Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прэзідэнт: г-н старшыня, г-н віцэ-прэзідэнт члены Кангрэсу, паважаныя госці,
і суайчыннікаў:
Сёння я хачу пачаць з віншавання мужчыны і жанчыны 112-й Кангрэс, як
а таксама новы спікер Джон Бонер. (Апладысменты.) І калі мы адзначаем гэты раз weíre таксама
памятаючы пра пусты крэсла ў гэтай зале, і мы молімся за здароўе нашага калегі
- І наш сябар-З Габа Гиффордс. (Апладысменты.)
Itis не сакрэт, што тыя з нас, тут сёння вечарам былі нашы рознагалоссі на працягу апошніх двух
гадоў. Дэбаты былі спрэчнымі; Мы рашуча выступілі за нашы перакананні. І
thatís добра. Thatís што надзейныя дэмакратыя патрабаванні. Thatís, што дапамагае ўсталяваць
акрамя нас як нацыю.
Але thereís прычына трагедыі ў Тусоне дала нам паўзу. Сярод усяго шуму і запалу
і злосць нашай грамадскай дыскусіі, нагадаў Tucson аб тым, што незалежна ад таго, хто мы і адкуль мы прыйшлі
с, кожны з нас з'яўляецца часткай чагосьці большага -З нешта большае, чым ускосны ўдзельнік
ці палітычных пераваг.
Мы з'яўляемся часткай амерыканскай сям'і. Мы лічым, , Што ў краіне, дзе кожная раса і вера
і кропка гледжання можа быць знойдзена, мы па-ранейшаму звязаны адзін з адным, як адзін народ, што мы падзяляем
агульныя надзеі і агульныя перакананні, што марыць аб маленькай дзяўчынцы ў Тусоне ня
так адрозніваюцца ад нашых уласных дзяцей, і што ўсе яны заслугоўваюць шанец стаць
выкананы.
Гэта таксама тое, што адрознівае нас як нацыю. (Апладысменты.)
Зараз, само сабой, гэта простае прызнанне wonít ўступіць у новую эру супрацоўніцтва. Што будзе
ў гэты момант да нас. Што прыходзіць гэты момант будзе вызначацца не тым, наколькі
мы можам сабрацца разам сёння, але ці будзем мы могуць працаваць разам, заўтра. (Апладысменты.)
Я лічу, што мы можам. І я лічу, мы павінны. Thatís што тыя, хто паслаў нас сюды чакаць
нас. З іх галасамі, theyíve вызначаецца што кіруючы цяпер будзе агульнай адказнасці
паміж бакамі. Новыя законы будуць праходзіць толькі з падтрымку з боку дэмакратаў і рэспубліканцаў. Мы
будзе рухацца наперад разам, ці наогул не -П, для якія стаяць перад намі твар буйней
чым партыя, і больш, чым палітыка.
На коне зараз не тое, хто выйграе наступны З выбарамі ў рэшце рэшт, мы проста былі выбары.
На коне ці варта новыя працоўныя месцы і галіны прамысловасці ўкараніцца ў гэтай краіне, або дзе-небудзь яшчэ.
Itis ці упартая праца і прамысловасць нашага народа узнагароджаны. Itis мы падтрымліваць
кіраўніцтва, якое зрабіла Амерыку не проста месца на карце, але свет у свеце.
Мы гатовыя да прагрэсу. Праз два гады пасля горшай рэцэсіі большасць з нас ніколі не вядома,
Фондавы рынак прыйшла імкліва вярнулася. Карпаратыўны прыбытку растуць. Эканоміка зноў расце.
Але мы ніколі не вымяраецца прагрэс гэтых крытэрыі ў адзіночку. Мы ацэньваем прагрэс, дасягнуты
Поспех нашага народа. Да працу яны могуць знайсці і якасць жыцця гэтых месцах прапанову.
Да перспектывам ўладальнік малога бізнэсу які марыць ператварыць добрую ідэю ў квітнеючы
прадпрыемства. Па магчымасці лепш жыцця, якія мы перадаем нашым дзецям.
Thatís праекта амерыканскі народ хоча нам працаваць. Разам. (Апладысменты.)
Мы зрабілі гэта ў снежні. Дзякуючы падатковым скарачэння мы прайшлі, Americansí зарплаты з'яўляюцца
крыху больш сёння. Любы бізнэс можа спісанне поўнага кошту новых інвестыцый
што яны робяць у гэтым годзе. І гэтыя крокі, прыняты дэмакратаў і рэспубліканцаў, будзе расці
эканомікі і дадаць да больш чым мільёна працоўных месцаў у прыватным сектары было створана ў мінулым годзе.
Але мы павінны зрабіць яшчэ больш. Гэтыя крокі weíve , Прынятых за апошнія два гады, магчыма, парушылі
у канцы гэтай рэцэсіі, але, каб выйграць будучыні, Weill павінны ўзяць на сябе праблемы
, Якія былі гадоў у працэсе станаўлення.
Многія людзі глядзяць сёння, верагодна, памятаю час, калі знайсці добрую працу азначаў
з'яўляецца на суседнім заводзе або бізнес у цэнтры горада. Вы заўсёды павінны didnít ступені,
і вашы канкурэнты былі ў значнай ступені абмежаваны са сваімі суседзямі. Калі вы працавалі, шанцы
youíd якія маюць працу на ўсё жыццё, з годнай зарплату і добрыя льготы і выпадковыя
прасоўванне па службе. Можа быць, youíd нават гонар бачыць сваіх дзяцей працаваць на той жа кампаніі.
Гэта свет змяніўся. І для многіх, Змена было балюча. Iíve бачыў яго ў
аканіцамі на вокнах некалі бурна заводаў, і свабодныя вітрыны на раз занятых Галоўная
Вуліцы. Я чуў яго ў расчараванне амерыканцаў whoíve бачылі свае зарплаты
памяншаюцца або знікаюць іх працоўныя месцы, З ганарлівым мужчыны і жанчыны, якія адчуваюць, што правілы павінны
быў зменены ў сярэдзіне гульні.
Theyíre права. Правілы змяніліся. У аднаго пакалення, рэвалюцыі ў тэхналогіях
змянілі наш лад жыцця, працы і вядзення бізнесу. Сталеліцейныя заводы, што як толькі неабходныя
1000 работнікаў зараз могуць рабіць тую ж працу з 100. Сёння, амаль любая кампанія можа ўсталяваць
краму, наняць рабочых, і прадаваць сваю прадукцыю дзе thereís падключэнне да Інтэрнэту.
У той жа час, такія краіны, як Кітай і Індыя зразумелі што з некаторымі зменамі іх уласнай, яны
можа канкураваць у гэтым новым свеце. І таму яны пачалося навучанне сваіх дзяцей раней і
больш, з вялікім упорам на матэматыку і навук. Theyíre інвестыцыі ў навуковыя даследаванні і
новыя тэхналогіі. Зусім нядаўна Кітай стаў дома worldís найбуйнейшых прыватных сонечных
навукова-даследчы цэнтр, а таксама хуткі worldís кампутар.
