Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТКА III. Падарожжа ў Лапута, BALNIBARBI, Лаггнегга,
GLUBBDUBDRIB і Японіі. Глава I.
Аўтар адпраўляецца ў сваё трэцяе падарожжа. Узяты піратамі.
Злосць галандзец. Яго прыбыццё на выспу.
Ён прыняты ў Лапута.
Я не быў у сябе дома больш за дзесяць дзён, калі капітан Уільям Робінсан, чалавек Корниш,
Камандуючы Хопуэлл, тоўсты карабель ў трыста тон, прыйшоў да мяне дадому.
Я раней быў хірургам іншы карабель, дзе ён быў гаспадаром, а чацвёртая частка
ўладальніка, у рэйс у Левант.
Ён заўсёды ставіўся да мяне хутчэй як брат, чым саступае афіцэр, і,
слых аб маім прыездзе, прымусіў мяне наведаць, як я ўжо затрыманы толькі з дружбы, для
нічога не прайшло больш, чым звычайна пасля доўгага адсутнасці.
Але паўтараць яго візітаў часта, выказваючы сваю радасць, каб знайсці мяне, я ў добрым здароўі,
пытацца: "ці магу я цяпер пасяліліся на ўсё жыццё?", дадаўшы, "што ён меў намер падарожжа
у Ост-Індыю на працягу двух месяцаў ", нарэшце,
ён відавочна запрасіў мяне, хоць і з некаторымі выбачэннямі, быць хірургам судна; ", што
Я павінен быў яшчэ адзін хірург-пад мяне, побач з нашымі таварышамі, што мая зарплата павінна
быць у два разы да звычайных плаціць, і што,
дасведчаныя мае веды ў галіне марскога справы, па меншай меры, роўнай яго, ён увайшоў б
у любы ўдзел вынікаць маім радам, столькі, колькі, калі б я дзяліў у камандзе. "Ён
сказаў вельмі шмат іншых рэчаў абавязвае, і я
ведаў яго настолькі сумленным чалавекам, што я не мог адмовіцца ад гэтай прапановы; смагу
Я бачання свету, нягледзячы на мае мінулыя няшчасці, працягваючы, як гвалтоўныя
як і заўсёды.
Адзіная цяжкасць, што засталося, было пераканаць маю жонку, чыё згода, аднак я
нарэшце-то атрымаць, з перспектывай перавагі яна прапанавала сваім дзецям.
Мы адправіліся 5-ы дзень жніўня 1706 г., і прыбыў у Форт-Сэнт-
Джордж 11 красавік 1707 года. Мы сталы там тры тыдні, каб абнавіць нашу
экіпажа, многія з якіх былі хворыя.
Адтуль мы адправіліся ў Тонкин, дзе капітан вырашыў працягнуць некаторы час,
таму што многія з тавараў ён меў намер купіць яшчэ не былі гатовыя, не мог разлічваць на
накіроўваецца на працягу некалькіх месяцаў.
Такім чынам, у надзеі ўзяць на сябе некаторыя з абвінавачванняў, ён павінен быць па крайняй, ён купіў шлюп,
загрузіў яго з некалькімі відамі тавараў, то чым звычайна Tonquinese гандлю
суседнія выспы і, паклаўшы
чатырнаццаці чалавек на борце, з якіх трое былі з краіны, ён прызначыў мяне майстар
шлюп, і даў мне сілы для руху транспарту, у той час ён транзакцый свае справы ў Тонкин.
Мы не плаваў вышэй тры дні, калі моцны шторм, якія ўзнікаюць, мы былі выгнаныя пять
дзён на паўночна-паўночна-ўсход, а затым на ўсход: пасля чаго ў нас было вядро,
але ўсё яшчэ з даволі моцны штармавы вецер з захаду.
Пасля дзесятага дня мы пераследвалі две піратаў, якія хутка дагналі нас, бо мой шлюп
быў настолькі глыбокі, абцяжараныя, што яна плыла вельмі павольна, і не былі мы ў стане
абараніць сябе.
Мы селі прыкладна ў той жа час, як піраты, якія ўвайшлі люта
Кіраўнік сваіх мужчын, але знаходжанне ўсіх нас ніцма на нашых тварах (так я даў
парадку), яны скруцілі нас з моцнай вяроўкі,
і ўсталёўка ахоўнік на нас, пайшлі шукаць шлюпа.
Я заўважыў сярод іх галандца, які, здавалася, некаторыя паўнамоцтвы, хоць ён
не быў камандзірам небудзь карабель.
Ён ведаў, нам нашы абліччы быць ангельцамі, і балбатні да нас у сваім
мовы, кляліся мы павінны быць прывязаны спіна да спіны і кінулі ў мора.
Я казаў галандскі ніштавата, і я сказаў яму, хто мы такія, і прасіў яго слоў, у
разгляд нашага быцця хрысціянамі і пратэстантамі, суседніх краін у
строгі альянсу, што ён будзе рухацца капітанаў прыняць некаторыя пашкадавалі нас.
Гэта чырвоная лютасьць яго, ён паўтарыў свой пагрозамі, і, звяртаючыся да сваіх
таварышамі, гаварыў з вялікім запалам на японскай мове, як я мяркую, часта
выкарыстанне слова Кристианос.
Самы буйны з двух пірацкіх караблёў пад камандаваннем капітана японскага, які казаў
трохі галандцаў, але вельмі недасканала.
Ён падышоў да мяне, і пасля некалькіх пытанняў, на якія я адказваў у вялікім
пакорай, ён сказаў: "мы не павінны памерці." Я зрабіў капітан вельмі нізкі паклон, а затым,
звяртаючыся да галандцу, сказаў: "Мне было шкада
знайсці больш міласэрнасці ў паганскай, чым у хрысціянскай брата ". Але я неўзабаве прычыне
да пакаяньня тых, дурныя словы: для гэтага шкоднаснага адкідам, маючы часта
дарэмна спрабаваў пераканаць абодва
капітаны, што я мог быць кінуты ў мора (што яны не будуць саступаць, пасля
абяцанне, што я не павінен памерці), аднак, пераважалі да гэтага часу, каб мець
пакаранне нанесеныя мне, што яшчэ горш, ва ўсіх чалавечы аблічча, чым сама смерць.
Мае людзі былі адпраўленыя на роўнае падзел у абодва пірацкія караблі, і мой шлюп новых
пілатуемы.
Што тычыцца мяне, было вызначана, што я павінен быць усталяваны па плыні ў невялікім каноэ, з
вёслы і ветразь, і палажэнні, чатыры дні; якая ў мінулым, японскі
Капітан быў так добры падвоіць з яго
уласныя крамы, а таксама дазволіў бы ні адзін чалавек не шукаць мяне.
Я спусціўся ў каноэ, у той час як галандзец, стоячы на палубе, загружаны мной
з усімі праклёнамі і шкоднымі ўмовамі яго мова мог сабе дазволіць.
Прыкладна праз гадзіну, калі мы ўбачылі піратаў я ўзяў назірання і выявілі, што былі
на шыраце 46 Н. і даўгата 183.
Калі я быў на некаторай адлегласці ад піратаў, я выявіў, у кішэні-шкла,
некалькі выспаў на паўднёва-ўсход.
Я стварыў мой ветразь, вецер справядлівасці, з дызайнам, каб дабрацца да бліжэйшага з гэтых
выспаў, якія я зрабіў зрух, каб зрабіць, у каля трох гадзін.
Гэта было ўсё скалістыя: аднак я атрымаў шмат яек птушак, і, ударыўшы агонь, я запаліў некаторыя
здароўе і сухія багавінне, пад якім я смажаны мае яйкі.
Я не еў іншых вячэры, вырашыўшы пазбавіць майго становішча, як, колькі я мог.
Я правёў ноч пад абаронай скалы, пасыпаючы некаторыя пусткі пад мяне, і
спаў вельмі добра.
На наступны дзень я адплыў на другі востраў, а адтуль у трэцяй і чацвёртай, часам
выкарыстоўваючы мой ветразь, і часам мае вёслы.
Але, не турбаваць чытача з асаблівым улікам маіх бедстваў, хай гэта
Дастаткова, што на пяты дзень я прыбыў на апошні востраў у вачах маіх, якая ляжала
да паўднёва-паўднёва-усходу на першым.
Гэты востраў быў на большай адлегласці, чым я чакаў, і я не дасягнуў яго менш
чым за пяць гадзін.
Я ахапіла амаль круглыя, перш чым я змог знайсці зручнае месца, каб зямля ў;
які быў невялікага ручая, прыкладна ў тры разы шырату майго каноэ.
Я знайшоў востраў, каб быць усё скалістыя, толькі крыху змяшаліся з пучкамі травы,
і духмяныя травы.
Я дастаў невялікую становішча і пасля таго, як абнавіць сябе, я забяспечаны
рэшту ў пячору, аб якой было вялікае колькасць, я сабраў шмат яек
на скалах, і атрымаў колькасць сухога
марскіх водарасцяў і сушаныя травы, якую я распрацаваў, каб запаліць на наступны дзень, і спякотнае
мае яйкі, а як я мог, для мяне было пра мяне мой крэмень, сталь, матч, і паленне-
шкло.
Я ляжаў усю ноч у пячоры, дзе я падаў мой палажэнняў.
Мая ложак была такой жа сухой травы і марскіх водарасцяў, якія я прызначанай для захоўвання паліва.
Я спаў вельмі мала, для турбуе майго розуму ўзяў верх над маёй стомленасці, і
але мяне разбудзіла.
Я разглядаў як немагчыма было захаваць сваё жыццё ў гэтак пустэльным месцы,
і як няшчасны мой канец павінен быць: яшчэ не знайшоў сябе такім млявым і desponding, што я
ня сэрцам расці, і, перш чым я
маглі б атрымаць духаў дастаткова, каб выпаўзці з маёй пячоры, дзень быў далёка.
Я ішоў некаторы час сярод скал: неба было зусім ясна, і сонца так горача,
што я быў вымушаны звярнуць свой твар ад яе: калі ўсё на раптоўную стала незразумелым, як
Я думаў, такім чынам, моцна адрозніваецца ад
тое, што адбываецца шляхам памяшкання паміж воблакам.
Я павярнуўся спіной, і ўспрымаецца велізарны непразрыстага цела паміж мной і сонцам руху наперад
да выспы: ён, здавалася, каля дзвюх міль, і схаваў сонца шэсць ці
сем хвілін, але я не назіраў
паветра будзе значна халадней, ці неба больш зацемна, чым калі б я стаяў пад
цені горы.
Калі ён наблізіўся бліжэй, над месцам, дзе я быў, яна апынулася фірма
рэчывы, ніжняя плоскія, гладкія, бліскучыя і вельмі яркі, з адлюстраваннем
мора ніжэй.
Я стаяў на вышыні каля двухсот метраў ад берага, і ўбачыў гэтага шырокага
цела змяншэння амаль паралельна са мной, менш чым англійская адлегласці мілі.
Я дастаў кішэнныя пункту гледжання, і можа толкам даведацца колькасць людзей, якія рухаюцца
уверх і ўніз па баках ад яе, якая, здавалася, нахільныя, але тое, што гэтыя людзі, дзе
раблю, я не мог адрозніць.
Прыродных любоў да жыцця даў мне ўнутраны рух радасці, і я быў гатовы
забаўляць спадзяемся, што гэта прыгода можа, так ці інакш, дапамагаюць пазбавіць мяне ад
пустэльным месцы і стане я быў ўсярэдзіне
Але ў той жа час чытач наўрад ці можа ўявіць сабе маё здзіўленне, каб сузіраць
востраў у паветры, населеная людзьмі, якія змаглі (як і павінна здавацца), каб падняць або
ракавіна, або пакласці яго ў паступальны рух, так як яны задаволеныя.
Але не ў той час у распараджэнне філасофстваваць на гэта з'ява, я
а ўпадабалі назіраць, які курс возьме востраў, таму што здавалася,
некаторы час, каб стаяць на месцы.
Аднак неўзабаве пасля гэтага, яна перадавых бліжэй, і я мог бачыць яе боку ахоплены
некалькі градацый галерэі і лесвіцы, праз пэўныя прамежкі часу, каб спусціцца
ад аднаго да іншага.
