Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і пачуцці
"Джэйн Осцін (1811)
Кіраўнік 38
Місіс Джэнінгс быў вельмі цёпла ў яе пахвалу
паводзін Эдварда, але толькі Элінор і
Мар'яна зразумела яго сапраўднае годнасць.
Яны толькі ведалі, як мала ён быў вымушаны
спакусіць яго, каб быць непаслухмяным, і як мала
было суцяшэнне, за
прытомнасць робіць правільна, што можа
застацца з ім у страты сяброў і
стан.
Элінор ганарылася яго цэласнасці і
Мар'яна дараваў усе яго злачынствы ў
спагады да яго пакаранне.
Але хоць даверу паміж імі, па
гэтай грамадскай адкрыцця, адноўлены ў сваім
належным стане, не было пытання, па якому
небудзь з іх любілі жылых, калі
ў адзіночку.
Элінор пазбягаць яго на прынцып, як
якая імкнецца ўсталяваць яшчэ на яе
думкі, ад занадта горача, занадта станоўчыя
запэўненні Мар'яны, што вера
працягваў Эдвард любоў да яе
якія яна хацела б хутчэй пакончыць, і
мужнасць Марыяны хутчэй не ўдалося ёй, у
спрабуе размаўляць на тэму, якая
заўсёды пакідаў ёй больш незадаволеныя
сабе, чым калі-небудзь, па параўнання
абавязкова вырабляецца паміж Элінор
паводзінаў і яе уласны.
Яна адчувала сябе ўсе сілы, што параўнанне;
але не як яе сястра спадзявалася, каб заклікаць
яе напружанне цяпер, яна адчувала яго з усімі
Боль пастаяннага папрокаў,
выказаў шкадаванне з нагоды горка, што яна ніколі не
аказвае сябе раней, але гэта прынесла толькі
катаванні пакаяння, без надзеі
аб унясенні паправак.
Яе розум быў настолькі саслаблены, што яна
яшчэ здалося цяперашні напружанне немагчыма,
і, такім чынам, толькі яе больш прыгнечаным.
Нічога новага не пачулі іх, за дзень або
два пасля гэтага справы на Харлі
-Стрыт, або будынкаў Бартлетт.
Але хоць столькі пытанне быў вядомы
да іх ужо, што місіс Джэнінгс можа
мелі дастаткова, каб зрабіць у распаўсюдзе, што
веды далей, не імкнучыся пасля
Больш таго, яна была вырашана з першага па
наведаць камфорту і запыт да яе
стрыечных братоў, як толькі яна можа, і нічога
але перашкодай больш наведвальнікаў, чым
звычайна, не дазволілі ёй будзе іх
на працягу гэтага часу.
На трэці дзень наступныя свае веды
звесткі, было так цудоўна, так хораша
нядзелю, як зрабіць шмат для Kensington
Сады, хоць гэта было толькі на другім тыдні
ў сакавіку.
Місіс Джэнінгс і Элінор былі
лік, але Марыяна, якія ведалі, што
Уиллоби зноў у горадзе, і быў
пастаянны страх сустрэчы з імі, абраў
а заставацца дома, чым рызыкаваць у
так грамадскага месца.
Інтымныя знаёмства місіс Джэнінгс
далучыўся да іх неўзабаве пасля таго як яны ўвайшлі ў
Сады, і Элінор не было шкада, што па
яе працягвае з імі, і забеспячэнне ўдзелу ўсіх
Гутарка місіс Джэнінгс, яна была
Сама злева ціхі адлюстравання.
Яна бачыла, нічога не Уиллоби, нічога не
Эдуарда, і некаторы час нічога не
любы, хто мог ці выпадкова
цяжкім або вясёлая, цікава з ёй.
