Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Кіраўнік 26. Рыцары і збраяносцаў.
Галоўны памочнік Pequod быў Starbuck, ураджэнец Нантакет і квакеров па
паходжання.
Ён быў доўгі, сур'ёзны чалавек, і, хоць нарадзіўся ледзяныя берагі, здавалася, добра прыстасаваныя да
цярпець гарачай шыротах, яго плоць быць складана, як бісквіты печыва.
Перавезена ў Індыю, яго жывой крыві не сапсуе, як бутэлькі піва.
Павінна быць, ён нарадзіўся ў якое-то час агульнага засухі і голад, альбо на адной з
гэтых хуткіх дзён, для якіх яго дзяржава славіцца.
Толькі каля трыццаці засушлівых лета ён не бачыў, а тыя, лета высахлі ўсе яго фізічныя
непатрэбнасць.
Але гэта, яго худзізна, так бы мовіць, здавалася, больш не марнуючы знак трывогі і
клопату, чым здавалася указаннем любых апёк цела.
Гэта быў проста кандэнсацыі чалавека.
Ён зусім не быў жорсткім шукаюць, а наадварот.
Яго чысты жорсткі скура выдатна падыходзіць, і цесна загорнуты ў ім, і бальзамавалі
з унутраным здароўем і сілай, як ажывіць егіпецкіх, гэта здавалася Starbuck
гатовы трываць на працягу доўгіх стагоддзяў наперад,
і трываць заўсёды, як і цяпер, бо будзь то Палярны снег або гарачы сонца, як патэнт
хранометра, яго інтэр'ер жыццяздольнасць было гарантавана, каб атрымаць поспех у любых кліматычных умовах.
Гледзячы яму ў вочы, вы, здавалася, бачыў там яшчэ захоўваюцца вобразы тых,
тысячу разоў небяспекі ён спакойна сутыкаецца ў жыцці.
Ўраўнаважаны, ўстойлівы чалавек, чыё жыццё па большай частцы было казаць пантамімы
дзеянні, а не ручным кіраўніком гукі.
Тым не менш, пры ўсіх яго Хардзі цвярозасці і сілы духу, былі пэўныя якасці ў
ім, якія часам пацярпелых, а ў некаторых выпадках здавалася, амаль зусім на перавага ўсё
астатняе.
Незвычайна добрасумленны для марака, і надзелены глыбокімі прыроднымі глыбокай павагі,
дзікія вадзяністыя адзінота свайго жыцця зрабіў у сувязі з гэтым рашуча схіліць яго да
забабоны, але для такога роду
забабоны, якія ў некаторых арганізацыях здаецца, хутчэй, увесну, так ці інакш, ад
інтэлекту, чым ад няведання. Знешні азнакі і ўнутраных прадчуванняў
былі яго.
І калі час ад часу гэтыя рэчы выгнутыя зварныя жалеза яго душы, шмат што іншае зрабілі яго
далёкія ўнутраным ўспаміны аб сваёй маладой жонцы мыса і дзіцяці, як правіла, сагнуць яго па-ранейшаму
больш ад першапачатковай трываласці яго
прыроды, і адкрыць яго яшчэ далей на тыя схаваныя ўплыву, якія, у некаторых сумленным
сэрцам мужчыны, стрымліваюць фантанаваць з смяльчак адважныя, так часта выяўляў па іншых
больш небяспечным превратно рыбалоўства.
"Я не маю чалавека ў лодцы", сказаў Starbuck ", які не баіцца кіта".
Да гэтага, ён, здавалася, маю на ўвазе не толькі тое, што самым надзейным і карысным мужнасць
тое, што ўзнікае ў выніку справядлівай ацэнкі сутыкнуліся небяспекі, але гэта
цалкам бясстрашны чалавек значна небяспечней, чым таварыш баязлівец.
"Так, так", сказаў Стуб, другі памочнік, "Starbuck, там, гэтак жа асцярожна, як чалавек
Вы знойдзеце дзе-небудзь у гэтым здабычы ".
Але мы павінны неўзабаве ўбачыць, што гэта слова "асцярожнасць" і азначае, калі выкарыстоўваецца
чалавек, як Стуб, ці амаль любы іншы паляўнічы кіта.
Starbuck не быў змагаром за небяспекі; у ім мужнасць не было настрою, але
рэч проста карысна для яго, і заўсёды пад рукой на ўсе смяротна практычных выпадкаў.