У самой ніжняй галерэі, я ўбачыў некаторыя людзі рыбалкі з доўгімі стрыжнямі рыбнай лоўлі, і іншыя
глядзелі.
Я махнуў вечкам (для майго капялюш даўно зношаныя) і мой хустку да
выспы, і на яго падыход бліжэй, я патэлефанаваў і закрычаў з усёй сілы
майго голасу, а потым шукаюць
асцярожна, я ўбачыў натоўпу збіраюцца, каб што бок, якая была найбольш, на мой погляд.
Я знайшоў іх паказваючы на мяне, і адзін да аднаго, што яны ясна выявілі
мяне, хоць яны нічога не вярнуцца да сваіх крыкам.
Але я бачыў чатыры ці пяць чалавек працуе ў вялікай спешцы, уверх па лесвіцы, да пачатку
Востраў, які затым знік.
Мне давялося справядліва выказаць здагадку, што яны былі накіраваны на заказы на пэўны твар
ва ўладзе з гэтай нагоды.
Колькасьць людзей павялічылася, і, менш чым у палове ўсіх гадзіну, востраў
пераехаў і вырас у такой манеры, што самая нізкая галерэя з'явілася ў паралелі
менш, чым у сотні метраў адлегласці ад вышыні, дзе я стаяў.
Затым я стаўлю сябе на самых умольны выправа, і выказаўся ў сціплы акцэнтам,
але не атрымаў ніякага адказу.
Тыя, хто стаяў за бліжэйшым супраць мяне, здавалася, асобы, якія валодаюць прыкметай, так як я
Мяркуецца іх звычкі. Яны прысвоена шчыра адзін з адным,
Часта гледзячы на мяне.
Нарэшце адзін з іх крыкнуў ясна, ветлівы, гладкая дыялекце, мала чым адрозніваецца ад
па гучанні да італьянскай, і таму я вярнуўся адказ на гэтай мове, спадзеючыся,
па крайняй меры, што кадэнцыя можа быць больш прыемным для вушэй.
Хоць ні адзін з нас разумелі іншыя, але я маю на ўвазе лёгка было вядома, для
людзі бачылі нягоды Я быў ўсярэдзіне
Яны рабілі знакі для мяне, каб спусціцца са скалы, і ісці да берага, які я
Адпаведна зрабіў, і якія лётаюць выспы паднімаецца да зручнай вышыні,
мяжы проста нада мною, няхай ланцуг
у параўнанні з самай нізкай галерэі, з сядзення мацуюцца да падставы, на якое я ўсталяваў
сябе, і быў складзены шківаў.
ЧАСТКА III. Падарожжа ў Лапута, BALNIBARBI, Лаггнегга,
GLUBBDUBDRIB і Японіі. Глава II.
Сокаў і размяшчэння Laputians апісана.
З-за іх навучанне. З караля і яго двара.
Аўтара прыём там.
Жыхары падлягаюць страх і disquietudes.
Кошт жанчын.
Па маёй пасадкі, я быў акружаны натоўпам людзей, але тыя, хто стаяў
Бліжэйшы, здавалася, больш высокай якасці.
Яны ўбачылі мяне з усімі знакамі і абставінах дзіўна, і не ў самай справе было
Я шмат чаго ў іх абавязак, ніколі да гэтага бачыў расы смяротных так асабліва ў
іх формы, звычкі і асобамі.
Іх галовы былі прылёг, альбо направа, альбо налева, адна з іх вачэй
ўнутр, а другі прама ўверх да Зеніта.
Іх знешні адзення былі ўпрыгожаны фігурамі сонца, месяца і зорак;
пераплецены з інтарэсамі скрыпкі, флейты, арфы, трубы, гітары, клавесін і
многіх іншых музычных інструментаў, невядомых для нас у Еўропе.
Я заўважыў, тут і там, шмат хто ў звычку служачых, з ветрам мачавой бурбалкі,
мацавацца як цэп на канцы палкі, якія яны неслі ў руках.
У кожным з мачавой бурбалкі быў невялікім колькасцю сухі гарох або маленькія каменьчыкі, як я
пасля паведамляецца.
З гэтымі бурбалкамі, яны то і справа пляскала раты і вушы тых, хто
стаялі побач з імі, з якіх практыцы я не мог тады прадставіць сабе сэнс.
Здаецца розумах гэтых людзей настолькі занятая інтэнсіўнай спекуляцыі, што
яны не могуць казаць, ні займацца дыскурсаў іншых, не быўшы разбудзіў
нейкім знешнім дотык на органы
прамовы і слыху; па гэтай прычыне тыя асобы, якія ў стане сабе гэта дазволіць заўсёды
захаваць засланкі (арыгінал climenole) у іх сям'і, як адзін з іх слуг;
і ніколі не хадзіць за мяжу, ці рабіць візіты, і без яго.
І бізнэс гэты афіцэр, калі два, тры або больш асоб у кампаніі,
асцярожна, каб ударыць яго мачавой бурбалкі вуснаў таго, хто будзе казаць, а правае вуха
яго ці іх да якога звяртаецца які казаў.
Гэта засланкі таксама занятыя старанна наведваць свайго гаспадара ў яго
прагулкі, і на выпадак, каб даць яму мяккай лапік на вочы, таму што ён заўсёды так
загорнуты ў роздум, што ён знаходзіцца ў
выяўляецца небяспека падзення ўніз кожны прорвы, і скача галавой
кожны пост, і на вуліцах, у justling іншых, або быць justled сябе ў
гадавальніка.
Неабходна было даць чытачу інфармацыю, без якой яму будзе
Страта ж са мной, каб зразумець працы гэтых людзей, так як яны
вёў мяне па лесвіцы на вяршыню
выспы, а адтуль у каралеўскі палац.
Пакуль мы падымаліся, яны забыліся, што некалькі разоў яны збіраліся, і
пакінуў мяне на сябе, пакуль іх ўспаміны былі зноў разбудзіў іх хлапушкі, таму што яны
з'явіліся цалкам абыякавым да выгляду
мае замежныя звычкі і твар, і крыкі вульгарным, чые думкі
і розумы былі больш адключаны.
Нарэшце, мы ўвайшлі ў палац, і прайшоў у палату прысутнасці,
дзе я ўбачыў цар сядзіць на троне, на якім прысутнічалі на кожнай баку ад асобы прэм'ер
якасць.
Перад пасадам, быў вялікі стол запоўнены глобусы і шары, і матэматычныя
інструменты ўсіх відаў.
Яго вялікасць прыняў не ў апошнюю чаргу апавяшчэнне пра нас, хоць наш ўваход быў не без
дастатковай шуму, па збегу ўсіх асоб, якія належаць да суду.
Але ён быў тады ў глыбіні праблемы, і мы прысутнічалі па крайняй меры гадзіну, перш чым ён змог
вырашыць гэтую праблему.
Там, зьявіўшыся яму, з кожнага боку, маладыя старонку з клапанамі ў іх руках, і калі
яны ўбачылі яго ў вольны час, адзін з іх асцярожна ударыў яго рот, а другі яго
правае вуха, пры якім ён здзіўлены, як адзін
прачнуўся ад раптоўнай, і, гледзячы ў мой бок, і кампаніі, я быў у, успомніў
нагоды нашага прыезду, аб якім яму паведамілі раней.
Ён сказаў некалькі слоў, пасля чаго адразу ж малады чалавек з лоскута падышоў да маёй баку,
і пляскалі мяне мякка на правае вуха, але я стала рабіць знакі, як і я мог, што я
не было падставай для такога дакумента;
які, як я потым выявіў, даў яго вялікасць, і ўвесь двор, вельмі азначала
меркаванне майго разумення.
Цар, наколькі я мог гіпотэза, задаў мне некалькі пытанняў, і я звярнуўся
сам да яго на ўсіх мовах, у мяне было.
Калі высветлілася, я не мог ні зразумець, ні быць зразуметым, я быў
праводзіцца па яго даручэнню на кватэру ў сваім палацы (гэта князь вылучаючыся
вышэй за ўсіх сваіх папярэднікаў за яго
гасціннасці з незнаёмымі людзьмі), дзе двое слуг былі прызначаныя для ўдзелу ў мяне.
Мой абед быў дастаўлены, і чатыры чалавекі, якасці, якіх я ўспомніў, што бачыў
найбліжэйшай асобы караля, аказаў мне гонар папалуднаваць са мной.
У нас было два курса з трох страў у кожнай.
У першым Вядома, быў плячо скараціць бараніны ў роўнабаковага трыкутнік,
кавалак ялавічыны ў rhomboides, і пудынг ў циклоиды.
Другі курс быў дзве качкі шпренгельная ў форме скрыпкі, каўбасных вырабаў і
пудынгі які нагадвае флейты і hautboys, і грудзі з цяляціны ў форме
арфы.
Служачых скараціць нашы хлеба ў конусы, цыліндры, паралелаграма, і некалькі
іншых матэматычных фігур.
Пакуль мы абедалі, я адважыўся спытаць назвы розных прадметаў у іх
мову, і гэтыя высакародныя асобы, пры садзейнічанні іх хлапушкі, рады
дайце мне адказ, спадзяючыся падняць
захапленне іх вялікія здольнасці, ці магу я быць прыцягнуты да гутарыць з імі.
Неўзабаве я ў стане назваць на хлеб і піць, ці тое, што я хацеў.
Пасля абеду мая кампанія выйшла, і чалавек мне даслалі па распараджэнні цара,
ўдзел засланкі.
Ён прывёз з сабой пяро, чарніла і паперу і тры ці чатыры кнігі, даючы мне
зразумець знакамі, што ён быў пасланы, каб навучыць мяне мове.
Мы сядзелі разам 04:00, у які раз, калі я запісаў вялікая колькасць слоў у
калоны, з перакладамі з імі, і я таксама выступіў зрух, каб даведацца
некалькі кароткіх прапаноў, бо мой настаўнік будзе
замовіць адзін з маіх слуг прынесці што-то, у сваю чаргу аб тым, каб зрабіць з лука,
сядзець ці стаяць, ні хадзіць, і таму падобнае. Потым я зняў прапанову ў пісьмовай форме.
Ён паказаў мне таксама ў адной са сваіх кніг, фігуры сонца, месяца і зорак,
задыяку, тропікаў і палярных колаў, а таксама канфесій са шматлікіх
раўніны і цвёрдых тэл.
Ён даў мне імёны і апісання ўсіх музычных інструментаў, і
агульных рысах мастацтва ў гульні на кожным з іх.
Пасля таго як ён пакінуў мяне, я змясціў ўсе мае словы, з іх інтэрпрэтацыямі, у
алфавітным парадку.
І такім чынам, праз некалькі дзён, пры дапамозе вельмі дакладная памяць, я атрымаў некаторае паданне
на сваю мову.
Слова, якое я інтэрпрэтуюць палёце або плывучы востраў, знаходзіцца ў арыгінальнай Лапута,
пра што я ніколі не мог пазнаць сапраўдную этымалогію.
Lap, у старых састарэлых мовы, азначае высокі, а untuh, губернатар, ад
Па іх словах, карупцыя, была атрымана Лапута, ад Lapuntuh.
Але я не ўхваляю гэтай высновы, які, здаецца, трохі нацягнутымі.
Я адважыўся прапанаваць пазнаў сярод іх гіпотэзе маёй, што Лапута
было квазі каленях outed; калені, паказваючы, правільна, танцы сонечных прамянёў у
моры, і outed, крыло; якая, аднак,
Я не буду навязваць, але прадставіць разумнага чытача.
Тыя, каму цар даверыў мне, назіраючы, як дрэнна я быў апрануты, загадаў
краўца прыйсці на наступную раніцу, і прыняць меры для гарнітур.
Гэты аператар зрабіў сваю пасаду пасля інакш, чым у яго гандлю
Еўропе.
Спачатку ён узяў маю вышыню, квадрант, а затым, з правілам і компасы,
апісаны памеры і абрысы ўсё маё цела, усё, што ён уступіў у
паперы, а ў шэсць дзён прынеслі маю вопратку
вельмі дрэнна зробленыя, і зусім не ў форме, шляхам адбываецца з памылкай фігурай у
разлік.
Але маё суцяшэнне было, што я назіраў такіх аварый вельмі часта, і мала
разглядаецца.
