality садоў, груп сноўдаўся на пярэднім плане ў дачыненні да
ліловыя горы, якія прапанавалі ўзвышанае
этап ўстанаўлення забыліся ў паспяшалася зрушэнне сцэн - калі ён узяў у цэлым
распасцёртымі ўздзеяння святла і вольны час, ён адчуваў рух агіду ад апошняга
Некалькі месяцаў яго жыцця.
Узімку ў Нью-Ёрку прадставіў бясконцыя перспектывы снегам абцяжараныя
дзён, дасягаючы да вясны сыравіну і лютым сонцам паветра, калі пачварнасць
рэчаў прахрыпеў вачэй, як пяшчаны грунт ветру ў скуру.
Селядзец, пагружаны ў сваю працу, сказаў сабе, што знешнія ўмовы не
пытанне да чалавека ў яго стане, і што холадна і пачварнасць было добрае танізавальнае сродак для паслабленай
пачуцці.
Калі тэрміновы выпадак выклікаў яго за мяжу для перамоваў з кліентам у Парыжы, ён зламаў
неахвотна з руцінай офіса, і толькі цяпер, што, адправіў
свайго бізнесу, і сышла за тыдзень
на поўдні, ён пачаў адчуваць сябе зноў разыначка вуайеризм, які суцяшэнне
тых, хто бярэ аб'ектыўны цікавасць да жыцця.
Кратнасць яго заклікі - вечнае здзіўленне яго кантрастаў і
падабенства!
Усе гэтыя трукі і павароты шоў былі на яго з вясной, як ён спусціўся
Казіно крокаў і спыніўся на тратуары ў свае дзверы.
Ён не быў за мяжой на працягу сямі гадоў - і якія змены аднаўленні кантакту вырабляецца!
Калі цэнтральны глыбінь былі некранутымі, наўрад ці кропкавай павярхоўнай застаўся
тое ж самае.
І гэта было тое самае месца, каб выявіць паўнату абнаўлення.
Sublimities, perpetuities, магчыма, пакінуў яго, як ён: але гэтая палатка
зладзіў для весялосці дня распаўсюджвання даху забыцця паміж ім і яго фіксаванай
неба.
Гэта было ў сярэдзіне красавіка, і адчувалася, што разгул дасягнуў свайго апагею і што
адрывістыя груп на плошчы і сады хутка растворыцца і зноў фарміраваць і ў іншых
сцэн.
Між тым апошнія імгненні здавалася, прадукцыйнасць, каб атрымаць дадатковую
яркасці ад парылых пагроза заслону.
Якасць паветра, багацце колераў, сіні інтэнсіўнасці марскіх і
неба, вырабляюцца ўплыў закрыцця табліцы, калі ўсе агні ўключаны
адразу.
Гэтае ўражанне ўзмацняецца ў цяперашні час спосаб, у якім свядома прыкметныя
група людзей выйшла ў сярэднім фронт, і стаў перад селядзец з паветра
з галоўных выканаўцаў сабраліся разам у канкрэтнай канчатковы эфект.
Іх з'яўленне пацвердзілі ўражанне, што шоў было паставіў па-за залежнасці ад
рахунак, і падкрэсліў яго падабенства з адным з тых "касцюм-гульняў", у якім
герояў прайсці праз запал не згортваючы драпіроўкі.
Дамы стаялі ў незвязаных адносіны разлічаны, каб ізаляваць іх наступстваў, і
мужчыны вісеў пра іх, як недарэчы, як этап герояў, чые краўцы названы ў
праграмы.
Было селядзец сам мімаволі плаўленага групы, арыштаваўшы увагу аднаго
яго членаў. "Чаму, г-н селядзец!"
Г-жа Фішэр здзіўлена ўсклікнуў, і з жэстам у бок місіс Джэк Стэпавы і місіс
Велінгтон Бры, дадала яна жаласна: "Мы галоднай смерці, таму што мы не можам
вырашыць, дзе на абед. "
Вітаў у сваёй групе, і зрабіў даверанай ад іх складанасці, селядзец
ўрокамі з забаўкай, што было некалькі месцаў, дзе можна было б прапусціць
што-то, не снедаў, або ўтрымаць
што-то па снедаў, так што ёсць на самай справе стала нязначнае увагу на
тым самым месцы, прысвечаны яго абрады.
"Вядома, кожны атрымлівае лепшыя рэчы на тэрасе, - але гэта выглядае так, як калі б не
любой іншай прычыне, за тое, што ёсць: амерыканцы, якія не ведаю ні адзін заўсёды
Пагоня за лепшую ежу.