Але ў рэшце рэшт яна апынулася з некаторымі
здзіўлення, падышоў міс Стыл, які,
хоць выглядае даволі сарамлівы, выказаў вялікую
задавальненне ў іх дасягненне, а на
якія атрымліваюць падтрымку ад пэўнага
дабрыню місіс Джэнінгс, пакінуў яе ўласныя
ўдзельнік на працягу кароткага часу, далучыцца да іх's.
Місіс Джэнінгс адразу шапнуў
Элінор,
"Атрымаць ўсё гэта з яе, мая дарагая.
Яна скажа вам любы рэчы, калі вы спытайце.
Вы бачыце, я не магу пакінуць г-жа Кларк ".
На шчасце, аднак, для місіс Джэнінгс
цікаўнасць і Элінор таксама, што яна будзе
расказаць любую рэч без запыту, для
нічога адваротным выпадку былі б даведаўся.
"Я вельмі рады сустрэцца з вамі," сказала міс
Сілаў, узяўшы яе фамільярна пад руку -
"Таму што я хацеў бачыць вас усіх рэчаў у
свеце ".
А затым панізіўшы голас, "я мяркую,
Місіс Джэнінгс не чуў пра гэта.
Яна злуецца? "
"Зусім не, я думаю, з вамі."
"Гэта добрая рэч.
І лэдзі Мидлтон, гэта ЯНА злуешся? "
"Я не магу выказаць здагадку Ці магчыма, што яна
павінна быць. "
"Я жахліва рады гэтаму.
Божа мой!
У мяне было такое час гэта!
Я ніколі не бачыла Люсі ў такой лютасьці ў маім жыцці.
Яна паклялася Спачатку яна ніколі б мне аздабленнем
новы капот, ні што-небудзь зрабіць для іншага
мяне зноў, да тых часоў, як яна жыла, але цяпер яна
цалкам прыйшлі ў сябе, і мы так жа добрыя,
сябры, як ніколі.
Глядзі, яна прымусіла мяне гэта паклон капялюш, і
пакласці ў пяра мінулай ноччу.
Там зараз, вы будзеце смяяцца трэба мной
занадта.
Але чаму я не павінен насіць ружовыя стужкі?
Мне ўсё роўна, калі гэта доктарская
любімы колер.
Я ўпэўнены, што, з майго боку, я ніколі не павінны
вядома, што ён зрабіў, як гэта лепш, чым любы іншы
колер, калі б ён не здарылася так сказаць.
Мае сваякі былі настолькі маюць мяне!
Я заяўляю, часам я не ведаю, якім чынам
глядзець перад імі. "
Яна ўхіліліся на пытанне, па якому
Элінор няма чаго было сказаць, і, такім чынам,
неўзабаве палічыў мэтазгодным, каб знайсці свой шлях
назад да першага.
"Ну, а міс Дэшвуд," кажучы
ўрачыста, "людзі могуць сказаць, што яны
chuse о г Ферары аб аб'яўленні ён
б не Люсі, таму што няма такога
што я магу сказаць вам, і гэта цалкам
ганьба для такой злой дакладаў, якія будуць
распаўсюджванне за мяжой.
Незалежна ад Люсі можа думаць пра гэта сама,
Вы ведаеце, гэта быў не бізнес іншых
людзей ўсталяваць яго для пэўных ".
"Я ніколі не чуў што-небудзь ад роду намякнуў
у перад, запэўніваю вас, "сказала Элінор.
"О, ці не так?
Але гэта было сказана, я ведаю, вельмі добра, і
больш аднаго, бо міс Годби сказаў міс
Спаркс, што ніхто ў іх пачуцці могуць
Г-н чакаць Ферары адмовіцца ад такой жанчыны, як
Міс Мортон, з трыццаць тысяч фунтаў
яе стан, для Люсі Стыл, якія
наогул нічога, і ў мяне было ад міс
Іскры сябе.