Так што, так, свет змяніўся. Конкурс на працу рэальна. Але гэта shouldnít перашкаджаць
нас. Ён павінен кінуць нам выклік. Памятаеце, п, для усе хіты weíve прынятых за апошнія некалькі гадоў,
для ўсіх скептыкаў прагназавання нашага заняпаду, Амерыка па-ранейшаму мае самы вялікі, самы квітнеючы
эканоміка ў свеце. (Апладысменты.) Няма рабочых - Не работнікаў больш прадуктыўнымі, чым у нас.
Ні адна краіна не мае больш паспяховыя кампаніі, або падае больш патэнтаў, вынаходнікаў і прадпрымальнікаў.
Weíre дома worldís лепшых каледжаў і універсітэтаў, дзе студэнты больш
для вывучэння, чым любое месца на Зямлі.
Whatís больш, мы першая краіна, каб быць заснаваная дзеля ідэі-З ідэяй
што кожны з нас заслугоўвае шанцу на фарміраванне свой лёс. Менавіта таму, стагоддзямі
Піянеры і імігранты рызыкуюць усе прыехаць сюды. Itis таму нашы студэнты donít
проста запомніць раўнанняў, але адказваць на пытанні ìWhat як вы думаеце, што ідэя? Што
Вы б змяніць у свеце? Што рабіць Вы хочаце быць, калі вырасцеш? Я
Будучыня нашага, каб перамагчы. Але каб патрапіць туды, Мы canít проста стаяць на месцы. Як Роберт Кэнэдзі
сказаў нам, Ithe будучыні гэта не падарунак. Гэта achievement.î падтрыманне амерыканскай
Мара ніколі не было пра таптацца. Гэта запатрабаваў кожнае пакаленне да самаахвяравання,
і барацьба, і адказваць патрабаванням новых ўзросту.
І зараз наша чарга іт. Мы ведаем, што трэба канкураваць за працоўныя месцы і галіны прамысловасці
нашага часу. Мы павінны з-інавацыі, па-за навучання, і з пабудовы астатняга свету. (Апладысменты.)
Мы павінны зрабіць Амерыку лепшым месцам на Зямлі для вядзення бізнесу. Мы павінны ўзяць на сябе адказнасць
для нашага дэфіцыту і рэформы нашага ўрада. Вось так наш народ будзе квітнець. Thatís
Як Вайль перамогу ў будучыні. (Апладысменты.) Сёння, IID любяць казаць пра тое, як атрымаць
там.
Першы крок для перамогі ў будучыні заахвочвання Амерыканская інавацый. Ніхто з нас не можа прадказаць,
з упэўненасцю, што наступная буйная прамысловасць будзе ці там, дзе новыя працоўныя месцы, будзе паступаць з.
Трыццаць гадоў таму, мы не магла ведаць, што нешта называецца Інтэрнэт прывядзе да эканамічнага
рэвалюцыі. Што мы можам зрабіць - тое, што Амерыка робіць лепш, чым хто-небудзь іншы - гэта іскра
творчасць і ўяўленне нашага народа. Weíre нацыі, якія ставяць машыны на дарогах
і кампутары ў офісах, народ Эдысан і браты Райт, з Google і Facebook.
У Амерыцы, інавацыі doesnít проста змяніць нашага жыцця. Гэта, як мы робім наша жыццё. (Апладысменты.)
Наша сістэма свабоднага прадпрымальніцтва тое, што прымушае інавацый. Але так як іт не заўсёды выгадна
для кампаній ўкладваць сродкі ў фундаментальныя даследаванні, на працягу ўсёй нашай гісторыі, нашага ўрада
пры ўмове перадавых навукоўцаў і вынаходнікаў пры падтрымцы якіх яны маюць патрэбу. Thatís што
пасеяў насенне для Інтэрнэту. Thatís тое, што дапамаглі зрабіць магчымым такія рэчы, як кампутар
чыпсы і GPS. Успомніце ўсё добрае работ - ад вытворчасці да рознічнага - гэта
прыйшлі з гэтых дасягненняў.
Паўстагоддзя таму, калі Савецкі Саюз перамагчы нас у космас з запускам спадарожнікавага
Спадарожнік называецца, мы паняцця не мелі, як мы б біць іх на Месяц. Навука wasnít
нават яшчэ няма. NASA didnít існуе. Але пасля таго, інвеставанне ў лепшыя навуковыя даследаванні і адукацыю,
Мы didnít толькі перасягнуць Саветаў, мы развязалі хваля інавацый, якія стварылі новыя галіны прамысловасці
і мільёны новых працоўных месцаў.
Гэта наша generationís момант спадарожніка. Два гады таму я сказаў, што нам трэба для дасягнення
ўзровень навуковых даследаванняў і распрацовак мы havenít бачылі з вышыні касмічнай гонцы. І
Праз некалькі тыдняў, я буду пасылаць бюджэт Кангрэсу, што дапамагае нам дасягнуць гэтай мэты.
Вайль інвеставаць у биомедицинские даследаванні, інфармацыйныя тэхналогіі і асабліва чыстых энергетычных тэхналогій
-N (апладысменты) - гэта інвестыцыі, якія будуць умацаваць нашу бяспеку, абараніць нашу планету,
і ствараць незлічоныя новыя працоўныя месцы для нашых людзей.
Ужо weíre бачым абяцанне аднаўляльных энергіі. Роберт і Гэры Ален браты
якія кіруюць невялікім дахавых Мічыган кампаніі. Пасля падзей 11 верасня, яны добраахвотна іх
лепшы страхароў, каб дапамагчы аднавіць Пентагона. Але палову свайго завода пайшлі не выкарыстоўваецца, і
спад ударыў ім цяжка. Сёння, з дапамогай дзяржаўных пазык, што пустую прастору
выкарыстоўваецца для вытворчасці сонечных чарапіца , Якія прадаюцца па ўсёй краіне.
У Роберт словамі, IWE зноўку ourselves.î
Thatís, што амерыканцы зрабілі больш 200 гадоў: зноўку сябе. А для стымулявання
на больш паспяховых, як Ален Brothers, weíve пачалі вынаходзіць нашай энергетычнай палітыкі.
Weíre не проста раздаваць грошы. Weíre выдача праблемай. Weíre кажа Americaís
навукоўцаў і інжынераў, што калі яны збіраюцца каманды з лепшых розумаў у сваіх галінах, і
засяродзіцца на самых складаных праблем у экалагічна чыстай энергіі, Вайль фонд Apollo праектаў нашага часу.
У Каліфарнійскім тэхналагічным інстытуце, theyíre якія развіваюцца спосаб ператварыць сонечнае святло
і вады ў паліва для нашых аўтамабіляў. У Oak Ridge Нацыянальная Лабараторыя, theyíre выкарыстаннем суперкампутараў
атрымаць нашмат больш энергіі з нашых ядзерных аб'ектаў. Што больш за даследаванняў і стымулаў,
мы можам разарваць нашу залежнасць ад нафты біяпалівам, і стала першай краінай, якая ёсць мільён
электрычных транспартных сродкаў на дарогах да 2015 года. (Апладысменты.)
Мы павінны атрымаць за гэта новаўвядзенне. І каб заплаціць за гэта, пт просіць Кангрэс
ліквідаваць мільярды даляраў падаткаплацельшчыкаў Мы ў цяперашні час даюць нафтавым кампаніям. (Апладысменты.)