І герцагіня Beltshire прыняў на сябе Becassin ў апошні час, "Місіс Бры сур'ёзна
падсумоўваюцца.
Г-жа Бры, да адчаю г-жа Фішэр, не выйшлі за межы пункту вагой яе
сацыяльных альтэрнатыў ў грамадскіх месцах.
Яна не магла набыць паветра рабіць рэчы, таму што яна хацела, і робячы
яе выбар канчатковага ўшчыльнення іх прыдатнасці.
Г-н Бры, кароткі бледны чалавек, з тварам, бізнесу і адпачынку адзенне, сустрэўся дылема
весела.
"Я думаю, Герцагіня ідзе туды, куды гэта самы танны, калі яна можа атрымаць яе ежа аплачваецца
для. Калі Вы прапанавалі, каб падарваць яе ад на
Terrasse яна з'явіцца досыць хутка. "
Але місіс Джэк Стэпавы ўмяшаўся. "Вялікіх князёў пайсці, што мала месца на
Кондамин. Гасподзь Юбер кажа, што гэта адзіны рэстаран
у Еўропе, дзе яны могуць рыхтаваць гарох ".
Гасподзь Hubert Dacey, стройны выгляд патрапаны мужчына, з чароўнай усмешкай насіць, і
паветра, правёўшы свае лепшыя гады ў пілатаванні багатых да правай
рэстаран, пагадзіўся з мяккім акцэнтам: "Гэта самае тое."
"Гарох?" Сказаў г-н Бры пагардліва. "Ці могуць яны рыхтаваць чарапаха?
Гэта толькі паказвае ", працягнуў ён," тое, што гэтыя еўрапейскія рынкі, калі супрацоўнік можа
зрабіць гарох рэпутацыю прыгатавання ежы! "Джэк Стэпавы ўмяшаўся з уладай.
"Я не ведаю, што я цалкам згодны з Dacey: there'sa невялікае адтуліну ў Парыжы, з
набярэжнай Вальтэра, - але ў любым выпадку, я не магу раіць Кондамин GARGOTE, па меншай меры, не
з дамамі ".
Стэпавы, так як яго шлюб, была утолщена і вырас важны, як Ван Osburgh
мужы схільныя рабіць, але яго жонка, на яго здзіўленне і канфуз, калі б
распрацаваны зямлю паціскаючы ўстойлівасць хады
якая пакінула яго задняй затаіўшы дыханне, за ёй.
"Вось куды мы пойдзем потым!" Яна заявіла, з цяжкім тряхнув апярэннем.
"Я так стаміўся ад Terrasse: гэта гэтак жа сумна, як аднаго з абедаў маці.
І Гасподзь Hubert паабяцаў паведаміць нам, хто ўсё жудасныя людзі знаходзяцца ў іншых
месца - hasn't ён, Кэры?
Цяпер Джэк, не выглядаюць так урачыста! "" Ну ", сказала місіс Бры", усё, што я хачу ведаць,
у тым, хто іх дрэс-вытворцы ".
"Без сумневу, Dacey магу сказаць вам, што занадта", адзначыў, Стэпавы, з іранічнай намеры
якія іншыя атрымалі з лёгкай нараканьні: "Я магу хоць бы даведацца, мой дарагі
хлопец », і г-жа Бры заявіўшы, што
яна не магла хадзіць яшчэ адзін крок, партыі віталі два ці тры з святла фаэтоны
якія параць ўважліва на межах садоў, і отбарабанил ў працэсіі
да Кондамин.
Іх мэта была адна з маленькіх рэстаранчыкаў навісае бульвары якія
правалы крута ўніз з Монтэ-Карла з нізкай прамежкавай квартал ўздоўж набярэжнай.
З акна, у якім яны зараз апынуліся ўстаноўлены, яны не заўважылі
інтэнсіўная сіняя крывая на гавань, размешчаны паміж зеляніны блізнюк мысаў:
направа, скалы Манака, увянчаны
ад сярэднявечных сілуэт яго царквы і замка, злева тэрасы і
вяршыняў ігральнага дома.
Паміж гэтымі двума, вады заліва былі пасечаны святла прыходзяць і сыходзяць з
прагулачных судоў, праз якія, як раз у кульмінацыйны момант абеду,
велічныя да вялікай паравой яхты звярнуў увагу кампаніі з гарохам.
"Ёй-богу, я веру, што гэта Dorsets назад!"
Стэпавы усклікнуў, і Гасподзь Hubert, апусціўшы вочы аднаго шкла,
пацвердзілі: "Гэта Сабрына - так." "Так хутка?