У час майго зняволення з-за адсутнасці адзежы, і недамаганне, якія трымалі мяне некаторыя
дзён даўжэй, я моцна павялічаны мой слоўнік, і калі я пайшоў побач з судом, быў у стане
зразумець многія рэчы Цар пачаў гаварыць, і вяртацца яму нейкія адказы.
Яго вялікасць аддаў загад, што востраў павінен рухацца на паўночным усходзе і ўсходзе,
да вертыкальнай кропкі над Lagado, сталіца ўсё каралеўства ніжэй, па
Фірма зямлі.
Гэта было прыкладна девяносто лье, і наша падарожжа працягвалася чатыры з паловай дня.
Я не быў у найменш разумны прагрэсіўнага руху, зробленыя ў паветры
выспы.
На другое раніца, каля адзінаццаці гадзін, сам цар асабіста,
ўдзел яго шляхты, прыдворных і афіцэраў, падрыхтаваўшы усе свае музычныя
інструментамі, гулялі на іх на працягу трох гадзін
без перапынку, так што я быў зусім ашаломлены з шумам, і не мог я
магчыма адгадаць сэнс, пакуль мой настаўнік паведаміў мне.
Ён сказаў, што людзі іх астравы былі свае вушы прыстасаваныя да пачуць "музыку
са сфер, якая заўсёды гуляла ў пэўныя перыяды, і суд цяпер
гатовы несці сваю частку, у якой бы
інструмент яны больш за ўсё атрымаў поспех. "У нашым падарожжы да Lagado, сталіца,
Яго Вялікасць загадаў, што востраў павінен спыніць у дачыненні да некаторых гарадоў і вёсак, з
адкуль ён можа атрымліваць петыцыі ад сваіх падданых.
І да гэтай мэты, некалькі packthreads пусцілі ўніз, з малымі вагамі на
дно.
На гэтых packthreads людзей нанізаны іх звароты, якія падняліся прама,
як шматкі паперы мацуецца школу для хлопчыкаў у канцы радка, якая змяшчае
іх кайт.
Часам мы атрымлівалі віна і хлеба знізу, якія былі складзеныя шківаў.
Веды, якія я меў у матэматыцы, дала мне вялікую дапамогу ў набыцці іх
фразеалогія, якая залежыць многае на тым, што навука, і музыка, а ў апошнім я быў
Ня некваліфікаваных.
Іх ідэі пастаянна знаёмыя ў лініі і фігуры.
Калі б яны, напрыклад, хваляць прыгажосць жанчыны, або любое іншае жывёла,
яны апісваюць яго, ромбаў, колаў, паралелаграма, эліпса і іншых
геаметрычных тэрмінах, або словамі мастацтва зрабіць з музыкі, непатрэбныя тут, каб паўтарыць.
Я назіраў у кухні караля разнастайныя матэматычныя і музычныя інструменты,
пасля лічбаў, з якіх яны разрэзалі суставаў, якія служылі для яго вялікасці
табліцы.
Іх дома вельмі дрэнна пабудаваны, сцены Бевил, без аднаго прамога кута ў любым
кватэры, і гэты дэфект ўзнікае з-за пагарды яны нясуць практычнай геаметрыі,
якіх яны пагарджаюць як вульгарныя і механіка;
гэтыя інструкцыі, яны даюць занадта вытанчаным для розумаў сваіх
Рабочыя, якія раз вечны памылак.
І хоць яны досыць спрытны на лісце паперы ў кіраванні
правіла, аловак, і дзельніка, але ў агульных дзеянняў і паводзінаў, жыцця,
Я не бачыў больш нязграбным, няёмкім, і
нязручны чалавек, і не так павольна і здзіўляецца ў сваёй канцэпцыі на ўсіх астатніх
прадметах, за выключэннем тых, матэматыкі і музыкі.
Яны вельмі дрэнна разваг, і люта надаецца апазіцыі, калі толькі яны
апынуцца ў правільнае меркаванне, што рэдка іх справы.
Уяўленне, фантазія, і вынаходлівасць, яны зусім чужыя, не можа мець якой-небудзь слова ў
іх мова, у якім гэтыя ідэі могуць быць выяўленыя, уся компас іх
думкі і супраць таго, затыкніся на працягу двух вышэйзгаданы навук.
Большасць з іх, і асабліва тыя, якія займаюцца ў астранамічных часткі, маюць вялікі веры
ў судовай астралогіі, хоць яны саромеюцца ўласнай гэтым публічна.
Але тое, што я галоўным чынам захапляўся, і думаў зусім невытлумачальным, быў моцны
размяшчэнне я назіраў у іх да навіны і палітыка, пастаянна даследуючы
дзяржаўных справах, даючы свае меркаванні ў
дзяржаўных справах, і горача б'юцца за кожную пядзю партыя меркаванне.
Я сапраўды назіраецца той жа характар у большасці матэматыкаў я
вядомыя ў Еўропе, хоць я ніколі не мог знайсці меры аналогію паміж двума
навук, калі толькі гэтыя людзі мяркуюць, што
таму што маленькі круг мае столькі ж градусаў, як буйных, таму
рэгуляванне і кіраванне светам патрабуе не больш здольнасцяў, чым апрацоўка
і паварот зямны шар, але я хутчэй прыняць
гэта якасць да вясны з вельмі распаўсюджаныя немачы чалавечай прыроды, схіляючы нас да
Найбольш цікаўныя і пыхлівым ў пытаннях, дзе ў нас ёсць як мінімум цікавасць, і для якіх
Мы меры адаптаваныя даследавання або прыроды.
Гэтыя людзі знаходзяцца пад пастаянным disquietudes, ніколі не атрымліваў асалоду ад хвілін
спакой, і іх парушэння зыходзяць з прычын, якія вельмі мала
ўплываюць на астатніх смяротных.
Іх асцярогі звязаныя з некалькімі зменамі яны баяцца ў нябесных тэл:
напрыклад, што зямля, на пастаяннае падыходы ВС па адносінах да яго,
павінен на працягу часу, быць паглынутыя, або
паглынула; што твар сонцу, волі, паступова, быць інкруставаны з уласным
выпарэння, і не даюць больш святла, міру, што зямля вельмі цудам пазбег
пэндзаль з хваста каметы апошні,
, Якая была б абавязкова звёў яе ў попел, і што далей, якіх яны
разлічаны на адно-і трыццаць гадоў праз, верагодна, знішчыць нас.
Бо, калі ў сваім перигелии, ён павінен падыходу ў пэўнай ступені нд
(Як па іх падліках ў іх ёсць падставы баяцца), ён атрымае ступень цяпла
ў дзесяць тысяч разоў больш інтэнсіўнае, чым у
чырвонага гарачага святлівага жалеза, а ў яго адсутнасць ад сонца, нясуць палаючы хвост десять
100014 міль, праз якія, калі б зямля павінна праходзіць на
адлегласці за сто тысяч міль
ад ядра, ці асноўнай часткай каметы, ён павінен пры яго праходжанні быць усталяваныя на
агонь і попел: то сонца, штодня траціць свае прамяні без якіх-небудзь
ежу, каб забяспечыць іх, нарэшце-то
цалкам спажываецца і знішчаецца;, якія павінны быць спалучана са знішчэннем гэтай
зямлі, і ўсіх планет, якія атрымліваюць свой святло ад яго.
Яны настолькі устрывожаныя пастаянна з асцярогамі з іх, і, як
маючай адбыцца небяспекі, што яны не могуць ні спакойна спаць у сваіх ложках, не можа мець якой-небудзь
Заправы для агульнага задавальнення і забавы жыцця.
Калі яны сустракаюцца знаёмства раніцай, першы пытанне тычыцца
здароўе сонца, як ён паглядзеў на свае налады і расце, і якія надзеі яны павінны
пазбегнуць інсульту надыходзячай каметы.
Гэтая гутарка яны схільныя сутыкнуцца з такой жа характар, што хлопчыкі выявіць у
цешачы чуць жудасныя гісторыі аб духах і дамавікоў, якія яны прагна
слухаць, і не смець класціся спаць ад страху.
Жанчыны выспы маюць багацце бадзёрасці: яны, пагарджаць сваіх мужоў, і
надзвычай любяць чужых, аб якім заўсёды ёсць значная колькасць з
кантынента ніжэй, наведваючы пры двары,
альбо пры справах некалькі гарадоў і карпарацый, або іх уласны
раз, але значна пагарджалі, таму што яны хочуць таго ж ахвяраванняў.
Сярод гэтых дам выбіраць сваіх высакародных; але прыкрасці тым, што яны
дзейнічаць з занадта вялікай лёгкасцю і бяспекай, бо муж заўсёды настолькі пільная ў
спекуляцыі, што палюбоўніца і палюбоўнік
можа прыступіць да найбольшай фамільярнасці да яго твару, калі ён будзе, але пры ўмове са
паперы і прылады, і без яго засланкі на яго баку.
Жонкі і дочкі скардзяцца на пазбаўленне волі на востраў, хоць я думаю,
гэта самыя смачныя ўчастак зямлі ў свеце, і хоць яны жывуць тут, у
Найбольшая багацця і пышнасці, і
дазволена рабіць усё, што ім заманецца, яны доўга, каб убачыць свет, і прыняць
ўцечкі мегаполіс, які яны не могуць абысціся без прыватнасці
ліцэнзію ад цара, і гэта не лёгка
якія могуць быць атрыманы, таму што людзі якасці знайшлі, частым вопытам,
як цяжка пераканаць сваіх жанчын вярнуцца знізу.
Мне сказалі, што знатная дама суда, які меў некалькі дзяцей,-складаецца ў шлюбе з прэм'ер
міністра, самага багатага суб'екта ў каралеўстве, вельмі зграбны чалавек, вельмі
любіць яе, і жыве ў лепшых палацавых
выспы,-пайшоў Lagado пад падставай аховы здароўя, там схавалася за
некалькі месяцаў, пакуль кароль не паслаў ордэр на ператрус яе, і яна была
знайсці ў невыразных карчме усё ў
рыззё, якія маюць закладваецца яе вопратку для падтрымання старых дэфармаваны лёкай, які біў яе кожны
дзень, і ў чыёй кампаніі яна была прынятая, шмат у чым супраць яе волі.
І хоць яе муж атрымаў яе з усёй магчымай дабрынёй, і без
меры папроку, яна неўзабаве пасля таго, прымудрыўся выкрасці зноў, з усімі яе каштоўнымі камянямі, каб
ж галантны, і не чуў з тых часоў.
Гэта, можа быць, прайсці з чытачом, а для еўрапейскіх або англійскай мове гісторыя,
чым для адной з краін гэтак падаленых.
Але ён можа спадабацца, каб лічыць, што капрызы жанчыны не абмяжоўваюцца
любых кліматычных або нацыі, і што яны значна больш раўнамерным, чым можа быць лёгка
ўявіць.
Прыкладна праз месяц, я зрабіў дапушчальны веданне іх мовы,
і быў у стане адказаць на большасць пытанняў, цара, калі я меў гонар прысутнічаць на
яго.
Яго вялікасць выявіў ні найменшага цікаўнасці расследаваць законаў,
ўрада, гісторыі, рэлігіі, або манеры краінах, дзе я быў, але
абмяжоўваецца яго пытанні да стану
матэматыка, і атрымаў кошт я даў яму з вялікім пагардай і
абыякавасць, хоць часта разбудзіў яго засланка з кожнага боку.
ЧАСТКА III. Падарожжа ў Лапута, BALNIBARBI, Лаггнегга,
GLUBBDUBDRIB і Японіі. Раздзел III.
З'ява вырашаецца сучаснай філасофіі і астраноміі.
Laputians "значныя паляпшэнні ў апошнім.
Караля метад падаўлення паўстанняў.
Я хацеў пакінуць гэтага князя, каб убачыць рарытэты выспы, якой ён быў
міласціва даць, і загадаў маім настаўнікам наведваць мяне.
Я галоўным чынам хацеў ведаць, у якой прычыне, у мастацтве або ў прыродзе, яна абавязаная сваім некалькі
рухах, аб якім я зараз даць філасофскае увагу да чытача.
Палётам або плывучы востраў як раз круглая, яе дыяметр 7837 метраў, або каля
чатыры з паловай мілі, і, такім чынам, утрымоўвае 10000 акраў.