Акрамя таго, ён думаў, можа быць, што ў гэтай справе палявання на кітоў, мужнасць быў адным з
вялікі асноўны адзення судна, як і яе ялавічыны і яе хлеб, і не быць дурное
марна.
Таму ў яго не было фантазіі для зніжэння для кітоў пасля заходу, а таксама за захоўваюцца
у барацьбе з рыбай, што занадта шмат захоўвалася ў барацьбе з ім.
Бо думка Starbuck, я тут, у гэтай крытычнай акіян, каб забіваць кітоў для майго
жыцця, і каб не быць забітым імі, бо іх, і што сотні людзей былі
так забілі Starbuck добра ведаў.
Што гібель была свайго бацькі? Дзе, у бяздонную бездань, ён мог
знайсці разарваныя канечнасці свайго брата?
З ўспамінамі, як гэта ў ім, і, акрамя таго, надаецца пэўны
забабонны, як ужо было сказана, мужнасць гэтага Starbuck якія маглі б,
Тым не менш, па-ранейшаму квітнеюць, сапраўды павінны былі экстрэмальнымі.
Але гэта было не ў разумную прыроду, што чалавек, арганізавана такім чынам, і з такім страшным
вопытам і ўспамінамі, як ён, ён быў не ў прыродзе, што гэтыя рэчы павінны
няўдачу ў латэнтна спараджае элемент
яму, што, пры адпаведных абставінах, было б вырвацца з яе зняволення, і
спальваць усё сваё мужнасць ўверх.
І адважны, як ён можа быць, гэта было такога роду адвагі галоўным чынам, бачнае ў некаторых
Бясстрашныя мужчыны, што, хоць у цэлым выкананне фірмай у канфлікт з мора, ні
вятроў, або кіты, або любы з звычайных
ірацыянальны жах свету, але не можа супрацьстаяць тым больш узрушаючым, таму што ўсё больш
духоўнае страхі, якія часам пагрозай вас ад канцэнтрацыі чале
лютасьць і магутнага чалавека.
Але былі бліжэйшыя апавядання выявіць у любым выпадку, поўнае прыніжэньне
ўстойлівасць бедных Старбак, як толькі я мог бы мець сэрца, каб напісаць яе, бо гэта
рэч самая сумная, няма шакавальных, выкрыць падзення доблесць ў душы.
Мужчыны могуць здацца агідным, як акцыянерныя-кампаній і нацый; ашуканцаў, дурняў, і
забойцы можа быць, мужчыны могуць мець сярэднюю і бедныя асобы, але чалавек, у ідэале,
так высакародна і так пеністых, такіх вялікіх і
святлівага істоты, што над любым ганебнае пляма ў ім ўсе яго таварышы павінны працаваць
кідаць іх дарагіх адзення.
Гэта бездакорнае мужнасць мы адчуваем усярэдзіне сябе, пакуль у нас, што гэта
застаецца нязменным, хоць усе знешнія характар, здаецца знікла, сыходзіць крывёй з пільнай
боль у undraped відовішча доблесць разбуранай чалавекам.
Не можа набожнасці сябе, на такіх ганебных погляд, цалкам задушыць яе upbraidings
супраць выдачы дазволаў зорак.
Але гэта годнасць жніўня я стаўлюся з, не годнасць каралёў і адзення, але гэта
збытныя годнасці, якое не мае вопратцы инвеституры.
Ты ўбачыш зіхатлівы у руцэ, якое валодае выбраць ці дыскі колас, што
дэмакратычнага годнасці, якое, на ўсе рукі, выпраменьвае без канца ад Бога, Самога!
Вялікі Бог абсалютнай!
Цэнтра і акружнасці ўсіх дэмакратыі!
Яго ўсюдыіснасць, наша боскае роўнасць!
Такім чынам, калі да подлым маракоў, і рэнегат і пацярпелых караблекрушэнне, я буду далей
прыпісваюць высокія якасці, хоць цёмна; плесці вакол іх трагічныя міласьці, калі нават самыя
журботны, быць можа найбольш прыніжаны, сярод
іх усіх, павінна час ад часу паднімаць сябе ўзнёслыя горы; калі я крану, што
працоўны рука з некаторымі эфірны святло, калі я буду распаўсюджваць вясёлка над яго
катастрафічнымі набор ВС, а затым супраць усіх
смяротных крытыкаў нясуць мяне ў ім, ты проста дух роўнасці, якое ты адзін распаўсюджаны
каралеўскай мантыі чалавецтва па-за ўсе віды мая!
