Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXVIII - ЗАКЛЮЧЭННЕ
Чытач, я выйшла за яго замуж. Ціхая вяселле ў нас была: ён і я,
сьвятар і клерк, былі адны цяперашні час.
Калі мы вярнуліся з царквы, я пайшоў у кухню панскі дом, дзе Марыя
рыхтавала вячэру і Джон ачысткі нажоў, і я сказаў -
"Марыя, я быў жанаты на містэра Рочестера сёння раніцай."
Ахмістрыні і яе муж былі абодва, што годны флегматычным парадак людзей,
якому можна ў любы час бяспечна мець зносіны выдатны навіна
, Не несучы небяспека таго, што
вушы пракалолі некаторыя пранізліва эякуляцыі, а затым і ашаломлены
Паток шматслоўныя здзіўлення.
Марыі было глядзець уверх, і яна глядзіць на мяне: коўш, з якім яна была б'ючы пары
курэй абпалу на агонь, зрабіў каля трох хвілін вісець ўзважаных ў паветры;
і па той жа прамежак часу Джона
Нажы таксама было адпачыць ад паліроўкі працэс: а Марыя, згінаючыся зноў па
гарачае, сказаў толькі - "У вас, міс?
Ну, сапраўды! "
Праз некаторы час пасля яна мела на - "Я насення вы выходзіце з майстрам, але я не ведаў,
Вы сышлі ў царкву, каб быць замуж, "і яна basted прэч.
Ян, калі я павярнуўся да яго, усміхаўся ад вуха да вуха.
"Я telled Марыі, як гэта будзе", ён сказаў: "Я ведаў, што г-н Эдвард" (Ян быў стары
слуга, і ведаў, што яго гаспадар, калі ён быў курсантам дом, таму ён
Часта даў яму хрысціянскае імя) - "Я ведаў,
тое, што г-н Эдвард будзе рабіць, і я быў упэўнены, што ён не будзе доўга чакаць ні: і ён
ўсё зроблена правільна, наколькі мне вядома. Жадаю вам радасці, міс! ", І ён ветліва
выцягнуў яго чуб.
"Дзякуй, Джон. Містэра Рочестера сказаў мне, каб даць вам і Мэры
гэта. "Я паклаў яму ў руку пяць фунтаў запіску.
Не чакаючы, каб пачуць больш, я выйшла з кухні.
Адначасна дзверы, што святая некаторы час пасля гэтага, я злавіў словы -
"Яна будзе, зрабіць лепш для яго, ні ад ў o't" велікасвецкім дам ".
І зноў: "Калі яна адна ben't аб 'ы' прыгожы, яна noan Фаал і varry добрага
лагодны, і я "яго ееп яна справядлівая прыгожы, onybody можаце ўбачыць, што".
Я напісаў Мур-Хаўс і ў Кембрыдж неадкладна, калі не сказаць, што я зрабіў: цалкам
растлумачыць таксама, чаму я так паступіў. Дыяна і Мэры зацверджаным крок
безумоўна.
Дыяна заявіла, што яна проста дайце мне час, каб атрымаць больш мядовага месяца, а затым
яна прыходзіла да мяне.
"Яна лепш не чакаць да таго часу, Джэйн," сказаў містэр Рочестер, калі я чытаў яе ліст
да яго, "калі яна робіць, яна будзе занадта позна, для нашага мядовага месяца будзе сьвяціць наша жыццё надоўга:
яго промні будуць знікаць толькі за тваю магілу або мая. "
Як Ян атрымаў вестку, я не ведаю: ён ніколі не адказаў лістом, у якім
Я меў зносіны гэта: яшчэ шэсць месяцаў пасля таго як ён напісаў мне, не быўшы, аднак, адзначыць
Містэра Рочестера імя або намякаючы на мой шлюб.
Яго ліст было тое спакой, і, хоць і вельмі сур'ёзны, добры.
Ён падтрымліваў рэгулярныя, хоць і не часта, перапіска з тых часоў: ён
надзеі я шчаслівы, і спадзяецца, што я не з тых, хто жыве без Бога ў свеце,
і толькі розум зямным.
Вы яшчэ не зусім забыўся трохі Адэль, ты, чытач?
Я яшчэ не зрабіў; неўзабаве я папрасіў і атрымаў адпачынак містэра Рочестера, каб пайсці і паглядзець яе ў
школу, дзе ён змясціў яе.
Яе апантанай радасці пры выглядзе мяне зноў кранула мяне шмат.
Яна выглядала бледнай і тонкай: яна сказала, што не быў шчаслівы.