Я не ведаю, - я не ведаю, youíve заўважыў, але theyíre усё ў парадку іх
самастойна. (Смех.) Таму замест субсідавання ўчорашнія энергіі, давайце інвеставаць у заўтрашні.
Зараз, чыстыя прарывы энергіі будзе толькі перавесці ў чыстую энергію, калі праца прадпрыемства
ведаю, што будзе за тое, што рынак theyíre продажу. Таму сёння я заклікаю вас далучыцца да
мне ў стварэнні новай мэты: да 2035 года 80 працэнтаў электраэнергіі Americaís будзе паступаць з чыстай
крыніц энергіі. (Апладысменты.)
Некаторыя людзі жадаюць, ветру і сонца. Іншыя хочуць ядзернай, чыстага вугалю і прыроднага газу. Для задавальнення
гэтай мэты, мы павінны іх усё - і я Імкненне дэмакратаў і рэспубліканцаў працаваць разам
каб гэта адбылося. (Апладысменты.)
Захаванне нашага лідэрства ў галіне даследаванняў і Тэхналогія мае вырашальнае значэнне для поспеху Americaís.
Але калі мы хочам перамагчы ў будучыні-п, калі хочаце інавацый ствараць працоўныя месцы ў Амерыцы
, А не за мяжой, п, то мы таксама павінны выйграць гонку выхоўваць нашых дзяцей.
Падумайце пра гэта. На працягу наступных 10 гадоў, амаль палова ўсіх новых працоўных месцаў запатрабуе адукацыі
што выходзіць за рамкі сярэдняй школы. І яшчэ, па меншай меры чвэрці нашых студэнтаў
arenít нават заканчэння сярэдняй школы. Якасць нашай адукацыі матэматыку і натуральныя навукі адстае
многіх іншых краінах. Амерыка ўпала на 9. частка маладых людзей з
вышэйшую адукацыю. І вось пытанне, ці з'яўляецца ўсіх нас З-як грамадзяне, а таксама бацькоў
З-гатовыя зрабіць whatís неабходна даць кожнаму дзіцяці шанец на поспех.
Гэтая адказнасць пачынаецца не ў нашых класах, але ў нашых дамах і супольнасцях. Itis сям'і
што першы выхоўвае любоў да навучання ў дзіцяці. Толькі бацькі могуць пераканацца, што тэлевізар
выключаны, і хатнія заданні, можа быць зроблена. Мы павінны вучыць нашых дзяцей, што іт не толькі
Пераможца Суперкубка, які заслугоўвае, каб быць адзначаецца, але пераможца навукі
справядлівым. (Апладысменты.) Мы павінны вучыць іх, што Поспех не залежыць ад вядомасці ці PR, але
працавітасці і дысцыпліны.
Нашы школы падзяліць гэтую адказнасць. Калі Дзіця заходзіць у клас, яна павінна
месцам вялікіх чаканняў і высокай прадукцыйнасці. Але занадта шмат школ donít сустрэць гэты тэст.
Менавіта таму, замест таго, каб укладаць грошы ў сістэму гэта яшчэ не працуе, мы пачалі
конкурс пад назвай Гонка да вяршыні. Для ўсіх 50 дзяржаў, мы ўжо казалі, IIf вы паказаць нам найбольш
інавацыйныя планы па паляпшэнню якасці выкладання і паспяховасці навучэнцаў, Weill паказаць вам
money.î
Гонка за лідэрам з'яўляецца найбольш значныя рэформы нашых дзяржаўных школ у пакаленне. Для
менш чым 1 працэнт, што мы трацім на адукацыю кожны год, гэта прывяло больш чым 40 дзяржаў падняць
свае стандарты для выкладання і навучання. І гэтыя стандарты былі распрацаваны ў
Дарэчы, не Вашынгтон, а рэспубліканскі і Дэмакратычная губернатараў па ўсёй краіне.
І гонка за лідэрам павінен быць падыход мы ідзём у гэтым годзе мы заменім ні аднаго дзіцяці
Пакінуты ззаду з законам thatís больш гнуткай і засяродзіўся на whatís лепшае для нашых дзяцей.
(Апладысменты.)
Бачыце, мы ведаем, whatís можна з нашага дзяцей, калі рэформа isnít толькі зверху ўніз
мандат, але праца мясцовых выкладчыкаў і кіраўнікоў, школьных саветаў і абшчын.
Вазьміце школу, як Брус Рэндольф ў Дэнверы. Тры гады таму яна была ацэненая адным з горшых
школы ў Каларада - размешчаны на дзёран паміж двух канкуруючых банд. Але ў траўні мінулага года 97 адсоткаў
са старэйшых атрымалі свае дыпломы. Найбольш будзе першым у сваёй сям'і, каб пайсці
ў каледжы. А пасля першага года schoolís трансфармацыя, асноўнымі якія
дазволіла выцерла слёзы, калі студэнт сказаў ìThank Вы, г-жа вады, для паказу
што мы разумныя, і мы можам зрабіць it.î (Апладысменты.) Thatís што добрага можа зрабіць школа, і мы хочам
добрыя школы па ўсёй краіне.
Давайце таксама памятаць, што пасля таго, як бацькі, Найбольшы ўплыў на поспех прыходзіць childís
з мужчынам ці жанчынай у пярэдняй частцы класе. У Паўднёвай Карэі, настаўнікі, як вядома
як ìnation builders.î Тут, у Амерыцы, іт раз, калі мы ставіліся да людзей, выхоўваць нашых
дзеці з такім жа узроўнем павагі. (Апладысменты.) Мы хочам ўзнагародзіць добрых настаўнікаў і спыніць
апраўдання для дрэнных. (Апладысменты.) І над ў бліжэйшыя 10 гадоў, з вельмі многімі бэбі-буму
сыходзіць з нашай аўдыторыі, мы хочам, каб падрыхтаваць 100000 новых настаўнікаў у галіне навукі
і тэхналогій і тэхнікі і матэматыкі. (Апладысменты.)
На тое, каб кожны малады чалавек слухаў сёння Хто ёсць хто разглядае іх выбар кар'еры:
Калі вы жадаеце змяніць у сваім жыцці нашага народа, калі вы хочаце, каб змяніць
у жыцці дзіцяці - стаць настаўнікам. Ваша краіна мае патрэбу ў вас. (Апладысменты.)
Вядома, doesnít адукацыі гонкі канца з дыпломам сярэдняй школы. Каб паспяхова канкурыраваць, вышэй
адукацыя павінна быць у межах дасяжнасці кожнага Амерыканская. (Апладысменты.) Менавіта таму, weíve скончыўся
неабгрунтаваныя субсідыі падаткаплацельшчыкаў, якія пайшлі банкаў, і выкарыстоўваў зберажэнні, каб каледж
даступным для мільёнаў студэнтаў. (Апладысменты.) А ў гэтым годзе, я прашу Кангрэс ісці далей,
і зрабіць пастаяннымі падатковыя навучанне нашых крэдытных З на суму $ 10000 за чатыры гады навучання ў каледжы.
