Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XV У якой торба банкнот вывяргае
Некалькі тысяч фунтаў больш
Цягнік увайшоў у станцыю, і Паспарту выскачыўшы па-першае, было
затым містэр Фогг, які дапамагаў свайму справядлівая кампаньён спускацца.
Филеас Фогг мае намер ажыццяўляць адразу на параход Ганконгу, з тым каб атрымаць
Aouda ўладкаваліся на рэйс. Ён не хацеў пакінуць яе ў той час як яны
па-ранейшаму на небяспечны шлях.
Падобна да таго, як ён выходзіў з станцыі паліцэйскі падышоў да яго і сказаў: "Г-н
Филеас Фогг? "" Я той жа. "
"Няўжо гэты чалавек твой слуга?", Дадаў паліцэйскі, паказваючы на Паспарту.
"Так". "Будзьце добрыя, вы абодва, як ісці за мной".
Містэр Фогг аддаў не дзіўна, што заўгодна.
Паліцэйскі прадстаўнік закона, а закон з'яўляецца святым для ангельца.
Паспарту спрабавалі разважаць аб матэрыі, але паліцэйскі пастукаў яму
палку, і містэр Фогг зрабіў яго сігнал слухацца.
"Няхай гэта паненка пайсці з намі?" Спытаў ён.
"Яна можа", адказаў паліцэйскі.
Містэр Фогг, Aouda, і Паспарту праводзіліся з мэтай palkigahri, свайго роду четыре
колавыя перавозкі, запрэжанай двума канямі, у якой яны занялі свае месцы і былі
прагналі.
Ніхто не казаў на працягу дваццаці хвілін, якія прайшлі перш чым яны дасягнулі свайго
прызначэння.
Упершыню яны прайшлі праз "чорны горад", з яго вузкімі вулачкамі, яе няшчаснай,
брудныя хаціны, і ўбогіх насельніцтва; затым праз «Еўрапейскі гарадок», які
прадстаўлены рэльеф ў сваім яркім цэглы
асабнякі, у цені какосавых дрэў і натапыраных мачты, дзе, нягледзячы на гэта
Было ранняе раніца, элегантна апранутых вершнікаў і экіпажы былі прыгожыя
ходзяць наперад і назад.
Карэта спынілася перад сціплага выгляду хаты, які, аднак, не было
З'яўленне прыватнага асабняка.
Супрацоўнік паліцыі, прасіў сваіх палонных так, па-сапраўднаму, яны могуць быць
запатрабаваным зніжацца, правёў іх у пакой з закратаванымі вокнамі, і сказаў: «Вы
паўстане перад суддзёй Авадыя а палове на дзевятую ".
Затым ён пайшоў, і зачыніў дзверы. "Чаму мы зняволеных!" Усклікнула
Паспарту, падаючы ў крэсла.
Aouda, з эмоцыямі яна спрабавала схаваць, сказаў містэр Фогг: "Сэр, вы павінны
пакінь мяне ў маім лёсе! Менавіта на мой рахунак, што вы атрымаеце гэта
лячэнне, гэта за тое, што выратаваў мяне! "
Филеас Фогг здавольваўся тым, кажучы, што гэта было немагчыма.
Гэта было вельмі малаверагодна, што ён павінен быць арыштаваны за прадухіленне Саці.
Істцы не адважыцца прадставіць сябе з такім зарадам.
Існаваў нейкая памылка.
Больш таго, ён не будзе ў любым выпадку, адмовіцца ад Aouda, але праводзіць яе да Ганконга
Конг. "Але параход адпраўляецца ў апоўдні!" Назіраецца
Паспарту, нервова.
"Мы будзем знаходзіцца на борце ў апоўдні", адказаў свайму гаспадару, спакойна.
Гэта было сказана так, што станоўча Паспарту не мог не мармычучы сабе пад нос,
"Parbleu гэта дакладна!
Яшчэ да поўдня мы будзем на борце. "Але ён быў зусім не супакоіўся.
У палове на дзевятую дзверы адкрылася, з'явіўся паліцыянт, і, прапаноўваючы ім
ісці за ім, павёў у суседнюю зале.
Было відавочна зале суду, і натоўп еўрапейцаў і тубыльцаў ўжо занятыя
задняя частка кватэры.
Містэр Фогг і яго двух таварышаў занялі свае месцы на лаўцы насупраць касы
Суддзя і яго клерку. Адразу ж пасля гэтага судзьдзя Авадыя, тлушчу,
рознабаковы чалавек, затым клерк, увайшоў.
Ён стаў здымаць парык які вісеў на цвіку, і паклаў яго на паспешна
галавой. "Першы выпадак", сказаў ён.
Затым, паклаўшы руку на галаву, ён усклікнуў: «Хе! Гэта не мой парык! "
"Не, ваша гонар", вярнуўся клерк, "гэта маё".
"Дарагі містэр Oysterpuff, як можна судзіць даць мудры пакаранне ў парыку клерка?"