Я выявіў, правілы стварэння былі занадта строгі, яго курс навучання занадта суровым
для дзіцяці яе ўзросту: я ўзяў яе з сабой дадому.
Я меў на ўвазе, каб стаць гувернанткай яе яшчэ раз, але неўзабаве я знайшоў гэта няздзейсным, мая
часу і клопатаў, зараз патрабуецца яшчэ адзін - мой муж меў патрэбу ў іх усіх.
Так што я шукала школу праводзіцца на больш паблажлівае сістэмы, і досыць блізка, каб
Дазвол майго наведвання яе часта, і прывядзенне яе хаты часам.
Я клапаціўся яна ніколі не павінны хацець за ўсё, што магло б спрыяць яе
камфорт: яна неўзабаве пасяліліся ў сваёй новай мясціны, стала вельмі шчаслівы там, і зрабіў справядлівае
прагрэс у вучобе.
Як яна вырасла, гук ангельскага адукацыі выпраўленая ў значнай меры яе французскі
дэфектаў, а калі яна пакінула школу, я знайшоў у яе кампаньён прыемны і паслужлівы:
паслухмяны, з добрым характарам, і добра прынцыповы.
Паводле яе ўдзячная ўвагу да мяне і маім, яна ўжо даўно добра згашаныя любы мала
дабрыню я калі-небудзь было гэта ў маіх сілах, каб прапанаваць ёй.
Мой аповяд падыходзіць да канца: адно слова павагу майго досведу шлюбнага жыцця,
і адзін беглы погляд на лёсы тых, чые імёны найбольш часта
паўтараліся ў гэтым апавяданні, і я зрабіў.
Цяпер я быў жанаты дзесяць гадоў. Я ведаю, якое гэта жыць выключна для і
з тым, што я люблю лепшае на зямлі.
Я лічу сябе вышэйшай дабраславіў - дабраславіў за тое, што мова можа выказаць, таму што я сам
мужа жыццё настолькі поўна, наколькі ён мой.
Ні адна жанчына не была ўсё бліжэй да яе муж, чым я: усё больш цалкам костка яго касцей
і плоць ад плоці ягонай.
Я не ведаю стомы майго грамадства Эдварда: ён ведае, ні адзін з маіх, не больш, чым мы
кожная робяць з пульсацыя сэрца, якое б'ецца ў нашых асобных грудзей, і, такім чынам,
мы заўсёды разам.
Каб быць разам, каб мы адразу ж вольны, як у адзіноце, як гей, як у кампаніі.
Мы кажам, я думаю, на працягу ўсяго дня: казаць адзін да аднаго, але яшчэ і аніміраваныя
гукавога мыслення.
Усё маё давер надзяліў яго слоў, усе давер сваіх прысвечана мне, мы
дакладна падыходзіць па характары - ідэальнае згоду з'яўляецца вынік.
Г-н Рочестер працягваў сляпы першыя два гады нашага саюза, можа быць, гэта было тое, што
акалічнасць, што прыцягнуў нас гэта вельмі блізка - якія звязваюць нас так блізка, бо я быў тады
сваё бачанне, як я ўсё яшчэ яго правай руцэ.
Літаральна, я быў (тое, што ён часта называў мяне) зрэнку вока.
Ён бачыў прыроду - ён убачыў кнігі праз мяне, і ніколі я стаміўся ад гледзячы на яго імя,
і ўводу ў словах эфект рэзкасці, дрэва, горад, рака, аблокі, сонечны прамень -
ландшафту перад намі, ад надвор'я
вакол нас - і уражлівым гукам на вуха, які святло не мог адбітак на яго
вокам.
Ніколі я не стаміўся ад чытання яго слоў, ніколі я стаміўся ад правядзення яго, дзе ён
хацеў пайсці: зрабіць для яго тое, што хацеў зрабіць.
І не было задавальнення ў маіх паслугах, найбольш поўна, самыя вытанчаныя, хоць сумна-
, Таму што ён сцвярджаў, гэтыя паслугі без хваравітага пачуцці сораму і знявагі дэмпфавання.
Ён любіў мяне так шчыра, што ён не ведаў нежаданне карыстаючыся маім удзелам:
ён адчуваў, што я кахала яго так пяшчотна, што для выхаду, што наведвальнасць была патураць маім
салодкія жаданні.