Itis тое, што трэба рабіць. (Апладысменты.)
Таму што людзі павінны мець магчымасць для падрыхтоўкі да новыя працоўныя месцы і кар'ера ў сённяшняй хутка якое змяняецца
эканомікі, weíre таксама актывізацыі Americaís каледжаў. У мінулым месяцы я бачыў
Абяцанне гэтых школ Форсайт Tech ў Паўночная Караліна. Многія з студэнтаў ёсць
працаваў у навакольных заводаў што з тых часоў пакінулі горад. Адна маці дваіх дзяцей,
Жанчына па імі Кэці Проктор, працаваў у мэблевай прамысловасці, паколькі яна была 18 гадоў
старыя. І яна распавяла мне sheís зарабляць ёй ступені ў галіне біятэхналогій зараз, у 55 гадоў, не
толькі таму, што мэбля працоўных месцаў няма, а таму, што яна хоча, каб натхніць сваіх дзяцей
ажыццяўляць свае мары, таксама. Як Кэці сказала: II спадзяюся, што ён кажа ім, каб ніколі не даць up.î
Калі мы прымем гэтыя крокі-п, калі мы падымаем чакання на кожнага дзіцяці, і даць ім найлепшае
шанец на адукацыю, з дня іх нараджаюцца да апошняй працай, якую яны ўзяць N-
мы дасягнем мэты, якую я паставіў два гады таму: да канца дзесяцігоддзя Амерыка
раз ёсць самы высокі працэнт выпускнікоў ВНУ ў свеце. (Апладысменты.)
І апошняе заўвага аб адукацыі. На сённяшні дзень існуе Сотні тысяч студэнтаў пераўзыходзячы
ў нашых школах, якія не з'яўляюцца амерыканскімі грамадзянамі. Некаторыя з іх дзеці работнікаў без дакументаў,
які не мае нічога агульнага з дзеяннямі іх бацькоў. Яны раслі як амерыканцы і
клятву вернасці нашым сцягам, і ўсё ж яны жыць кожны дзень з пагрозай дэпартацыі.
Іншыя прыехалі сюды з-за мяжы вучыцца ў нашай каледжах і універсітэтах. Але як толькі
яны атрымліваюць вучоныя ступені, мы адпраўляем іх дадому, каб канкурыраваць з намі. Гэта робіць
не мае сэнсу.
Зараз, я цвёрда веру, што мы павінны прыняць о, раз і назаўсёды, пытанне аб незаконных
іміграцыі. І я гатовы працаваць з Рэспубліканцы і дэмакраты для абароны нашых межаў,
захаванне нашых законаў і рашэнні мільёны незарэгістраваных работнікаў, якія ў цяперашні час жывуць
у цені. (Апладысменты.) Я ведаю, што дэбаты будзе складана. Я ведаю, гэта зойме некаторы час.
Але сёння, давайце пагаджацца, каб зрабіць гэтую працу. І давайце спыніць выгнанне таленавітых, адказных
маладых людзей, якія могуць быць кадравыя нашага даследавання лабараторыі або пачаць новы бізнэс, які мог бы
далейшае ўзбагачэнне нацыі. (Апладысменты.)
Трэці крок для перамогі ў будучыні аднаўленне Амерыка. Для прыцягнення новых прадпрыемстваў у нашай
берага, мы павінны самым хуткім і надзейным спосабы перамяшчэння людзей, тавараў і інфармацыі
- Ад высакахуткасных жалезных дарог да высакахуткаснага Інтэрнэту. (Апладысменты.)
Наша інфраструктура, якая выкарыстоўваецца, каб быць лепшым, але наш вядучы паслізнуўся. Паўднёвакарэйскія дома зараз
мець большы доступ у Інтэрнэт, чым мы. Краіны ў Еўропе і Расіі ўкладваць больш сродкаў у іх
аўтамабільныя і жалезныя дарогі, чым мы. Кітай будуе хутчэй цягнікоў і новых аэрапортаў. Між тым,
, Калі нашы ўласныя інжынеры ацэньваюцца нашы nationís інфраструктуры, яны далі нам ìD.î
Мы павінны зрабіць лепш. Амерыка з'яўляецца нацыяй , Які пабудаваў транскантынентальнай жалезнай дарогі,
прынеслі электраэнергіі ў сельскіх абшчынах, пабудаваны Міждзяржаўны шашы сістэмы.
Працоўных месцаў, створаных гэтымі праектамі didnít толькі што вярнуўся з ўстанаўлівае дарожкі або тратуара.
Яны прыйшлі з бізнесу, які адкрыўся побач townís новы чыгуначны вакзал ці ў новай межы рампы.
Такім чынам, на працягу апошніх двух гадоў, weíve пачалі аднаўленне 21-га стагоддзя, праект, які азначае,
тысячы добрых працоўных месцаў для моцна пацярпелых будаўніцтва прамысловасці. І сёння, Пт прапаноўваючы
Мы падвоіць гэтыя намаганні. (Апладысменты.)
Вайль надаваць больш амерыканцы працуюць рамонт бурацца дарогі і масты. Вайль пераканацца,
гэта цалкам аплачаны, прыцягнення прыватных інвестыцый, і выбраць праекты, заснаваныя [па] whatís лепшых
для эканомікі, а не палітыкаў.
На працягу 25 гадоў, нашай мэтай з'яўляецца даць 80 адсоткаў амерыканцаў доступ да высокахуткасным жалезным дарогах. (Апладысменты.)
Гэта можа дазволіць, каб ты месцы ў два разы Час, неабходнае для падарожжа на аўтамабілі. Для некаторых
паездкі, гэта будзе хутчэй, чым лятаючы З-без PAT-уніз. (Смех, апладысменты.) У
мы кажам, маршруты ў Каліфорніі і на Сярэднім Захадзе ўжо вядуцца.
На працягу бліжэйшых пяці гадоў, Weill зрабіць гэта магчымасць прадпрыемствам разгортваць наступны
пакаленне высакахуткасных бесправадных пакрыцця да 98 адсоткаў усіх амерыканцаў. Гэта isnít
прыкладна - (апладысменты) - гэта isnít аб хуткі Інтэрнэт або меншая колькасць прапушчаных званкоў. Itis
аб падключэнні кожнай часткі Амерыкі лічбавую эпоху. Itis аб сельскай абшчыне
у Аёве і Алабаме, дзе фермеры і малыя ўладальнікі бізнэсу змогуць прадаць іх
прадукцыю па ўсім свеце. Itis аб Пажарны, які можа спампаваць дызайн
падпаленага будынка на партатыўныя прылады; Студэнт, які можа хадзіць на заняткі з лічбавым
падручнік, або пацыент, які можа быць тварам да твару відэа-чаты са сваім лекарам.
Усе гэтыя інвестыцыі-З у вобласці інавацый, адукацыі, і З-інфраструктуры зробіць Амерыку
лепшае месца для вядзення бізнесу і стварэння працоўных месцаў. Але, каб дапамагчы нашым кампаніям канкураваць, мы таксама
павінны збіць бар'еры, якія стаяць на шляхі іх поспеху.