А акрамя таго, мой стрыечны брат сказаў Рычард
сабе, што калі справа дайшла да кропкі ён
баяўся, г-н Ферары будзе выключаны, і
калі Эдвард не прыйшоў побач з намі на працягу трох
дзён, я не магу сказаць, што і думаць
сябе, і я лічу, у маім сэрцы Люсі даў
гэта ўсё выпушчанае, таму што мы прыйшлі ад
Вашага брата асяроддзе, і мы ўбачылі,
нічога пра яго не ўсе чацвер, пятніца,
і ў суботу, і не ведаў, што было
сталася.
Пасля Люсі думка напісаць яму, але потым
яе духаў паўстаў супраць гэтага.
Аднак сёння раніцай ён прыйшоў як мы
прыйшоў дадому з царквы, а потым усё гэта абярнулася
з, як ён быў адпраўлены ў сераду, каб
Харлі-стрыт, і было казаў з яго
маці, і ўсе яны, і як ён
заявіў перад імі ўсё, што ён любіць
ніхто, акрамя Люсі, і ніхто, акрамя Люсі будзе
ён ёсць.
І як ён быў так занепакоены тым, што
Мінула, што, як толькі ён пайшоў
з хаты яго маці, ён падняўся на
каня, і пазбавіцца ў краіне, некаторыя
дзе і іншыя, і як ён знаходзіўся каля
ў гасцініцы ўсё чацвер і пятніцу,
мэтай, каб атрымаць лепшае з яго.
І, падумаўшы, ён усё больш і больш
зноў, ён сказаў, яму здавалася, як быццам, у цяперашні час
ў яго не было шчасце, і няма нічога,
было б вельмі нядобры, каб трымаць яе на
ўдзелу, паколькі ён павінен быць для яе
страты, таму што ён не мае нічога, але дзве тысячы
фунтаў, і ніякай надзеі на любую рэч яшчэ і
калі ён павінен быў пайсці ў замовы, так як у яго былі
думкі, ён можа нічога не атрымаць, але
дакладнасцю, і як менавіта яны жыць на
што? - Ён не мог думаць пра яе
рабіць не лепш, і таму ён прасіў, калі яна
было меры розуму для гэтага, каб пакласці канец
пытанне непасрэдна, і пакінуць яго зрух
для сябе.
Я чуў, як ён казаў усё гэта ясна, як можа
магчыма, будзе.
І гэта было цалкам дзеля Яе, і на
Яе кошт, што ён сказаў некалькі слоў пра
быць выключана, а не на сваю ўласную.
Я вазьму сваю клятву ён ніколі не дро
склад стаміўся ад яе, ці
жадаючых уступіць у шлюб міс Мортон, ні за ўсё,
падабаецца.
Але, вядома, Люсі не слухалі, каб
такога роду казаць, так яна сказала яму,
непасрэдна (з вялікім аб салодкім і
каханне, вы ведаеце, і ўсё гэта - О, ля! адзін
не можа паўтараць такога роду рэчаў, якія вы ведаеце) -
-Сказала яна яму прама, яна не
меры розуму ў свеце, быць выключаны, паколькі яна
маглі б жыць з ім на дробязь, а як
трохі, каб калі-небудзь ён, магчыма, яна павінна быць
Вельмі рады, што ўсё гэта, ведаеце, ці
нешта ў гэтым родзе.
Тады ён быў жахліва шчаслівыя, і казаў
на некаторы час аб тым, што яны павінны рабіць, і
Яны пагадзіліся з тым ён павінен прымаць заказы непасрэдна,
і яны павінны чакаць, каб выйсці замуж, пакуль ён
ёсць жыццё.
І толькі тады я не чуў больш,
для майго стрыечнага брата называецца знізу, каб сказаць мне
Г-жа Рычардсан прыйшоў у яе трэнер, і
бы адзін з нас Кенсингтонского саду;
таму я быў вымушаны пайсці ў пакой і
перапыніць іх, прасіць Люсі, калі яна будзе
як ісці, але яна не хацела пакідаць
Эдвард, так што я проста запусціце наверх і паставіць на
пары шаўковых панчоха і сышоў з
Ричардсонс ".
