Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ДРУГАЯ II
Strether завецца, яго другое раніцу ў Парыжы, на банкіраў Rue Scribe, каб
якога яго акрэдытыў быў адрасаваны, і ён здзейсніў гэты візіт ўдзел
Waymarsh, у чыёй кампаніі ён перайшоў з Лондана за два дні да гэтага.
Яны паспяшаліся Rue Scribe на другі дзень пасля іх прыбыцця, але Strether было
няма, то выявіў літары надзеі што заахвоціла гэта даручэнне.
Ён меў яшчэ ні адзін на ўсіх, не чакаў, што яны ў Лондане, але на якія разлічваў
некалькі ў Парыжы, і, збянтэжаны цяпер, калі б у цяперашні час шпацыравалі таму
Бульвар з крыўды, што ён
адчуваў сябе, узяўшы ў якасці як добры старт, як і любы іншы.
Ён будзе служыць, гэта стымул для яго духу, ён разважаў, як, спыніўшыся ў верхняй частцы
вуліцу, ён паглядзеў уверх і ўніз вялікія замежныя праспект, ён будзе служыць, каб пачаць
дзелавыя адносіны.
Яго ідэя была пачаць бізнэс адразу, і ён шмат зрабіў для яго астатак сваіх дзён
што пачатак бізнесу чакала яго.
Ён трохі яшчэ да вечара, але спытаеце сябе, што ён павінен рабіць, калі ён не
да шчасця, было так шмат трэба будзе зрабіць, але ён паставіў сабе пытанне, у многіх розных
сітуацый і сувязяў.
Што неслі яго туды і сюды была выдатная тэорыя, што нічога не мог зрабіць
не будзе якім-небудзь чынам звязана з тым, што ён прынцыпова было пад рукой, ці будзе -
калі ён здараецца, ёсць сумнеў - траціцца на гэта.
Ён здараецца, ёсць сумнеў - сумнеў аб узяцці няма пэўнага кроку, пакуль ён не
павінны атрымліваць лісты, але гэта разважанне забраў.
Адзін дзень, каб адчуць яго ногі - ён адчуваў, што яны пакуль толькі ў Чэстару, а ў Лондане -
ён мог бы разгледзець пытанне, ці не занадта шмат, і якія маюць, як ён часта прыватным парадку выказалі
гэта, Парыж, каб лічыцца, ён кінуў гэтыя
гадзін свежасці свядома ў разлік.
Яны зрабілі гэта ўвесь час больш, але гэта было тое, што яна лепш за ўсё, калі ён павінен быў быць
наогул нічога, і ён даў сабе да гэтага часу да самага вечара, у тэатры
і па вяртанні, пасля тэатра, а таксама
яркі перагружаны бульвар, да адчування яму расці.
Waymarsh суправаджаў яго ў гэты раз, каб гуляць, і двое мужчын прайшлі
разам, як першы этап, ад гімназіі да ШсНе, у перапоўненым
"Тэрасы", аб якой стварэння -
ноччу, ці, дакладней, раніцай, на поўнач стукнуў, быўшы мяккімі і густанаселенай - яны
былі ўкліньваецца самі для асвяжэння.
Waymarsh, у выніку некаторага абмеркавання са сваім сябрам, зрабіў прыкметны сілу
яго маем цяпер даў сабе волю, і там былі элементы ўражанне ў іх
паўгадзіны над іх паліваюць півам-ачкі
, Які даў яму падстава для транспарціроўкі, што ён займаў гэты кампраміс са сваёй
жорсткія сябе, стаў экстрэмальным.
Ён перадаў гэта - для яго па-ранейшаму, у рэшце рэшт, яго цвёрдая Я, якое gloomed з
святлом тэрасу - ва ўрачыстым маўчанні, і там было сапраўды шмат
крытычных цішыня, кожны чынам, паміж
таварышы, нават пакуль яны не атрымалі скокі дэ l'Opera, таксама характар іх
начны прагрэсу.
Сёння раніцай там былі лісты - лісты, якія дасягнулі Лондана, мабыць, усё
разам, дзень падарожжа Strether, і ўзяў свой час, каб ісці за ім, так што
што пасля кантраляванай імпульс увайсці ў
іх у прыёмную банка, які, нагадаўшы яму аб паштовым аддзяленні на
Вуллетт, падзейнічаў на яго як апорныя некаторых трансатлантычнага моста, ён сунуў іх
ў кішэню свайго паліто, свабодныя шэрыя
з пачуццём асалоды правядзення іх.
Waymarsh, які меў літар ўчора, прыйшлося іх зноў сёння, і Waymarsh
прапанавана ў дадзеным канкрэтным не кантралюе імпульсы.
Апошні быў, ва ўсякім выпадку, верагодна, будзе назірацца змагацца з відавочна
што аб прыцягненні да заўчаснага зачыніць любую наведвання Rue Scribe.
Strether пакінула яго там учора, ён хацеў, каб убачыць дакументы, і ён правёў,
тым, што яго сябар мог разабраць, чарада гадзін з паперамі.
Ён казаў аб стварэнні, з акцэнтам, як пост вышэйшай
назіранне; гэтак жа, як ён казаў у цэлым аб яго фактычнай згубы праклятымі, як прылада для
хаваючыся ад яго, што адбываецца.
Еўропа лепш за ўсё апісаць, на яго думку, у распрацоўцы рухавіка для диссоциирующего
абмяжоўваецца амерыканскіх ад неабходных ведаў, і адпаведна толькі
аказаных памяркоўна гэтыя выпадковыя
станцый з палёгкай, пасткі для арышту падарожжаў заходнія мелодыі.
Strether, са свайго боку, ставіў перад сабой, каб зноў хадзіць - у яго дапамогі ў кішэню, і
сапраўды, столькі, колькі ён хацеў яго бюджэту, рост турботы можна было б
адзначаныя ў ім з таго моманту, ён
пераканаўся ў надпіс большасці пасланняў ў ім змяшчаюцца.
Гэта стала неспакой, такім чынам, яго часовым законам, ён ведаў, ён павінен прызнаць,
як толькі бачыць гэта лепшае месца для ўсіх пасяліцца са сваім начальнікам карэспандэнт.