Аднойчы раніцай у канцы двух гадоў, як я пісала ліст пад яго дыктоўку, ён
прыйшоў і нахілілася да мяне і сказаў - "Джэйн, вы бліскучыя ўпрыгажэнні вакол Вашай
шыі? "
У мяне быў залаты ланцужком ад гадзін: Мне адказалі "Так". "А ў цябе блакітныя сукенкі на"?
{А ў цябе блакітныя сукенкі на: p435.jpg}
У мяне было.
Ён паведаміў мне тады, што на працягу некаторага часу ён уяўляў невядомасці памутненне адно вока
становіцца менш шчыльным, і што цяпер ён быў упэўнены ў гэтым.
Ён і я адправіўся ў Лондан.
Ён радзе выбітнага афтальмолага, і ён ачуняў ўвазе
, Што адно вока.
Ён не можа зараз бачыць вельмі выразна: ён не ўмее чытаць і пісаць шмат, але ён можа знайсці
шляху, не будучы на чале з рукі: неба ўжо не пустыя для яго - зямля
ўжо не пустэча.
Калі яго першынец быў уведзены ў яго руках, ён убачыў, што хлопчык атрымаў у спадчыну яго
на ўласныя вочы, як гэта было раней - вялікі, бліскучы і чорны.
З гэтай нагоды, ён зноў, з поўным сэрцам, прызнаюць, што Бог загартаванага
суд з міласэрнасцю.
Мая Эдвард і я, тое, задаволеныя: і тым больш, таму што тых, каго мы самыя кахання
шчаслівыя гэтак жа.
Дыяна і Мэры Рэкі абодва жанатыя: па чарзе, раз у год, яны прыходзяць да
нам, і мы ідзем да іх. Муж Дыяны з'яўляецца капітан ваенна-марскога флоту,
галантны афіцэра і добрага чалавека.
Марыя з'яўляецца святаром, каледжа сябар яе брата, і, з яго дасягненнямі
і прынцыпы, годны злучэння. Абодва капітана Фицджеймс і сп-н Уортон кахання
іх жонак, і каханыя імі.
Што тычыцца Санкт-Джон Рыверс, ён з'ехаў з Англіі: ён адправіўся ў Індыю.
Ён уступіў на шлях ён адзначаны для сябе, ён мае на яе да гэтага часу.
Больш за рашучыя, нястомны піянер ніколі не каванага сярод камянёў і небяспек.
Фірма, верны і адданы, поўны энергіі і запалу, і праўда, ён працуе для
яго расы, ён чысціць свой пакутлівы шлях да паляпшэння, ён сячэ ўніз, як гіганцкі
забабоны веравызнання і каставыя, што абцяжарваць яго.
Ён можа быць строгі, ён можа быць патрабавальным, ён можа быць амбіцыйнымі, але, але яго гэта строгасць
з Greatheart воін, які ахоўвае яго паломнік канвою ад нападу
Апальліён.
Яго гэта спагнанне апостала, які кажа, але і для Хрыста, калі ён кажа, -
"Хто хоча ісці за Мною, зрачыся сябе, і вазьмі крыж свой і ідзі
мяне ".
Яго гэта амбіцыі обер-дух, які накіраваны на пасаду, у
першага рангу з тых, хто выкуплены ад зямлі - хто стаіць беспахібныя перад
пасадам Бога, якія падзяляюць апошнюю
вялікія перамогі Ягняці, якія пакліканыя і выбраныя і верныя.
Св. Ян не складаецца ў шлюбе: ён ніколі не ажэніцца цяпер.
Сам да гэтага часу было дастаткова, каб працаваць, працаваць і набліжае яго блізкіх: яго
зіхатлівае сонца паскарае яе налады.
Апошні ліст я атрымаў ад яго дастаў з вока чалавечыя слёзы, і ўсё ж запоўніла маю
сэрца з чароўнай радасці: ён чакаў, што яго ўзнагарода, яго нятленнымі карону.
Я ведаю, што бакі чужы напішу мяне побач, казаць, што добры і верны
Слуга быў названы ў даўжыню ў радасць Госпада свайго.
І чаму плачуць для гэтага?
Няма страху смерці будзе доўжыцца гадзіну прыцьміць Іаана: яго розум будзе бясхмарным, яго
сэрца будзе неўтаймоўны, надзею будзеце ўпэўнены, вера яго непахіснай.
Яго ўласныя словы з'яўляюцца залогам гэтага -
"Мой майстар", кажа ён, "мае папярэджваў мяне. Ён штодня аб'яўляе больш выразна, -
'Прыйду неўзабаве! "І штогадзіны я ахвотней адказваць, - амін, і нават так прыйдзі, Госпадзе
Ісус! "