Яны павінны былі правесці месяц на Сіцыліі ", г-жа Фішэр назіраецца.
"Я думаю, яны адчуваюць, як калі б яны: ёсць толькі адзін да сучаснага гатэля ў цэлым
месца ", сказаў г-н Бры грэбліва.
"Гэта была ідэя Нэд Сильвертон - але бедных Дорсет і Лілі Барт, павінна быць,
жудасна сумна ".
Г-жа Фішэр дадаў напаўголасу, каб селядзец: "Я спадзяюся, што не было
шэраг ".
"Гэта найбольш жудасна вясёлы, якія маюць міс Барт таму", сказаў лорд Hubert, па яго мяккім
наўмыснае голас, і г-жа Бры дадаў прастадушна: "Я мяркую герцагіня будзе
паабедаць з намі, зараз, калі Лілі тут. "
"Герцагіня захапляецца яе бязмерна: Я ўпэўнены, што яна будзе зачараваны, каб ён арганізаваў",
Гасподзь Hubert пагадзіўся з прафесійным аператыўнасць чалавека, які звыкся рабіць
яго прыбытак ад садзейнічання сацыяльнай
кантакты: селядзец быў уражаны дзелавой змяненняў у яго манеры.
"Лілі была тут велізарны поспех", г-жа Фішэр працягваў, па-ранейшаму рашэнні
Сама канфідэнцыйнай селядзец.
"Яна выглядае на дзесяць гадоў маладзей - я ніколі не бачыў яе такой прыгожай.
Лэдзі Skiddaw ўзяў яе паўсюль у Канах, і наследнага прынцэса Македонія яе
спыніцца на тыдзень у Симье.
Людзі кажуць, што стала адной з прычын, чаму Берта ўзбітым яхту прэч да Сіцыліі: карона
Прынцэса не зойме шмат паведамлення аб ёй, і яна не магла глядзець на на Лілі
трыумф ".
Селядзец нічога не адказаў.
Ён цьмяна разумее, што міс Барт быў крэйсерскай ў Міжземнамор'е
Dorsets, але яна не прыходзіла яму ў галаву, што існуе нейкі шанец перабягаючы
яе на Рыўеры, дзе сезон быў практычна падышла да канца.
Калі ён адкінуўся на спінку крэсла, моўчкі сузіраючы яго філігранная кубак кавы па-турэцку, ён быў
спрабуюць навесці парадак у сваіх думках, сказаць сабе, як вестка пра яе
Блізкасць была сапраўды закранаюць яго.
У яго была асабістая атрадзе дазваляе яму, нават у моманты эмацыйнага высокага ціску,
, Каб атрымаць дастаткова дакладнае ўяўленне аб сваіх пачуццях, і ён быў шчыра здзіўлены
абурэнне, якое ўвазе Сабрына быў падрыхтаваны ў ім.
У яго былі падставы думаць, што яго тры месяцы займальнай прафесійнай дзейнасці,
Наступныя на рэзкі шок свайго расчаравання, расчысцілі яго розум
яго сентыментальным пароў.
Адчуваючы, што харчаванне і бачнае месца, каб была адна з падзякі за
яго ўцёкі: ён быў падобны на вандроўцы вельмі ўдзячны за выратаванне ад небяспечнага
выпадкова, што спачатку ён наўрад ці ўсведамляе сваю ўдары.
Цяпер ён раптам адчуў ўтоеную боль, і зразумеў, што ўсё-такі ён не адарвацца
цэлы.
Праз гадзіну, на баку г-жа Фішэр у казіно садоў, ён спрабаваў знайсці свежыя
Прычыны забываючы траўмаў, атрыманых у сузіранне небяспекі пазбегнуць.
Партыя разышліся з характэрным сноўдаўся нерашучасці сацыяльнай
рухаў у Монтэ-Карла, дзе ўсе месцы, і доўга пазалочаныя гадзіны
дзень, здаецца, прапануюць бясконцае мноства спосабаў прастою.
Гасподзь Hubert Dacey, нарэшце, адправіўся ў пошуках герцагіні Beltshire, зараджаныя
г-жа Бры з тонкім перамоў па забеспячэнні прысутнасці, што дамы за абедам,
Stepneys з'ехаў у Ніцу ў іх
аўтамабільныя, і сп-Бры пайшоў на сваё месца ў голуба матчу здымкі
якая была на момант прыцягнення яго вышэйшых здольнасцяў.
Г-жа Бры, які тэндэнцыю да росту чырвонага і хрыплівы пасля абеду, быў
разумна ўгаварыць на Кэры Фішэр сысці да сабе ў гасцініцу за гадзіну
спакой, і селядзец і яго спадарожніца былі
Такім чынам злева прагулкі, якая вядзе да шчырасці.