Ён на працягу наступнага гадзіны выпадковага паветра шукаць яе ў вокнах крам;
ён спусціўся Рю дэ ла Пэ на сонца і, праходзячы праз Цюільры і
ракі, аддаваліся больш чым адзін раз - як на
апынуўшыся вызначаецца - у раптоўным паўзу перад кнігі прылаўках
процілеглай набярэжнай.
У садзе Цюільры ён марудзіў, на двух ці трох месцах, каб паглядзець;
як быццам цудоўны вясновы Парыж застаўся, як ён блукаў.
Радку раніцай Парыжы ударыў яго вясёлыя нататкі - у лёгкі ветрык, і
пасыпаюць пах, у святле пырхаюць над садам-паверх, з непакрытай галавой дзяўчыны з
зашпіліў рэмень даўгаватыя скрыні, у
тып старажытнага эканомных асоб грэючыся рана, дзе-тэраса сцены былі цёплымі, у
сіне-frocked латуні мечаных афіцыёз сціплага тычачак і скрабкі, у глыбокіх
спасылкі прамой стымуляцыі сьвятар або
рэзкае аднымі з белага gaitered чырвоныя ногі салдата.
Ён назіраў, трохі ажыўлены лічбы, лічбы, чыё рух быў як цік вялікі
Парыж гадзіны, узяць іх гладкай дыяганалі ад кропкі да кропкі, паветра быў густ, як
чаго-то змешваецца з мастацтвам, тое, што
прадставіў прыроду як палахлівы майстар-кухар.
Палац ужо не было, Strether ўспомніў палац, а калі ён глядзеў у
непапраўнага несапраўдным свайго сайта гістарычным сэнсе ў ім можна было б свабодна ў
гульні - гульні, пры якіх у Парыжы, сапраўды гэта так часта, як уздрыгвае закрануў нерва.
Ён запоўнілі прасторы з цьмяным сімвалы сцэн, ён злавіў бляск белага
Статуі на базе якога, з яго лістах з, ён мог бы нахіл таму саламяна-
дном крэсла.
Але яго дрэйф, па прычынах, на другі бок, і ён паплыў яго Нявыкарыстаны да
Рю-дэ-верасні і, наколькі гэта Люксембург.
У Люксембургскім садзе ён пад'ехаў, тут, нарэшце, ён знайшоў свой зацішны куток, і тут,
на капейку крэсла, з якога тэрасы, алеі, перспектывы, фантаны, маленькія дрэвы
зялёных кадках, мала жанчын у белых каўпаках і
пранізлівы дзяўчынкі ў гульні ўсё sunnily "у складзе" разам, ён прайшоў гадзіну
якія кубак сваімі ўражаннямі, здавалася сапраўды перапаўнення.
Але тыдні мінула з тых часоў ён пакінуў карабель, і было больш рэчаў у яго
розум, чым так некалькі дзён могуць растлумачыць.
Не раз, на працягу часу, ён лічыў сябе ўмаўляў, але
настаўленьне сёння раніцай было страшна вострыя.
Ён прыняў, як гэта было яшчэ не скончылі форме пытанне - пытанне, што ён робіць
з такімі незвычайнае пачуццё ўцёкаў.
Гэта пачуццё было вострым пасля таго як ён чытаў яго лісты, але гэта было таксама дакладна
Таму пытанне націснутая.
Чатыры лісты ад сп-ні Ньюс і ніхто з іх кароткая, яна страціла не
час ішоў за ім па пятах у той час як ён рухаўся, так выказаць сябе, што ён цяпер
можна вымераць верагодныя частаты, з якой ён павінен быў пачуць.
Яны прыходзяць, здавалася б, яе сувязі, у памеры некалькіх
тыдзень, ён павінен мець магчымасць разлічваць, гэта можа нават апынуцца, больш чым на адным кожным пошце.
Калі б ён пачаўся ўчора з невялікім скаргі ён таму магчымасць
, Каб пачаць дзень са сваёй супрацьлегласцю.
Ён чытаў лісты паслядоўна і паступова, ставячы іншых у кішэню
але трымаць іх для доўга потым сабраліся ў яго на каленях.
Ён трымаў іх там, пагружаны ў свае думкі, як бы падоўжыць прысутнасць таго, што яны далі
яго, ці як калі б па крайняй меры забяспечыць іх удзел у іх канстытуцыі некаторых
яснасцю.
Яго сябар напісаў цудоўна, а яе тон быў яшчэ больш у яе стылі, чым у яе
голас - ён можа амаль за гадзіну, павінны былі прыйсці такой адлегласці, каб атрымаць яго поўную
правядзенне якасці, аднак багацце яго
Свядомасць розніцы сышлася з цалкам паглыбіўся інтэнсіўнасць
сувязі.
Гэта было розніцы, розніцы быць там, дзе ён быў і як ён быў, што
фарміруецца выратавацца - гэта адрозненне было настолькі больш, чым ён марыў, што гэта будзе
быць, і тое, што ён, нарэшце, сядзеў там паварот
над была дзіўная логіка яго апынуўшыся такім вольным.
Ён адчуваў, што такім чынам свой абавязак прыдумляць сваёй дзяржавы, зацвердзіць працэс, і
калі ён прыйшоў на самой справе, каб прасачыць крокі і дадаць да прадметаў, якія яны досыць
склалі суму.
Ён ніяк не чакаў - гэта была праўда аб гэтым - зноў знайсці сябе маладым, і ўсё
гады і іншыя рэчы, ён прыняў, каб зрабіць яго настолькі былі дакладна яго цяперашняй
арыфметыкі.
Ён павінен быў пераканацца, што з іх, каб пакласці яго сарамлівасці, каб адпачыць.
Усё гэта ўзнікла ў ніжняй часткі ад прыгажосці жаданне місіс Ньюс аб тым, што ён павінен быць
хвалюе нічога, што было не сутнасць яго задач;, настойваючы на тым, што ён
Неабходна дбайна перемежаемость і перапынку яна
было гэта прадугледжана яго свабоду, што яна, так бы мовіць, толькі сябе
падзякаваць.