Мядзведзь мяне ў ім, ты, вялікі дэмакратычных Бог! хто Ты не адмаўляюцца Сварт
асуджаны, баньян, бледны, паэтычныя жамчужыны: ты хто ёсьць апрануць з двойчы забіў
Лісце чыстае золата, тупік і
paupered руку старога Сервантэса, Ты хто ёсьць падабраць Эндру Джэксан з
галька, хто ёсьць шпурнуць яго на баявога каня, які стварыў гром яго вышэй
троне!
Ты, хто, ва ўсіх Тваіх магутных, зямны marchings, калі-небудзь cullest Тваё selectest
Чэмпіёны з царскага здабытку; мядзведзь мяне ў ім, аб Божа!
Кіраўнік 27. Рыцары і збраяносцаў.
Стуб быў другі памочнік. Ён быў родам з Кейп-Кода, і, такім чынам,
у адпаведнасці з мясцовымі выкарыстання, быў названы мыс-Cod-чалавек.
Бестурботны, і не баязлівых, ні доблесныя; прымаючы небяспекі, як яны прыйшлі з
абыякавым выглядам, а таксама падчас заняткаў найбольш непазбежнага крызісу пагоні, працоўныя
прэч, спакойным і сабраным, як чаляднік сталярныя займацца на працягу года.
Дабрадушныя, лёгка і нядбайна, ён старшыняваў на яго вельбот, як калі б большасць
смяротнай сустрэчы былі, але абед, і яго каманда ўсё запрошаныя госці.
Ён быў прыватнасці, аб зручнае размяшчэнне сваёй частцы лодкі, а
старыя этап-драйвер аб snugness яго скрынку.
Калі побач з кітом, у самой смерці замак бой, ён вёў яго unpitying
дзіду стрымана і нядбайна, як свіст чыніць яго малатком.
Ён гул над яго старых мелодый rigadig у той час як флангу і з флангу найбольш
раздражнёны монстар. Доўгія выкарыстання было, для гэтага Стуб, ператвораны
сківіц смерці ў крэсле.
Што ён думае аб самай смерці, няма ніякага паведамлення.
Ці ён калі-небудзь думалі пра гэта на ўсіх, можа быць пытанне, але, калі ён калі-небудзь рабіў шанец
кінуць яго ўвазе, што шлях пасля абеду зручная, без сумневу, як добрае
Марак, ён узяў, каб гэта было свайго роду выклік
глядзець падаць на вышыні, і здрыгануцца сябе там, пра тое, чаго ён
б даведацца, калі ён выканаў загад, і не раней.
Што, можа быць, з іншымі рэчамі, зробленыя Стуб такі спакойны, unfearing чалавека, так
весела цягнуўся прэч з цяжарам жыцця ў свеце, поўным сур'ёзныя разносчыкі, усё
пакланіўся да зямлі са сваімі пакетамі, што
дапамаглі дамагчыся, што амаль бязбожным дабрадушнасцю яго, што справа павінна быць
былі трубку.
Бо, як і яго нос, кароткія, чорныя маленькія трубы была адным з правільныя рысы яго
твар.
Вы б амаль гэтак жа хутка чакаецца яго павярнуць з ложку без яго нос
без яго трубы.
Ён трымаў цэлы шэраг труб там гатовыя загружаны, затрымаўся ў стойку, у межах лёгкай дасяжнасці
у руцэ ў яго, і кожны раз, калі ён звярнуўся ў, ён паліў іх усё запар, асвятленне
адзін ад аднаго да канца
кіраўніка, а затым загружаць іх зноў, каб быць у гатоўнасці зноўку.
Таму што, калі Стуб апранутыя, замест таго каб спачатку засунуўшы ногі ў яго trowsers, ён паставіў
трубку ў рот.
Я кажу гэта пастаяннае курэнне павінна быць адной з прычын, па меншай меры, яго своеасаблівай
размяшчэнне, бо кожны ведае, што гэтая зямная паветра, будзь на беразе або на плаву, з'яўляецца
жудасна інфікаваных безыменных
пакут незлічоных смяротных, якія памерлі выдых яго, і, як падчас
халеры, некаторых людзей хадзіць з прасякнуты камфары хустку да рота;
гэта так, тое ж самае, супраць усіх смяротных
нягоды, тытунёвы дым Стуба, магчыма, працуе як свайго роду дэзінфекцыі
агент. Трэці памочнік быў колбу, ураджэнец
Tisbury, у Вінаграднік Марты.