Шпацыр неўзабаве вырашылася ў спакойнай сесіі на лаўцы радыяльныя з
лаўра і Banksian руж, з якога яны злавілі асляпляць сіняга мора паміж мармуру
балясы, і вогненныя валы кактус-
кветкі здымкі метэор-так са скалы.
Мяккія цені сваю нішу, і прылеглыя да яго бляск паветра, былі спрыяюць
для лёгкага настрою разваліўшыся, а таксама курэнне многіх цыгарэтамі і селядзец,
саступаючы гэтых уплываў, пацярпеў г-жа
Фішэр разгортвацца яму гісторыю свайго нядаўняга досведу.
Яна прыехала за мяжу з Brys Welly ў момант, калі мода бяжыць
суровасць Новага вясной-Ёрку.
Brys, п'яны сваім першым поспехам, ужо прагнуў новых царстваў,
і сп-ня Фішэр, прагляд Рыўера, як лёгка ўвядзенне ў лонданскім грамадстве, меў
кіраваліся іх вядома туды.
Яна прыналежнасці ўласнага капіталу ў кожнай, і сродак для іх збіраць
зноў пасля працяглага адсутнасці, а таксама старанна распаўсюджвацца чуткі аб Brys '
багацце адразу сабраліся каля іх групу касмапалітычнай задавальнення прытулку.
"Але справы ідуць не так, як я чакаў", г-жа Фішэр сумленна прызнаўся.
"Гэта ўсё вельмі добра, каб сказаць, што кожнае цела з грашыма можа патрапіць у грамадства, але яно
будзе дакладней ці будзе сказаць, што амаль кожны можа.
І лонданскі рынак так насычаны новымі амерыканцамі, што, каб дамагчыся поспеху там цяпер,
яны павінны быць альбо вельмі разумным або вельмі дзіўным.
Brys не з'яўляюцца ні.
Ён атрымаў бы на досыць добра, калі б яна пакінуць яго ў спакоі, яны, як і яго слэнг і яго пахваліцца
і яго прамашкі. Але Луіза псуе ўсё гэта, спрабуючы
здушыць яго і паклаў сабе наперад.
Калі б яна натуральна сама - тлушчу і вульгарным і падскокваючы, - было б усё ў парадку, але, як
толькі яна адказвае хто-небудзь разумны, яна імкнецца быць стройнай і царскай.
Яна паспрабавала яго з герцагіняй Beltshire і лэдзі Skiddaw, і яны беглі.
Я зрабіў усё магчымае, каб прымусіць яе ўбачыць сваю памылку - I've сказаў ёй зноў і зноў:
"Проста дазвольце сабе ісці, Луіза", але яна ідзе ў нагу падман нават са мной - я лічу,
яна працягвае быць царскай ў сябе ў пакоі, дзверы зачыненая.
"Горш за ўсё тое," г-жа Фішэр працягваў, "што яна думае, што гэта мая віна.
Калі Dorsets апынуўся тут шэсць тыдняў назад, і ўсе пачалі мітусіцца
аб Лілі Барт, я мог бачыць, Луіза думала, што калі б яна была Лілі на буксіры, а не мяне
яна была б пліта-nobbing з усімі роялці да гэтага часу.
Яна не разумее, што гэта прыгажосць Лілі, якая робіць гэта: Госпадзе Юбер кажа мне Лілі
думка, нават прыгажэй, чым калі ён ведаў яе ў Экс дзесяць гадоў таму.
Здаецца, яна была надзвычай захапляўся там.
Італьянская князь, багаты і рэальная рэч, хацеў на ёй ажаніцца, але толькі ў
крытычны момант, прыгожы крок сын з'явіўся, і Лілі быў досыць дурны, каб
фліртаваць з ім у той час як яе шлюб-
разлікі з айчымам у цяперашні час распрацоўваюцца.
Некаторыя людзі казалі, малады чалавек зрабіў гэта наўмысна.
Вы можаце фантазіі скандал: было жудасна скандал паміж мужчынамі, і людзі пачалі
глядзець на Лілі так дзіўна, што місіс Peniston было сабрацца і скончыць яе вылечыць
ў іншым месцы.
Не тое, каб яна калі-небудзь зразумець: і па сённяшні дзень яна думае, што Экс не задавальняла яе, і
згадвае пра яе будучы туды як доказ некампетэнтнасці французскага
лекараў.