Strether не мог у гэты момант сапраўды завяршылі сваю думку па выяве
тое, што яна, магчыма, прыйдзецца дзякаваць сябе за тое: выявы, у лепшым выпадку, па ўласным падабенству,
бедныя Ламберт Strether выкінула на
сонечны бераг хвалямі адзін дзень, дрэннае Ламберт Strether ўдзячныя за
дыханне часу і калянасці сам у той час як ён ахнуў.
Там ён быў, і ні з чым у яго аспекце або яго паставу, каб scandalise: гэта было
толькі праўда, што калі ён бачыў місіс Ньюс бліжэйшыя ён інстынктыўна падскочылі
да хады мала.
Ён бы апамятацца і вярнуцца да яе смела, але ён павінен быў бы першым
ўзяць сябе ў рукі.
Яна мела шмат навінамі сітуацыі дома, даказаць яму, як выдатна яна была
арганізацыю яго адсутнасць, сказаў яму, які возьме на сябе гэта, і хто бярэцца за што
менавіта там, дзе ён пакінуў яго, даў яму ў
Кіраўнік факт і вершы для маральнай, што нічога не будзе пакутаваць.
Ён запаўняецца на яго, гэта тон яе, увесь паветра, і ўсё ж яму здалося, у той жа час
як гул дарма рэчы.
Гэты апошні эфект быў тое, што ён спрабаваў апраўдаць, - і з поспехам, што, магіла
хоць знешні выгляд, ён, нарэшце, упаў на форму, што была шчаслівая.
Ён прыбыў у ёй непазбежныя прызнанне што ён быў два тыдні
Перад адным з weariest мужчын.
Калі калі-небудзь чалавек адарвацца стаміліся Ламберт Strether быў гэты чалавек, і калі б не гэта было
выразна на падставе яго стомленасць, што яго выдатны адзін дома было так
адчувала да яго і так надуманы?
Яму здавалася, як-то ў гэтыя моманты, што ён мог толькі падтрымліваць з
дастатковай цвёрдасці яго разуменне, што праўда, яна можа стаць такім чынам, яго
компаса і яго руля.
Тое, што ён хацеў больш за ўсё было нейкае ўяўленне аб тым, што спрасціла б, і нічога не рабіць гэтага
так шмат, як тое, што ён зрабіў для і скончылі.
Калі б гэта было ў такім святле, што ён толькі што знайшоў у сваёй кубку адкіды
моладзі, якая была проста недахоп паверхня яго схему.
Ён быў так выразна стаміўся-тое, што яна павінна служыць менавіта ў зручны для яго час,
і калі б ён мог, але ўвесь час быць добрым для Замала ён можа зрабіць усё, што ён
хацеў.
Усё, што ён хацеў складаўся прычым у адным дабром - агульныя недасяжны
Мастацтва прымаць рэчы, як яны прыйшлі.
Здавалася, ён сам даў яго лепшыя гады актыўнай ацэнку
спосаб, якім яны не прыйшлі, але, магчыма, - як яны будуць тут, здавалася б быць зусім іншымі рэчамі-
-Так доўга можа хварэць пры апошняй кроплі, каб адпачыць.
Ён мог лёгка бачыць, што з моманту яго павінны прыняць паняцце яго асуджана
крах Апошняе, што ён не будзе мець б прычыны і ўспаміны.
Ах, калі ён павінен зрабіць суму не шыфер правядзе лічбы!
Тое, што ён пацярпеў няўдачу, як ён лічыў, ва ўсім, у кожнай сувязі
і ў паўтузіна прафесій, як ён любіў раскошна кажучы, маглі б зрабіць,
яшчэ можа зрабіць, да пустых цяперашні час, але ён стаяў цвёрда на перапоўненым мінулым.
Ён не быў, столькі дасягненне прапусцілі, лёгкае ярмо, ні кароткія нагрузкі.
Менавіта ў цяперашні час як быццам зваротная карціна вісела там, доўга крыва
Вядома, шэрыя ў цені свайго адзіноты.
Гэта быў жудасны вясёлы таварыскі адзінота, адзінота жыццю або выбару,
супольнасці, але, хоць там былі людзі, досыць ўсё вакол яго не было, але
тры ці чатыры чалавекі ў ім.
Waymarsh быў адным з іх, і той факт, ударыў яго толькі цяпер, як маркіроўка запісу.
Місіс ньюс быў іншы, і міс Gostrey было зусім нечакана паказаў прыкметы становяцца
траціну.
Перыяд, за імі была бледная постаць яго сапраўдная моладзь, якая правяла супраць сваіх
грудзі два прысутнасцяў бялейшы, чым ён сам - маладой жонцы ён рана страціў і
маленькага сына ён тупа прынесены ў ахвяру.
Ён зноў і зноў зрабіў за сябе, што ён, магчыма, трымаў маленькі хлопчык, яго
трохі сумны хлопчык, які памёр у школе хуткага дыфтэрыі, калі б ён не ў тых
гадоў так вар'яцка аддаў Сябе, каб проста адсутнічае маці.
Гэта была хваравітасць яго раскаянне, што дзіця, па ўсёй верагоднасці сапраўды не было
сумна - было сумна, так як ён быў выгнаны і занядбаць, галоўным чынам таму,
бацька быў мімаволі эгаістычныя.
Гэта быў, несумненна, але сакрэт звычку гора, якое паступова саступілі часу;
яшчэ засталося хварэць досыць вострым, каб зрабіць дух пры выглядзе зноў і зноў
некаторых справядлівай малады чалавек толькі расце,
ўздрыгваць пры думцы аб магчымасці страчаныя.
Калі б калі-небудзь чалавека, ён, нарэшце, трапілі ў шляху пытаючыся ў сябе, страціў так шмат і
нават зрабіў так шмат для такой невялікай?
Там былі асаблівыя прычыны, чаму ўсё ўчора, за іншыя дні, ён павінен
мелі ў адно вуха гэта халоднае расследаванне.
Яго імя на зялёны покрыва, дзе ён паклаў яго для місіс Ньюс, выказаў яму
Несумнеўна толькі дастаткова, каб зрабіць гэты свет - свет, у адрозненне, як для больш
і менш, ад Вуллетт - спытаць, хто ён такі.
