Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 4
Аднойчы днём, праз месяц, Дориан Грэй быў ляжыць у раскошным крэсле, у
маленькая бібліятэка дом лорда Генры ў Mayfair.
Гэта быў, па-свойму, вельмі абаяльная пакоі, з яго высокімі панэлямі ашалёўкай з
аліўкавага афарбаваных дуба, яго Крэмавае фрыз і столь паднялі тынкоўкі,
і яго brickdust лямцавы дыван усеяны шоўк, даўно махрамі персідскія дываны.
На маленькім табліцы satinwood стаяла статуэтка па Clodion, і побач з ім ляжала копія Les
Cent Nouvelles, накіроўваючыся Маргарыты Валуа па Кловіс Ева і пасыпаныя
пазалочаных рамонкамі, што каралева была абраная для яе прылады.
Некаторыя буйныя банкі сіні парцалян і папугай-цюльпаны былі ранжыраваць па каміна палка, і
праз невялікі этыляванага шкла вокны струменевым абрыкосавага колеру святла
гадовага дня ў Лондане.
Лорд Генры яшчэ не ўваходзіце Ён заўсёды спазняўся на прынцыпе, яго
Прынцып у тым, што пунктуальнасць злодзей часу.
Так хлопец выглядае даволі хмурны, як і з млявым пальцамі ён перавярнуўся
старонак старанна ілюстраванае выданне Манон Леско, што ён знайшоў у адным
з кніжных шафаў.
Фармальных манатонны ціканне гадзін Луі Quatorze раздражняла яго.
Раз ці два ён думаў пра сыходзіць. Нарэшце ён пачуў крок на вуліцу, і
Дзверы адчыніліся.
"Як позна вы, Гары!" Прамармытаў ён. "Я баюся, гэта не Гары, містэр Грэй",
адказаў пранізлівым голасам. Ён хутка зірнуў вакол і падняўся на
футаў.
"Я прашу прабачэння. Я думаў, - "
"Вы думалі, што гэта быў мой муж. Гэта толькі яго жонка.
Вы павінны дазволіць мне прадставіцца.
Я ведаю, вы вельмі добра Вашымі фатаграфіямі. Я думаю, што мой муж атрымаў семнадцать
іх "." Не семнаццаць, лэдзі Генры? "
"Ну, васямнаццаць, то.
І я бачыў, як ты з ім у тую ноч ў оперы ".
Яна нервова засмяялася, як яна казала і глядзела, як ён з ёй расплывіста незабудка
вочы.
Яна была цікавая жанчына, чые сукенкі заўсёды выглядаў так, быццам яны былі распрацаваны
у лютасць і апранацца ў буру.
Яна, як правіла, у каханні з кім-то, і, як яе запал ніколі не вярнуўся, яна была
захавала ўсе яе ілюзіі. Яна паспрабавала паглядзець маляўнічыя, але толькі
атрымалася быць неахайным.
Яе клікалі Вікторыя, і яна ідэальна манія хадзіць у царкву.
"Гэта было на Лаэнгрынамі, лэдзі Генры, я думаю?"
"Так, ён быў у дарагі Лаэнгрынамі.
Мне падабаецца музыка Вагнера лепш, чым нікому.
Гэта так гучна, што можна казаць увесь час, без іншых людзей чуць тое, што адзін
кажа.
Гэта вялікая перавага, ці не так, містэр Грэй? "
Жа нервовым смяшком стаката вырвалася ў яе тонкія вусны, і пальцы сталі
гуляць з доўгім чарапахавы нож для разразання паперы.
Дориан усміхнуўся і пахітаў галавой: "Баюся, я так не думаю, лэдзі Генры.
Я ніколі не размаўляць падчас музыкі - па крайняй меры, падчас добрай музыкі.
Калі можна пачуць дрэнную музыку, гэта абавязак сваю, каб утапіць яго ў размове. "
«Ах! , Што з'яўляецца адным думкамі Гары, ці не так, містэр Грэй?
Я заўсёды пачуць меркаванні Гары ад яго сяброў.
Гэта адзіны спосаб, якім я даведацца пра іх. Але вы не думайце, што я не люблю добрае
музыка.
Я люблю яго, але я баюся яго. Гэта прымушае мяне занадта рамантычна.
Я проста пакланяліся піяністаў - два за адзін раз, часам, Гары кажа мне.
Я не ведаю, што гэта пра іх.
Магчыма, гэта тое, што яны з'яўляюцца замежнікамі. Усе яны, ці не так?
Нават тыя, якія нараджаюцца ў Англіі сталі замежнікі, праз некаторы час, не ці так?
Ён такі разумны з іх, і такім кампліментам да мастацтва.
Робіць гэта вельмі касмапалітычным, ці не так? Вы ніколі не былі на любы з маіх бакоў,
Вы, містэр Грэй?
Вы павінны прыйсці. Я не магу дазволіць сабе архідэі, але я падзяляю ня
рахунак у замежнікаў. Яны робяць свае нумары выглядаюць так маляўніча.
Але вось Гары!
Гары, я прыйшоў шукаць вас, каб спытаць вас сёе-тое - я забыўся, што гэта было - і я
прызнаў г-шэрага тут. У нас была такая прыемная гутарка аб
музыка.