"Я не разумею, што вы разумееце пад
перарываючы іх ", сказала Элінор," Вы былі
усё ў адным пакоі, не былі
Вы? "
"Не, сапраўды, а не нам.
Ла! Міс Дэшвуд, вы думаеце, людзі робяць
люблю, калі любы орган, яшчэ па?
О, ганьба - Каб пераканацца, што вы павінны ведаць
лепш, чым гэта.
(Смяецца саладжавага.) - Не, няма, яны былі
замкнуты ў гасцінай разам, і
усё, што я чуў толькі ад праслухоўвання на
дзверы. "
"Як!" Усклікнула Элінор, "Вы былі
паўтараў мне, што ты толькі даведаўся
сябе ад праслухоўвання ў дзверы?
Я шкадую, што не ведаў гэтага раней, бо я
вядома, не пацярпелі б вам
даць мне звесткі аб размове, які
Вы не павінны былі ведаць сябе.
Як Вы маглі б весці сябе так несправядліва вашым
"О, ля! няма нічога ў гэтым.
Я толькі стаяў каля дзвярэй, і чуў, што я
можа.
І я ўпэўнены, Люсі зрабіла б проста
ж ад мяне, бо год ці два таму, калі
Сакавік Шарп і ў мяне было так шмат сакрэтаў
разам, яна ніколі не рабіў косткі
хаваўся ў прыбіральні, або за трубой-
Савета, з мэтай пачуць тое, што мы сказалі ".
Элінор спрабаваў казаць нешта іншае, але
Міс Стыл не можа быць па-за
пару хвілін, ад таго, што верхняя
ў яе галаве.
"Эдвард перамоваў збіраецца ў Оксфард у бліжэйшы час,"
сказала яна, "але цяпер ён гасцюе ў доме № -,
Pall Mall.
Што злы жанчынай яго маці,
an't яна?
А ваш брат і сястра былі не вельмі
роду!
Аднак, я не скажу нічога супраць іх
да вас, і быць упэўненыя, яны пасылалі нам
дома ў сваёй уласнай калясніцы, якая была больш
чым я шукаў.
І з майго боку, я быў увесь у спалоху для
страх ваша сястра павінна звярнуцца да нас за
huswifes яна дала нам дзень-два
раней, але, аднак, нічога не было сказана
пра іх, і я паклапаціўся, каб захаваць маё
з выгляду.
Эдвард атрымалі некалькі бізнес у Оксфардзе, ён
кажа, так што ён павінен паехаць туды на час, і
Пасля гэтага, як толькі ён можа сьвяціць на
Біскуп, ён будзе прысвечаны.
Цікава, што дакладнасцю ён атрымае - Добры
божа мой!
(Хіхікае, як яна казала) я ляжаў майго жыцця я
ведаю, што мае сваякі будуць казаць, калі яны
і чуць пра гэта.
Яны скажуць, што я павінен напісаць
Доктар, каб атрымаць Эдвард дакладнасцю свайго новага
жыцця.
Я ведаю, што яны будуць, але я ўпэўнены, што я б не
рабіць такія рэчы для ўсяго свету .-- 'La!
Скажу прама: "Я здзіўляюся, як вы
мог думаць аб такіх рэчах?
Я пішу ўсё гэта да лекара, у самай справе! "
"Ну", сказала Элінор, "гэта камфорт для
падрыхтаваны супраць горшага.
У вас ёсць свой адказ гатовы.
Міс Стыл збіраўся адказаць на тым жа
прадмет, але падыход яе ўласнай партыі
зрабіў яшчэ больш неабходнай.
"О, ля! сюды прыходзяць Ричардсонс.
У мяне быў велізарны значна больш сказаць вам, але я
не павінны трымацца далей ад іх няма
больш.
Запэўніваю вас, яны вельмі высакародныя людзі.