Ён наклікаў на сябе насмешкі таго, каб мець сваё тлумачэнне растлумачыў.
Ён быў Ламберт Strether таму што ён быў на вокладцы, у той час як яно павінна было быць, для
Нічога падобнага слава, што ён быў на вокладцы, таму што ён быў Ламберт Strether.
Ён зрабіў бы што-небудзь для місіс Ньюс, былі яшчэ больш смешна -
як ён мог бы, як, зрэшты, ёсць падстава быць яшчэ, якое прыйшло да кажу, што гэта
прыняцце лёсу ўсё, што ён павінен быў паказаць на пяцьдзесят пяць.
Ён судзіў колькасці, як маленькім, таму што ён быў маленькі, і ўсё больш абуральна
так як ён не мог, паколькі ён бачыў выпадку так шмат, як thinkably было больш.
У яго не было дару, каб максімальна выкарыстоўваць тое, што ён стараўся, і калі б ён паспрабаваў і
паспрабаваў яшчэ раз - ніхто, акрамя яго самога ведаў, як часта - гэта, здавалася, было, што ён
можа прадэманстраваць, што яшчэ, а пры адсутнасці на гэта, можна было б зрабіць.
Старыя здані эксперыментаў прыйшоў да яго спіной, старыя пакут і памылак, і агіду,
аднаўленне старых з іх рэцыдываў, старыя ліхаманкі з дрыжыкамі, зламаныя моманты
добрасумленна, іншыя ўсё ж лепш, сумневаў;
прыгодамі, па большай частцы, з роду кваліфікуюцца як ўрокі.
Спецыяльныя вясновыя, якія ўвесь час гулялі для яго напярэдадні было
прызнанне - дастаткова часта, каб здзівіць яго - з абяцанняў самому сабе, што ён
пасля яго наведаць іншыя не стрымаў.
Успамін сёння найбольш паскорыў для яго было тое, што ад абяцаньня, прынятыя ў ходзе
паломніцтва, што, маладых, з вайны ледзь больш, і бездапаможна маладым
Нягледзячы на гэта, ён неабдумана зрабіў з істотай, якое было так шмат маладзей на месцы.
Гэта было адважнае працяжнік, для якіх яны ўзялі грошы адведзеныя для патрэб, але
захоўваецца свяшчэнная на дадзены момант у сто спосабаў, і ні ў большай ступені, чым гэтага
прыватныя заклад яго ўласнай лячыць
нагоды, як адносіны фармуюцца з больш высокай культуры і бачу, што, па іх словах
на Вуллетт, ён павінен несці добры ўраджай.
Ён верыў, парусны спорт дадому, што ён атрымаў нешта вялікае, і яго
Тэорыя - з распрацоўкі нявінных план чытання, пераварваючы, вяртаючыся нават, кожны
некалькі гадоў - быў тады захоўваць, берагчы і падоўжыць яго.
Як такія планы, як гэтыя сышла на няма, аднак, у сувязі з набыццём па-ранейшаму
даражэй, гэта быў, несумненна, мала досыць цуд, што ён павінен страцілі
з-за гэтага некалькі насення.
Пахаваны на доўгія гады ў цёмных кутах, ва ўсякім выпадку гэтыя некалькі парасткаў прарослай было зноў
пад 48 гадзін ад Парыжа.
Працэс ўчора сапраўды быў працэс пачуццё агульнай змешваюць
Жыццё сувязяў даўно індывідуальна знятыя.
Strether пазнаёміўся яшчэ на гэтай падставе з кароткімі парывамі спекуляцыі -
раптоўныя палёты фантазіі ў галерэях Луўра, галодныя погляды за кошт выразнага
пласціны, за якой цытрынавага колеру аб'ёмы былі як свежыя, як плод на дрэве.
Былі моманты, пры якіх ён мог бы спытаць, ці ёсць, паколькі не было прынцыпова
так мала, пытанне аб яго адпаведнасці нічога, лёс усё-ткі пастанавіў, для яго не
было толькі, каб быць захаваная.
Якія змяшчаюцца на што-то, у такім выпадку, што ён не прыкідваўся, не магчыма смелі яшчэ
да боскага, тое, што зрабіла яго парыць і здзіўляцца і смяяцца, і ўздых, зрабіла яго
наступу і адступлення, адчуваючы half сорамна
яго імпульс акунуцца, і больш за палову баяцца яго імпульс, каб чакаць.
Ён успомніў, напрыклад, як ён вярнуўся ў шасцідзесятыя гады з цытрынавага колеру
Аб'ёмы ў цэлым на мозг, а таксама з дзесяткам - выбралі для сваёй жонкі таксама - у
яго ствол, і ні ў чым не ў дадзены момант
паказалі вялікую упэўненасць, чым гэта выклік тонкія густ.
Яны па-ранейшаму дзе-то хаты, дзясятка - чэрствы і забруджаную і ніколі не перадаецца
злучнага, але што сталася з рэзкім пачатку яны ўяўлялі?
Яны прадстаўлялі зараз проста жоўты фарба на дзверы храма густу, што ён
марылі аб ўздыме - структуры ён практычна ніколі не насіў далей.
Strether цяперашнія высокія рэйсы былі, магчыма, тыя, у якіх дадзены
прамежак зразумеў яго як сімвал, знак яго доўга шліфаваць і яго хочуць няцотных
момантаў, яго хочуць таго грошай, магчымасцяў, станоўчых вартасці.
Гэта памяць аб абяцаньне маладосці павінны для таго, каб біцца зноў, мелі
дачакацца гэтага апошняга, як ён адчуваў, што з усіх сваіх няшчасных выпадкаў - гэта быў, безумоўна доказ
Дастаткова таго, як яго сумленне была клопату.
Калі якія-небудзь далейшыя доказы неабходна было б можна знайсці ў тым, што, як
Цяпер ён выдатна бачыў, ён перастаў нават вымераць яго гароце, худзізна, што
распластаўшыся, у гэтай рэтраспектыве, расплывістыя і
ўсёабдымнага, якая налічвае, як некаторыя несопоставленные Hinterland з грубай берагавой
ўрэгулявання.