Напрыклад, на працягу многіх гадоў, парад лабістаў быў фальсіфікацыі падатковы кодэкс у карысць прыватнасці
кампаній і галін. Тыя, у бухгалтараў або юрыстаў для працы сістэмы можа ў канчатковым выніку плаціць
ніякіх падаткаў наогул. Але ўсе астатнія хіт з адным з самых высокіх ставак карпаратыўнага падатку
у свеце. Гэта не мае ніякага сэнсу, і яна мае змяніць. (Апладысменты.)
Таму сёння, Пт просяць дэмакратаў і рэспубліканцаў спрасціць сістэму. Пазбаўцеся ад шчылін.
Роўныя ўмовы. І выкарыстоўваць зберажэнні знізіць стаўку карпаратыўнага падатку на працягу першых
раз у 25 гадоў, З-без дадання нашай дэфіцыту. Гэта можа быць зроблена. (Апладысменты.)
Каб дапамагчы прадпрыемствам прадаваць больш прадукцыі за мяжой, Мы паставілі перад сабой мэту падвоіць наш экспарт ў 2014 годзе
-П, бо чым больш мы экспартуем, тым больш працоўных месцаў мы ствараем у сябе дома. Ужо зараз наш экспарт
растуць. Нядаўна мы падпісалі пагадненні з Індыя і Кітай, якія будуць падтрымліваць больш
250000 працоўных месцаў у Злучаных Штатах. І ў мінулым месяцы, мы завяршылі гандлёвы дагавор
з Паўднёвай Карэяй, якія будуць падтрымліваць па крайняй меры, 70000 працоўных месцаў у Амерыцы. Гэта пагадненне мае беспрэцэдэнтную
падтрымку з боку бізнесу і прафсаюзаў, дэмакраты і рэспубліканцы - і я задаю гэты кангрэс
перадаць яго як мага хутчэй. (Апладысменты.)
Зараз, перш чым я ўступіў на пасаду, я ясна даў зразумець, што мы будзем прымяняць нашы гандлёвыя дамовы,
і што я толькі заключыць кантракты, якія трымаюць вера з амерыканскімі працоўнымі і прасоўвання амерыканскіх
працоўных месцаў. Thatís, што мы зрабілі з Карэяй, і thatís што я маю намер зрабіць, як мы ставім сабе пагаднення
з Панамай і Калумбіяй і працягнуць Азіяцка-Ціхаакіянскі рэгіён і глабальных гандлёвых перамоў. (Апладысменты.)
Каб знізіць бар'еры для росту і інвестыцый, Iíve замовіў агляд дзяржаўнага рэгулявання.
Калі мы знаходзім правілы, якія паклалі непатрэбныя цяжару на бізнес, мы будзем іх выправіць. (Апладысменты.)
Але я, не вагаючыся, стварыць або забяспечыць здаровы сэнс гарантыі абароны амерыканскіх
чалавек. (Апладысменты.) Thatís што weíve зроблена У гэтай краіне за больш чым стагоддзе. Itis
Таму нашы прадукты з'яўляюцца бяспечнымі, каб паесці, наша вада бяспечная для пітва, і наш паветра бяспечны для дыхання.
Itis чаму ў нас ёсць абмежаванні хуткасці і дзіцячы праца законы. Itis чаму ў мінулым годзе, мы ставім на месца
спажывецкія абароны ад утоеных плацяжоў і штрафаў па крэдытнай карце кампаніі і новыя
правілы, каб прадухіліць яшчэ адзін фінансавы крызіс. (Апладысменты.) І іт чаму мы прайшлі рэформы
што ў канчатковым выніку перашкаджае медыцынскаму страхаванню прамысловасці ад выкарыстання пацыентамі. (Апладысменты.)
Зараз, я чуў чуткі, што некаторыя з вас да гэтага часу ёсць сумненні з нагоды нашай новай медыка-санітарнай дапамогі
права. (Смех.) Такім чынам, дазвольце мне быць першым сказаць, што ўсё можа быць палепшана. Калі вы
ёсць ідэі пра тое, як палепшыць гэты закон робіць сыход лепш і больш даступным, я
гатовыя працаваць з вамі. Мы можам пачаць прама цяпер, выпраўляючы памылкі ў заканадаўстве
, Што паставіла непатрэбных бухгалтарскі цяжару на малы бізнес. (Апладысменты.)
Што пт не хочуць рабіць - тое, што не пт гатовыя зрабіць, гэта вярнуцца ў тыя дні, калі
страхавыя кампаніі могуць адмовіць каму-небудзь пакрыцця з-за існуючага стану. (Апладысменты.)
Пт не гатовыя сказаць Джэймс Ховард, галаўнога мозгу хворага на рак з Тэхаса, што яго лячэнне
не могуць быць ахоплены. Пт не гатовыя скажыце Джым Хаузер, маленькі чалавек бізнесу
Арэгон, што ён павінен вярнуцца да аплаты $ 5000 больш, каб пакрыць яго супрацоўнікаў. Як мы кажам,
гэты закон робіць адпускаюцца па рэцэпце лекі танней для пажылых людзей і прадастаўленне страхоўкі студэнтаў
шанец застацца на сваіх patientsí - parentsí пакрыццё. (Апладысменты.)
Таму я кажу гэта камера ноччу, замест таго, каб з паўторна барацьбе баёў у апошнія два
гадоў, давайце выправіць тое, што трэба выправіць і давайце рухацца наперад. (Апладысменты.)
Цяпер канчатковае важным крокам у заваёве будучыню, каб пераканацца, мы arenít пахаваныя пад
Гара даўгоў.
Мы жывем з спадчынай бюджэтнага дэфіцыту , Які пачаўся амаль дзесяць гадоў таму. І ў
Услед за фінансавым крызісам, некаторыя з гэтых Неабходна было трымаць крэдытных патокаў, за выключэннем
працоўныя месцы і ўкладваць грошы ў народны кішэню.
Але цяпер, калі горшае з рэцэсіі больш, мы павінны прызнаць той факт, што нашы
Урад марнуе больш, чым патрабуецца цалі, што не з'яўляецца ўстойлівым. Кожны дзень сям'і ахвяры
жыць па сродках. Яны заслугоўваюць ўрад, які робіць тое ж самае.
Таму сёння я прапаную, што пачынаючы з гэтага годзе мы замарозіць штогадовыя ўнутраныя выдаткі на
ў бліжэйшыя пяць гадоў. (Апладысменты.) Зараз гэта дазволіць скараціць дэфіцыт больш чым на $ 400
мільярдаў даляраў на працягу наступнага дзесяцігоддзя, і прынясе дискреционные выдаткі да самага нізкага доля
нашай эканомікі, так як Дуайт Эйзенхаўэр быў Прэзідэнт.
Гэта замарожванне запатрабуе хваравітых скарачэнняў. Ужо weíve замарозілі зарплаты працавітых
федэральных служачых на працягу наступных двух гадоў. Iíve прапанаваных скарачэнняў, што я глыбока клапаціцца
О, як праграмы на ўзроўні абшчыны. Міністр абароны таксама пагадзіўся скараціць
дзясяткі мільярдаў даляраў выдаткаў, якія Ён і яго генералы лічым, што нашы ваенныя могуць
абыйсціся. (Апладысменты.)
