Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 22
Маргарэт сустрэла яе спадар з асаблівай пяшчотай на заўтра.
Пажылыя, як ён быў, яна можа яшчэ быць у стане дапамагчы яму ў будынак вясёлкі
мост, які неабходна падлучыць прозы нас запал.
Без гэтага мы не маюць сэнсу фрагментаў, палова манахаў, палова звяроў, не звязаных аркамі
, Якія ніколі не аб'ядноўваюцца ў чалавеку.
З яго каханне нараджаецца, і садзіцца на самы высокі крывой, што сьвецяцца на фоне шэрага,
цвярозы супраць агню. Шчаслівы чалавек, які бачыць, альбо аспект
Слава гэтых распасцёртымі крыламі.
Дарогі душы ляжаць ясна, і ён і яго сябры павінны знайсці спакойны.
Было жорстка будзе на дарогах душы г-н Уілкокса.
З дзяцінства ён занядбаў імі.
"Я не чалавек, які не хвалюе маё ўласнае ўнутры".
Вонкава ён быў вясёлы, надзейны і смелы, але ў межах, усе вярнуліся да
хаосу, пастанавіў, пастолькі, паколькі яно было прызнана на ўсіх, па няпоўных аскетызму.
Незалежна ад таго, як хлопчык, муж, або удавец, у яго заўсёды ўпотай перакананне, што цялесныя
Запал дрэнна, мяркуючы, што пажадана толькі тады, калі адбыўся горача.
Рэлігія пацвердзіў яго.
Словы, якія былі зачытаныя ў нядзелю да яго і іншых паважаных мужчын
Словы, якія калісьці запаліў душы Святой Кацярыны і Святога Францыска ў бела-
гарачай нянавісцю да цялеснай.
Ён мог бы, калі б не было, як святыя і любоў Бясконцая з серафических запал, але ён
можа быць трохі сорамна кахаць жонку. "Amabat, Амары timebat".
І менавіта тут Маргарэт спадзяваўся дапамагчы яму.
Ён, здавалася, не так ужо і складана. Яна патрэбна турбаваць яго, не дарма яе
самастойна.
Яна будзе толькі паказаць на выратаванне, якое было ўтоена ў яго душы, і ў душы
кожнага чалавека. Толькі падключэнне!
Гэта быў увесь яе пропаведзі.
Падлучаць толькі проза і запал, і як будзе павышаючы, і чалавечая любоў будзе
можна ўбачыць на яго вышыню. Жыць у фрагментаў не больш.
Толькі падлучэнне, і зьверу і манаха, пазбавілі ізаляцыі, якая з'яўляецца жыццём
альбо, памрэ. Не было паведамленняў цяжка даць.
Гэта не абавязкова ў форме добра "гаварыць".
Па ціхай ўказанні мост будзе пабудаваны, і ахопліваюць сваёй жыцця з прыгажосцю.
Але яна не ўдалася.
Бо там было адно якасць у Генры, для якога яна ніколі не была падрыхтаваная, колькі
нагадала яна сабе яго: яго тупасці. Ён проста не заўважаць рэчы, і
была не больш, можна сказаць.
Ён не заўважыў, што Алена і Фрыда былі варожымі, або Tibby не зацікаўлены
У парэчкі плантацыі, ён не заўважыў святло і цені, якія існуюць у
grayest размова, палец-паведамленні,
вех, сутыкненні, бязглуздай поглядаў.
Адзін раз - у другі раз - яна лаяла яго пра гэта.
Ён быў збянтэжаны, але адказаў са смехам: "Мой дэвіз: канцэнтрат.
У мяне няма намеру ад губляючы свае сілы на такія рэчы ".
«Гэта не губляючы ад сілы", запярэчыла яна.
"Гэта пашырэнне прасторы, у якім вы можаце быць моцным."
Ён адказаў: "Ты разумная маленькая жанчына, але канцэнтрат мой дэвіз ст."
А сёння раніцай ён сканцэнтраваў з падвоенай сілай.
Яны сустрэліся ў рододендроны учорашняга дня.
У дзённым кусты былі нязначныя, а шлях быў яркім ў
промнях ранішняга сонца. Яна была з Аленай, якая была злавесна
супакоіць, бо справа была ўладжана.
"Тут у нас усё ёсць!" Усклікнула яна, і ўзяў яго адной рукой, утрымліваючы яе сястра знаходзіцца ў
іншыя. "Тут у нас ёсць.
Добрай раніцы, Алена. "
Алена адказала: "Добрай раніцы, г-н Ўілкакс." "Генры, яна была такая мілая ліст
дзіўна, крос хлопчык - Ты памятаеш яго? Ён сумна вусы, але спіной
Галава была малады ».