Яго сумленне была пацешная сябе за 48 гадзін, забараніўшы яму
купля кнігі, ён ўтрымаў ад таго, адбылося ад усяго, ад моманту
ён яшчэ не заклікаем Чад ён не будзе для ўсяго свету ўзялі любы іншы крок.
На гэтыя дадзеныя, аднак, так, як яны на самай справе паўплывала на яго, ён утаропіўся на
цытрынавага колеру вокладкі ў вызнанні падсвядомасць, што, ўсё ж, у
вялікі пустыні гадоў, ён павінен быў з іх.
Зялёны ахоплівае дома складаецца, па законе іх мэты, не даніна
літары, яна была проста багатым ядром эканомікі, палітыкі, этыкі, якія, глазураваныя
і, як місіс Ньюс падтрымліваецца, а
супраць яго думку, па перавазе прыемная навобмацак, яны ўтваралі прасторныя корпуса.
Без таму любыя неабходныя інстыктыўнае веданне таго, што выходзіў у Парыжы
на яркім шашы, ён ударыў сябе ў цяперашні час як наяўнасць больш за адзін раз прамыць
з падазрэннем: ён не мог інакш быць у цяперашні час пачуццё так шмат страхаў пацверджана.
Існавалі «рухаў», што ён занадта позна: не былі яны з задавальненне ад іх, ужо
выдаткавалі?
Існавалі паслядоўнасці ён прапусціў і вялікія прабелы ў працэсію: ён мог бы
назіраў усё гэта адступае у залатым воблаку пылу.
Калі тэатр не быў зачынены яго месца, па меншай меры ўпала на каго-то.
У яго было непрыемнае адчуванне напярэдадні, што калі ён быў у тэатры
усё - хоць ён сапраўды апраўдана тэатры, у пэўным сэнсе, і з
гратэск, у якой яго ўяўленне было
усякай гонару, як што-то ён быў абавязаны беднай Waymarsh - ён павінен быў быць там з таго,
і як можна было б сказала, для Чада.
Гэта дазволіла выказаць здагадку, пытанне, ці можа ён належным чынам прынялі яго да такога
гуляць, і які эфект - гэта быў момант, што раптам падняўся - яго своеасаблівая адказнасць
могуць праводзіцца ў цэлым, каб мець на яго выбар забавак.
Ён літаральна быў прадставіць яго ў гімназію - дзе быў праведзены больш за тое
параўнальна бяспечным - што наяўнасць свайго маладога сябра на яго баку былі б няцотныя
Асаблівасцю справа адкуплення, і гэта
дастаткова, нягледзячы на тое, што карціна, прадстаўленая цалкам можа, сутыкнуўшыся з
Уласны этап Дзеці, здаліся карціны прыстойнасці.
Ён відавочна не выйшла ў імя прыстойнасці, але наведаць аўтаматычным двухсэнсоўным
уяўленняў; але ўсё яшчэ менш, калі б ён зрабіў так, каб падарваць яго аўтарытэт, падзяляючы іх
з безблагодатной моладзі.
Ці быў ён адмовіцца ад усіх забавак для салодкага дзеля гэтай улады? і будзе
такая адмова даць яму для Дзеці маральнага гламур?
Невялікая праблема шчаціннем больш па прычыне дастаткова адкрытай сэнсе бедныя Strether ў
па іроніі рэчаў.
Ці былі тады бакоў, з якіх яго цяжкае становішча пагражаў выглядаюць даволі пацешна
з ім?
Калі ён павінен прыкідвацца верыць - альбо для сябе або няшчасны хлопчык, - што
там было ўсё, што маглі б зрабіць апошняе горш?
Хіба не тое падобнае прытворства, з другога боку, якія ўдзельнічаюць у здагадцы аб магчымых
працэсы, якія зробяць яго лепш?
Яго самае вялікае неспакой, здавалася, зазірнуць на яго з непазбежнага ўражанне, што
практычна любы прыём Парыжа маглі б даць сваю ўладу далёка.
Яна вісела перад ім гэтай раніцай, велізарныя яркія Вавілоне, як і нейкія вялізныя вясёлкавыя
аб'ект, бліскучыя каштоўнасці і жорсткі, у якім часткі былі не падвяргацца дыскрымінацыі
, Ні адрозненні камфортна пазначаныя.
Ён бліскаў і дрыжаў і раставаў разам, і тое, што здавалася, уся паверхня один
момант здавалася, усю глыбіню наступнага.
Гэта было месца, аб якім, несумненна, Чад любіў, а таму, калі ён, Strether,
хацеў бы гэта занадта шмат, тое, што на зямлі, пры такой сувязі, стане любы з
іх?
Усё залежала, вядома, - які быў водбліск святла - пра тое, як "занадта шмат" быў
вымяраецца, хоць сапраўды наш сябар даволі адчуваў, калі ён доўгі медытацыі я
апісаць, што для сябе нават ужо пэўнай меры была дасягнутая.
Гэта будзе ўжо досыць прыкметна, што ён не той чалавек, грэбаваць любы добры шанец
для рэфлексіі.
Ці было гэта наогул магчыма, напрыклад, для, як Парыж без дастатковага гусце гэта занадта шмат?
Ён да шчасця, аднак не абяцаў місіс Ньюс не падабаецца наогул.
Ён быў гатовы прызнаць, на дадзеным этапе, што такое ўзаемадзеянне Б звязалі яго
рук.
Люксембургскага саду былі бясспрэчна проста так чароўныя ў гэты гадзіну па прычыне - у
Акрамя уласцівай ім шарм - яго не прыняў яго.
Толькі ўдзел ён прыняў, калі ён глядзеў рэчы ў твар, павінен быў зрабіць
тое, што ён разумна мог.
Гэта засмучала яго трохі, тым не менш і праз некаторы час, каб знайсці сябе, нарэшце,
памятаючы пра тое, што бягучыя асацыяцыі ён плаваў да гэтага часу.