Гэта трыста метраў таўшчынёй.
Дно, або пад паверхняй, якая, як уяўляецца тых, хто лічыць гэта ніжэй, з'яўляецца адным нават
рэгулярныя пласціны непахісны, стральба да вышыні каля двухсот ярдаў.
Над ім ляжаць некалькі мінералаў у іх звычайным парадку, і зноў усё пласт багаты
цвілі, дзесяць ці дванаццаць футаў глыбінёй.
Схіле верхняй паверхні, ад акружнасці да цэнтра,
натуральнай прычынай, чаму ўсё рос і дажджоў, якія трапляюць на выспу, перадаюцца ў
невялікія раўчукі да сярэдзіны, дзе
яны апусьцелі на чатыры вялікіх басейнаў, кожны з каля паўмілі ў акружнасці, і
двести ярдаў далёкіх ад цэнтра.
З гэтых басейнах вада пастаянна, выдыханым сонца ў дзённы час, якое
дзейсна перашкаджае іх адмовы.
Акрамя таго, як ён ва ўладзе манарха падняць над востравам
вобласці аблокаў і пароў, ён можа прадухіліць падзенне расы і дажджу
кожны раз, калі яму заманецца.
За высокія аблокі не могуць падняцца вышэй за два міль, а натуралісты згодныя, па меншай меры
яны ніколі не былі вядомыя, зрабіць гэта ў гэтай краіне.
У цэнтры выспы знаходзіцца прорву каля пяцідзесяці ярдаў у дыяметры, адкуль
Астраномы спусціцца ў вялікі купал, які таму называецца flandona gagnole,
ці астранома пячоры, размешчаныя на
Глыбіня сотнях ярдаў ніжэй верхняй паверхні непахісны.
У гэтай пячоры знаходзіліся дваццаць лямпаў пастаяннага гарэння, якое, з адлюстраваннем
непахісны, адліваныя яркага святла ў кожнай часткі.
Месца захоўваецца з вялікім разнастайнасцю секстанты, квадранце, тэлескопы,
астролябии і іншыя астранамічныя прыборы.
Але самае вялікае цікаўнасць, на якіх лёс астравы залежыць, з'яўляецца магнітны жалязняк
з велізарнай памер, у форму, якая нагадвае чоўна.
Менавіта ў даўжыню шэсць ярдаў, а ў самой тоўстай часткі не меней трох метраў над.
Гэты магніт падтрымліваецца вельмі моцны вось непахісны, якая праходзіць праз яго сярэдзіну,
, На якіх ён гуляе, і гатовы з такой дакладнасцю, што слабыя боку, можа павярнуць яго.
Гэта крыналінам раўнд з сабой полы цыліндр з непахісны, чатыры ярда футаў у дыяметры,
размешчаны гарызантальна, і пры падтрымцы васьмі нязломным ног, кожныя шэсць метраў высокая.
У сярэдзіне ўвагнутай боку, маецца паза дванаццаць цаляў глыбінёй, у якім
канечнасцяў вось падаюцца, і павярнуўся, паколькі ёсць нагода.
Камень не можа быць выдалены са свайго месца ніякай сілай, так як абруч, і ногі
адны працягвалі кавалак з целам непахісны што складае ніжняй частцы
выспы.
З дапамогай гэтага магнітны жалязняк, востраў робіцца на ўзлёты і падзенні, і пераходзіць з адной
месца ў іншае.
Бо, па адносінах да той частцы зямлі, над якой манарх старшынюе, камень
з'яўляецца надзелены ў адной з яго бакоў з прыцягальнай сілай, а на іншым з
адштурхвае.
Пасля размяшчэння магніт прама, з прыцягненнем канца да зямлі,
востраў апускаецца, але калі адлюстраванні канечнасцяў пункту ўніз, востраў
мантуецца непасрэдна ўверх.
Калі становішча камень касой, рух востраў настолькі занадта, таму што ў
гэтага магніта, сілы заўсёды дзейнічаюць у лініі, раўналежныя яго кірунак.
Да гэтага касой руху, востраў перадаецца да розных частках
манарха валадарстваў.
Для тлумачэння спосабу яго прагрэсу, не кажучы А. Б. ўяўляюць лінія, перасякалая
дамініёны Balnibarbi, хай лінія кд ўяўляюць магнітны жалязняк, з якіх Хай Б
адштурхвае канца, і з прыцягненнем
канец, будучы выспай над З: хай камень змясціць у становішча CD, з яго
адштурхвае канца ўніз, затым востраў будзе кіравацца уверх коса па адносінах да D.
Калі ён прыбыў у D, не кажучы каменныя быць уключаны на сваёй восі, да яго прыцягнення
канчатковыя кропкі ў дачыненьні да E, а затым востраў будзе ажыццяўляцца коса па адносінах да Е, дзе,
калі камень будзе зноў павярнуўся да сваёй восі
пакуль ён стаіць на пазіцыі EF, з яго пункту адлюстраванні ўніз, на востраве
будзе расці нахільна ў адносінах да F, дзе, накіроўваючы прыцягненні да канца G,
Востраў можа быць даведзена да G, а з G ў
H, круцячы камень, з тым каб зрабіць яе адлюстраванні канечнасці, каб яна паказвала
ўніз.
І, такім чынам, змяняючы становішча каменя, так часта, як ёсць нагода,
Востраў складаецца падымацца і апускацца па чарзе ў касым напрамку, і тыя,
альтэрнатыўны паўстанняў і падзенняў (
нахілу быць не значныя) перадаецца з адной часткі уладанняў, каб
з другога боку.
Але варта заўважыць, што гэты востраў не можа выйсці за рамкі ступені
дамініёны ніжэй, і не можа падняцца вышэй вышыні ў чатыры мілі.
За што астраномы (якія напісалі вялікія сістэмы адносна каменя) прызначыць
па наступнай прычыне: што магнітная сіла не выходзіць за межы адлегласці
чатырох міль, і што мінерал, які
дзейнічае на камень у нетрах зямлі, а ў моры каля шасці лігах
аддаленых ад берага, не распаўсюджваецца па ўсім зямным шары, але спынена
зь межамі уладанняў караля;
і гэта было лёгка, з вялікім перавагай такой цудоўнай сітуацыі, для князя
ўзяць пад сваё паслухмянасць якой бы краіне ні ляжаў у прыцягненні, што
магніт.
Калі камень ставіцца паралельна плоскасці гарызонту, востраў стаіць на месцы;
бо ў гэтым выпадку канцы яе, знаходзячыся на роўнай адлегласці ад зямлі, дзейнічаюць
з аднолькавай сілай, кожны малюнак
ўніз, іншы ў прасоўванні ўверх, і, такім чынам, няма руху можа паўстаць.
Гэты магніт знаходзіцца пад наглядам вызначаных астраномаў, якія час ад часу, даюць
гэта такія пасады, як манарх кіруе.
Яны праводзяць большую частку свайго жыцця ў назіранні нябесных целаў, якія
яны на дапамогу акуляры, далёка пераўзыходзячы нашы ў дабро.
Бо, хоць іх самых вялікіх тэлескопаў не перавышала трох футаў, яны значна павялічыць
больш чым у сто з намі, і шоў зорак з большай яснасцю.
Гэта перавага дазволіла ім пашырыць свае адкрыцці значна далей, чым нашы
астраномаў у Еўропе, таму што яны зрабілі каталог дзесяці тысяч нерухомых зорак,
у той час як буйны з нашых не ўтрымліваюць над адной трэцюю частку ад гэтага ліку.
Яны таксама выявілі два меншай зоркі, ці спадарожнікаў, якія круцяцца вакол
Марс, чаму ўнутраны выдалены ад цэнтра планеты сапраўды першасныя
трох яго дыяметраў, і вонкавы,
пяць, былы круціцца ў прасторы 10:00, а апошні ў 21 і
паловы, так што квадраты іх перыядычнае раз вельмі блізкія ў тым жа
прапарцыйна кубам іх адлегласці
ад цэнтра Марса; што, відавочна, паказвае, што яны будуць рэгулявацца па тым жа законе
гравітацыі, які ўплывае на іншыя нябесныя цела.
Яны назіралі 93 розных камет, і пасяліўся з іх перыяды
вялікай дакладнасцю.
Калі гэта праўда (а яны сцвярджаюць, ён з вялікім даверам), то жадаць пажадаў,
, Што іх заўвагі былі апублікаваныя, у якой тэорыя камет, якія ў
цяперашні час з'яўляецца вельмі кульгавы і дэфектнай, можа
быць даведзены да дасканаласці жа з іншымі мастацтвамі астраноміі.
Цар быў бы найбольш абсалютным князя ў сусвеце, калі б ён мог, але пераважаюць на
Міністэрства ўступаць з ім, але гэтыя, якія маюць свае маёнткі ніжэй на
кантынента, і ўлічваючы, што офіс
з любімых мае вельмі дакладных гарантый, ніколі не пагадзіўся б на такое прыгон
сваёй краіны.
Калі які-небудзь горад павінен удзельнічаць у паўстанні або мецяжы, трапляюць у гвалтоўныя фракцый, або
адмовіцца ад аплаты звычайнай даніны, цар выкарыстоўвае два спосабу прывядзення іх да
паслухмянасці.
Першы і самы мяккі курс, захоўваючы востраве які завіс над такімі
горада, і землі аб ім, у выніку чаго ён можа пазбавіць іх інтарэсах нд
і дождж, і, такім чынам, пакутуе
жыхароў з недахопам і хваробы, і калі злачынствы заслугоўваюць гэтага, яны знаходзяцца на
Адначасова закідалі зверху з вялікіх камянёў, супраць якіх у іх няма абароны
але паўзучая ў падвалах або пячорах,
у той час як дахах сваіх дамоў разбітыя.
Але калі яны ўсё яшчэ працягваюць ўпарты, або прапаноўваюць падняць паўстанне, ён працягвае
да апошняга сродку, дазваляючы востраве падзенне прама на іх галовы, што робіць
ўсеагульнага разбурэння абодвух дамоў і мужчын.
Зрэшты, гэта крайнасці у якой князь рэдка прывадам, ні ў самай справе з'яўляецца
ён гатовы паставіць яго ў выкананне; ні мог яго міністры параіць яму дзеянні,
які, як было б зрабіць іх ненавіснымі
людзей, так што было б вялікую шкоду сваім маёмасьці, усе ляжаць ніжэй;
на востраве вотчыны цара.
Але ёсць яшчэ сапраўды больш важкая прычына, чаму цары гэтай краіны
заўсёды прэч ад выканання так страшна дзеянняў, калі на ўсе
неабходнасць.
Бо, калі горад прызначаны для знішчэння павінны мець у ім любых высокіх скал, як гэта
звычайна выпадае ў буйных гарадах, сітуацыя, верагодна, выбралі спачатку з
у мэтах прадухілення такіх катастроф, або, калі
яно мае шмат высокімі шпілямі, або слупы з каменя, раптоўнае падзенне можа паставіць пад пагрозу
знізу або пад паверхняй выспы, які, хоць і складаюцца, як я ўжо сказаў,
адной ўсёй непахісны, дзьвесьце ярдаў
тоўсты, магло б здарыцца з расколінай на занадта вялікі шок або падарвацца, набліжаючыся занадта блізка
пажары з дамоў ніжэй, а спіной, абодва з жалеза і каменя, часта робяць у
нашых комінаў.
Пра ўсё гэта людзі добра паінфармаваныя, і зразумець, як далёка, каб несці іх
ўпартасць, дзе іх волі ці уласнасці занепакоены.
І цар, калі ён з'яўляецца самым высокім справакавалі, а самыя рашучыя націснуць горада
смецце, загады востраве спускацца з вялікай пяшчотай, з падставай
пяшчота да свайго народу, але, сапраўды, для
страх парушыць нязломным дно, і ў гэтым выпадку, гэта меркаванне ўсіх іх
філосафаў, што магнітны жалязняк больш не мог утрымліваць яго, і ўся маса будзе
падаюць на зямлю.
Па асноўным законе гэтага каралеўства, ні цар, ні любы з яго двух старэйшых
сыноў, дазваляецца пакідаць востраў, ні каралева, пакуль яна не прайшло дзіцяці
падшыпнік.