"Я атрымаў ліст таксама. Не з лепшага боку - я хачу пагаварыць аб гэтым з
Вы: "Леанард Баст было для яго нічога не цяпер, калі яна дала яму сваё слова;
Трыкутнік сэкс быў зламаны назаўсёды.
"Дзякуючы вашай падказкай, ён ачысткі з Порфирион".
"Не дрэнны бізнэс, які Порфирион", сказаў ён няўцямна, як ён заняў свой ліст
са сваёй кішэні.
"Не дрэнна -" сказала яна, апусціўшы рукі.
"Вядома ж, на набярэжнай Чэлсі -" "Вось наша гаспадыня.
Добрай раніцы, г-жа Мунт.
Выяўленчае рададэндраны. Добрай раніцы, спадарыня Liesecke, мы зможам
вырошчваць кветкі ў Англіі, ці не так? "" Не дрэнны бізнэс? "
"Не. Мае лісты аб завяршэнні Говардам.
Брайс была замоўленая за мяжой, і хоча, каб яе перадачы ў паднаём.
Я далёкі ад думкі, што, якую Я дам яму дазвол.
Існаваў няма пункта ў дагаворы.
На мой погляд, субарэнды, з'яўляецца памылкай. Калі ён можа мяне знайсці іншага арандатара, з якім я
разгледзець прыдатныя, я магу скасаваць дагавор.
Раніца, Шлегель.
Ці не здаецца вам, што гэта лепш, чым субарэнды? "
Алена выпусціла рукі зараз, і ён кіруецца яе мінулае ўсёй удзельнікам
з боку мора ў дом.
Пад імі была буржуазнай маленькая бухта, якія павінны былі імкнуўся на працягу ўсяго
стагоддзя для такога паліву месца як Swanage будзе пабудаваны на яго полі.
Хвалі былі бескаляровымі, а параход Борнмут даў далейшыя дакранання
бледнасць, складзены на пірсе і ўлюлюкалі дзіка для экскурсантаў.
"Калі ёсць субарэнду Я лічу, што шкода, -"
"У мяне прабачце, але пра Порфирион. Я не адчуваю сябе проста - я мог бы толькі перашкаджаць,
Генры? "
Яе манера была настолькі сур'ёзнай, што ён спыніўся, і спытаўся ў яе, трохі рэзка, што яна
хацелася.
"Вы сказалі, што на набярэжнай Чэлсі, вядома, што гэта быў дрэнны неспакой, таму мы параілі
гэта клерк, каб прыбраць.
Ён піша сёння раніцай, што ён узяў наш савет, а цяпер вы кажаце, гэта не дрэнна
заклапочанасць ".
"Клерк, які ачышчае любы цікавасць, добрыя ці дрэнныя, без забеспячэння прычала
дзесьці ў іншым месцы першага, дурань, і ў мяне няма жалю да іх ".
"Ён не зрабіў гэтага.
Ён збіраецца ў банк у горадзе Камден, кажа ён.
Заработная плата значна ніжэй, але ён спадзяецца, што кіраваць - філіял банка ў Демпстер.
Гэта ўсё ў парадку? "
"Демпстер! Божа мой, мяне, так ".
"Больш правоў, чым Порфирион?" "Так, так, так, бяспечна, як дома - бяспечней".
"Вельмі вялікі дзякуй.
Мне вельмі шкада - калі вы субарэнду - "" Калі ён sublets, я не буду мець той жа
кантраляваць.
У тэорыі павінна быць не больш шкоды, нанесенай на канец Говарда, на практыцы будзе
быць. Рэчы можна зрабіць, для якіх няма грошай, можа
кампенсацыі.
Напрыклад, я не хачу, каб выдатна Ільмі горны сапсаваны.
Ён вісіць - Маргарэт, мы павінны пайсці і паглядзець на старым месцы нейкі час.
Гэта вельмі па-свойму.
Мы будзем рухавіка ўніз і паабедаць з Чарльзам ".
"Я павінен атрымліваць асалоду ад гэтага", сказала Маргарэт смела.
«А ў наступную сераду?"
"Асяроддзе? Не, я не мог так зрабіць.
Цётка Джулі чакае ад нас, каб спыніць тут яшчэ тыдзень як мінімум ".
"Але вы можаце даць, што да гэтага часу."
"Er - не", сказала Маргарэт, пасля хвіліннага роздуму.
«Ах, што ўсё будзе ў парадку. Я пагавару з ёй. "
"Гэты візіт з'яўляецца высокая ўрачыстасць.
Мая цётка разлічвае на гэта год за годам. Яна ператварае дом уверх дном для нас, яна
запрашае нашы сябры - яна амаль не ведае, Фрыда, і мы не можам пакінуць яе на
рук.