Стары ўяўленне Лацінскі квартал згулялі сваю ролю для яго, і ён належным чынам
нагадаў аб сваім быўшы з гэтай сцэнай, а злавесная легенда, што, як і многія
маладыя людзі ў мастацкай літаратуры, так і на самай справе, Чадзе пачаўся.
Цяпер ён быў цалкам па-за ім, з яго "домам", як меркаваў Strether месцы, у
Бульвар Мальзерб, які, магчыма, таму, рамонт, а не на правал з
справядлівасці або, у наваколлі старэйшага,
наш прыяцель адчуў, што можа дазволіць элемент звычайна, спрадвечных
без заляцанні абурэнне.
Ён не быў па крайняй меры ў небяспецы бачачы маладосць і канкрэтнага чалавека фарсіць па
разам, і ўсё ж ён быў у самым паветры, з якіх - проста каб адчуць тое, што рана прыродных
Адзначым, павінна быць, - ён хацеў самым параіцца.
Ён адразу стаў яркім яму, што ён першапачаткова меў, на працягу некалькіх дзён, амаль
зайздросныя гледжання рамантычных прывілей хлопчыка.
Меланхолія Murger, з Франсин і Мюзетта і Родольфо, дома, у
Кампанія абарваныя, адзін - калі ён не ў яго аднаго сябе два ці тры - з
незвязаных, папера пакрытая дзясятка на
паліцы, а калі Чад напісаў, пяць гадоў таму, пасля знаходжання ў той час ужо
прадоўжаны да шасці месяцаў, то ён вырашыў ісці ў эканоміку і рэальныя
рэч, мудрагелістыя Strether мела даволі наіўна
суправаджаў яго ў гэтай міграцыі, які павінен быў перадаць яму, бо яны некалькі
збянтэжана пазнаў у Вуллетт, праз масты і да Гара Сэнт-
Жэнеўева.
Гэта быў рэгіён - Чад былі зусім розныя пра гэта - у якіх у найбольшай
Французскі, і многае іншае, павінны былі быць вынятыя пры мінімальных выдатках, і ў якім усё
віды разумныя хлопцы, там суайчыннікаў
для пэўнай мэты, фармуецца вельмі прыемны набор.
Разумнікаў, дружалюбных суайчыннікаў, у асноўным, маладыя мастакі, скульптары,
архітэктары, студэнты-медыкі, але яны былі, Чад мудра выказаў меркаванне, значна больш
выгадна шмат, каб быць з - нават на
аснове, каб не быць зусім адной з іх - чым "страшныя хуліганы" (Strether
успомніў павучальныя дыскрымінацыі) амерыканскіх барах і банкі вакольнымі
Opera.
Чад быў выкінуты, у сувязі, наступны за гэтым - бо ў той час ён
час ад часу мець зносіны - што некалькі членаў групы з працаўнікоў пад заклад
адзін з вялікіх мастакоў ўзяў яго
прама, што робіць яго абедаць кожную ноч, амаль дарам, паводле іх месца, і
нават прыціскаючы яго не грэбаваць гіпотэзай там быць столькі "ў ім"
як і ў любым з іх.
Там былі літаральна моманту, на якім яна з'явілася там можа быць што-то ў
яго, не было ва ўсякім выпадку, момант, калі ён пісаў, што ён не ведаў,
але тое, што месяц ці два маглі б бачыць яго паступіў у некаторыя атэлье.
Сезон быў адзін, на якім сп-ня ньюс быў перанесены ў падзяку за невялікія
міласьці, ён зламаў на іх усё як дабраславеньне, што іх завочна, можа быць,
сумленне - што ён быў насычаным ў парадку з марным сядзеннем, быў славалюбівы разнастайнасці.
Выстава, несумненна, яшчэ не бліскучы, але Strether сябе, нават па
гэты час шмат што радавога і апускаецца ў ваду, было вызначана, на часткі дзве дамы,
ўмеранага адабрэння і на самай справе, як ён цяпер успомніў, вызначаных строгіх энтузіязмам.
Але ўжо на наступны, што здарылася былі цёмныя кроплі заслону.
Сын і брат не праглядалі доўга на Гару Сэнт-Жэнеўеваў - яго
эфектыўнае мала выкарыстоўваюць назва якога, як і яго намёк на лепшыя французскія,
як уяўляецца, былі, але адзін з нот яго грубай хітрасцю.
Лёгкія закускі з гэтых выступленняў было дарэмна не праводзяцца адпаведна любы
з іх вельмі далёка.
З іншага боку, яна атрымала Чад час, ён даў яму шанец, не спыніць, каб
нанесці ўдар па яго карані, праклаў шлях для прысвячэння больш прамой і больш глыбокім.
Гэта была вера Strether аб тым, што ён быў параўнальна нявінных да гэтага першым
міграцыі, і нават тое, што першыя наступствы міграцыі не было б,
без якой-небудзь канкрэтны няшчасны выпадак, каб было шкадаванне.
Там было тры месяцы - у яго былі досыць здагадаліся, - у якім Чад
хацеў бы паспрабаваць.
Ён спрабаваў, хаця і не вельмі цяжка - у яго быў свой маленькі гадзіну добрасумленна.
Слабасць гэтага прынцыпу ў ім было тое, што практычна любая аварыя attestedly дрэнна
Дастаткова было мацней.
Такое было ва ўсякім разе, прыкметна было ў выпадку выпадзення спецыяльнай серыі
уражанняў.
Яны апынуліся, паслядоўна, гэтыя ўражанні - усё Мюзетта і Франсин,
але Мюзетта і Франсин спахабіць па большай эвалюцыі тыпу - нястрымна
рэзкім: ён "разгледжаны", тым, што было на
час, каб быць shrinkingly сабраліся, як гэта было scantly згадвалася, з аднаго люта
"Зацікаўленых" маленькага чалавека за іншым.
Strether дзесьці чытаў пра лацінскі дэвіз, апісанне гадзін, назіраецца
на гадзіннік, падарожнік ў Іспаніі, і ён быў вымушаны ўжыць яго ў думкі, каб
Колькасць Дзеці адзін, нумар два, нумар тры.
Omnes vulnerant, Ultima necat - яны ўсё маральна паранены, апошні раз маральна
забітыя.