У нас ёсць дастаткова тыя ж ідэі. Не, я думаю, што нашы ідэі вельмі розныя.
Але ён быў самым прыемным. Я так рады, што я бачыў, як ён ".
"Я зачараваны, любоў мая, зусім зачараваны", сказаў лорд Генры, падняўшы цёмныя,
у форме паўмесяца бровы і гледзячы на іх, як з вясёлай усмешкай.
"Так мне шкада позна, Дориан.
Я пайшоў, каб клапаціцца кавалак старой парчы Wardour вуліцы і была вымушана выгандлёўваць
гадзін за гэта. У цяперашні час людзі ведаюць цану
усё, і кошт з нічога. "
"Я баюся, я павінен ісці", усклікнула лэдзі Генры, парушаючы няёмкае маўчанне
з яе дурным раптоўнага смеху. "Я абяцаў дыск з герцагіняй.
Да пабачэння, містэр Грэй.
Бывай, Гары. Вы вячэраць па-за дома, я мяркую?
Я таксама Можа быць, я ўбачу цябе ў лэдзі
Thornbury гэта ".
"Я адважуся сказаць, мая дарагая", сказаў лорд Генры, зачыняючы за сабой дзверы, як, гледзячы
як райская птушка, якая была ўсю ноч пад дажджом, яна лётала з
пакой, пакінуўшы лёгкі пах frangipanni.
Затым ён запаліў цыгарэту і кінуўся на канапу.
"Ніколі не ажэніцеся на жанчыне з саламянымі валасамі, Дориан", сказаў ён пасля некалькіх зацяжак.
"Чаму, Гары?" "Таму што яны настолькі сентыментальныя".
"Але я люблю сентыментальных людзей."
"Ніколі не жаніцца зусім, Дориан. Мужчыны жэняцца, таму што яны стаміліся, жанчыны,
таму што яны цікаўныя: абодва расчараваныя ".
"Я не думаю, я, верагодна, ажаніцца, Гары.
Я занадта шмат кахання. Гэта адно з вашых афарызмаў.
Я стаўлю яе на практыцы, паколькі я раблю ўсё, што вы кажаце. "
"Хто ты закаханы?" Спытаў лорд Генры пасля некаторага маўчання.
"З актрысай", сказаў Дориан Грэй, чырванеючы.
Лорд Генры паціснуў плячыма.
"Гэта даволі звычайнае дэбют." "Вы б не сказаў, так што калі вы ўбачылі яе,
Гары. "" Хто яна? "
"Яе клічуць Сивиллы Ваню".
"Ніколі не чуў пра яе." "Ніхто не мае.
Людзі будуць у адзін цудоўны дзень, аднак. Яна геній. "
"Мой дарагі хлопчык, ні адна жанчына не з'яўляецца геніем.
Жанчыны дэкаратыўнага падлогі. Яны ніколі не ёсць што сказаць, але яны
кажуць, што гэта чароўна.
Жанчыны складаюць трыумф матэрыі над духам, гэтак жа, як і мужчыны ўяўляюць сабой ўрачыстасць
духу над маральлю. "" Гары, як ты можаш? "
"Мой дарагі Дориан, гэта зусім дакладна.
Я аналізуючы жанчын у цяперашні час, так што я павінен ведаць.
Тэма не так мудрагелістых як я думаў, гэта было.
Я лічу, што, у канчатковым рахунку, Ёсць толькі два выгляду жанчын, простыя і каляровыя.
Брыдкіх жанчын, вельмі карысныя.
Калі вы жадаеце заваяваць рэпутацыю рэспектабельнасці, вы павінны проста прыняць
іх да вячэры. Іншыя жанчыны вельмі чароўная.
Яны здзяйсняюць адну памылку, аднак.
Яны малююць для таго, каб паспрабаваць і выглядаць молада. Нашы бабулі афарбаваныя, каб паспрабаваць
і казаць бліскуча. Руж і дух хадзілі разам.
Гэта ўсё скончылася.
Пакуль жанчына можа выглядаць на дзесяць гадоў маладзейшы за сваёй дачкі, яна
цалкам задаволеныя.
Што тычыцца размовы, Ёсць толькі пяць жанчын, у Лондане варта размаўляць, і два
з іх не можа быць прынята ў прыстойным грамадстве.
Тым не менш, распавядзіце аб вашай геніяльнасці.
Як даўно вы ведаеце яе? "" Ах!
Гары, вашы погляды запалохаць мяне. "" І ўсё роўна, што.
Як даўно вы ведаеце яе? "
"Каля трох тыдняў." "А дзе вы сутыкнецеся з ёй?"
"Я скажу вам, Гары, але вы не павінны быць несімпатычныя пра гэта.
У рэшце рэшт, ён ніколі не адбылося б, калі б я не сустрэў цябе.
Вы напоўнілі мяне дзікае жаданне ведаць усё аб жыцці.
На працягу некалькіх дзён пасля таго як я сустрэў цябе, што-то, здавалася, пульсуюць ў маіх жылах.
Як я ўжо разваліўся ў парку, або прагульваўся ўніз Пикадилли, я глядзеў на кожнага, хто
прайшоў міма мяне і здзіўленне, з розуму цікаўнасць, які жыцця яны вялі.