ЧАСТКА III. Падарожжа ў Лапута, BALNIBARBI, Лаггнегга,
GLUBBDUBDRIB і Японіі. Глава IV.
Аўтар пакідае Лапута, перадаецца на Balnibarbi, прыбывае ў сталіцу.
Апісанне сталіцы, і прылеглых краін.
Аўтар гасцінна атрыманых вялікі пан.
Яго размова з гэтым спадаром.
Хоць я не магу сказаць, што я быў хворы лячэнне ў гэты востраў, але я павінен прызнацца,
Я лічыў сябе занадта шмат увагі, не без некаторай ступені пагарды, бо
ні князя, ні людзі, здавалася,
цікаўна ў любой частцы веды, акрамя матэматыкі і музыкі, у якім я быў далёка
іх непаўнавартаснымі, і на гэты конт вельмі мала шануецца.
З іншага боку, пасля таго, як бачылі ўсё рарытэты на выспе, я быў вельмі
жадаюць пакінуць яго, быўшы сардэчна стаміўся ад гэтых людзей.
Яны былі сапраўды выдатна ў двух навук, для якіх я з вялікай павагай, і дзе
Я не неспрактыкаваны, але ў той жа час, так адведзенай і ўцягнутыя ў спекуляцыі,
што я ніколі не сустракаўся з такімі непрыемнымі спадарожнікамі.
Я размаўляў толькі з жанчынамі, гандляры, хлапушкі, а суд-старонак, на працягу двух
месяцаў майго мясціны ёсць, з дапамогай якога, нарэшце, я зрабіў сабе надзвычай
пагарджанымі, і ўсё ж гэта былі толькі
людзям, ад якіх я мог атрымаць зразумелага адказу.
Я атрымаў, па жорсткім даследаванні, добры ўзровень ведаў на іх мове: Я
стамілася быць абмежаваны востраў, дзе я атрымаў так мала твары, і
вырашыў пакінуць яго з першай жа магчымасці.
Існаваў вялікі пан пры двары, у блізкім сваяцтве з царом, і па гэтай прычыне
Толькі выкарыстоўваць з павагай.
Ён быў універсальна лічыцца самыя невуцкія і дурныя асобы сярод іх.
Ён здзейсніў шмат выдатных паслуг для кароны, былі вялікія прыродныя і набытыя
частак, упрыгожаных цэласнасці і гонару, але так дрэнна музычны слых, што яго
Нядобразычліўцы паведамлялася, "ён быў часта
Вядома такт не ў тым месцы, "не маглі яго настаўнікаў, без крайняй
Цяжкасць, навучыць яго, каб прадэманстраваць найбольш лёгка прапанову ў матэматыцы.
Ён рады паказаць мне многія маркі карысць, часта рабіў мне гонар наведаць,
жаданы быць інфармаваным ў справах Еўропы, законы і звычаі, норавы
і вывучэнне некалькіх краінах, дзе я падарожнічала.
Ён выслухаў мяне з вялікай увагай, і зрабіў вельмі мудры заўвагі па ўсё, што я казаў.
У яго было дзве хлапушкі наведваюць яго стан, але ніколі не выкарыстоўваў іх, за выключэннем
пры двары і ў візітах цырымоніі, і заўсёды будзе камандаваць імі, каб сысці, калі
Мы былі ўдваіх.
Я ўмаляла гэтага слаўнага чалавека, каб заступіцца за мяне са сваім веліччу,
з просьбай дазволіць яму адысці, якія ён адпаведна зрабіў, як ён быў задаволены, каб сказаць мне, з
шкадавання, бо на самай справе ён зрабіў мне некалькі
прапануе вельмі выгадныя, якія, аднак, я адмовіўся, з выразамі з самых высокіх
пацвярджэнне. 16-га лютага я развітаўся з яго
велічы і суд.
Цар зрабіў мне падарунак на суму каля двухсот фунтаў англійская, і мой
абаронцы, свайго сваяка, так як многае іншае, разам з рэкамендацыйным лістом да
адзін яго ў Lagado, мегаполіс.
Востраў быўшы тады які завіс над горнымі прыкладна ў двух мілях ад яго, я быў адпушчаны
у параўнанні з самай нізкай галерэі, гэтак жа, як я ўжо быў разгледжаны.
Кантынента, наколькі ён схільны манарх востраве палёт, перадае
пад агульнай назвай Balnibarbi; і мегаполіса, як я ўжо казаў, называецца
Lagado.
Я адчуў нейкае мала задавальнення ў пошуку сябе на цвёрдай зямлі.
Я падышоў да горада, не клапоцячыся, быўшы апранутай, як адзін з тубыльцаў, і
досыць даручана гутарыць з імі.
Неўзабаве я даведаўся дом чалавека, якому я быў рэкамендаваны, прадстаўленыя мой ліст ад
яго сябар вяльможы на востраве, і быў прыняты з вялікай дабрынёй.
Гэты вялікі пан, чыё імя было Munodi, загадаў мне кватэру ў доме сваім,
дзе я працягваў падчас майго знаходжання, і забаўляцца ў самых гасцінных чынам.
На наступную раніцу пасля майго прыезду, ён узяў мяне ў сваю калясьніцу, каб убачыць горад, які
каля паловы велічыня Лондана, але дома вельмі дзіўна пабудавана, і большасць з
іх з рамонту.
Людзей на вуліцах ішоў хутка, выглядаў дзіка, іх вачэй, і былі
у цэлым у лахманы.
Мы прайшлі праз адзін з гарадскіх варот, і пайшлі каля трох міль у
краіна, дзе я бачыў шмат рабочых, якія працуюць з некалькімі віды інструментаў у зямлі,
, Але не змог выказаць здагадку, што яны
былі аб: ні рабіў назіраць любы чаканні любы з кукурузы ці трава,
хоць глеба апынулася выдатнай.
Я не мог утрымацца, любуючыся на гэтых дзіўных з'яў, як у горадзе і краіне, і
Я зрабіў адважнае жаданне майго правадыра, што ён быў бы рады растлумачыць мне, што
можна было б разумець пад так шмат занятыя галовы,
рукі і асобы, як на вуліцах і палях, таму што я не выявілі
добры эфект яны вырабляюць, але, наадварот, я ніколі не ведаў глебы так няўдала
вырошчваюць, дома так дрэнна надуманымі і таму
спусташальнай, ці людзі, чые вобразы і звычка выказаў столькі пакут і патрэбы.
Гэты спадар Munodi быў чалавекам першага рангу, і быў некалькі гадоў губернатар
Lagado, але, па кліку міністраў, быў вызвалены за недастатковасцю.
Тым не менш, кароль ставіўся да яго з пяшчотай, як добранамераных чалавек, але з
нізкім пагарджаным разумення.
Калі я чытаў, што свабодныя асуджэнне краіны і яе жыхароў, ён не
далейшае адказ, чым, кажучы мне ", што ў мяне не было дастаткова доўга, сярод іх для фарміравання
меркаванне, і што розныя народы
свету былі розныя звычаі; "з іншымі агульнымі тэмамі для той жа мэты.
Але, калі мы вярнуліся ў свой палац, ён спытаў мяне, "як мне спадабалася будынак, тое, што
недарэчнасцяў заўважыў я, і тое, што сваркі ў мяне з сукенкай або глядзіць яго
прыслугі "Гэта ён можа бяспечна рабіць?;
таму што кожная рэч у яго было выдатнае, рэгулярнай, і ветлівы.
Я адказаў, "што разважлівасць яго правасхадзіцельства, якасць і стан, быў
вызваліў яго ад гэтых дэфектаў, што глупства і жабрацтва быў падрыхтаваны ў іншых. "
Ён сказаў: "калі б я паехаць з ім у яго
загараднага дома, каля дваццаці мілях, дзе яго маёмасць ляжаў, было б больш
вольны час для такой размовы. "Я сказаў яго правасхадзіцельства", што я быў цалкам у
яго распараджэнні, "і, адпаведна, мы адправіліся на наступную раніцу.
У час нашага падарожжа ён прымусіў мяне назіраць некалькі метадаў, якія выкарыстоўваюцца фермерамі ў кіраванні
свае землі, якія мне былі зусім незразумелы, таму што, за выключэннем некаторых вельмі мала
месцы, я не мог выяўлены адзін катах кукурузы ці травінкі.
Але, у 03:00 падарожжа, сцэна была цалкам змененая, і мы ўвайшлі ў большасць
прыгожая краіна, дамы фермераў, на малых адлегласцях, акуратна пабудаваны палі
закрытых, якія змяшчаюць вінаграднікі, кукурузныя падстаў, і лугі.
І я не памятаю, што бачыў больш цудоўных перспектыву.
Яго правасхадзіцельства заўважыў мой твары высветліць, ён сказаў мне з уздыхам, "што
там свой маёнтак пачалася, і будзе працягваць тое ж самае, пакуль мы павінны прыйсці да яго на хату:
што яго суайчыннікі высмейвалі і пагарджалі
яго слоў, для кіравання яго справамі не лепш, і для ўсталёўкі настолькі хворыя, напрыклад,
царства, якое, аднак, рушыў услед вельмі мала, напрыклад, былі старыя, і наўмысным, і
слабая як і ён сам. "Мы прыехалі ў даўжыню
дом, які быў сапраўды высакародная структура, пабудаваная ў адпаведнасці з лепшымі
правілы старажытнай архітэктуры.
Фантаны, сады, прагулкі, алеі, гаі і ўсе яны былі размешчаны з дакладным
меркаванні і густу.
Я аддаў за хвалу кожнаму, што я ўбачыў, пра што яго правасхадзіцельства ўзяў не ў апошнюю чаргу
апавяшчэнне да пасля вячэры, калі, так як няма ніякай трэцяй кампаньён, ён сказаў мне з вельмі
меланхолія паветра ", што ён сумняваецца, ён павінен
кінуць свайго дома ў горадзе і вёсцы, каб аднавіць іх пасля гэтага рэжыму;
знішчыць усе свае плантацыі, і кінуў іншых у такой форме, у сучасным разуменні
патрабуецца, і даць тыя ж кірунку, каб
ўсе яго жыхары, калі ён прадставіць ўзяць на сябе асуджэнне гонару, асаблівасці,
афектацыі, невуцтва, капрыз, і, магчыма, павелічэнне незадавальненне яго вялікасці;
што захапленне я апынулася пад
спыніцца або паменшыцца, калі ён паведаміў мне некаторыя звесткі, якія,
Верагодна, я ніколі не чуў пры двары, людзі там занадта шмат разгледжаны ў
сваіх спекуляцый, прымаць пад увагу
што адбылося тут, унізе "сума яго прамовы было на гэты конт:". Вось пра
Сорак гадоў таму, некаторыя асобы падышоў да Лапута альбо падчас яго бізнэс або дыверсіі,
і, пасля пяці месяцаў працяг, прыйшоў
зваротна з вельмі мала павярхоўнае веданне матэматыкі, але поўная лятучых духаў
набытага ў тым, што паветраныя вобласці: што гэтыя асобы, па вяртанні, стаў
не падабаецца кіраванне кожнай рэчы
ніжэй, і ўпаў у схемах пакласці ўсе мастацтва, навукі, мовы, і механікі,
на новую нагу.
З гэтай мэтай яны закуплены каралеўскі патэнт на ўзвядзенне акадэміі праектары
Lagado і гумару пераважалі так моцна ў народзе, што ёсць
Ня горадзе якіх-небудзь наступстваў у царства без такой акадэміі.
У гэтых каледжах прафесараў прыдумаць новыя правілы і метады вядзення сельскай гаспадаркі і
патэнцыялу, а таксама новыя прылады, і прылады для ўсіх галін і вытворчасцей; адпаведнасці з якім,
як яны бяруць на сябе, адзін чалавек будзе выконваць
Праца дзесяць; палац можа быць пабудаваны ў тыдзень, матэрыялаў настолькі трывалым, як да апошняга
назаўсёды, без рамонту.
Усе плады зямлі прыйдуць да пагашэння на любы сезон мы лічым патрэбным
абраць і павялічыць у сотні разоў больш, чым яны ў цяперашні час; з незлічонымі
іншых шчаслівых прапаноў.