Апошні быў самым доўгім у ўласнасць - у распараджэнні, гэта значыць за ўсё, што засталося
больш тонкіх смяротнасць беднага хлопчыка.
І яна не была яна, яна была адной з сваіх ранніх папярэднікаў, якія вызначаюцца
Другая хваля міграцыі, дарагі вярнуцца і рэцыдыву, абмен зноў, як гэта было
даволі трэба меркаваць, ад хваленай лепшых
Французская для некаторых спецыяльных розныя горшага.
Ён узяў сябе ў тое, нарэшце, разам на працягу свайго ходу назад, а не з пачуццём,
што ён прыняў яго хадзе дарма.
Ён доўгі яго мала, у непасрэднай блізкасці, пасля таго як ён пакінуў яго
крэсла, і вынік ўсю раніцу для яго было тое, што яго кампанія ўжо пачалася.
Ён хацеў, каб прывесці сябе ў адносіны, і ён будзе павешаны, калі б ён не быў у
Ён быў, што ні на момант так шмат, як у той час як, па старой аркі Адэон, ён
затрымаўся перад чароўным адкрытым небам масіў літаратуры ў класічным і спартовым.
Ён знайшоў эфекту тоны і адценні, у канчатковым спаганяецца сталы і паліцы,
тонкі і апетытна; ўражанне - замены аднаго выгляду недарагіх
consommation для іншага - можна было б
што адной з прыемных кафэ, якія перакрываюцца, пад падстрэшкам, каб
тратуара, але ён бакамі ўздоўж, выпас жывёлы сталы, рукамі моцна за яго спіной.
Ён не быў там, каб правал, каб спажываць, - ён быў там, каб рэканструяваць.
Ён не быў там для сваёй уласнай выгады - не, гэта значыць прамы, ён быў там, на некаторых
шанец пачуццё пэндзля крыла вандроўных дух моладзі.
Ён адчуваў, што на самой справе, ён яе побач з ім старыя аркады, сапраўды, так як яго ўнутранае пачуццё
слухаў, выдаў слабы гук, як здалёк, з дзікіх размахваючы крыламі.
Яны былі складзеныя ў цяперашні час звыш грудзей пахаваных пакаленняў, але трапятанне ці два
жыў зноў у павярнуў старонку ускалмачаны горбіцца капелюшы loiterers чые маладыя
Інтэнсіўнасць тыпу, у напрамку бледны
вастрыні, паглыбіў сваё бачанне, і нават сваю ўдзячнасць, расавых адрозненняў,
і чые маніпуляцыі неразрэзанымі аб'ём быў занадта часта, аднак, але пры праслухоўванні
зачыненымі дзвярыма.
Ён рэканструяваны магчымы вобмацкам Чад з трох ці чатырох гадоў назад, Чад які,
У рэшце рэшт, проста - для гэтага быў адзіны спосаб убачыць яго - быў занадта вульгарным для яго
прывілеем.
Вядома, гэта было прывілеем, былі маладыя і шчаслівыя толькі там.
Што ж, лепш за ўсё Strether ведаў аб ім было тое, што ў яго былі такія мары.
Але яго ўласны фактычны half бізнесу праз гадзіну быў з трэцяга паверху на
Бульвар Мальзерб - настолькі, што была вызначана, і факт ажыццяўлення
на трэцім паверсе вокнамі бесперапынным
балкон, на які яму дапамагаў гэтым веданнем, можа быць, што-то рабіць з
яго захоўваюцца на працягу пяці хвілін на супрацьлеглым баку вуліцы.
Былі моманты, як, да якой ён зусім вырашыўся, і адзін з іх адтуліны
Менавіта на мудрасці рэзкасць на якія падзеі, нарэшце, здзейсненае яго слоў,
палітыкі, што ён быў рады знайсці не
Усе ашаломленыя, як ён цяпер зірнуў на гадзіннік і здзівіўся.
Ён абвясціў сябе - шэсць месяцаў раней, было напісана, па меншай меры, што Чад
было не дзівіцца калі ён убачыць яго калі-небудзь падгорнецца.
Чад ў гэтай сувязі, у некалькіх словах, а старанна бескаляровы адказ, прапанаваў
яго агульнага прывітання, і Strether, з шкадаваннем падумаў, што ён, магчыма,
зразумелі папярэджанне, як намёк на
гасціннасці, заяўку на запрашэнне, упаў назад на маўчанне як карэкціруючыя
большасць на свой густ.
Ён папрасіў місіс Ньюс прычым не аб'явіць яго зноў, ён быў настолькі розныя
меркаванне пра яго атакавалай сваю працу, ён павінен атакаваць яго на ўсіх, па-свойму.
Не менш высокія вартасці гэтай дамы было для яго, што ён можа абсалютна астатняе
на яе словы.
Яна была адзінай жанчынай, якую ён ведаў, нават на Вуллетт, аб тым, каму яго асуджэнне
станоўчае, што было ляжаць за яе мастацтва.
Сара Покок, напрыклад, яе ўласная дачка, хоць і з сацыяльнымі ідэаламі, як
іх словах, у некаторых адносінах адрозніваецца - Сара, які быў, па-свойму, эстэтычных, былі
ніколі не адмаўляўся ад чалавечай гандлю, якія
змякчэнне строгасці, бывалі выпадкі, калі ён выразна бачыў яе ўжываць.
Так як, адпаведна, ва ўсякім выпадку, ён меў яго ад місіс Ньюс, што яна, па крайняй
б там ні стала яе больш напружанай погляд, ці адпавядае, у пытанні падрыхтоўкі Чадзе,
цалкам яго абмежаванняў, то зараз ён выглядаў
уверх на тонкай бесперапыннай балкон з бяспечнай сэнсе, што калі справа была
няўмелай памылкай было тое, па крайняй меры яго маёмасць.
Ці было магчыма, проста падазрэнне, што ў яго цяперашняй паўзы на краі
Бульвар і добра ў прыемны святло?
Шмат што знайшло на яго тут, і адзін з іх быў, што ён павінен у цяперашні час несумненна
ведаю, ці быў ён дробны або рэзкім.