Я прапусціў адзін дзень, і яна будзе так балюча, калі я не застаўся поўным 10 ".
"Але я скажу ёй ні слова. Не турбаваць ".
"Генры, я не пайду.
Не запалохаць мяне. "" Вы хочаце, каб убачыць дом, праўда? "
"Вельмі шмат - я чуў так шмат пра яго, так ці інакш.
Ці няма зубы свіней у Ільмі горны? "
"Зубы свінні?" "А ты жаваць кару ад зубнога болю".
"Што ром паняцці! Вядома, не! "
"Магчыма, я блытаць яго з іншым дрэвам.
Ёсць яшчэ вялікая колькасць святых дрэў у Англіі, здаецца. "
Але ён пакінуў яе, каб перахапіць місіс Мунт, чый голас можна было пачуць на адлегласці:
быць перахопленыя сябе Алена.
"О, г-н Ўілкакс, пра Порфирион -" яна пачала, і пайшоў пунсовы на ўсім працягу яе
твар. "Гэта добра", Маргарэт называецца, лавіць
іх.
«Банк у Демпстер лепш." "Але я думаю, што вы сказалі нам, Порфирион было
дрэннае, і разаб'е перад Калядамі "." А я?
Гэта было яшчэ за межамі кальца тарыф, і давялося ўзяць гнілы палітыкі.
У апошні час ён прыйшоў у -. Бяспечна, як дома ў цяперашні час »,« Іншымі словамі, г-н Баст ніколі не павінны мець
пакінуў ".
"Не, хлопец не трэба." "- І не трэба пачалі жыццё ў іншым месцы
па значна зніжанай заробкам. "" Ён толькі кажа: "памяншаецца," выпраўлены
Маргарэт, бачыць праблем у будучыні.
"З чалавекам, каб бедныя, любое скарачэнне павінна быць вялікім.
Я лічу, гэта жаласнае няшчасце ".
Г-н Ўілкакс, нацэленыя на свой бізнэс з г-жой Мунт, адбываецца пастаянна, але
Апошняе заўвага прымусіла яго сказаць: "Што? Што гэта такое?
Вы маеце на ўвазе, што я нясу адказнасць? "
"Ты смешны, Алена." "Вы, здаецца, думаюць -" Ён паглядзеў на свае
глядзець. "Дазвольце мне растлумачыць вам кропка.
Гэта падобна на гэта.
Вы, здаецца, выказаць здагадку, калі канцэрн вядзе перамовы далікатны, ён
павінны інфармаваць грамадскасць паэтапна.
Порфирион, па-вашаму, павінен быў сказаць: «Я спрабую ўсё, што магу патрапіць у
Тарыф кольца.
Я не ўпэўнены, што атрымаецца, але гэта адзінае, што выратуе мяне ад
неплацежаздольнасці, і я спрабую "Мая дарагая Алена -".
"Гэта ваша кропка?
Чалавек, які быў трохі грошай менш - гэта маё ".
"Я засмучаны для клерка. Але гэта ўсё ў працы дня.
Гэта частка баявой жыцця ».
"Чалавек, які мала грошай", паўтарыла яна, "менш, дзякуючы нам.
У гэтых умовах я не лічу "Бітва жыцця" шчаслівага выразы ».
"О, прыйдзі, прыйдзі!" Ён пратэставаў прыемна.
"Ты не вінаваты. Ніхто не вінаваты ".
"Хіба ніхто не вінаваты?" "Я б не сказаў, але вы прымаеце гэта
занадта сур'ёзна.
Хто гэты хлопец? "" Мы не раз распавядалі вам аб хлопец у два разы
ўжо ", сказала Хелен. "Вы нават сустрэўся з чалавекам.
Ён вельмі дрэнны і яго жонка экстравагантнага ідыёт.
Ён здольны лепшага.
Мы - мы, вышэйшыя класы - думалі, што дапаможа яму з вышыні нашага начальніка
веданне - і вось вынік "Ён падняў палец.
"Цяпер слова парады".
"Я не патрабуюць больш саветаў.», «Слова саветы.
Ці не адымайце, што сентыментальныя адносіны больш бедных слаёў насельніцтва.
Глядзіце, што яна не Маргарэт.
Бедныя бедныя, і адно гэта іх шкада, але гэта так.
Як цывілізацыя рухаецца наперад, абутак абавязкова заціскаць у месцах, і гэта абсурдна
рабіць выгляд, што хтосьці нясе адказнасць асабіста.
Ні вы, ні я, ні мой інфарматар, ні чалавека, які паведаміў яму, ні дырэктараў
у Порфирион, вінаватыя ў страце гэтага клерка заработнай платы.