Парыкі былі абменены.
Паспарту было нервавацца, для рук на твар вялікія гадзіны над
Суддзя, здавалася, хадзіць са страшнай хуткасцю.
"У першым выпадку," паўтаральныя суддзя Аўдзею.
"Филеас Фогг?" Запатрабаваў Oysterpuff. "Я тут", адказаў містэр Фогг.
"Паспарту"? "Прэзент", адказаў Паспарту.
"Добра", сказаў суддзя.
"Вы былі шукаць, заключаных на працягу двух дзён на цягнікі з Бамбея".
"Але што ж мы абвінавачвалі?" Спытаў Паспарту, нецярпліва.
"Вы збіраецеся на атрыманне інфармацыі."
"Я англійская тэму, сэр", сказаў містэр Фогг ", і я маю права -"
"Вы былі жорстка звярталіся?" "Ні ў якім выпадку".
"Вельмі добра, хай пазоўнікаў ўваходзьце"
Дзверы расчыніліся, па загадзе суддзі, і тры індыйскія сьвятары ўвайшлі.
"Вось і ўсё", мармытаў Паспарту, "гэта жулікі, якія збіраліся спаліць
паненка ".
Святары занялі свае месцы перад суддзёй, і клерк працягнуў чытаць
у поўны голас скаргу супраць блюзнерства Филеас Фогг і яго слуга, які
былі абвінавачаныя ў парушэньні месцы адбылася асвечаная рэлігіяй брамінаў.
"Вы чуеце зарад?" Спытаў суддзя. "Так, сэр", адказаў містэр Фогг, кансалтынг
гадзіны ", і я прызнаю гэта."
"Вы прызнаеце гэта?" "Я дапускаю гэта, і я хацеў бы пачуць гэтыя
сьвятары прызнаюць, у сваю чаргу, што яны збіраюцца рабіць у пагады Pillaji ".
Святары глядзелі адзін на аднаго, яны, падобна, не разумеюць, што было сказана.
"Так," усклікнуў Паспарту, цяпло; "у пагады Pillaji, дзе яны былі на
кропка гарэння іх ахвярай. "
Суддзя паглядзеў са здзіўленнем, і сьвятары былі ашаломлены.
"Якія ахвяры?" Сказаў суддзя Аўдзею. "Burn каго?
У Бамбеі сябе? "
"Бамбей"? Ускрыкнуў Паспарту. "Вядома.
Мы не гаворым аб пагады Pillaji, але і пагады Малабар-Хіл,
у Бамбеі ".
"І, як доказ", дадаў чыноўнік, "тут вельмі абутак desecrator, якую ён
пакінуў пасля сябе ". Пасля чаго ён змясціў пару абутку на яго
стале.
«Мая абутак!" Ускрыкнуў Паспарту, па яго здзіўленне дазваляе гэта неасцярожнае
Клічнік пазбегнуць яго.
Змешванне майстар і чалавек, які зусім забыўся справа ў Бамбеі, для
якія яны цяпер затрыманыя ў Калькуце, можа сабе ўявіць.
Fix дэтэктыў, прадбачыў перавага, якое выхадку Паспарту ў
даў яму, і, затрымаўшы яго ад'езду на працягу дванаццаці гадзін, правёў кансультацыі святароў
Малабар-Хіл.
Ведаючы, што ангельскія ўлады справа вельмі строга з гэтым відам
правіну, ён абяцаў ім добрую суму ў якасці кампенсацыі шкоды, і паслаў іх наперад, каб
Калькута з наступным цягніком.
З-за затрымкі, выкліканай на дапамогу малады ўдаве, Fix і сьвятары
дасягнула індыйскай сталіцы да містэр Фогг і яго слуга, магістраты, якія маюць
ўжо папярэдзілі адпраўкі іх арыштаваць, калі яны прыбываюць.
Выправіць гэта расчараванне, калі ён даведаўся, што Филеас Фогг не зрабіў яго з'яўленне ў
Калькута можа сабе ўявіць.
Ён вырашыў, што разбойнік спыніўся дзесьці на маршруце і прыняты
прыстанішча ў паўднёвых правінцыях.
На працягу дваццаці чатырох гадзін Fix назіраў станцыі з ліхаманкавай трывогі, у рэшце рэшт ён
быў узнагароджаны бачачы містэр Фогг і Паспарту прыбыць у суправаджэнні маладых
Жанчына, чыё прысутнасць ён быў цалкам у здзіўленні растлумачыць.
Ён паспяшаўся да паліцэйскаму, і гэта было тое, як партыя прыйшла да быць арыштаваныя і
паўстаў перад суддзёй Аўдзею.
Калі б Паспарту быў крыху менш заняты, ён бы заўважыў
дэтэктыў размясціўшыся ў куце залы суда, назіраючы за разгляду з
цікавасць лёгка зразумець, бо
ордэра не ўдалося звязацца з ім па Калькуце, як гэта было зроблена ў Бамбеі і
Суэц.