Гэта Лілі ўсім, вы ведаеце: яна працуе як раб падрыхтоўку глебы і
пасеву насеньня яе, але дзень, калі яна павінна быць пажынаюць ўраджай яна празмерна спіць
сябе або сыходзіць на пікнік. "
Г-жа Фішэр зрабіў паўзу і паглядзеў задуменна на глыбокія мігаценне мора паміж
кактус-кветкі.
"Часам", дадала яна, "я думаю, што гэта ўсяго толькі капрызнасць - і часам я думаю, што гэта
таму што, у глыбіні душы, яна пагарджае тое, што яна спрабуе для.
І гэта цяжкасць, вырашыўшы, што робіць яе такой цікавай працы ".
Яна зірнула на папярэдне нерухома профілю селядзец, і аднавіліся з
невялікім уздыхам: «Ну, усё, што я магу сказаць, я жадаю ёй даў бы мне некаторыя з яе адкідаецца
магчымасці.
Хацелася б памяняцца месцамі цяпер, напрыклад.
Яна магла зрабіць вельмі добрую рэч з Brys, калі ёй удалося іх належным чынам, і я
павінны ведаць, як даглядаць за Джорджам Дорсет у той час як Берта чытае Верлена
з Недди Сильвертон ".
Яна сустрэла гук селядзец аб пратэсту з вострым насмешлівым позіркам.
"Ну, што выкарыстанне манерна пытаннях? Мы ўсе ведаем, гэта тое, што Берта прынесла ёй
за мяжой.
Калі Берта хоча мець добры час, яна павінна забяспечваць занятак для Джорджа.
Спачатку я думаў, Лілі збіраўся гуляць свае карты і на гэты раз, але Ёсць
чуткі, што Берта раўнуе яе поспеху тут і ў Канах, і я не павінен
здзіўляйцеся, калі б быў прарыў у любы дзень.
Лілі толькі гарантыяй з'яўляецца тое, што Берта мае патрэбу ў ёй дрэнна - о, вельмі дрэнна.
Silverton справа знаходзіцца ў стадыі абвастрэння: гэта неабходна, каб Георгія увагі
павінна быць даволі бесперапынна адцягваецца.
І я павінен сказаць, Лілі НЕ адцягнуць яго: Я лічу, што ён ажэніцца на ёй заўтра, калі ён
выявіў там было нешта няправільна з Бертам.
Але вы яго ведаеце - ён сьляпы, як ён раўнуе, і, вядома Лілі цяперашні
бізнес, каб ён сляпы.
Разумная жанчына можа ведаць толькі падыходнага моманту, каб адарваць павязку: але Лілі
ня разумны ў гэтым шляху, і калі Джордж робіць адкрыць вочы, яна, напэўна, прыдумаць
не быць у полі яго зроку. "
Селядзец кінуў цыгарэту.
"Ёй-богу - самы час для майго цягніка", усклікаў ён, зірнуўшы на гадзіннік;
даданне, у адказ на каментар г-жа здзіўлены Фішэра - "Чаму, думаў я, вядома, вы былі
у Монтэ! "- мармытаў словы пра тое, што ён рабіў Ніцы яго штаб-кватэра.
"Горш за ўсё тое, што яна прытармажвання Brys цяпер", ён пачуў, недарэчы кінуў пасля
яго.
Дзесяць хвілін праз, у высокім сядзела спальні гатэль з выглядам на казіно,
ён кінуў яго эфекты на пару раскрытыя portmanteaux, а парцье
чакалі звонку, каб перавезці іх у таксі ў дзверы.
Спатрэбілася але кароткай пагрузіцца ўніз па крутым белай дарозе на вакзал, каб зямля яму
шчасна у дзень выказаць у Ніцу, а не, пакуль ён не быў усталяваны ў куце
у пустым вагоне, ён выклікнуць
Сам, з рэакцыяй пагарда да самога сябе: "Што, чорт вазьмі, я ўцякаў ад"
Актуальнасць пытання праверыў ўцекача імпульс селядзец, перш чым цягнік
пачалася.
Гэта было смешна будзе лётаць, як эмацыйная баязлівец ад захаплення яго
чаму-то перамог.
Ён даручыў сваім банкірам накіраваць некаторыя важныя дзелавыя лісты ў Ніцу,
і ў Ніцы, ён бы спакойна чакаюць іх.
Ён ужо быў незадаволены сабой за тое, што левай Монтэ-Карла, дзе ён
прызначаны для перадачы тыдзень, якія заставаліся з ім да адплыцця, але яна цяпер будзе
цяжка вярнуцца на яго крокі, не
З'яўленне непаслядоўнасць, з якога яго гонар адхіснуўся.