Некаторыя з іх зачараваў мяне.
Іншыя напоўнілі мяне жахам. Існаваў вытанчаныя яду ў паветры.
У мяне была запал да адчуванняў ....
Ну, аднойчы ўвечары каля сямі гадзін, я вырашыў выйсці ў пошуках якой-небудзь
прыгод.
Я адчуваў, што гэтая шэрая жахлівыя Лонданскай наш, з яго мірыядамі народа, яго
брудныя грэшнікаў, і яе пышныя грахі, як вы калі-то выказаўся, павінна быць, што-то ў
магазін для мяне.
Мне здалося, тысяча рэчаў. Проста небяспека даў мне пачуццё захаплення.
Я ўспомніў, што ты сказаў мне ў той цудоўны вечар, калі мы ўпершыню паабедаў
разам, аб пошуку прыгажосці быўшы рэальным сакрэт жыцця.
Я не ведаю, што я чакаў, але я выйшаў і пайшоў на ўсход, хутка схаджу
шлях у лабірынце брудных вуліц і чорныя квадраты пазбаўлены травянога покрыва.
Каля паловы дзевятай я праходзіў міма абсурдна маленькі тэатр, з вялікім спальвання спадарожнага газу-бруй
і яркія плэй-рахунку.
Агідны габрэй, у самых дзіўных камізэлька я калі-небудзь бачыў у маім жыцці, быў
стоячы ля ўваходу, курэнне цыгар подлы.
Ён тоўсты колцы, а велізарны алмаз ўспыхнуў у цэнтры забруджаную
кашулю.
"У вокны, Госпадзе?" Сказаў ён, калі ён убачыў мяне, і ён зняў капялюш з паветра
пышны ліслівасці. Існаваў што-то аб ім, Гары, што
забаўляла мяне.
Ён быў такім монстрам. Вы будзеце смяяцца з мяне, я ведаю, але я сапраўды
увайшоў і заплаціў цэлую марскім для сцэны-скрынкі.
На сённяшні дзень я не магу зразумець, чаму я так і зрабіў, і ўсё ж, калі я hadn't - мой дарагі Гары,
калі я hadn't - Я выпусціў найвялікшы раман у маім жыцці.
Я бачу, вы смеяцеся.
Гэта жудаснае з вас "," Я не смяюся, Дориан;! Крайняй меры, я
не смяюся над вамі. Але вы не павінны казаць, найвялікшы раман
вашай жыцця.
Вы павінны сказаць, што першы раман у вашай жыцця.
Вы заўсёды будзеце каханы, і вы заўсёды будзеце ў каханні з любоўю.
Запал Грандэ з'яўляецца прывілеем людзей, якія не маюць нічога агульнага.
Гэта значыць, адна выкарыстанне прастою класаў краіны.
Не бойцеся.
Ёсць вытанчаныя рэчы ў краме для вас.
Гэта ўсяго толькі пачатак. "" Як вы думаеце, мая прырода настолькі дробны? "Плакалі
Дориан Грэй сярдзіта.
"Не,. Я думаю, што ваша прырода так глыбока", "Як ты маеш на ўвазе?"
"Мой дарагі хлопчык, людзі, якія любяць толькі раз у жыцці на самай справе дробная
чалавек.
Тое, што яны называюць сваю лаяльнасць і вернасць, я называю альбо летаргіі
звычаем або іх адсутнасць ўяўлення.
Вернасць заключаецца ў эмацыйнай жыцця, што ўзгодненасць з жыццём
інтэлект - проста прызнанне няўдачы. Вернасць!
Я павінен прааналізаваць яго калі-небудзь.
Запал да ўласнасці знаходзіцца ў ім. Ёсць шмат рэчаў, якія мы хацелі б кінуць
ж, калі мы не баяліся, што іншыя могуць іх забраць.
Але я не хачу, каб перапыніць вас.
Працягвайце сваю гісторыю. "" Ну, я выявіў сябе якія сядзяць у жудасных
маленькі прыватны скрынкі, з вульгарным расчыняецца сцэны гледзячы мне ў твар.
Я выглянуў з-за заслоны і агледзеў дом.
Гэта была нясмачнай справа, усё Амур і рогі багацця, як і трэці ўзровень вясельных
торт.
Галерэя і ямы былі досыць поўны, але два шэрагу брудна кіёскаў былі вельмі
пусты, і наўрад ці чалавек у тое, што я мяркую, што яны называюць дрэс-
круг.
Жанчыны хадзілі з апельсінамі і імбірны піва, і не было страшнага спажывання
арэхаў адбываецца "." Павінна быць, гэтак жа, як росквіту дзён
з брытанскай драмы ".
"Дакладна гэтак жа як, я павінен фантазіі, і вельмі гняце.
Мне стала цікава, што ж я павінен рабіць, калі я ўбачыў у плэй-рахунку.
Як вы думаеце, гуляць было, Гары? "
"Я думаю," Ідыёт хлопчык »ці« Тупы, але Інакенцій ».
Нашы бацькі любілі такую штуку, я веру.
Чым даўжэй я жыву, Дориан, тым вастрэй я адчуваю, што ўсё, што было добра для
бацькі нашыя не дастаткова добры для нас. У мастацтве, як і ў палітыцы, ле grandperes АНТ
тужур деликта ".