Ён робіць жахлівыя шмат грошай, і
яны трымаюць свае трэнера.
У мяне няма часу, каб пагаварыць з місіс Джэнінгс
пра гэта сам, але скажыце ёй я
вельмі рады пачуць яна не ў гневе
супраць нас, і лэдзі Мидлтон ж;
і калі што-то павінна адбыцца, каб даставіць Вас
і ваша сястра прэч, і місіс Джэнінгс
павінны хацець кампаніі, я ўпэўнены, што мы павінны быць
вельмі рады прыехаць і застацца з ёй, як
доўгага часу, як ёй падабаецца.
Я мяркую, лэдзі Мидлтон не будзе задаваць нам любыя
больш у гэтым баі.
Бывайце, я прашу прабачэння міс Мар'яна не было
тут.
Запомніць мяне ласкава з ёй.
Ла! Калі вы не атрымалі ваш плямісты Муслін
аб -! Цікава, вы не баяўся яе
разрываецца ".
Такое было яе развітанне заклапочанасць, бо пасля
гэта, яна паспела толькі выплаціць ёй развітальны
павага да місіс Джэнінгс, перад ёй
Кампанія ўзяла на сябе місіс Рычардсан, а таксама
Элінор была пакінутая ў распараджэнні ведаў
, Якія маглі б карміць яе паўнамоцтваў адлюстравання
некаторы час, хоць яна даведалася вельмі
крыху больш, чым тое, што было ўжо
прадбачыць і foreplanned ў сваім розуме.
шлюб Эдварда з Люсі была цвёрда
вызначаецца на, і час яго прыняцця
месца застаецца абсалютна нявызначанай, так як
яна прыйшла да высновы было б, - кожная рэч
залежыць, менавіта пасля яе чакання, на
яго атрымання, што па службе, з якіх на
цяперашні час, здавалася, не найменшы
шанец.
Як толькі яны вярнуліся ў вагон,
Місіс Джэнінгс імкнуцца да інфармацыі;
але, як Элінор хацела распаўсюджвацца за ўсё
магчыма выведкі, які ў першым
месца было так несправядліва атрымаў, яна
абмяжоўвацца сябе кароткае паўтарэнне
такія простыя дадзеныя, як яна адчувала,
ўпэўненыя, што Люсі, дзеля яе ўласнай
следства, абраў бы быў ведаць.
Працяг іх ўдзелу, і
азначае, што былі ў стане быць прынятыя для
заахвочванне да канца, усё яе
сувязі, і гэта зрабіла ад г-ні
Джэнінгс пасля стыхійных заўвагу.
"Пачакайце, пакуль яго з жыцця -! Так, мы ўсё
ведаю, як гэта будзе канца: - яны будуць чакаць
год, і не знаходзячы добрае ідзе ад
гэта, ўсталюе ўніз на прыход з пяцідзесяці
фунтаў у год, з цікавасцю яго двух
тысяч фунтаў, і тое нямногае, што справа г-н
Сілаў і містэр Пратт можа даць ёй .-- Тады
яны будуць мець дзіцяці кожны год! і Гасподзь
дапамагчы ім! Як бедныя яны будуць -! Я павінен
бачыць тое, што я магу даць іх да мэблі
іх дом.
Дзве пакаёўкі і два чалавекі, сапраўды -!, Як я казаў
з t'other дзень .-- Не, няма, яны павінны атрымаць
тоўстая дзяўчынка ўсіх работ сястра .-- Бэці
ніколі б не зрабіць для іх цяпер ".
На наступную раніцу прынёс Элінор ліст
дзве капейкі паведамленне ад Люсі.
Ён быў наступным:
"Бартлетт Будаўніцтва сакавіка.