У сваёй патаемнай глыбіні душы ён не шкадаваў, каб паставіць сябе па-за верагоднасць сустрэчы
Міс Барта.
Цалкам, як ён аддзяліўся ад яе, ён не мог яшчэ глядзяць на яе толькі як
сацыяльнай інстанцыі; і праглядаць у больш асабістыя спосабы яна наўрад ці будзе
абнадзейвае аб'екта даследавання.
Шанец сустрэчы, ці нават паўтараюцца згадкі яе імя, пашле яго
думкі назад у пазы, з якой ён рашуча асобныя іх, тады як, калі
яна можа быць цалкам выключаны з яго
жыцця, ціскам новых і разнастайных уражанняў, з якімі не думаў пра яе
было звязана, неўзабаве завершыць працу аддзялення.
Гутарка місіс Фішэр быў, сапраўды, працуе ў гэтым кірунку, але лячэнне было
Занадта балюча быць добраахвотна выбралі ў той час як мяккія сродкі прававой абароны былі падследныя, і селядзец
думаў, што ён можа давяраць сабе, каб вярнуцца
паступова разумныя гледжання міс Барт, калі толькі ён не бачыў яе.
Дайшоўшы да станцыі рана, ён прыбыў у гэты момант у яго разважанні
да павелічэння натоўпе на платформе папярэдзіў яго, што ён не мог спадзявацца
захаваць сваю прыватную жыццё, а на наступны момант
было рукой на дзверы, і ён павярнуўся, каб супрацьстаяць вельмі тварам ён бег.
Міс Барт, зіхатлівы паспешнасць асадак спуск на цягнік, на чале
група, якая складаецца з Dorsets, маладыя Сильвертон і Гасподзь Hubert Dacey, які
ледзь паспеў вясной у карэту,
і ахопліваюць селядзец ў эякуляцыі здзіўлення і прывітання, да свістка
выезд гучала.
Партыі, аказалася, спяшаліся ў Ніцу ў адказ на раптоўныя выклікі ў
паабедаць з герцагіняй Beltshire і ўбачыць ваду свята ў заліве; план
Відавочна імправізаваныя - нягледзячы на Госпада
Гільберта пратэстуюць: "О, я кажу, вы ведаеце," - за відавочнай мэтай перамогі г-жа
Бры у намаганні, каб захапіць герцагіня.
Падчас смеху сувязь гэтага манеўру, селядзец быў час для хуткага
ўражанне ад міс Барт, які села насупраць яго ў залаты
Днём святло.
Ледзь тры месяцы прайшло з таго часу, як ён расстаўся з ёй на парозе
Кансерваторыі Brys ", але тонкія змены прайшлі за якасцю яе прыгажосць.
Затым яна была празрыстасць, праз які ваганні духу былі
часам трагічна бачным, а цяпер яе непранікальнай паверхні прапанаваў працэс
крышталізацыі якой зліліся ўсе яе істота ў адзін жорсткі бліскучым рэчывам.
Змена ударыў г-жа Фішэр, як амаладжэнне: каб селядзец здавалася, што
момант паўзу і арышту, калі цёплы цякучасць моладзі астуджаецца ў завяршальную
форму.
Ён адчуваў, што так, як яна ўсміхнулася яму, і ў гатоўнасці і кампетэнцыі
які, нечакана кінуў у яго прысутнасці, яна ўзяла нітка іх
зносіны, як быццам гэты струмень не
быў пстрыкнуў з гвалтам, з якога ён да гэтага часу пахіснуўся.
Такі аб'ект замінала яму, - але ён сказаў сабе, што гэта было з болем якія
папярэднічае акрыяння.
Цяпер ён сапраўды выздаравее - будзе атрымаць апошняй кроплі яду з яго крыві.
Ён ужо адчуваў сябе спакайней ў яе прысутнасці, чым ён навучыўся быць у
думаў пра яе.
Яе здагадкі і elisions, яе зрэзаць і доўгімі абходнымі шляхамі, майстэрства, з якім
яна прымудрылася сустрэцца з ім у кропку, з якой няма нязручных пробліскі мінулага
было відаць, выказаў здагадку, якія магчымасці
яна мела для практыкуючых такія мастацтва з моманту іх апошняй сустрэчы.
Ён адчуваў, што яна нарэшце-то прыйшлі да разумення сама з сабой: калі б заключылі дагавор
з яе мяцежнымі імпульсы, і дасягнулі адзінай сістэмы самакіравання, пры
якой усё вандроўныя тэндэнцыі былі альбо
ў палоне або прымусовага на службу дзяржаве.