"Гэтая гульня была досыць добрая для нас, Гары. Гэта быў Рамэа і Джульеты.
Павінен прызнацца, што я быў даволі раздражнёны ідэя бачым Шэкспіра зроблена такім
жаласная дзірка месца.
Тым не менш, я адчуваў, цікава, у нейкі шлях. Ва ўсякім выпадку, я вырашыў пачакаць
Першы акт.
Быў страшны аркестр, узначалены маладым іўрыце хто сядзеў за расколіны
фартэпіяна, што амаль зводзіла мяне прэч, але ў рэшце рэшт кропля-сцэны быў распрацаваны і
гульня пачалася.
Рамэа быў тоўсты пажылы джэнтльмен з закаркаваным бровы, хрыплым голасам трагедыя, і
фігуры, як піўны бочкі. Меркуцыо быў амаль гэтак жа дрэнна.
Ён згуляў нізкім комік, які ўвёў прыколамі ўласнай і на большасці
сяброўскіх адносінах з ямай.
Яны абодва былі, як гратэск, як пейзажы, і што выглядала так, быццам ён выйшаў з
краіны-стэндзе. Але Джульета!
Гары, уявіце сабе, дзяўчына, ледзь семнаццаць гадоў, з невялікім, flowerlike
твар, невялікае грэцкае галаву шпулькі плеценыя з цёмна-каштанавыя валасы, вочы, фіялетавы
свідравін запал, вусны, падобныя на пялёсткі руж.
Яна была самая выдатная рэч, якую я калі-небудзь бачыў у маім жыцці.
Вы сказалі мне аднойчы, што пафас пакінуў Вас абыякавым, але гэта прыгажосць, проста прыгажосць,
маглі б запоўніць вочы ад слёз.
Я кажу табе, Гары, я ледзь мог бачыць гэтую дзяўчыну за туманам слёз, што траплялася
мяне. І яе голас - я ніколі не чуў такі голас.
Гэта быў вельмі нізкім, па-першае, з глыбокім мяккім адзначае, што, здавалася, падзенне асобна ад сваіх
вуха. Затым ён стаў трохі гучней, і гучаў
як флейта або далёкі габой.
У садзе-сцэны яна ўсё трапяткі экстаз, які можна пачуць толькі
перад світаннем, калі салаўі спяваюць. Былі моманты, пазней, калі ён
дзікая запал скрыпак.
Вы ведаеце, як голас можа выклікаць адзін. Ваш голас і голас Сивиллы Ваню з'яўляюцца
дзве рэчы, якія я ніколі не забуду. Калі я зачыняю вочы, я чую іх, і кожны
з іх кажа што-нешта іншае.
Я не ведаю, які прытрымлівацца. Чаму я павінен не любіць яе?
Гары, я кахаю яе. Яна для мяне ўсё ў жыцці.
Ноч за ноччу я іду, каб убачыць яе гульню.
Аднойчы ўвечары яна Розалинда, а на наступны вечар яна Имоджен.
Я бачыў, як яна памірае ў змроку італьянскі магілы, смактальны яд з яе
вусны каханага.
Я глядзеў, як яна блукае па лесе Ардэн, замаскіраваны пад сімпатычны хлопчык
ў шланг і дублет і вытанчаныя шапкі.
Яна была з розуму, і ўступіў у прысутнасці вінаватага цара, і даў яму
вуліцы да зносу і горкімі травамі па гусце.
Яна была нявіннай, і чорныя рукі рэўнасці разграмілі яе reedlike
горла. Я бачыў яе ва ўсе часы і ва ўсіх
касцюм.
Звычайныя жанчыны ніколі не звярнуцца да свайго ўяўленню.
Яны абмежаваныя ў сваіх стагоддзя. Няма гламур ніколі зменьвае іх.
Вядома, іх розумы так жа лёгка, як ён ведае іх капялюшыка.
Заўсёды можна знайсці іх. Існуе ніякай таямніцы ў любым з іх.
Яны ездзяць у парку па раніцах і балбатня за гарбатай бакамі ў другой палове дня.
У іх стэрэатыпная ўсмешка і іх модным чынам.
Яны цалкам відавочныя.
Але акторка! Чым адрозніваецца актрыса!
Гары! чаму ты не сказаў мне, што адзіная рэч варта кахаючая з'яўляецца акторкай? "
"Таму што я любіў іх так шмат, Дориан".
"О, так, жудасныя людзі з фарбаванымі валасамі і размаляваныя асобамі".
"Не бяжыце ўніз фарбаванымі валасамі і размаляваныя асобамі.
Існуе надзвычайныя зачараванне ў іх, часам, "сказаў лорд Генры.
"Зараз я хацеў бы я не распавёў вам пра Ваню Сивиллы".
"Вы не маглі б дапамагчы казаў мне, Дориан.
На працягу ўсяго свайго жыцця вы скажаце мне ўсё, што вы робіце. "
"Так, Гары, я лічу, што гэта праўда. Я не магу дапамагчы вам кажу рэчы.
У вас ёсць цікаўная ўплыў на мяне.
Калі я калі-небудзь рабіў злачынства, я б прыйсці і прызнацца вам.