Адзінае нязручнасць ў тым, што ні адзін з гэтых праектаў яшчэ даведзена да
дасканаласці, а між тым, уся краіна ляжыць шкада адходаў, дамоў у
руіны, а людзі без ежы і адзення.
Мяркуючы па ўсім якая, замест таго, каб не рэкамендуецца, яны ў пяцьдзесят разоў мацней сагнутыя
ад крымінальнага пераследу за іх схем, чаму ў роўнай меры на надзеяй і роспаччу: што, як для
Сам, будучы не ад прадпрымальных
духу, ён быў задаволены, каб працягваць у старыя формы, каб жыць у дамах сваіх продкаў
пабудаваў, і дзейнічаць, як яны, у кожнай частцы жыцця, без інавацый: што некаторыя
Некалькі іншых асоб, якасці і дваранства было
зрабіць тое ж самае, але глядзелі з пагардай вочы і злой волі, а ворагаў
мастацтва, невуцкія, і жорсткае агульнага багацця, мужчын, аддаючы перавагу свой лёгкасцю і ляноты да
агульнае паляпшэнне сваёй краіны. "
Яго светласць дадаў: "Тое, што ён не хацеў, і ад далейшых звестак, прадухілення
задавальненнем я, безумоўна, павінны прымаць у праглядзе вялікі акадэміі, куды ён быў вырашаны
Я павінен ісці. "Ён толькі прасіў мяне, каб
назіраць разбуранае будынак, на схіле гары каля трох міль, з
якія ён даў мне гэты конт: "Тое, што ён быў вельмі зручны млын у паўмілі
свайго дома, павярнуць на ток ад
вялікая рака, і дастатковыя для яго ўласнай сям'і, а таксама вялікая колькасць яго
арандатараў, то каля сямі гадоў назад, клуб з тых праектараў прыйшла да яго з
Прапановы разбурыць гэтую млын і пабудаваць
іншы на баку гэтай гары, на доўгай хрыбта чаго доўгі канал павінен быць
выразаць, для сховішчы вады, павінны быць перададзены да трубамі і рухавікоў на пастаўку
млыны, таму што ветру і паветра на
Вышыня ўсхваляваны вады, і тым самым даў слесара для руху, і таму, што
вада, спускаючыся ўніз схіле, ператворыцца млын з паловай ток
Рака якога курс у большай ступені ад ўзроўню ".
Ён сказаў, "што, быўшы тады не вельмі добра з судом, і націснуў на многіх яго
сяброў, ён выканаў прапанову, і пасля прымянення сто чалавек на працягу двух
гадоў, праца атрымалася, праектары
пайшоў, ускладаючы віну цалкам на яго, парэнчы на яго з тых часоў, і пакласці
іншыя па той жа эксперымент, з роўнымі гарантыі поспеху, а таксама роўныя
расчараваннем. "Праз некалькі дзён мы вярнуліся
у горад, і яго правасхадзіцельства, улічваючы дрэнны характар, ён меў на акадэміі,
не пайшоў бы са мной самім, але рэкамендуецца, каб я яго сябар, несці
мне кампанію туды.
Мой спадар быў прыемна прадстаўляць мяне, як вялікі прыхільнік праектаў, а твар
вялікім цікаўнасцю і лёгкім перакананняў; які, сапраўды, не была пазбаўленая праўды, бо я
сам быў свайго роду праектар у дні маёй маладосці.
ЧАСТКА III. Падарожжа ў Лапута, BALNIBARBI, Лаггнегга,
GLUBBDUBDRIB і Японіі. Глава V.
Аўтар дазволіў, каб убачыць грандыёзны акадэміі Lagado.
Акадэмія ў значнай ступені апісаныя. Мастацтва якіх працуюць прафесара
сябе.
Гэтая Акадэмія не ўвесь адным будынку, але працяг некалькіх
Дома па абодвум бакам вуліцы, якая растуць адходаў, быў набыты і прымяняецца да
што выкарыстанне.
Я быў прыняты вельмі ветліва з боку начальніка, і пайшлі на працягу многіх дзён у акадэмію.
У кожным нумары ёсць у ім аднаго або некалькіх праектараў, і я мяркую, што я не мог быць у
менш чым на пяцьсот нумароў.
Першы чалавек, якога я бачыў, быў бедным аспект, з абкуродымленыя рукі і твар, яго валасы і
барада доўгая, абарваныя, і падпісана ў некалькіх месцах.
Яго адзенне, кашулі, і скуру, усе былі аднаго колеру.
Ён быў восем гадоў на праект вымання сонечных прамянёў з агуркоў, якія
былі быць змешчаны ў герметычныя флаконы, і выпускаць да цёплага паветра ў сырам
непагодлівага летам.
Ён сказаў мне, ён не сумняваўся, што за восем гадоў больш, ён павінен быць у стане
пастаўка сады губернатара з сонечным святлом, па разумнай стаўцы: але ён
скардзіўся, што яго акцыя была нізкай, і
маліў мяне ", каб даць яму што-то як заахвочванне вынаходлівасці, асабліва
так як гэта быў вельмі дарагі сезон для агурка. "Я зрабіў яму маленькі падарунак,
гаспадар мой, дастаўляў мне грошы на
мэты, таму што ён ведаў іх практыкі жабраваннем ад усіх, хто ідзе да іх.
Я пайшоў у іншую камеру, але быў гатовы спяшацца назад, быўшы амаль пераадолены з
жудасна смярдзяць.
Мой праваднік прыціснуў мяне наперад, выклікаючы мяне шэптам ", каб даць не ў крыўду, якая
было б вельмі абураліся, "і таму я не мог так шмат, як спыніць мой нос.
Праектар гэтай ячэйкі былі найстаражытныя студэнтам акадэміі, твар
і барада былі бледна-жоўтыя, рукі і вопратку пэцкалі брудам за.
Калі я быў яму прадстаўлены, ён даў мне блізкім абдымках, камплімент, які я цалкам мог
ёсць папрасіў прабачэння.
Яго працы, ад яго першага ўступлення ў акадэмію, быў аперацыі па змяншэнню
чалавечыя экскрыменты ў зыходнае ежы, вылучаючы некалькі частак, выдаліўшы
настойку, якую яно атрымлівае ад жоўці,
рашэнняў пахам выдыхнуць і scumming ад сліны.
Ён штотыднёвае дапаможнік, ад грамадства, посуд, напоўнены чалавека
бруд, каля велічыня на барэль Брыстолі.
І ўбачыў я другога на працы, каб агарак лёду ў порах, які таксама паказаў мне
трактат ён напісаў аб згодлівасці агонь, які ён меў намер
апублікаваць.
Быў самы геніяльны архітэктар, які прымудрыўся новы метад для пабудовы
дома, пачаўшы на дах, і працоўныя ўніз да падставы; якія
Ён апраўдваў мне, як на практыцы
гэтыя два разумных казурак, пчол і павукоў.
Быў чалавек нарадзіўся сляпым, які меў некалькі вучняў у яго ўласнае стан: іх
занятасці змешваць колеру для мастакоў, якія іх гаспадар навучыў іх
адрозніваць навобмацак і нюх.
Гэта быў сапраўды маё няшчасце, каб знайсці іх у той час не вельмі дасканалым ў іх
ўрокі, і сам прафесар, сталася так, як правіла памыляюцца.
Гэты мастак шмат заахвочваць і шануецца цэлым братэрства.
У іншай кватэры, я быў вельмі задаволены праектар хто знайшоў прылада
ўзворванне зямлі з свіней, каб выратаваць абвінавачванні ў плугі, быдла, і працоўнай сілы.
Метад складаецца ў наступным: у акр зямлі вы пахавайце, на адлегласці шасці цаляў і восем
глыбокі, колькасць жалудоў, фінікі, каштаны і іншыя мачты або гародніны,
чаго гэтыя жывёлы запаветнай, тады вы
дыск шестьсот ці некалькі з іх у поле, дзе на працягу некалькіх дзён, яны будуць корань
да ўсёй зямлі ў пошуках ежы, і зрабіць яго прыдатным для пасеву, у
Адначасова ўгнаенні гэта з іх кодлы: яно
Праўда, пасля эксперыменту, яны знайшлі зарад і праблемы вельмі вялікая, і яны павінны былі
мала ці наогул не культура.
Аднак гэта не сумняваўся, што гэта вынаходства можа быць здольны на вялікія
паляпшэнне.
Я пайшоў у другі пакой, дзе сцены і столь былі вісеў круглы з
павуціннем, за выключэннем вузкага праходу для мастака, каб уваходзіць і выходзіць.
На мой ўваход, ён патэлефанаваў мне ўслых ", а не парушаць яго тканін." Ён панаракаў "
Фатальная памылка свет быў так доўга, выкарыстання шаўкавічным чарвякоў, у той час у нас была такая
шмат бытавымі казуркамі хто бясконца
вызначыўся былы, таму што разумелі, як ткаць, а таксама спін ".
І ён прапанаваў далей ", што, выкарыстоўваючы павукоў, зарад фарбавання шоўку павінны
быць цалкам захаваны, "пра што я быў цалкам
Перакананы, калі ён паказаў мне велізарная колькасць мух найбольш прыгожа пафарбаваны,
якою ён корміць сваіх павукоў, запэўніваючы, што "сетках б настойку з
іх, і як ён іх усіх адценняў, ён
спадзяваліся, каб адпавядаць фантазіі кожнага, як толькі ён зможа знайсці правільнае харчаванне для мух, ад
пэўныя дзёсен, алеяў і іншых клеевых матэрыі, каб даць сілу і кансістэнцыя
на тэмы ". Існаваў астраном,
якія ўзялі на сябе абавязацельства размясціць сонечны гадзіннік на вялікай флюгер на горад-хата, па
рэгуляванне гадавых і сутачных рухаў Зямлі і Сонца, такім чынам, каб адказаць і
супадае з усім выпадковым павароты ветру.
Я скардзіўся на невялікі прыступ колікі, на якім мой праваднік прывёў мяне ў
пакоя, дзе пражываў вялікі лекар, які быў вядомы для лячэння гэтай хваробы, па
Наадварот аперацый з таго ж прылады.
У яго былі вялікія пары мяхоў, з доўгай тонкай пысай са слановай косткі: гэта ён перадаў
восем цаляў да анусу, і малюнак на ветры, ён сцвярджаў, ён мог бы зрабіць
кішкі, як хударлявы, як сушаныя мачавой бурбалкі.
Але калі хвароба была больш упартай і жорсткай, ён дазволіў у пысу у той час як
сильфоны былі поўныя ветру, які ён выконваў у цела пацыента;
Затым зняў інструментам для папаўнення
ён, пляскаючы пальцам катэгарычна супраць адтуліны, то падмурак, і гэта істота
паўтараецца тры ці чатыры разы, даданых вецер выбегчы, у выніку чаго
шкодныя разам з ім, (як вада ўведзена ў помпа), і хворы ачуняў.
Я бачыў яго паспрабаваць абодва досведы на сабаку, але не мог разглядзець якой-небудзь эфект ад
першага.
Пасля апошняга жывёльнага быў гатовы лопнуць, і зрабіў такі моцны разрад, як
было вельмі абразліва для мяне і майго спадарожніка.
Сабака сканала на месцы, і мы пакінулі доктара спрабуюць аднавіць яго слоў, да
той жа аперацыі.
Я пабываў у многіх іншых кватэрах, але не бяда майго чытача з усімі
кур'ёзаў я назіраў, быўшы старанным сцісласці.
Я да гэтага часу бачыў толькі адзін бок акадэмію, іншы быць прысвоены
прасунутага спекулятыўнага навучання, аб якім я скажу што-небудзь, калі ў мяне ёсць
згадваецца адзін знакаміты чалавек больш, хто
называюць сярод іх "універсальным мастаком." Ён сказаў нам, "ён быў тридцать
гадоў выкарыстання яго думкі для паляпшэння жыцця чалавека. "У яго было два
вялікія пакоі, поўныя выдатных кур'ёзы і пяцьдзясят чалавек на працы.
Некаторыя з іх былі кандэнсацыі паветра ў сухім рэчыве адчувальным, шляхам вымання
салетры, і дазваляючы водным або часціцы вадкасці прасочвацца, іншыя змякчэнне
мармуру, для падушак і пін-падушкі;
прыводзіць у здранцвенне іншых капыты жывы коні, каб засцерагчы іх ад затаплення.