І ён бачыў, і іншыя рэчы ў сваёй манеры: бачыў, як яна рэгулюецца сябе
утоеных тонкасцях сітуацыі, у якой, нават пасля высвятлення місіс Фішэр
міргае, ён усё яшчэ адчуваў сябе agrope.
Вядома, г-жа Фішэр больш не мог зарада міс Барт з грэбаваннем яе
магчымасці! Для назірання раздражнёны селядзец, яна была
Занадта жывыя цалкам на іх.
Яна была "ідэальным" для кожнага: падпарадкоўвацца трывожна перавага Берты, добры-
дабрадушна пільным настрояў Дорсета, ярка таварыскі для Silverton і
Dacey, апошні з якіх сустрэў яе на
Відавочна аснове старых захаплення, у той час як маладыя Сильвертон, злавесна самастойна
паглынаецца, здавалася, ўсведамляе яе толькі як пра што-то цьмяна грувасткімі.
І раптам, як селядзец адзначыў тонкія адценні спосабам, якім яна ўзгодненыя
Сама яе акружэння, яна бліснула на яго, што маюць патрэбу ў такой спрытны апрацоўкі,
Сітуацыя павінна быць сапраўды адчайным.
Яна была на краі чаго-то - гэта было ўражанне, пакінутае з ім.
Ён, здавалася, бачыў яе балансуе на грані прорвы, з аднаго зграбныя ногі перадавых у
сцвярджаюць яе несвядомае, што зямля была адсутнасці яе.
На Ангельскай набярэжнай, дзе Нэд Сильвертон павесіць на яго паўгадзіны
перад абедам, ён атрымаў больш глыбокае ўражанне агульнай бяспекі.
Silverton быў у настроі Тытанік песімізму.
Як любы мог прыйсці да такога праклятай дзіркі як Рыўера - любы адзін з збожжам
ўяўлення - з усім міжземнаморскім на выбар: а затым, калі
сваю ацэнку месцы залежыць ад спосабу іх смажанай кураня!
Гад! тое, што даследаванне можа быць выраблена з тыраніі жывот - шлях млявым
печані або недастатковага страўнікавага соку можа паўплываць на ўвесь ход сусвету,
зацямніць усе дасягненні - хранічныя
дыспенсіі павінна быць сярод "статутных прычын", жыццё жанчыны можа быць разбураны
Чалавек няздольнасць пераварыць свежага хлеба. Гратэск?
Так - і трагічны - як і большасць недарэчнасцяў.
Там няма нічога змрочней, чым трагедыя, якая носіць камічны маскі ....
Дзе ён? Ох, - чаму-то кінуў Сіцыліі і
кінуўся назад?
Ну - часткова, без сумневу, жаданні міс Барта, каб вярнуцца да моста і падцягнутасць.
Мёртвыя, як камень да мастацтва і паэзіі - святло ніколі не быў на моры або зямля для яе!
І, вядома, яна ўгаварыла Дорсет, што італьянская кухня, было дрэнна для яго.
О, яна можа прымусіць яго паверыць у што заўгодна - што заўгодна!
Спадарыня Дорсет быў ведаць пра гэта - о, выдатна: нічога яна не бачыла!
Але яна магла трымаць язык за зубамі - she'd было, досыць часта.
Міс Барт быў блізкі сябар - яна і слухаць не хацеў словы супраць яе.
Толькі балюча гонару жанчыны - Ёсць некаторыя рэчы, якія не прывыклі да ... Усе
гэта ў ўпэўненасці, вядома?
Ах, - а такіх было дамы сігналізацыі з балкона гатэля ....
Ён пагрузіўся ў Promenade, пакідаючы селядзец да медытатыўныя цыгару.
Высновы яна прывяла яго да былі ўмацаваныя, позна ўвечары, па некаторых з
тыя слабыя намёкі пацвярджаюць, якія генеруюць святло свой у прыцемках
з сумняваюцца розуму.
Селядзец, спатыкаючыся на выпадковае знаёмства, абедаў з ім, і адклаў, усё яшчэ ў
сваёй кампаніі, ярка асветлены променад, дзе лінія перапоўненым варта загадаў
бліскучы змрок водаў.
Ноч была мяккай і пераканаўчай.
Накладныя выдаткі павесілі летняе неба баразнілі з парывам ракет, і з усходу
позняй месяцам, прывяло да росту за высокія выгібам берага, паслаў праз бухту вала
яркасці якіх цьмянеюць у попел ў чырвоны бляск асветленага лодкі.