. Вы зразумелі б мяне "," Людзі, падобныя вам - наўмыснае сонечных прамянёў з
жыццё - Пасрэднік па здзяйсненні злачынстваў, Дориан.
Але я вельмі ўдзячны за камплімент, усё тое ж самае.
А цяпер скажыце мне - звязацца са мной матчы, як добры хлопчык - дзякуй - якія вашы фактычныя
адносіны з Сивиллы Ваню "?
Дориан Грэй ускочыў на ногі, з счырванелым шчоках і падпаленымі вачамі.
"Гары! Сивиллы Ваню гэта святое! "
"Гэта толькі святыні, якія варта кранальная, Дориан", сказаў лорд Генры,
са дзіўным дакрананне пафасам ў голасе.
"Але чаму вы сярдуеце?
Я мяркую, яна будзе належаць вам калі-небудзь. Калі хто-то ў любові, заўсёды пачынаецца з
падманваць самога сябе, а адзін заўсёды сканчаецца, падманваючы іншых.
Гэта тое, што свет называе рамантыкай.
Вы ведаеце яе, ва ўсякім разе, я мяркую? "" Вядома, я ведаю яе.
У першую ноч я быў у тэатры, жудасны стары габрэй прыйшоў у сябе на полі
Пасля спектакля скончылася, і прапанаваў адвезці мяне за кулісамі, і ўвесці
мяне да сабе.
Я быў злы на яго, і сказаў яму, што Джульета быў мёртвы на працягу сотняў гадоў
і што яе цела ляжала ў магільніцы мармуру ў Вероне.
Я думаю, з яго пустым позіркам здзіўлення, што ён быў пад уражаннем, што ў мяне
заняў занадта шмат шампанскага, або што-то. "" Я не здзіўлены ".
"Тады ён спытаў мяне, калі я напісаў для якога-небудзь з газет.
Я сказаў яму, што я нават ніколі не чытаў іх.
Ён здаваўся жудасна расчараваныя тым, што, і прызнаўся мне, што ўсе драматычныя
Крытыкі былі ў змове супраць яго, і што яны кожны з іх будзе
купіў ".
"Я не здзіўлюся, калі ён быў цалкам мае рацыю, там.
Але, з іншага боку, мяркуючы па іх знешнім выглядзе, большасць з іх не можа быць увогуле
дорага ".
"Ну, ён, здавалася, думаю, што яны былі не па сродках", засмяяўся Дориан.
"Да гэтага часу, аднак, агні былі патушыць у тэатры, і я павінен быў
ісці.
Ён хацеў, каб паспрабаваць цыгары, якія ён настойліва рэкамендуецца.
Я адмовіўся. Наступнай ноччу, вядома, я прыехаў у
месца зноў.
Калі ён убачыў мяне, ён прымусіў мяне нізкі паклон і запэўніў мяне, што я шчодры апякун
мастацтва.
Ён быў самым наступ грубай, хоць ён надзвычай запал да
Шэкспіра.
Ён сказаў мне аднойчы, з выглядам гонару, што яго пяць банкруцтваў былі цалкам з-за
"Бард", як ён настойваў на тым, пазваў яго. Ён, здавалася, думаю, што гэта адрозненне ".
"Гэта было адрознення, мой дарагі Дориан - вялікае адрозненне.
Большасць людзей становяцца банкрутамі праз уклаўшы занадта моцна ў прозе жыцця.
Для загубіў самога сябе праз паэзію гонар.
Але калі ты ўпершыню пагаварыць з міс Сивиллы Ваню "?
"Трэцюю ноч.
Яна гуляла Розалинда. Я не мог не кружыцца.
Я кінуў ёй кветкі, і яна паглядзела на мяне - па крайняй меры мне здалося, што яна
меў.
Стары габрэй быў настойлівы. Здавалася, ён вырашыў узяць мяне ззаду, так што
Я пагадзіўся. Цікава было маім, не жадаючы ведаць яе,
ці не так? "
"Не, я так не думаю". "Дарагі Гары, чаму"?
"Я раскажу вам у іншы раз. Цяпер я хачу ведаць пра дзяўчыну. "
О, яна была настолькі сарамлівая і такім далікатным. Існуе што-то ад дзіцяці пра яе.
Яна шырока расплюшчыла вочы ў здзіўленні вытанчаны, калі я сказаў ёй, што я думаў пра яе
прадукцыйнасці, і яна здавалася цалкам несвядомым яе ўлады.
Я думаю, мы абодва былі даволі нервовай.
Стары габрэй стаяў ухмыляючыся ў дзвярах пыльнага greenroom, будаваць свае
гаворкі пра нас абодвух, а мы стаялі і глядзелі адзін на аднаго, як дзеці.
Ён будзе настойваць на выкліку мяне "Мой Гасподзь, так што мне прыйшлося запэўніць Сивиллы, што я не
нічога падобнага. Яна сказала, проста мне: "Ты выглядаеш больш
як прынц.
Я павінен патэлефанаваць вам прынца "." Сумленнае слова, Дориан, міс Сивиллы ведае, як
для аплаты кампліментаў. "" Вы не разумееце яе, Гары.
Яна ставілася да мяне проста як чалавек у гульні.
Яна нічога не ведае аб жыцці.