Гэта проста шчыпаць абутку - ніхто не можа дапамагчы яму, і ён мог бы лёгка было
горш ». Алена дрыжала ад абурэння.
"Усімі сродкамі падпісацца на дабрачынныя мэты - падпішыцеся на іх у значнай ступені, - але не атрымліваюць
захапляючыся абсурдныя схемы сацыяльных рэформаў.
Я бачу шмат за кулісамі, і вы можаце прыняць яго ад мяне, што няма
Сацыяльны пытанне - за выключэннем некалькіх журналістаў, якія спрабуюць атрымаць сабе на жыццё
фраза.
Ёсць толькі багатыя і бедныя, як заўсёды было і будзе заўсёды.
Накіруйце мяне, калі людзі былі роўныя - "
"Я не казаў, -"
"Пакажыце мне той час, калі жадаюць роўнасці зрабіла іх шчаслівей.
Не, няма. Вы не можаце.
Там заўсёды былі багатымі і беднымі.
Я не фаталіст. Не дай Бог!
Але наша цывілізацыя фарміруецца на вялікай безасабовыя сілаў "(яго голас стаў
самаздаволеным, ён заўсёды, калі ён ліквідаваў асабістую), "і заўсёды
будзе багатых і бедных.
Вы не можаце гэта адмаўляць »(а зараз гэта было ўважлівых голасам) -" і вы не можаце адмаўляць
, Што, нягледзячы на ўсё, тэндэнцыя цывілізацыі ў цэлым была вышэй ".
"Дзякуючы Богу, я думаю," ўспыхнула Алена.
Ён глядзеў на яе. "Вы вазьміце даляраў.
Бог робіць усё астатняе. "
Гэта не было добрым інструктаж дзяўчыну, калі яна збіраецца гаварыць пра Бога ў тым, што
неўратычныя сучасным стылі. Братэрскі да апошняга, ён пакінуў яе на
цішэй кампаніі г-жа Мунт.
Ён падумаў: "Яна хутчэй нагадвае Долі".
Алена глядзела на моры. "Нават не абмяркоўваць палітычную эканомію
Генры ", параіў ёй сястра.
"Гэта будзе толькі ў канцы крык." "Але ён павінен быць адным з тых мужчын, якія маюць
прымірыць навуку з рэлігіяй ", сказала Хелен павольна.
"Я не люблю гэтых людзей.
Яны навукова сябе, і казаць аб выжыванні найбольш прыстасаваных, а таксама скараціць
заработную плату сваіх служачых, і трук незалежнасць ўсіх, хто можа пагражаць іх
камфорт, але тым не менш яны лічаць, што так ці інакш
добра - і гэта заўсёды, што нядбайны "somehow '- будзе вынік, і што ў
містычным чынам, г-н вяхоткі будучыні пойдзе на карысць, таму што г-н вяхоткі
Сёння ў боль ".
"Ён такі чалавек, у тэорыі. Але, о, Алена, у тэорыі! "
"Але, божа, Мэг, што тэорыя!" "Чаму вы павінны пакласці рэчы так горка,
салодкая? "
"Таму што я старая панна", сказала Хелен, кусаючы вусны.
"Я не магу думаць, чаму я іду на гэта, як сябе".
Яна страсянула яе руку сястры і ўвайшоў у дом.
Маргарэт, праблемнымі ў пачатку дня, а затым на параходзе Борнмут
з вачыма.
Яна бачыла, што нервы Алены былі раздражнёны пашанцавала бізнес Баст
за рамкі ветлівасці. Там могуць у любую хвіліну стаць сапраўдным
Выбух, які нават не заўважыў Генры.
Генры павінны быць выдаленыя. "Маргарыта"! Цёткі называюць.
"Magsy!
Гэта не так, вядома, што г-н Ўілкакс кажа, што вы хочаце сысці ў пачатку наступнага
тыдні? "
"Не" хачу "," быў хуткі адказ Маргарэт, "але ёсць так шмат, каб быць вырашана, і я
хочуць бачыць Чарльза ".
"Але сыходзіць без уліку паездкі Уэймут, ці нават Lulworth?", Сказала місіс
Мунт, набліжаючыся. "Не ўдаючыся яшчэ раз 9 курганоў
Уніз? "
"Я баюся, што так". Г-н Ўілкакс адказаў ёй: «Добра!
Я зрабіў парушэнне лёд ". Хваля пяшчоты прыйшоў на яе.
Яна паклала руку на плячо або, і зазірнуў у чорныя, бліскучыя вочы.
Што стаяла за іх кампетэнтны погляд? Яна ведала, але не турбавала.