Уніз ліхтар вісеў Promenade, абрыўкі музыкі паласы плыў над гул
натоўпу і мяккія кіданне галіны ў цёмныя садкі, а таксама паміж гэтымі садамі
і спінай стаіць там цяклі
Плынь людзей, у якіх настрой шматгалосы карнавал здавалася стрымліваецца
расце пагоня за сезону.
Селядзец і яго спадарожнік, не могуць атрымаць месца ў адным з стэндаў, якія стаяць перад заліў,
зайшоў на некаторы час з натоўпам, а затым знайшлі пункту гледжання на высокім
сад-парапет над набярэжнай.
Адтуль яны злавілі, але трохкутнай ўяўленне аб вадзе, і міргае гульню
лодкі па яе паверхні, але натоўп на вуліцы было пад іх непасрэдным гледжання,
і, здавалася, селядзец, у цэлым, большую цікавасць, чым паказаць сябе.
Праз некаторы час, аднак, ён стаміўся ад свайго курасадні і, падаючы адзін на тратуар,
праціснуўся ў першым павароце і ператварыўся ў месяцовую цішыню баку
вуліцы.
Доўгія сад-радыяльныя сцяны дрэў зробленыя цёмныя мяжы на тратуар; пусты кабіны
прычапной па пустыннай вуліцы, і ў цяперашні час селядзец ўбачыў двух чалавек, узнікае
з процілеглага цені, сігнал
кабіну, і з'язджаюць у ёй па кірунку да цэнтра горада.
Месячнае святло дакрануўся да іх, як яны спыніліся, каб увайсці ў вагон, і ён прызнаў
Спадарыня Дорсет і маладых Сильвертон.
Пад бліжэйшы ліхтарны слуп, ён зірнуў на гадзіннік і ўбачыў, што час было блізка
на адзінаццаць.
Ён зрабіў яшчэ адзін скрыжаванне, і без breasting натоўпе на набярэжнай, зрабіў
свой шлях да модным клубам, які выходзіць, што праезд.
Тут, на фоне полымя перапоўненым табліцы баккара, ён убачыў Госпада Юбер
Dacey, седзячы са сваім звыклым насіць усмешку за рэзка скарачаецца кучу золата.
Куча будучы ў свой час знішчылі, Госпадзе Hubert ружа з плячыма, і далучэнне
Селядзец, адкладзена з ім у пустэльнай тэрасе клуба.
Было ўжо за поўнач, і натоўп на трыбунах было диспергирования, у той час як доўгі
сляды чырвонай асветленай лодкі расьсеяны і знік пад небам вернута спакойнай
бляск месяца.
Гасподзь Хьюберт паглядзеў на гадзіннік. "Ёй-богу, я абяцаў далучыцца да герцагіні
на вячэру ў дом у Лондане, але гэта апошнія дванаццаць, і я мяркую, яны ўсё
расьсеяны.
Справа ў тым, я страціў іх у натоўпе адразу ж пасля абеду, і знайшлі прытулак тут, на мой
грахі.
Яны былі месцы на адным з стэндаў, але, вядома, яны не маглі спыніць ціха:
Герцагіня ніколі не можа.
Яна і міс Барт адправіўся на пошукі таго, што яны называюць прыгодамі - Гад, што гэта не іх
віна, калі яны не маюць некаторыя дзіўныя з іх! "
Ён дадаў, арыентыровачна, пасля паўзы, каб намацаць цыгарэты: "Міс Барта старыя
твой сябар, я веру? Так яна сказала мне .-- Ах, дзякуй - я, здаецца, не
мець адзін левы ".
Ён запаліў прапанаваную цыгарэту селядзец, і працягваў, па яго высокі працяглы
тон: "Ні адзін з маіх бізнес, вядома, але я не пазнаёміць яе з герцагіняй.
Чароўная жанчына, герцагіня, вы разумееце, і вельмі добры мой сябар;
Але замест ліберальнага адукацыі. "
Селядзец атрымаў гэта ў цішыні, і пасля некалькіх зацяжак Гасподзь Hubert ўспыхнула зноў:
"Быццам рэч, якую не могуць мець зносіны з паненкай - хоць паненкі ў цяперашні час
настолькі кампетэнтны судзіць самі за сябе;
але ў дадзеным выпадку - я стары сябар таксама, ці ведаеце ... і, здавалася, не на каго
казаць.
Увесь situation'sa мала змяшаныя, як я гэта бачу - але калі-то цётка
дзе-то, дыфузны і нявіннага чалавека, які быў вялікім на пераадоленне прорвы яна больш
не бачыў ... Ах, у Нью-Ёрку, яна?
Шкада такіх у Нью-Ёрку далёка! "