Яна жыве з маці, выцвілыя стаміўся жанчына, якая гуляла лэдзі Капулеці ў нейкім
пурпурны туалетны абгортку ў першую ноч, і выглядае так, быццам яна бачыла лепшага
дзён ".
"Я ведаю, што глядзець. Гэта мяне прыгнятае ", прамармытаў лорд Генры,
вывучэнне яго кольцаў. "Габрэй хацеў расказаць мне сваю гісторыю, але
Я сказаў, што гэта мяне не цікавіць. "
"Вы былі цалкам маюць рацыю. Існуе заўсёды нешта бясконца азначае
аб трагедыях іншых людзей. "" Сивиллы гэта адзінае, што мяне хвалюе.
Што гэта такое са мной, адкуль яна родам?
Ад яе маленькую галоўку да яе маленькія ножкі, яна абсалютна і цалкам чароўна.
Кожную ноч у маім жыцці я іду, каб убачыць яе ўчынак, і кожную ноч яна больш цудоўныя ".
"Менавіта па гэтай прычыне, я мяркую, што вы ніколі не абедаць са мною цяпер.
Я думаў, вы павінны мець некаторыя цікаўныя раман пад рукой.
У вас ёсць, але гэта не зусім тое, што я чакаў ".
"Мой дарагі Гары, мы альбо абед ці вір разам кожны дзень, і я быў у
Опера з вамі некалькі разоў ", сказаў Дориан, адкрываючы яго блакітныя вочы ў здзіўленні.
"Вы заўсёды прыходзяць жудасна позна."
"Ну, я не магу не ўбачым Сивиллы гуляць", ён закрычаў: "нават калі гэта толькі для
аднаразовы акт.
Я атрымліваю якія прагнуць яе прысутнасці, і калі я думаю пра выдатнай душой, што ўтоена
далёка ў гэтым маленькім целе слановай косці, я напоўнены страхам. "
"Вы можаце паабедаць са мной сёння ўвечары, Дориан, ці не так?"
Ён пакруціў галавой. "Сёння ўвечары яна Imogen", ён адказаў: «і
каб заўтра ўвечары яна будзе Джульета ".
"Калі яна Сивиллы Ваню"? "Ніколі".
"Я віншую вас." "Як блага вы ёсць!
Яна ўсё вялікія гераіні свету ў адным.
Яна больш, чым індывідуальны. Вы смяецеся, але я кажу вам яна геній.
Я люблю яе, і я павінен зрабіць яе кахаць мяне.
Вы, якія ведаюць усе таямніцы жыцця, скажыце мне, як Ваню зачараванне Сивиллы любіць мяне!
Я хачу, каб Рамэа раўнаваць. Я хачу мёртвых аматараў свеце пачуць
наш смех і расці сумна.
Я хачу дыханне нашай страсці разварушыць іх пылу ў свядомасць, абудзіць
іх прах у боль. Божа мой, Гары, як я пакланяюся ёй! "
Ён хадзіў узад і ўперад па пакоі, як ён казаў.
Гектическая плямы чырвоныя спальвалі на шчоках. Ён быў страшэнна ўсхваляваны.
Лорд Генры назіраў за ім з тонкім пачуццём задавальнення.
Чым адрозніваецца ён цяпер ад сарамлівы хлопчык спалохаўся ён сустрэў у Васіля
Hallward ў студыю!
Яго прырода была распрацавана як кветка, прынеслі кветкі пунсовага полымя.
З свайго тайніка пракраліся яго душы, і жаданне прыйшлі сустрэць яго на
спосабам.
"І што вы прапануеце рабіць?", Сказаў лорд Генры у рэшце рэшт.
"Я хачу, каб ты і Васіля пайсці са мной аднойчы ноччу да яе дзейнічаць.
Я не маю ні найменшага страху вынік.
Вы ўпэўнены, прызнаць яе геніяльнасць. Затым мы павінны атрымаць яе з габрэя
рук.
Яна звязаная з ім на працягу трох гадоў - па крайняй меры на працягу двух гадоў і васьмі месяцаў - з
у цяперашні час. Я павінен буду заплаціць яму што-то, з
Вядома.
Калі ўсё будзе ўрэгуляваны, то я буду лічыць Захадзе тэатр End і прывезці яе з
належным чынам. Яна зробіць свет вар'ят, як яна ёсць
прымусілі мяне ".
"Гэта было б немагчыма, мой дарагі хлопчык." "Так, яна будзе.
Яна не проста мастацтва, арт-непераўзыдзеным інстынктам, у ёй, але яна мае асобу
Таксама, і вы часта гаварылі мне, што гэта асоба, а не прынцыпы, якія перамяшчаюцца
ўзросту ".
"Ну, што ўначы нам ісьці?" "Дайце мне паглядзець.
Сёння аўторак. Зафіксуем на заўтра.
Яна гуляе Джульету, заўтра ".
"Усё ў парадку. Брыстоль ў восем гадзін, і я буду
атрымаць Васіля. "" Не восем, Гары, калі ласка.
Палова сёмага.
Мы павінны быць там раней падымаецца заслона. Вы павінны ўбачыць яе ў першым акце, дзе
яна сустракае Рамэа "." Палова шэсць!
Што гадзіну!