"Я спадзяюся, што мая дарагая міс Дэшвуд прабачаць
свабоды я лічыць лісты да яе, але я
ведаю вашу сяброўства для мяне зробіць вас
прыемна чуць такія добрыя рахунак
я і мой дарагі Эдуард, у рэшце рэшт
праблемы мы прайшлі ў апошні час,
Таму не будзе рабіць больш выбачэнні, але
прыступіць да сказаць, што, дзякуй Богу! хоць мы
пацярпелі жудасна, што мы абодва вельмі
Ну, і так шчаслівы, як мы павінны быць заўсёды
адзін аднаму ў каханні.
У нас былі вялікія выпрабаванні, і вялікая
ганенняў, але тым не менш, у той жа
час, з падзякай прызнаць, шмат сяброў,
сябе не ў апошнюю чаргу сярод іх, чые
вялікую дабрыню я заўсёды буду да шчасця
Памятаеце, як будзе занадта Эдвард, які ў мяне ёсць
сказаў аб гэтым.
Я ўпэўнены, вы будзеце рады пачуць, як
Акрамя таго дарагая місіс Джэнінгс, я правёў два
шчаслівыя гадзіны з ім ўчора днём,
ён і чуць не хацеў расстання, хоць
я шчыра, як я думаў, што мой абавязак
неабходнасці, заклікаць яго да яго разважлівасці дзеля,
і было б рассталіся назаўсёды на месцы,
ён бы на гэта сваю згоду, але ён сказаў, што
ніколі не павінны быць, ён не лічыць яго
гневу маці, у той час як ён мог у мяне
прыхільнасці, нашы перспектывы не вельмі
яркім, каб быць упэўненым, але мы павінны чакаць, і
спадзявацца на лепшае, ён будзе пасвечаны
Неўзабаве, і калі яна калі-небудзь у вашай
ўлады рэкамендаваць яго да любога органу, які мае
жыццё аддаваць, я вельмі ўпэўнены, што вы
Не забывайце нас, і дарагая місіс Джэнінгс таксама
Мэтавы яна будзе казаць добрыя словы для нас
Сэр Джон, або г-н Палмер, або сябар, які
можа быць у стане дапамагчы нам .-- Бедная Ганна
шмат вінаваты, што яна зрабіла, але яна
гэта да лепшага, таму я нічога не кажу, надзея
Місіс Джэнінгс не думаю, што гэта занадта шмат
праблемы, каб даць нам выклік, яна павінна прыйсці
Такім чынам, любое раніцу, "twould быць вялікім
дабрыні, і мае стрыечныя браты мог бы ганарыцца
ведаю яе .-- паперы Мой нагадвае мне ў заключэнне;
і прасіў, каб быць найбольш падзякай і
з павагай успомніў яе, і сэру
Джон і лэдзі Мидлтон, і дарагія
дзяцей, калі вам шанец, каб убачыць іх, і
любоў да міс Марыяна,
"Я, & c."
Як толькі Элінор скончыла, яна
выкананы, што яна заключыла з яе
сапраўдны пісьменнік дызайн, змясціўшы яго ў
рукі місіс Джэнінгс, хто чытаў яго ўслых
са шматлікімі заўвагамі і задавальненне
хвалы.
"Вельмі добра - мой, як прыгожа яна
піша -! Так, гэта было даволі, каб належным
яму быць, калі б ён.
Гэта было так жа, як Люсі душа .-- Бедны!
Я хацеў бы атрымаць яго жыцця, з усімі
маё сэрца .-- Яна кліча мяне дарагая місіс Джэнінгс,
Вы бачыце.
Яна добрая дзяўчына, як заўсёды жылі .--
Вельмі добра, сумленнае слова.
Гэта прапанова з'яўляецца вельмі прыгожа апынулася.
Так, так, я пайду да яе, упэўнены,
дастаткова.
Як уважлівы яна, думаць аб кожным
цела -! Дзякуй вам, мае дарагія, за паказваючы яго
мяне.
Гэта як даволі ліст, як заўсёды я бачыў, і
робіць галаву Люсі і сэрца вялікі крэдыт ".
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку замежную мову пераклад пераклад