Іншая ў тым, што балкон ідзе гаворка, не якім-небудзь чынам паказаць, як лёгка выгоды
здацца.
Бедныя Strether было ў гэты самы момант прызнаць праўду, што ўсюды, дзе адзін
спынілася ў Парыжы ўяўленне адрэагавала перш, чым яны маглі спыніць яго.
Гэта вечны рэакцыі ўстанавіць цану, калі б, з паўзамі, але гэта звалілі
наступствы, пакуль там не хапала пакой выбіраць дарогу паміж імі.
Што называць, калі б ён, пры такім этапе, напрыклад, як самога дома, у Чадзе?
Высокі шырокі ясна - ён быў экспертам дастаткова, каб у момант, калі ён быў цудоўна
пабудаваны - гэта даволі збянтэжаным нашага сябра па якасці, што, як ён сказаў бы, гэта
"Ускочыў" на яго.
У яго была выкрэсленая здаецца, што ён можа, як папярэднія, быць карысным для яго
відаць, па шчаслівай выпадковасці, з трэцяга паверха вокнамі, якія ўзялі ўсё
Сакавіцкае сонца, але з таго, што служба яго ў
знайсці сябе афармляючы праз імгненне, што якасць "паўсталі", якасць вытворчасці
меру і баланс, выдатна стаўленне часткі да часткі і прасторы ў космас, быў
верагодна - пры пасярэдніцтве наяўнасць арнаменту
як станоўчае, як гэта было сціплым, і колер асобы каменя, халоднай справядлівай шэры,
награваецца і паліраваны мала-жыцця - ні больш, ні менш, чым пры
Адрозненне, такі выпадак, як ён мог толькі
адчуваць сябе нечакана, як свайго роду дастаўлены выклік?
Між тым, аднак, шанец, што ён дазволіў па - шанец быць заўважаным у
час з балкона - стала фактам.
Двое ці трое з вокнаў была адкрыта ў паветра фіялетавы, і, перш чым быў Strether
рассячы вузел шляхам скрыжавання, малады чалавек выйшаў і паглядзеў вакол, запаліў
цыгарэту і кінуў матчу скончылася, і
Затым, абапіраючыся на чыгунцы, дала сябе да назірання жыцця ніжэй, у той час як
ён паліў.
Яго з'яўленне спрыяла, у яго распараджэнні, для падтрымання Strether ў пазіцыі; вынік
якое ў сваю чаргу, што Strether неўзабаве адчуў сябе заўважыў.
Малады чалавек стаў глядзець на яго, як у пацверджанне свайго быцця ў сабе
назірання.
Гэта было цікава пастолькі, паколькі ён пайшоў, але цікавасць быў закрануць маладых
чалавека не Чад.
Strether дзівіліся спачатку, калі б ён быў, можа быць зменена Чад, а затым убачыў, што
гэта было занадта шмат чаго ад змен.
Малады чалавек быў святло яркі і пільныя - з паветра занадта прыемна было
прыйшоў выпраўлення. Strether задумаў Чад, як у заплаціў, але
Не да непазнавальнасці.
Ён быў у прысутнасці, ён адчуваў, паправак дастаткова, так як яны стаялі, гэта было дастатковым
папраўкі, якія джэнтльмен там павінны быць адзін Чада.
Ён быў малады, то таксама, спадар там - ён быў вельмі малады, досыць маладыя,
па-відаць, каб бавіцца ў пажылым назіральнік, быць цікаўным, нават каб убачыць, што
пажылы вартаўнік зрабіў бы на пошуку сябе назіраюць.
Існаваў моладзі ў тым, што, не было моладзі ў здачы на балкон, не было
моладзі да Strether ў гэты момант ва ўсім, акрамя ўласнага бізнэсу, а таксама ў Чадзе
Такім чынам выяўленая асацыяцыя з юнацтва
дадзена наступнае імгненне надзвычай хуткі ўздым да гэтага пытання.
Балкон, адрозніваюцца фронце, сведчыў раптам, фантазіі Strether, у
на тое, што было вышэй і вышэй, яны размешчаны уся справа матэрыяльна, а гэтак жа па
выдатны вобраз, на ўзроўні, які ён
апынуўся ў канцы яшчэ адзін момант радасці думаць, што ён можа дасягнуць.
Малады чалавек паглядзеў на яго да гэтага часу, ён паглядзеў на маладога чалавека, і пытанне, па
хуткі працэс, было тое, што гэта веданне сядзела прыватнае жыццё здавалася яму апошняй
прадметаў раскошы.
Для яго таксама сядзела канфідэнцыяльнасць была адкрыта, і ён убачыў яе цяпер, але ў адным свеце - у
толькі месца жыхарства, толькі ў каміна, у вялікай іранічны горада, на якой ён
Цень прэтэнзіі.
Міс Gostrey было каміна, яна сказала яму пра гэта, і гэта было тое, што
несумненна чакаў яго, але міс Gostrey яшчэ не прыйшла - яна не можа прыбыць для
дзён, і адзіным яго паслаблення
выключыць дзяржава было сваё бачанне невялікага, па агульным прызнанні другаснага гатэль у бай-
вуліцы Рю дэ ла Пэ, у якім яе клопату аб сваім кашальку былі змешчаныя
ім, што паўплывала на яго якім-небудзь чынам, як і ўсе
закрыты дрыжыкі, шкляным дахам суда і слізкай лесвіцы, і якія, па тых жа
Маркер, выяўленае прысутнасць Waymarsh нават тады, калі Waymarsh можна было б
напэўна будзе круглая ў банку.
Справа дайшла да таго, перш чым ён пераехаў, што Waymarsh і Waymarsh адзіночку, не Waymarsh
толькі неразбавленный але станоўча ўзмоцнена, здалася яму сапраўдным альтэрнатыва
Малады чалавек на балконе.
Калі ён зрабіў перамясціць яго было даволі, каб пазбегнуць гэтай альтэрнатывы.
Прымаючы яго шлях па вуліцы, нарэшце, і праходзіць праз Порт-о cochere
Дом быў як свядома пакідаючы Waymarsh з.
Аднак, ён сказаў бы яму пра гэта.