Сам мастак у гэты час занятыя на двух вялікіх задум; па-першае, пасеяць
зямлі з сенам, у якім ён сцвярджаў праўдзівыя насенную сілу, якая павінна ўтрымлівацца, як ён
сведчыць шэраг эксперыментаў, якія я не ўмеў дастаткова, каб зразумець.
Іншы быў, вызначаным складзе дзёсен, карысныя выкапні, і гародніна, вонкава
ўжываецца для прадухілення росту воўны на двух маладых ягнят, і ён спадзяецца, у
разумны тэрмін для распаўсюджвання пароды голых авечак, ва ўсім царстве.
Мы перасеклі пешшу да іншай частцы акадэміі, дзе, як я ўжо сказаў,
праектараў у спекулятыўных навучання пражываў.
Першым прафесарам я бачыў, быў у вельмі вялікім пакоі, з сарака вучнямі пра яго.
Пасля прывітання, назіраючы мяне глядзець сур'ёзна на кадр, які ўзяў
Большая частка як уздоўж і папярок пакоі, ён сказаў: "Можа быць, я
маглі б задацца пытаннем, каб убачыць яго, занятых у
Праект па паляпшэнню спекулятыўных ведаў, практычных і механічных
аперацыі.
Але свет хутка разумным яго карыснасць, і ён ліслівіў сябе надзеяй, што
больш высакародным, узнёслым думка ніколі не ўзнікалі ў галаве ў любога іншага чалавека.
Кожны ведаў, як цяжкая звычайным метадам дасягненні ў мастацтве і
навук, у той час як, па яго вынаходства, самы невуцкі чалавек, у разумных
зарадам, і з невялікай цялесны працу,
можа пісаць кнігі па філасофіі, паэзіі, палітыцы, законах, матэматыкі і тэалогіі,
без найменшай дапамогі ад генія або вучобы. "Затым ён прывёў мяне да рамы, пра
бакоў, аб чым усе яго вучні стаялі ў страі.
Было без дваццаці квадратных футаў, размешчаны ў цэнтры пакоя.
Superfices складалася з некалькіх кавалачкі драўніны, каля велічыня ад смерці, але
некаторыя буйныя, чым іншыя. Усе яны былі звязаны паміж сабой тонкімі
провада.
Гэтыя кавалачкі драўніны былі пакрытыя, на кожны квадратны, з папяровымі налепленыя на іх, і на
гэтыя працы былі напісаны ўсе словы іх мовы, іх некалькі настрояў,
часы, і скланенняў, але без усякага парадку.
Затым прафесар прасіў мяне ", каб назіраць, таму што ён збіраўся ўсталяваць свой рухавік на
працу ". вучняў, у яго камандзе, узялі кожны з іх у рукі жалезны ручкай,
аб чым было сорак фіксаванай круглай
краях кадра, і даючы ім нечаканы паварот, увесь размяшчэння
слоў было цалкам зменена.
Затым ён загадаў шасці-і-трыццаці хлопчыкаў і дзяўчынак, каб прачытаць некалькі радкоў ціха, як
яны з'явіліся на кадр, і дзе яны знайшлі тры ці чатыры словы разам
якія маглі б зрабіць часткай прапановы, яны
прадыктаваў чатырох засталіся хлопчыкаў, якія былі кніжнікі.
Гэтая праца была паўтараецца тры ці чатыры разы, і на кожным кроку, рухавік быў настолькі
надуманы, што словы зрушваецца ў новыя месцы, як квадрат кавалачкі драўніны пераехаў
з ног на галаву.
[Фота: кадр] Шэсць гадзін у дзень маладыя студэнты былі занятыя ў гэтай
працы, і прафесар паказаў мне некалькі тамоў ў вялікі фаліянт, ужо сабраны,
парушаных прапановы, якія ён меў намер
сабраць разам, і з тых багатых матэрыялаў, каб даць свету поўны
целы ўсіх мастацтваў і навук; якая, аднак, можа быць яшчэ палепшаны, і многае
паскорыць, калі грамадскасць будзе паднімаць фонду
для стварэння і выкарыстання пятьсот такіх кадраў у Lagado, і абавязаць менеджэраў
ўнесці свой уклад у агульную некалькі сваіх калекцый.
Ён запэўніў мяне, "што гэта вынаходства было занята ўсе яго думкі ад маладосьці ягонай;
што ў яго апусцелі цэлыя лексіку ў свой кадр, і зрабіў строгі
Вылічэнне агульнай долі там
у кнігах паміж лікам часціц, назоўнікі, і дзеясловы, і іншыя
частках прамовы. "я зрабіў свой сціплы пацверджанне гэтага слаўнага чалавека,
за вялікі камунікабельнасць; і
паабяцаў: «калі я калі-небудзь пашчасціла вярнуцца ў сваю родную краіну, што я
бы яго па праўдзе, так як адзіным вынаходнікам гэтай выдатнай машыны "; форму і
вынаходства якога я хацеў пакінуць
размежаваць на паперы, як паказана на малюнку тут прыкладаецца.
Я сказаў яму: "хоць бы звычай нашых вучоных у Еўропе, каб скрасці вынаходстваў
адзін ад аднаго, які тым самым па крайняй меры гэта перавага, што ён стаў
рознагалоссі, якія былі праваўладальніка, аднак
Я б узяў такі асцярогай, што ён павінен мець гонар ўсёй паўнаце, без суперніка ".
Затым мы пайшлі ў школу моў, дзе тры прафесара сядзелі ў кансультацыі
на паляпшэнне іх уласнай краіне.
Першы праект быў, скараціць дыскурс, за кошт скарачэння polysyllables ў
адзін, і пакідаючы дзеясловаў і дзеепрыметнікаў, так як у рэчаіснасці ўсе мажлівыя
з'яўляюцца толькі нормамі.
Іншы праект быў, схема цалкам адмяніўшы ўсе словы бы то ні было;
і гэта было настойліва рэкамендавана як вялікая перавага ў кропцы здароўя, а таксама сцісласць.
Для яго відавочна, што кожнае слова, мы гаворым гэта, у некаторай ступені, памяншэнне нашай
выпаду ад карозіі, а, такім чынам, спрыяе скарачэнню нашага жыцця.
Таму мэтазгодна прапаноўвалі ", што, паколькі словы толькі назвы рэчаў,
была б больш падыходнай для ўсіх людзей для выканання пра іх такія рэчы, як былі
неабходна выказаць канкрэтнага бізнесу
яны разважаць пра ". І гэта вынаходства, безумоўна, мелі месца,
да вялікай лёгкасцю, а таксама здароўя суб'екта, калі жанчыны, у спалучэнні з
вульгарны і непісьменныя, не
прыгразілі падняць паўстанне, калі яны не могуць быць дазволеныя на сябе смеласць гаварыць з
іх мовы, па звычаю продкаў, такой пастаяннай непрымірымых
ворагаў навукі простых людзей.
Аднак многія з найбольш адукаваных і мудрых прытрымлівацца новай схемы выразы
сябе рэчы, якая мае толькі гэта нязручнасць наведваць яго, што калі чалавека
бізнэс будзе вельмі вялікая, і розных
віды, ён павінен быць абавязаны, па меры таго, выконваць большае расслаенне на рэчы
спіну, калі ён не можа дазволіць сабе адзін або два моцных слуг ягоных.
Я часта бачыў двух з гэтых мудрацоў амаль апускання пад цяжарам сваіх
пакеты, як разносчыкі сярод нас, хто, калі яны сустрэліся на вуліцы, складзе
іх грузы, адкрыць свае мяшкі, і ўтрымлівайце
размова на працягу гадзіны разам, а потым паставіць іх рэалізуе, дапамагаюць адзін аднаму
аднавіць свой цяжар і развітвацца.
Але для кароткай размовы, чалавек можа несці рэалізуе ў кішэнях, і пад
рукі, дастаткова, каб забяспечыць яго, і ў яго хаце, ён не можа быць у страце.
Таму памяшканне, дзе кампанія сустрэцца, хто практыкуе гэта мастацтва, поўная ўсіх рэчаў,
пад рукой, неабходныя для аздаблення справа для такога роду штучнае адваротнае.
Іншым вялікім перавагай прапанаванай гэта вынаходства было, што ён будзе служыць у якасці
універсальны мову, варта разумець ва ўсіх цывілізаваных народаў, чые тавары і посуд
, Як правіла, таго ж роду, або амаль
які нагадвае, так што іх выкарыстанне можа быць лёгка асэнсаваць.
І такім чынам паслоў будзе кваліфікаваны, каб лячыць з замежнымі князёў, ці міністры
дзяржавы, чые мовы яны былі поўнай незнаёмцаў.
Я быў у матэматычнай школе, дзе майстар вучыў сваіх вучняў пасля метаду
дэфіцытных мажлівыя для нас у Еўропе.
Прапанова, і дэманстрацыі, былі напісаныя на даволі тонкія пласціны, з чарніламі
складаецца з галаўнога настойкі.
Гэта, студэнт быў праглынуць на пасаду жывот, і на працягу трох дзён
Наступныя, ежце нічога, акрамя хлеба і вады.
Як пласціны пераварваецца, настойка усталяваны на яго мозг, прымаючы прапанову па
з ім.
Але поспех не да гэтага часу да адказнасці, часткова за кошт якой-небудзь памылкі ў
кванта або кампазіцыі, а часткова няпраўду хлопцаў, якім гэта з'яўляецца болюсного
так ванітавала, што яны наогул красці
ў бок, і ажыццявіць яе ўверх, перш чым ён зможа працаваць, і не ці былі яны яшчэ
пераканаў выкарыстоўваць да тых часоў, ўстрыманне, як прадпісанне патрабуе.
ЧАСТКА III. Падарожжа ў Лапута, BALNIBARBI, Лаггнегга,
GLUBBDUBDRIB і Японіі. ГЛАВА VI.
Наступным выкладаннем акадэміі. Аўтар прапануе некаторыя паляпшэнні,
якія з гонарам атрымаў.
У школе палітычных праектары, я быў, але дрэнна забаўлялі; прафесараў
з'яўляюцца, на маю думку, цалкам з сваіх пачуццяў, якая сцэну, якая ніколі не
не можа прымусіць мяне нуду.
Гэтыя няшчасныя людзі прапаноўвалі схемы пераканаць манархаў выбіраць
абранае на кошт сваёй мудрасцю, ёмістасць, і цнота; выкладання міністраў
пракансультавацца грамадскага даброты; ўзнагароджання
заслуг, вялікія здольнасці, выбітныя паслугі; інструктажу князёў ведаць сваю сапраўдную
цікавасць, шляхам змяшчэння яго на тым жа падмурку, з, што свайго народа, з
Выбіраючы для заняткаў асоб, якія маюць права
для іх рэалізацыі, і многія іншыя дзікія, немагчымыя хімерамі, што ніколі не ўваходзіў
перш у сэрца чалавека да зачацця, і пацвердзіў ўва мне старыя назіранне,
», Што няма нічога экстравагантнага і
ірацыянальным, якую некаторыя філосафы не падтрымліваецца ісціны. "Але, тым не менш, я
павінен, аддаць належнае гэтай частцы акадэміі, як прызнаць, што ўсе яны
не былі гэтак дальнабачным.
Быў самы геніяльны ўрач, які, здавалася, выдатна разбіраецца ў цэлым
Характар і сістэмы кіравання.
Гэты знакаміты чалавек меў вельмі карысна выкарыстоўваць свае даследаванні, высветліць,
эфектыўныя сродкі прававой абароны ад усіх хвароб і пашкоджанняў якім некалькі відаў
дзяржаўнага кіравання могуць, па
заганы і немачы тых, хто кіруе, а таксама ад распушчанасці тых,
, Якія павінны падпарадкоўвацца.
Напрыклад: у той час як усе пісьменнікі і разваг дамовіліся, што ёсць
строгай універсальнай падабенства паміж натуральным і палітычным органам, ці можа
быць любая рэч, больш відавочныя, чым
здароўя як павінна быць захавана, і вылечыць захворванні, адным і тым жа і рэцэпты?