Кароткі, тоўсты, румяны малады чалавек, вельмі драчливый аб кітах, якія так ці інакш
, Здавалася, думаў, што вялікі Левіяфанам асабіста абражаным і спадчынна
яго, і таму ён быў свайго роду кропка
гонару з ім, каб знішчыць іх, калі сутыкнуліся.
Так цалкам страціў яму было пачуццё глыбокай павагі перад шматлікімі цудамі іх
велічныя натуральным і містычных спосабаў, і так, каб мёртвыя нічога падобнага ўспрымання любога
магчымай небяспекі ад сустрэчы з імі;
, Што ў сваёй беднай думку, цудоўны кіта, але выгляд павялічаны мышы,
або па крайняй меры вадзяны пацук, патрабуючы толькі трохі абыходу і невялікія
прымяненне часу і намаганняў, каб забіць і пракіпяціць.
Гэта невуцкія, несвядомае бясстрашнасць яго зрабіла яго крыху камічны ў справе
кітоў, ён рушыў услед за гэтыя рыбы для задавальнення, і плаванне вакол трох гадоў
Мыс Горн быў толькі вясёлыя жарты, якая доўжылася, што прамежак часу.
Як пазногці цясляра дзеляцца на кованые цвікі і скараціць пазногці, таму чалавецтва можа
аналагічным падзяліліся.
Маленькая колба была адной з каванага тыя, зробленыя ў клінч жорсткай і доўжыцца доўга.
Яны называлі яго Кароль-паведамленне на борце Pequod, таму што, па форме, ён можа быць добра
параўнаць з кароткім, бруса вядомая пад гэтым назвай у китобои Арктыкі; і якія
па кішэні многім выпраменьваючых драўніны баку
ўстаўляецца ў яго, служыць для фігурнай дужкай карабель супраць ледзяной страсення тых,
збіццё мораў. Цяпер гэтыя тры таварышаў - Starbuck, Стуб і
Колба, былі важныя людзі.
Яны-то і ад універсальнага рэцэпту камандаваў трыма лодкамі Pequod як
headsmen.
У гэтым вялікі баявы парадак, у якім капітан Ахаў, верагодна, яго маршал
сіл, каб спусціцца на кітоў, гэтых трох headsmen былі капітаны
кампаній.
Або, маючы на ўзбраенні з доўгімі дзідамі вострае кітабойным промысел, яны былі, як узяў трыо
з уланаў, і нават як harpooneers былі flingers дзіды.
А так як у гэтым знакамітым рыбалоўства, кожны матэ, або кат, як і гатычны рыцар старых,
заўсёды суправаджаецца яго лодка-рулявы або harpooneer, які ў пэўнай кан'юнктуры
дае яму свежыя дзіда, калі
ранейшы быў моцна дэфармаваны, ці локцем у нападзе, і больш за тое, як
там наогул існуе паміж двух, блізкіх блізкасць і дружалюбнасць, гэта
Такім чынам, але сустракаюцца, што ў гэтым месцы мы
выкладзены хто harpooneers Pequod былі, і ў якой кат кожны з іх належаў.
Перш за ўсё быў Квикег, якога Starbuck, старшы памочнік капітана, быў абраны за яго
Сквайр.
Але Квикег ўжо вядома.
Наступным быў Tashtego, несмешанные індзейцам з Gay Начальнік самы заходні мыс
Вінаграднік Марты, дзе ўсё яшчэ існуе апошнія рэшткі вёскі чырвоны мужчын,
якія ўжо даўно пастаўляюцца суседніх
выспы Нантакет з многімі з яе самых смелых harpooneers.
У рыбалоўстве, яны звычайна ідуць пад агульнай назвай Гей-загалоўкі.
Доўгі, Tashtego ў нішчымнае, собаль валасы, высокія скулы, і чорныя вочы акруглення - для
індыйская, усходняя ў сваёй шырынёй, але і Антарктыкі у іх бліскучых выраз -
Усё гэта досыць абвясціў яго
спадчыннікам unvitiated кроў ганарлівых паляўнічых воіна, які, у пошуках
вялікае Новай Англіі ласёў, былі мытай, цыбулю ў руках, першабытнікаў лясах
Асноўны.