Я прызнаю, што некаторыя ў гэтай зале ёсць ўжо прапанаваў больш глыбокія скарачэння, і ММВ гатовыя
ліквідаваць усе, што мы можам дазволіць сабе сумленна абыйсціся. Але давайце пераканайцеся, што weíre
Не рабіць гэта на спіне нашых самых уразлівых грамадзян. (Апладысменты.) І давайце пераканайцеся, што
, Што weíre рэзкі сапраўды лішні вагу. Скарачэнне дэфіцыту трыбушаць нашы
інвестыцыі ў інавацыі і адукацыя як палягчэнне перагружаны самалёт па
выдаленне яго рухавіка. Гэта можа прымусіць вас адчуваць як youíre лётаць высока на першы, але ён
wonít зойме шмат часу, перш чым вы адчуеце эфект. (Смех.)
У цяперашні час, большасць скарачэнняў і эканоміі Iíve прапанаваў Толькі рашэння штогадовая ўнутраныя выдаткі, якія
ўяўляе сабой не больш чым на 12 адсоткаў нашага бюджэту. Для дасягнення далейшага прагрэсу, мы павінны
перастаць прыкідвацца, што скарачэнне такога роду правесці толькі будзе дастаткова. Гэта wonít.
(Апладысменты.)
Двухпартыйная камісія фінансавага я стварыў у мінулым годзе зрабіў гэта ясна. Мне не
згодны з усімі сваімі прапановамі, але яны зрабілі значны прагрэс. А іх выснову
, Што адзіны шлях для вырашэння нашых дэфіцыт скараціць празмерныя выдаткі ўсюды, дзе мы знаходзім
З яго-ўнутраных расходаў, расходаў на абарону, выдаткаў на ахову здароўя, і расходы па
падатковых ільгот і шчылін. (Апладысменты.)
Гэта азначае, што далейшае скарачэнне выдаткаў на ахову здароўя, у тым ліку праграмы, такія як Medicare і Medicaid,
, Якія з'яўляюцца самай вялікай ўклад у наш доўгатэрміновы дэфіцыт. Медыцынскае страхаванне
Закон, які мы прайшлі ў мінулым годзе запаволіцца рост гэтых выдаткі, якія з'яўляюцца часткай той прычыне, што беспартыйны
Эканамісты кажуць, што адмена здароўе сыход закон будзе дадаць чвэрць трыльёна
даляраў, каб наш дэфіцыт. Тым не менш, пт гатовыя глядзець на іншыя ідэі, каб знізіць выдаткі,
у тым ліку адзін, што рэспубліканцы прапанавалі апошні год - медыцынская рэформа, каб утаймаваць злоўжыванне службовым становішчам
у відавочна неабгрунтаваных пазоваў. (Апладысменты.)
Каб паставіць нас на цвёрдую зямлю, мы павінны таксама знайсці рашэнне двухпартыйнай ўмацаванню сацыяльнай
Бяспекі для будучых пакаленняў. (Апладысменты.) Мы павінны зрабіць гэта, не ставячы пад пагрозу бягучыя
пенсіянераў, найбольш уразлівыя, або людзей з інваліды, без скарачэнні льгот для
будучых пакаленняў, і, не падвяргаючы Americansí гарантаванага даходу ў пенсійны
прымхаў фондавага рынку. (Апладысменты.)
І калі мы сапраўды клапоцімся аб нашых дэфіцыту, мы Проста canít сабе пастаяннае пашырэнне
аб зніжэнні падаткаў для самых багатых 2 адсоткі амерыканцаў. (Апладысменты.) Перад тым, як браць грошы
ад нашай школы або стыпендыі ад ад нашых студэнтаў, мы павінны спытаць мільянераў
адмовіцца ад падатковых ільгот. Itis не пытанне пакараць іх поспеху. Itis аб прасоўванні
Americaís поспеху. (Апладысменты.)
На самай справе, лепшае, што мы маглі б зрабіць па падатках для ўсіх амерыканцаў заключаецца ў спрашчэнні асобных
Падатковы кодэкс. (Апладысменты.) Гэта будзе жорсткі працу, але члены абедзвюх партый выказалі
цікавасць у гэтым, і я гатовы далучыцца да іх. (Апладысменты.)
Таму зараз самы час дзейнічаць. Зараз самы час для абодвух бакоў, і абедзьве палаты Кангрэсу
З-дэмакратамі і рэспубліканцамі-З падрабіць прынцыповы кампраміс, які атрымлівае заданне
зроблена. Калі зрабіць цяжкі выбар, цяпер, каб утаймаваць У нашым дэфіцыту, мы можам зрабіць інвестыцыі
Мы павінны выйграць у будучыні.
Дазвольце мне скарыстацца гэтай яшчэ адзін крок наперад. Мы shouldnít проста даць нашаму народу ўрад thatís
больш даступным. Мы павінны даць ім урад thatís больш кампетэнтным і эфектыўным.
Мы canít выйграць будучыню з урадам ў мінулым. (Апладысменты.)
Мы жывем і вядзення бізнесу ў інфармацыйным Узрост, але апошняя буйная рэарганізацыя
Урад адбылося ў эпоху чорна-белага Тэлевізар. Ёсць 12 розных ведамстваў, якія маюць справу
з экспартам. Ёсць, па меншай меры пяць розных ўстановы, якія маюць справу з жыллёвай палітыкі. Затым
thereís мой любімы прыклад: інтэр'ер Дэпартамент адказвае за ласося у той час як theyíre
ў прэснай вадзе, але міністэрства гандлю апрацоўвае іх, калі theyíre ў салёнай вадзе. (Смех.)
Я чую гэта становіцца яшчэ больш складаным раз theyíre палілі. (Смех і апладысменты.)
Зараз, weíve дабіліся вялікіх поспехаў за апошнія два гады з выкарыстаннем тэхналогіі і атрыманне
пазбавіцца ад адходаў. Ветэраны цяпер могуць запампаваць іх электронных медыцынскіх запісаў адным націскам
мыш. Weíre продажу акраў федэральных офісных плошчаў, што hasnít выкарыстоўваліся ў гады,
Вайль і разрэзаць чырвоную стужку, каб пазбавіцца ад больш. Але мы павінны думаць больш. У
бліжэйшыя месяцы, мая адміністрацыя будзе развівацца Прапанова аб'яднаць, кансалідаваць і рэарганізаваць
федэральны ўрад такім чынам, што лепшым служыць мэтам больш канкурэнтаздольнай Амерыкі.
Я сцвярджаю, што прапанова ў Кангрэс З галасаваннем, і мы будзе штурхаць каб яно было прынята.
(Апладысменты.)
У надыходзячым годзе, Вайль таксама працаваць для аднаўлення народны веру ў інстытут улады.
Таму што вы заслугоўваеце, каб дакладна ведаць, як і дзе вашыя падатковыя даляры трацяцца, youíll
быць у стане пайсці на сайт і атрымаць гэтую інфармацыю ў першы раз у гісторыі. Таму што
Вы маеце права ведаць, калі ваш выбарных службовых асоб сустракаюцца з лабістамі, я прашу Кангрэс
рабіць тое, што Белы дом ужо зрабіў - Пакласці, што інфармацыю ў Інтэрнэце. І таму, што
Амерыканскі народ заслугоўвае таго, каб ведаць, што спецыяльныя інтарэсы arenít larding да заканадаўства
любімыя праекты, абодва бакі ў кангрэсе павінны ведаю, што гэта: Калі законапраект ідзе да майго стала з
вылучае ўнутры, я накладу на яго вета. Я буду накладваць вета яго. (Апладысменты.)