Гэта будзе падобна на мяса-гарбата, або чытання ангельскай рамана.
Гэта павінна быць сем. Няма спадар абедае да сямі.
Няўжо вы бачыце Васіля паміж гэтым і далей?
Ці я буду пісаць яму? "" Паважаны Васіль!
Я не паклаў вока на яго на працягу тыдня.
Гэта, хутчэй, жудасныя пра мяне, як ён даслаў мне мой партрэт у самы выдатны кадр,
спецыяльна распрацаваныя ім самім, і, хоць я трохі зайздрошчу карціну
быўшы цэлы месяц маладзейшы за мяне, я павінен прызнацца, што я маю задавальненьне ў гэтым.
Можа быць, вам лепш напісаць яму. Я не хачу бачыць яго ў спакоі.
Ён кажа рэчы, якія мяне раздражняюць.
Ён мне дае добрыя парады ". Лорд Генры ўсміхнуўся.
"Людзі вельмі любяць раздаваць тое, што яны больш за ўсё маюць патрэбу самі.
Гэта тое, што я называю глыбінёй шчодрасці ".
"Ой, Васіль лепшыя хлопцы, але ён, здаецца, мне проста трохі
Філістымляніна. Так як я ведаю вас, Гары, у мяне ёсць
выявіў, што ".
"Васіль, мой дарагі хлопчык, ставіць усё, што чароўная ў яго ў яго рабоце.
Следствам з'яўляецца тое, што ў яго нічога не засталося на ўсё жыццё, але яго забабоны, яго
прынцыпы, і яго здаровы сэнс.
Толькі мастакі, якіх я ведала, хто асабіста цудоўны дрэнныя мастакі.
Добрыя мастакі існуюць толькі ў тым, што яны робяць, і, такім чынам, ідэальна
нецікавай, у якім яны ёсць.
Вялікі паэт, вялікі паэт сапраўды, з'яўляецца найбольш unpoetical ўсіх істот.
Але саступае паэтам абсалютна захапляльнай.
Горш іх рыфмы, больш маляўнічымі яны выглядаюць.
Сам факт наяўнасці апублікаваў кнігу другагатунковай санеты робіць чалавека зусім
захапляльнай.
Ён жыве паэзія, што ён не ўмее пісаць. Іншыя пішуць вершы, што яны смеюць
не разумеюць ".
"Цікава, ці так гэта, Гары?", Сказаў Дориан Грэй, паставіўшы некаторыя духі на яго
хустку з вялікіх, золата перавысіла бутэльку, якая стаяла на стале.
"Гэта павінна быць, калі вы гэта кажаце.
А зараз я еду. Imogen чакае мяне.
Не забывайце пра заўтра. Да пабачэння ".
Калі ён выйшаў з пакоя, лорд Генры цяжкія павекі апусціліся, і ён пачаў думаць.
Вядома, мала хто калі-небудзь цікавіла яго так шмат, як Дориан Грэй, і ўсё ж
хлопец вар'ят любові яшчэ хто-то прымусіла яго ні найменшага прыступ раздражнення ці
рэўнасць.
Ён быў задаволены ёю. І гэта зрабіла яго больш цікавым даследаванне.
Ён быў заўсёды ў захапленні ад метадаў прыродазнаўчых навук, але
звычайны прадмет, што навука здалася яму трывіяльным і не імпартаваць.
І так ён пачаў з вівісекцыяй сабе, як ён скончыў вівісекцыяй іншых.
Чалавечае жыццё - што зьявіўся яму адно, заслугоўвае вывучэння.
У параўнанні з ёй нічога не было любога наміналу.
Праўда, як адзін назіраў жыццё ў яе цікаўнай горане болю і задавальненні, адно
Не маглі б насіць больш за адзін твар маску з шкла, ні трымаць сярністыя газы
трывожныя мозгу і робячы
ўяўлення каламутная з жахлівымі фантазіямі і марамі дэфармавацца.
Існавалі яды настолькі тонкімі, што ведаць іх уласцівасці, трэба было аб'есьціся з іх.
Існавалі хваробы так дзіўна, што трэба было прайсці праз іх, калі адна імкнецца
зразумець іх прыроду. І ўсё ж, якая вялікая адну ўзнагароду атрымаў!
Як выдатна Увесь свет стаў да аднаго!
Адзначым цікаўны жорсткі логіку запал і эмацыйныя каляровыя жыцця
інтэлект - назіраць, дзе яны сустрэліся, і дзе яны падзеленыя, у які момант яны
былі ва ўнісон, і ў якой момант яны знаходзіліся на разлад - не было радасці ў гэтым!
Што важна, што кошт была? Чалавек ніколі не мог заплаціць занадта высокую цану за
любы адчуванне.
Ён быў у свядомасці - і гэтая думка прынесла бляск задавальнення ў яго карычневых агата
вочы - што менавіта праз пэўныя словы яго, музычныя словы, сказаныя з музычным
выказванні, душа Дорiана Грэючы было
звярнуўся да гэтай белай дзяўчыны і пакланіўся ў глыбокай пашане перад ёй.
У значнай ступені хлопец быў яго уласным тварэннем.
Ён зрабіў яго заўчасным.