Суддзя Авадыя, на жаль, злавіў сып клічнік Паспарту, які
Небарака дала бы свету ўспомніць.
"Факты прызнаўся?" Спытаў суддзя.
"Дапускаецца", адказаў містэр Фогг, холадна.
"Паколькі", аднавіў суддзёй ", як ангельскае заканадаўства абараняе ў роўнай меры і строга
рэлігій індыйскага народа, і, як чалавек Паспарту прызнаўся, што ён
парушылі святы пагады Малабар-Хіл,
у Бамбеі, на 20 кастрычніка, я асуджаю сказаў Паспарту, каб
пазбаўленнем волі на пятнаццаць дзён і штраф ў трыста фунтаў. "
"Трыста фунтаў!" Ускрыкнуў Паспарту, уражаны на шырыню сумы.
"Маўчаць!" Закрычаў канстэбль.
"А так," працягваў суддзя, "бо гэта не даказана, што акт не было зроблена
папушчальніцтве майстар з слугу, і як майстар ў любым выпадку павінны
можа быць адказная за дзеянні сваіх
выплачваецца слуга, я асуджаю Филеас Фогг да пазбаўлення волі тыдні і штраф у памерам адзін
Сто пяцьдзесят фунтаў. "
Fix паціраў рукі мякка з задавальненнем, калі Филеас Фогг можа быць
затрыманы ў Калькуце на тыдзень, было б больш часу для ордэр, каб прыбыць.
Паспарту умлела.
Гэтая фраза разбурыла яго гаспадара. Стаўку ў дваццаць тысяч фунтаў страчана,
таму што ён, як і каштоўныя дурань, пайшоў у гэтую агідную пагада!
Филеас Фогг, як ўласнага сачынення, як калі б рашэнне, не ў апошнюю чаргу тычыцца,
нават не падняць бровы ў той час як яна была быць выяўленая.
Гэтак жа, як клерк тэлефанаваў наступны выпадак, ён падняўся і сказаў: "Я прапаную заклад."
"У вас ёсць гэта права", вярнуліся суддзі.
Fix крыві урэзаўся холадна, але ён аднавіў сваё самавалоданне, калі пачуў суддзя абвесціць
што заклад, неабходныя для кожнага зняволенага будзе адной тысячы фунтаў.
"Я буду аплаціць яго адразу," сказаў містэр Фогг, прымаючы рулон банкаўскіх рахункаў ад
сакваяж, які Паспарту быў ім, і размяшчэння іх на стале клерка.
"Гэтая сума будзе адноўлена да вас ад вашага вызвалення з турмы", сказаў суддзя.
"Паміж тым, вы вызваленыя пад заклад." "Прыязджайце!", Сказаў Филеас Фогг свайму слузе.
"Але няхай яны хоць бы вярнуць мне мае чаравікі!" Ускрыкнуў Паспарту сярдзіта.
"Ах, гэта даволі дарагая абутак!" Прамармытаў ён, так як яны былі перададзеныя яму.
"Больш за тысячу фунтаў за штуку, акрамя таго, яны дробку маіх ног."
Містэр Фогг, прапаноўваючы руку Aouda, а затым адправіўся з наступным прыгнечаны
Паспарту.
Выправіць усё яшчэ мелі надзеі, што рабаўнік не будзе, у рэшце рэшт, пакінуў дзве
тысяч фунтаў за яго спіной, але вырашыць адбываць тыдзень у турме, і
выдаецца наперад па слядах г-н Фогга.
Гэты джэнтльмен узяў карэту і партыя неўзабаве прызямліўся на адным з прычалаў.
Рангуне быў прышвартаваўся ў паўмілі ад ў гавані, яго сігнал адпраўлення
падняты на топавых.
Адзінаццаць гадзін было дзіўным, містэр Фогг быў гадзіну да часу.
Fix бачыў, як яны пакідаюць калыску і адштурхнуцца ў лодцы параход, і штампаваныя
ногі Яго расчараванне.
"Ашуканец не гарыць, у канцы канцоў!" Ускрыкнуў ён.
"Дзве тысячы фунтаў ахвяру! Ён, як блудны як злодзей!
Я буду прытрымлівацца за ім на край свету, калі неабходна, але, па курсе ён адбываецца,
Выкрадзеныя грошы ў хуткім часе будзе вычарпаны ". Дэтэктыў быў недалёкі ад ісціны ў прыняцці
гэтай гіпотэзы.
Пасля сыходу з Лондана, што з камандзіровачныя выдаткі, хабару, купля
слана, паручыцельстваў, а таксама штрафы, містэр Фогг ўжо правёў больш за пяць тысяч
фунтаў на шляху, і працэнт
Сума акрыяў ад рабаўніка банкаў абяцаў дэтэктывы, хутка
памяншаецца.