21-га стагоддзя ўрад thatís адкрытай і кампетэнтнаму. Урад, які жыве ў
сваіх сродкаў. Эканоміка thatís абумоўлена новымі навыкі і новыя ідэі. Наш поспех у гэтым
новыя і свеце, які змяняецца запатрабуе рэформаў, адказнасці і інавацый. Яна таксама будзе
патрабуюць, каб мы наблізіліся да міру з новым ўзровень ўдзелу ў нашай знешняй палітыцы.
Гэтак жа, як працоўныя месцы і прадпрыемствы могуць імчацца па мяжы, так можа новыя пагрозы і новыя выклікі.
Ні адна сцяна аддзяляе Усход і Захад. Няма 1 канкурэнт звышдзяржавы выраўноўваецца супраць нас.
І таму мы павінны перамагчы вызначаецца ворагаў, дзе яны знаходзяцца, і будаваць кааліцыі,
перасякаюць лініі рэгіёну і расы і рэлігіі. І Americaís маральны прыклад заўсёды павінен ззяць
для ўсіх, хто імкнецца да свабоды і справядлівасці і годнасць. І таму, што пачаў гэты weíve
працаваць, сёння мы можам сказаць, што амерыканскае кіраўніцтва быў адноўлены і Americaís пастаянна мае
былі адноўлены.
Паглядзіце на Ірак, дзе амаль 100 000 нашых адважных мужчын і жанчын не пакінулі з галавы
займаў высокія. (Апладысменты.) патруля амерыканскіх баявых скончыліся, гвалт не працуе, і новы ўрад
была сфарміравана. У гэтым годзе нашы грамадзянскія асобы будзе спрыяць усталяванню трывалага партнёрства з
Ірацкаму народу, у той час як мы скончым працу прывядзення нашы войскі з Ірака. Americaís абавязацельствы
была захавана. Вайна ў Іраку падыходзіць да канца. (Апладысменты.)
Вядома, як мы кажам, Аль-Каіда і іх філіялы працягваюць планаваць нападу
нас. Дзякуючы нашай разведкі і праваахоўных органаў спецыялістаў, парушэнні weíre участкаў і
забеспячэнне нашых гарадоў і неба. І, як экстрэмістаў спрабуюць выклікаць акты гвалту ў нашай
мяжы, мы адказваем з сілай нашай абшчыны, павага да вяршэнства
права, і з перакананнем, што амерыканскі Мусульмане з'яўляюцца часткай нашай амерыканскай сям'і.
(Апладысменты.)
Weíve таксама прынялі бой з Аль-Каідай і іх саюзнікаў за мяжой. У Афганістане нашы войскі
прынялі талібаў і навучанне Афганскія сілы бяспекі. Наша мэта зразумелая:
Прадухіляючы талібаў аднаўленне хваткай за афганскі народ, мы
будзе адмаўляць Аль-Каіды прытулку, якія служылі у якасці стартавай пляцоўкі для 9/11.
Дзякуючы нашым гераічным войскаў і грамадзянскіх асоб, менш афганцаў знаходзяцца пад кантролем
паўстанцамі. Там будзе жорсткая барацьба наперадзе, і афганскаму ўраду будзе неабходна даставіць
больш эфектыўнага кіравання. Але мы ўмацоўваем патэнцыял афганскага народа і будаўніцтва
трывалага партнёрства з імі. У гэтым годзе мы будзем працаваць з амаль 50 краін пачаць
Пераход да афганскай свінцу. А ў ліпені гэтага года, мы пачнем прыносіць нашы войскі дадому. (Апладысменты.)
У Пакістане інш Qaedaís кіраўніцтва знаходзіцца пад большы ціск, чым у любы момант з 2001 года.
Іх кіраўнікі і супрацоўнікі выдаляюцца з поля бою. Іх прытулак з'яўляюцца
скарачаецца. І weíve накіраваў пасланне ад афганскай мяжы на Аравійскім паўвостраве
ва ўсіх частках зямнога шара: мы не памякчэў, мы не будзем вагацца, і мы вас пераможам.
(Апладысменты.)
Амерыканскае кіраўніцтва можа таксама разглядацца ў намаганні па забеспячэнні горшы зброяй.
Паколькі рэспубліканцы і дэмакраты зацверджаны Новы дагавор па СНУ, значна менш ядзернай зброі
і пускавыя ўстаноўкі будуць размешчаны. Таму што мы з'ядналі свет, ядзерных матэрыялаў знаходзяцца
заблакаваны на ўсіх кантынентах, таму яны ніколі не трапіць у рукі тэрарыстаў. (Апладысменты.)
Дзякуючы дыпламатычных намаганням настойваць на тым, што Іран выконвае свае абавязацельствы, урад Ірана
Цяпер каштуе больш жорсткія санкцыі, больш жорсткія санкцыі чым калі-небудзь раней. А на Карэйскім паўвостраве,
мы стаім з нашым саюзнікам Паўднёвай Карэі, і настойваюць , Што Паўночная Карэя працягвае свае абавязацельствы адмовіцца ад
ядзернай зброі. (Апладысменты.)
Гэта ўсяго толькі частка таго, як weíre фарміравання свет, які выступае за мір і росквіт.
З нашымі еўрапейскімі саюзнікамі, мы абноўленай НАТА і павышэнне нашага ўзаемадзеяння па ўсіх пытаннях
ад барацьбы з тэрарызмам да супрацьракетнай абароны. Weíve аднавіць нашы адносіны з Расіяй,
ўмацаванне азіяцкіх альянсаў, пабудаваны новыя партнёрства з краінамі, як Індыя.
У сакавіку гэтага года, я буду ездзіць у Бразілію, Чылі, Сальвадор і для стварэння новых альянсаў
Паўночнай і Паўднёвай Амерыцы. Ва ўсім свеце пастаянна weíre з тымі, хто бяруць на сябе адказнасць-З дапамагае
фермераў вырошчваць больш прадуктаў харчавання, якія падтрымліваюць лекараў якія заляцаюцца за хворымі, а таксама барацьбы з карупцыяй
што можа гніць грамадства і адабраць у людзей магчымасць.
Апошнія падзеі паказалі нам, што тое, што адрознівае акрамя нас не павінна быць проста наша ўлада З яго
павінна быць мэта ззаду яго. У паўднёвым Судан-С з нашай дапамогай, п людзі
змаглі, нарэшце, галасаваць за незалежнасць пасля многіх гадоў вайны. (Апладысменты.) Тысячы
выстраіліся перад світаннем. Людзі танцавалі на вуліцы. Адзін чалавек, які прайграў чатыры з яго братоў
ў стане вайны падвялі сцэны вакол яго: ìThis быў на полі бою на працягу большай часткі майго жыцця, я яму
сказаў. ìNow мы хочам быць free.î (Апладысменты.)