Але больш не нюхання у след дзікіх звяроў лесу, Tashtego цяпер
палявалі на хвалі вялікіх кітоў мора; беспамылковай гарпун сына
якія сядзяць замене бясхібным стрэлка вытворцаў.
Каб паглядзець на рудага мускулы яго гнуткім змяіны канечнасцяў, вы амаль у залічаны
забабоны некаторыя з ранніх пурытан, і напалову верыў у гэта дзікае
Індыйскі быць сынам прынца Паўнамоцтвы Air.
Tashtego быў Стуб збраяносец второго напарніка.
Трэці сярод harpooneers быў Daggoo, гіганцкі, вугальна-чорны негр-дзікун, з
льва, як пратэктара - Артаксэркса, каб сузіраць.
Падвесныя вушах у яго былі дзьве залатыя абручы, настолькі вялікая, што маракі завуць
іх кольцы-балты, і будуць казаць забеспячэння верхняга ветразі фалы да іх.
У юнацтве Daggoo добраахвотна адпраўленыя на борце кітабойнай судна, які ляжыць у самотнай бухце
на роднай бераг.
І ніколі не было нідзе ў свеце, але ў Афрыцы, Нантакет і паганскія
гаваняў найбольш часта наведвальных китобои, і якія маюць у цяперашні час прывяло на працягу многіх гадоў жыцця смелых
промыслу ў судах уладальнікаў
незвычайна уважлівы з якога ладу мужы яны адправілі; Daggoo захаваў усе свае
варварскія цноты, а прама, як жыраф, рухаўся Крысы ва ўсіх пышнасць
шэсць футаў пяць у шкарпэтках.
Існаваў цялеснае пакора гледзячы на яго, і белы чалавек, які стаіць перад
яму здавалася белым сцягам прыехала прасіць перамір'я крэпасць.
Цікаўны сказаць, гэта імперскі негра, Артаксэркса Daggoo, быў Сквайр мала
Колбу, якія былі падобныя на шахматныя чалавек побач з ім.
Што тычыцца рэшты кампаніі Pequod, будзь то сказаў, што на сённяшні дзень ні адна
у двух з многіх тысяч чалавек да мачты, занятых у амерыканскай кіта
рыбалоўства, амерыканцы нарадзіўся, хоць даволі амаль усе афіцэры.
У гэтым і гэта тое ж самае з амерыканскай промыслу кітоў, як з амерыканскай арміяй і
ваеннага і гандлёвага флатоў, а таксама інжынерных войскаў, занятых у
будаўніцтва амерыканскіх каналаў і жалезных дарог.
Ж, кажу я, таму што ва ўсіх гэтых выпадках роднай амерыканскі ліберальна забяспечвае
мазгі, астатні свет, як забяспечваць цягліцы.
Няма невялікая колькасць гэтых кітабойнай маракоў належаць Азорскія выспы, дзе вонкавы
звязаныя китобои Нантакет часта датыкацца, каб павялічыць іх экіпажаў з Хардзі сялян
тых, скалістымі берагамі.
Падобным жа чынам, Грэнландыя китобои паруснага з корпуса або Лондане, прысталі да
Шетландские астравы, каб атрымаць поўны набор іх экіпажаў.
Пасля праходжання дадому, яны кідаюць іх туды зноў.
Як гэта, няма ніякага паведамленні, але выспаў, здаецца, робяць лепшы китобои.
Яны былі амаль ва ўсіх выспаў у Pequod, ISOLATOES таксама, я называю такія, а не
прызнаючы агульнага кантынента людзей, але кожнае жывое ISOLATO на асобным
кантынент сваім.
Тым не менш зараз, па адной федэратыўнай кіля, што набор гэтых Isolatoes былі!
Дэпутацыя Анахарсис Clootz з усіх астравоў мора і ўсё, канцы
Зямля, суправаджаючы Стары Ахава ў Pequod закласці скаргі ў свеце да
, Што бар, з якога не вельмі многія з іх калі-небудзь вернецца.
Чорны Маленькі Піп - ён ніколі не рабіў, - о, не! Ён пайшоў далей.
Бедныя Алабама хлопчык!
На баку змрочнага Pequod гэта, хай будзе неўзабаве ўбачыць яго, удараючы сябе ў бубен;
ўступны вечнага часу, калі паслалі за, да вялікага юне на вышыню,
была прапанова страйк з анёламі, і збілі яго
Бубен ў славе; называюць баязліўцам тут, віталі героя там!