Дапускаецца, што сенат і вялікія парады часта раздзіраюць залішнім,
кіпучай і іншых нездаровы сокаў; пры шматлікіх іншых захворваннях галавы, і больш
сэрца, з моцнымі курчамі, з
цяжкіх скарачэнняў нервы і сухажыллі на абедзвюх руках, але асабліва
Права, з селязёнкай, газы, vertigos, і делирии, з золотушных пухлін, поўны
смярдзючыя гнойныя матэрыі, пеністы з кіслым
ructations: з сабачымі апетыты, і грубасць страваванні, акрамя шматлікіх
іншыя, залішне згадваць.
Гэты лекар Таму прапануецца ", што на паседжанне сената, некаторыя
лекары павінны наведваць яго тры першых дзён іх седзячы, а на момант закрыцця
дэбаты кожны дзень адчуваць сябе імпульсы кожныя
Сенатар, пасля чаго, спела разгледжаны і кансультацыі ад прыроды
некалькі хвароб, а таксама метады лячэння, яны павінны на чацвёрты дзень вяртання
ў сенат дом, на якім прысутнічалі іх
аптэкары захоўваецца пры правільным лекавых сродкаў; і перад членамі СБ, адміністравання, каб
кожны з іх lenitives, аперытывы, abstersives, з'едлівыя рэчывы, restringents,
паўмерамі, слабільныя, cephalalgics,
icterics, apophlegmatics, акустыкі, так як іх некалькі выпадкаў патрабуецца, і,
залежнасці ад таго, гэтыя прэпараты павінны дзейнічаць, паўтарыць, змяніць або апусціць іх, па крайняй
наступным нарадзе. "Гэты праект можа не
быць любы вялікія выдаткі для насельніцтва; і, магчыма, у маёй беднай думку, будзе шмат карысці
для адпраўкі бізнесу, у тых краінах, дзе сенатам ёсць якія-небудзь долю ў
Заканадаўчая ўлада; спарадзіць аднадушнасць,
скараціць дэбаты, адкрыты некалькі вусцяў, якія цяпер зачынены, і зачыніць яшчэ шмат чаго
У цяперашні час адкрыты; ўтаймаваць petulancy моладзі, і правільна станоўча
старыя, падняць дурное, і вільготныя дзёрзкі.
Яшчэ раз: таму што гэта агульная скарга, што фаварытамі князёў занепакоеныя
з кароткімі і слабыя ўспаміны, тое ж лекар прапанаваў, "што той, хто прыняў удзел
першым міністрам, пасля таго, як распавёў
бізнесу, з гранічнай сцісласцю і ў простым словамі, павінна, на яго
догляд, даюць сказаў міністр налады за нос, або ўдар у жывот, ці
наступаць на свае мазалі, ці цягнуць яго па тры разы
абодва вуха, або запусціць палец у яго ягадзіцы, або ўскубнуць руку чорны і сіні, каб прадухіліць
непамятлівасць, і на кожным дамба дзень, паўтарыць тую ж аперацыю, пакуль не
бізнэсу былі зробленыя, ці зусім адмовіліся. "
Ён таксама накіраваны ", што кожны сенатар ў вялікім савеце народа, пасля таго як ён
выбавіў яго думку, і выкладзена ў абарону яго, павінны быць абавязаны
даць свой голас прама процілеглае, таму што калі
, Што было зроблена, вынік быў бы абавязкова сканчаюцца на карысць грамадскасці. "Калі
партый у дзяржаве гвалтоўны, ён прапанаваў выдатнае прыстасаванне для іх дазволу.
Метад складаецца ў наступным: Вы бераце сотню лідэраў кожнай з бакоў, вы распараджацца ім
на пары такіх кіраўнікі якіх бліжэйшая з памеру, то няхай два добрых
Аператары праводзілі патыліцы кожнага
пару ў той жа час, такім чынам, што мозг можа быць пароўну.
Хай occiputs, такім чынам, адрэзаць, мяняць месцамі, прымянення кожнага кіраўніка
яго процілеглага боку-чалавек.
Здаецца, на самай справе быць праца, якая патрабуе некаторай дакладнасці, але запэўніў, прафесар
нас ", што калі б спрытна выконваюцца, лячэнне было б бясхібным." Бо ён
разважаў так: "што два мозгу half
застацца абмеркаваць пытанне паміж сабой у прасторы аднаго чэрапа,
хутка прыйдзе да добраму разуменню, і вырабляюць, што умеранасць, а таксама
Рэгулярнасць мыслення, так шмат, каб быць
жадаў ў галовах тых, хто прадставіць, што яны прыходзяць у свет толькі для
назіраць і рэгуляваць яе рух: а што тычыцца розніцы мазгоў, у колькасці або
якасці, сярод тых, хто дырэктараў у
фракцыі, лекар запэўніў нас, ад яго ўласных ведаў, што "гэта быў ідэальны
дробязь. "Я чуў, вельмі цёплы дэбаты паміж двума прафесарамі, аб самых прасторных
і эфектыўныя шляхі і спосабы збору грошай, без смутку тэму.
Першы пацвердзіў ", justest метад быў бы, каб закласці пэўны падатак на заганы
і глупства, і сумы, устаноўленай на кожнага чалавека, каб быць ацэнены, пасля справядлівым чынам, па
Журы, якое складаецца з яго суседзяў ". Другі з
меркаванне прама процілеглае, "падаткам тыя якасці цела і душы, для якой мужчыны
галоўным чынам каштоўнасць саміх стаўцы, якая будзе больш ці менш, у адпаведнасці з ступенямі
пераўзыходзячы; рашэнне аб чым павінна быць
заставацца цалкам у свае грудзі. "высокі падатак на мужчын, якія
Найбольшая фаварытаў іншага полу, і ацэнкі, у адпаведнасці з колькасцю
і прыроды выступае ў іх ёсць
атрымана, для якіх, яны могуць быць іх уласныя ваўчары.
Віт, доблесці і ветлівасць, былі таксама прапануецца ў значнай ступені абкладаецца падаткам, і сабраныя
такім жа чынам, кожны чалавек дае сваё ўласнае слова пра тое, што квантавая
ён валодаў.
Але, як гонар, справядлівасць, мудрасць і навучання, яны не павінны абкладацца падаткам наогул;
таму што яны так кваліфікацыі асаблівага роду, што ніхто не будзе альбо
дапускаюць іх у свайго суседа або кошт іх у сабе.
Жанчынам было прапанавана абкладаць падаткам у адпаведнасці з іх прыгажосцю і майстэрствам у
соусам, у якім яны мелі тую ж прывілей з мужчынамі, якія будуць вызначаны
свае ўласныя меркаванні.
Але сталасць, цнатлівасць, здаровы сэнс і лагоднасць, былі не ацэнена, таму што яны
не будзе несці адказнасць за збор.
Каб захаваць сенатараў у інтарэсах кароны, было прапанавана, каб члены
павінны латарэю для працаўладкавання; кожны чалавек упершыню прымаючы прысягу, і, падала забеспячэнне,
што ён будзе галасаваць за судом, незалежна ад таго
ён выйграў ці не, пасля чаго, якія прайгралі былі, у сваю чаргу, свабода розыгрыш на
Наступная вакансія.
Такім чынам, надзеі і чаканні былі б пакідаў ў жывых, ніхто б скардзіцца на зламаны
абяцанні, але прыпісваць іх расчараванняў цалкам стан, плечы якіх з'яўляюцца
больш шырокае і мацней, чым у міністэрства.
Іншы прафесар паказаў мне вялікі артыкул інструкцый для выяўлення участкаў і
змовы супраць урада.
Ён параіў вялікіх дзяржаўных дзеячаў для вывучэння ў рацыён ўсіх падазроных асоб, якiя iх
падчас ежы, на чыім баку яны ляжалі ў пасцелі, з якой боку, яны выціраюць
бакавых зубоў; прыняць строгія гледжання іх
экскрыменты, а з колерам, пах, смак, кансістэнцыя,
грубасць або сталасці стрававання, формы ацэнкі іх думак і канструкцый;
таму што мужчыны ніколі не бываюць так сур'ёзныя,
ўдумлівы, і намеры, а калі яны знаходзяцца на крэсла, які ён знайшоў частымі
Эксперымент, бо ў такіх збегу акалічнасцяў, калі ён выкарыстоўваецца, толькі як пробны, для разгляду
якая была лепшым спосабам у забойстве
караля, яго бруд б настойка зялёных, але зусім іншае, калі ён думаў
толькі павышэння паўстання, або паленне мегаполіса.
Увесь дыскурс быў напісаны з вялікай вастрынёй, якія змяшчаюць шмат назіранняў,
як цікава і карысна для палітыкаў, але, як я задумаў, не зусім
завершана.
Гэта я рызыкнуў сказаць аўтар, і прапанаваў, калі ён пажадае, каб забяспечыць яго
некаторымі дапаўненнямі.
Ён атрымаў маю прапанову з больш высокага ўзроўню захавання, чым звычайна сярод пісьменнікаў,
асабліва праектаванне відаў, якія вызнаюць "ён быў бы рады атрымаць
дадатковай інфармацыі. "Я сказаў яму," што ў
Царства Tribnia, тубыльцы называюць Лэнгдон, дзе я жыў некаторы
час маіх падарожжаў, вялікая частка людзей складаюцца ў парадку, цалкам з першаадкрывальнікаў,
сведак, даносчыкаў, абвінаваўцаў,
пракуратуры, доказаў, swearers, разам з іх некалькі падначаленых і
падпарадкаваных інструменты, усё пад колеру, паводзін, і зарплаты
дзяржаўных міністраў і іх намеснікаў.
Участкаў, у тым царстве, як правіла, майстэрства тых асоб, якія жадаюць
спаганяць ўласныя сімвалы глыбокіх палітыкаў, для аднаўлення новы імпульс
вар'ят кіравання; задушыць або адцягнуць
агульнае незадаволенасць, каб запоўніць іх казну канфіскацыі, а таксама падняць, або ракавіну
меркаванне грамадскасці ў кошт крэдыту, альбо павінны лепшы адказ іх асабістай выгады.
Гэта першы пагадзіліся і пасяліліся сярод іх, тое, што падазраваныя асобы абвінавачваюцца ў
ўчастак, а затым, эфектыўныя асцярожнасць, каб абараніць ўсе свае лісты і паперы, і
пакласці уладальнікаў у ланцугах.
Гэтыя дакументы паступаюць у набор артыстаў, вельмі спрытныя ў выяўленні
таямнічага значэння слоў, складоў і літар: напрыклад, яны могуць
выявіць блізкія крэсла, каб паказаць, таемны
савета; статак гусей, сенат; кульгавы сабаку, захопнік; чумы, якія стаяць
арміі, канюк, прэм'ер-міністра; падагра, першасьвятар; шыбеніца, сакратар
дзяржавы; начны гаршчок, камітэт
вяльможы; сіта, прыдворнай дамы, мятла, рэвалюцыі, пастку, занятасці;
бездані, казну; ракавіна, судом; штукарскі каўпак, каханых;
зламаны трыснёг, суд правасуддзя; пустымі
Тун, наогул, працуе баліць, адміністрацыі.
"Калі гэты метад не атрымоўваецца, яны маюць два іншых больш эфектыўных, які пазнаў,
Сярод іх называюць акравершаў і анаграмы.
Па-першае, яны могуць расшыфраваць усе пачатковыя літары ў палітычных сэнсаў.
Такім чынам, N, павінна азначаць змова; У, полк коні; L, флота ў моры, ці, па-другое,
перастановай літар алфавіту ў любым падазраваных паперы, яны могуць адкрываць
глыбокія канструкцый незадаволеных партыяй.
Так, напрыклад, калі я павінен сказаць, у лісце да аднаго: «Наш брат Том
толькі што атрымаў палі, "ўмелыя дешифровщика б выявіць, што тыя ж літары, якія
скласці гэтую фразу, можа быць прааналізавана ў
наступныя словы: "Resist ---, сюжэт прынёс дадому-тур". І гэта
анаграмматический метад. "прафесар зрабіў мне вялікую падзяку за зносіны
гэтых назіранняў і абяцаў зрабіць ганаровае згадка пра мяне ў сваім трактаце.
Я нічога не бачыў у гэтай краіне, якія маглі б запрасіць мяне больш працягу, і
пачаў думаць аб вяртанні дадому ў Англію.