І мы ўбачылі, што такое ж жаданне быць свабодным ў Туніс, дзе воля народа даказалі
больш магутным, чым ліст дыктатара. І сёння, давайце ўнясём выразнасць: ЗША
Амерыкі стаіць з народам Туніса, і падтрымлівае дэмакратычныя памкненні
ўсіх людзей. (Апладысменты.)
Мы ніколі не павінны забываць, што рэчы weíve змагаліся за, і змагацца, жыць у
сэрцы людзей ва ўсім свеце. І мы павінны заўсёды памятаць, што амерыканцы, якія нясуць
Найбольшая цяжар у гэтай барацьбе мужчын і жанчын, якія служаць нашай краіне. (Апладысменты.)
Сёння, давайце казаць адным голасам у пацверджанні што наша краіна адзіная ў падтрымцы нашых
вайскоўцаў і членаў іх сем'яў. Будзем служыць ім а таксама theyíve служыў нам - шляхам прадастаўлення
іх абсталяванне ім неабходна, шляхам прадастаўлення ім дапамогу і льготы, якія яны
зарабілі, і з прыцягненнем нашых ветэранаў у вялікае справа будаўніцтва нашай уласнай краіне.
Нашы войскі прыходзяць з усіх куткоў гэтай краіны-З theyíre чорны, белы, Latino,
Азіяцкіх, амерыканскіх індзейцаў. Яны з'яўляюцца хрысціянамі і індусаў, габрэяў і мусульман. І, так, мы
Вядома, што некаторыя з іх з'яўляюцца геямі. Пачынаючы з гэтага года, ні адзін амерыканец будзе забаронена ад адбывання
краіны, якую яны любяць, таму што таго, хто яны любіць. (Апладысменты.) І з гэтым змяненнем, я
заклікаем усіх нашых каледжах, каб адкрыць іх Дзверы нашых ваенных вярбоўнікаў і ROTC.
Час пакінуць ззаду рознагалоссі баі ў мінулым. Час рухацца наперад, як
адна нацыя. (Апладысменты.)
Мы павінны мець ніякіх ілюзій з нагоды працы наперадзе нас. Рэфармаванне нашай школы, змяніўшы
, Як мы выкарыстоўваем энергію, зніжаючы наш дэфіцыт З-ўсё гэта будзе няпроста. Усё гэта будзе
спатрэбіцца час. І гэта будзе больш складана, таму што мы будзе спрачацца пра ўсё. Выдаткаў.
дэталяў. Ліст любога закона.
Вядома, у некаторых краінах гэтую donít праблемы. Калі цэнтральнае ўрад хоча
жалезнай дарогі, будуюць чыгунку, незалежна ад таго, колькі дамоў атрымліваюць бульдозерамі. Калі яны donít
хачу дрэнна гісторыю ў газеце, doesnít атрымаць пісьмовае.
І ўсё ж, як спрэчны і расчараванне і брудны, як наша дэмакратыя часам можа быць, я
ведаю, што isnít чалавек тут, хто б памяняцца месцамі з любым іншым народам на Зямлі.
(Апладысменты.)
У нас могуць быць адрозненні ў палітыцы, але мы Усе вераць у правы, замацаваныя ў нашай
Канстытуцыі. У нас могуць быць розныя думкі, але мы верым у тое ж абяцанне, што кажа
гэта месца, дзе вы можаце зрабіць гэта, калі Вы паспрабаваць. У нас могуць быць рознага паходжання, але
Мы верым у той жа сон, які кажа, што гэта гэта краіна, дзе ўсё магчыма. Няма
важна, хто ты. Незалежна ад таго, куды вы прыходзіце с.
Гэта мара, чаму я магу стаяць тут да Вы сёння ўвечары. Гэта мара, чаму працоўны клас
хлопец з Scranton можа сядзець ззаду мяне. (Смех у зале і апладысменты.) Гэтая мара Таму той, хто
пачалі падмятаць падлогу яго fatherís Цынцынаці бар можа старшынстваваць у якасці спікера
Дом у вялікай краінай на Зямлі. (Апладысменты.)
Гэты сон-С, што амерыканская мара-N што прымусіла Ален браты вынаходзіць
іх дахавыя кампаніі ў новую эру. Itis Што прымусіла гэтых студэнтаў Форсайт Tech
вывучаць новыя навыкі і працаваць у напрамку будучыні. І гэтая мара гэта гісторыя невялікі
Гаспадар бізнэсу імя Брэндон Фішэр.
Брэндон заснаваў кампанію ў Берліне, штат Пенсільванія, , Якая спецыялізуецца на новы выгляд бурэння
тэхналогіі. І аднойчы мінулым летам, ён убачыў, вестка, што на паўдарогі ва ўсім свеце, 33
людзі апынуліся ў пастцы ў чылійскай шахце, і не не ведаў, як іх выратаваць.
Але Брэндон думаў, што яго кампанія можа дапамагчы. І таму ён распрацаваў выратавання, якія прыйдуць
вядомы як План Б. Яго супрацоўнікі працавалі кругласутачна, каб вырабляць неабходныя
свідравога абсталявання. І Брэндон адправіўся ў Чылі.
Нараўне з іншымі, ён пачаў бурэнне ў 2000 футаў адтуліну ў зямлі, працуючы ў тры-чатыры гадзіны
- Тры ці чатыры дні, у той час, без якіх-небудзь спаць. Трыццаць сем дзён праз, Plan B ўдалося,
і шахцёры былі выратаваны. (Апладысменты.) Але таму што не хацелася ўся ўвага,
Брэндон wasnít там, калі гарнякі выйшлі. Хейд ўжо вярнуліся дадому, вярнуцца да працы
на яго наступным праекце.
А пазней, адзін з яго супрацоўнікаў сказаў выратавання, IWE даказаў, што цэнтр Рок
невялікая кампанія, але мы робім вялікі things.î (Апладысменты.)
Мы робім вялікія рэчы.
З першых дзён заснавання нашай краіны, Амерыка была гісторыя простых людзей, якія
смелі марыць. Вось так мы выйграем будучыню.
Weíre народ, які кажа, II, магчыма, не шмат грошай, але ў мяне ёсць выдатная ідэя
для company.î новыя II не можа зыходзіць ад Сямейства выпускнікоў каледжаў, але я буду
першым, каб мае degree.î II, магчыма, не ведаю гэтых людзей у бядзе, але я думаю,
Я магу дапамагчы ім, і мне трэба try.î IIIM не ведаю, як дасягнуць гэтай Вайль лепш
за гарызонтам, але я ведаю, Вайль атрымаць там. Я ведаю, што will.î
Мы робім вялікія рэчы. (Апладысменты.)
Ідэя Амерыка перажывае. Наша лёс застаецца наш выбар. І сёння, больш двух стагоддзяў
пазней, іт, таму што нашы людзі, нашы Будучыня надзеі, наша падарожжа ідзе наперад,
і стан нашага саюза з'яўляецца моцным.
Дзякуй. Ды дабраславіць вас Гасподзь, і хай дабраславіць Бог Злучаныя Штаты Амерыкі. (Апладысменты.)