Гэта было нешта. Звычайныя людзі чакалі, пакуль жыццё раскрытая
ім свае сакрэты, але мала, каб абраць, таямніцы жыцці былі выяўленыя
Перад заслонай было звернута прэч.
Часам гэта быў эфект мастацтва, а галоўнае ў мастацтве літаратуры, якая
справа адразу з запалам і інтэлект.
Але тое і справа складаная асоба заняў месца і ўступіў у пасаду мастацтва,
сапраўды, у сваім родзе, сапраўдны твор мастацтва, жыццё з яе распрацоўцы шэдэўры,
гэтак жа, як паэзія, або скульптура або жывапіс.
Так, хлопец быў заўчасным. Ён збірае свой ураджай у той час як ён быў
яшчэ вясной.
Пульс і запал моладзі былі ў яго, але ён становіцца сарамлівым.
Гэта было цудоўна, каб назіраць за ім. З яго прыгожы твар, і яго прыгожай
душы, ён быў, што трэба здзіўляцца.
Гэта быў як бы ўсё гэта скончылася, ці наканавана было да канца.
Ён быў падобны на аднаго з тых, літасцівы фігур у конкурсе або гульні, чые радасці, здаецца,
быць выдаленым ад аднаго, але чые нягоды змяшаць сваё пачуццё прыгожага, і чые раны
як чырвоныя ружы.
Душа і цела, душа і цела - як таямнічы яны былі!
Існаваў анимализма ў душу, і цела яго моманты духоўнасці.
Пачуцці могуць ўдакладніць, а інтэлект можа дэградаваць.
Хто б мог сказаць, дзе цялеснае імпульс спыніліся, або псіхічных імпульсаў пачыналася?
Як дробны былі адвольныя вызначэння звычайных псіхолагаў!
І ўсё ж, як цяжка зрабіць выбар паміж прэтэнзій розных школ!
Быў душой цень які сядзіць у хаце граху?
Ці гэта цела сапраўды ў душы, як Джардана Бруна думкі?
Аддзяленне духу ад матэрыі была тайнай, а аб'яднанне дух
Справа таямніцай таксама.
Ён пачаў задавацца пытаннем, ці можам мы калі-небудзь зрабіць так псіхалогія абсалютнай навукі,
кожны маленькі Увесну жыццё была б адкрыў нам.
Як гэта было, мы заўсёды разумеюць сябе і рэдка разумеюць іншыя.
Вопыт не мае ніякага этычнага значэння. Гэта было ўсяго толькі імя мужчыны далі свае
памылак.
Маралісты былі, як правіла, разглядалі яго як спосаб папярэджання, сцвярджалі, для яго
пэўныя этычныя эфектыўнасць у фарміраванні характару, хваліў яго як нешта
, Якія вучылі нас, што справядліва, і паказаў нам, чаго варта пазбягаць.
Але не было рухаючай сілай у вопыце.
Гэта было гэтак жа мала, як актыўная прычына самай сумлення.
Усё, што яна сапраўды паказала, што наша будучыня будзе такім жа, як наша мінулае,
і што граху мы зрабілі адзін раз, і з агідай, мы будзем рабіць шмат разоў, і з
радасць.
Было ясна, што эксперыментальны метад быў адзіны метад, з дапамогай якога адзін
можа прыйсці ў любы навуковы аналіз запалу, і, вядома, Дориан Грэй быў
пытанні, зробленае ў руцэ, і здавалася, абяцаў багатыя і плённыя вынікі.
Яго раптоўная вар'яцкага кахання да Ваню Сивиллы быў псіхалагічны феномен мае немалаважнае
цікавасць.
Існаваў ніякіх сумневаў, што цікаўнасць было шмат з ім рабіць, цікаўнасць і жаданне
новы вопыт, але гэта было не простае, а вельмі складаны страсці.
Што там было ў ім чыста пачуццёвым інстынктам дзяцінства быў ператвораны
працай ўяўлення, ператварылася ў нешта, што здавалася, хлопец
сябе далёкімі ад сэнсу, і было
менавіта па гэтай прычыне ўсё больш небяспечным.
Гэта было страсці пра паходжанне якіх мы ашуканы сабе, што тыраніў найбольш
моцна над намі.
Нашы слабыя матывы былі тыя, прырода якіх мы былі свядомымі.
Часта бывала, што, калі мы думалі, што эксперыментаваць на іншых, мы былі сапраўды
эксперыментаваць на сабе.
Хоць лорд Генры сб марыў аб гэтых рэчах, пастукалі ў дзверы, і яго
камердынер увайшоў і нагадаў яму, што прыйшоў час, каб пераапрануцца да абеду.
Ён устаў і выглянуў на вуліцу.
Заход забіў у пунсовы золата верхняга акна процілеглага дома.
Панэлях свяціўся, як пласціны награваюць метал.
Неба над было як выцвілыя ружы.
Ён думаў пра маладую агністы колер жыцця свайго сябра і пытаецца, як гэта было
скончыцца.
Калі ён прыйшоў дадому, прыкладна ў палове першай гадзіны, ён убачыў ляжалага на тэлеграмы
Зала табліцы. Ён адкрыў яе і выявіў, што гэта ад Dorian
Ён павінен быў сказаць яму, што ён быў заняты, каб быць замужам за Сивиллы Ваню.