Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бацькі і дзеці Іван Тургенеў Кіраўнік 16
ДОМ, у якім жыў Ганна Сяргееўна стаялі на схіле невысокага пагорка ня
далёка ад жоўтай каменнай царквы з зялёнай дахам, белымі калонамі і упрыгожаны
фрэска над галоўным уваходам, якія прадстаўляюць
Уваскрэсення Хрыстова ў італьянскім стылі.
Асабліва выдатны сваімі акругленымі контурамі быў фігура асмуглага
Салдат у шлеме, разваліўшыся на пярэднім плане карціны.
За царквой цягнулася у два шэрагу доўгае сяло з мільготкімі трубамі тут і
там з саламянымі стрэхамі.
Дом быў пабудаваны ў тым жа стылі, што і царква, у тым стылі, вядомы як
Аляксандр I, увесь дом быў пафарбаваны ў жоўты колер, і яна была зялёная дах, белая
калоны, і франтон з гербам на ёй.
Губернскі архітэктар паставіў абодва будынка ў адпаведнасці з інструкцыямі
нябожчыка Адзінцова, які трываць не мог - як ён лаяўся, - бессэнсоўна і адвольных
інавацый.
Дом акружаны з абодвух бакоў прылягалі цёмныя дрэвы старадаўняга саду, алея
абрэзаны хвоі прывялі да галоўнага ўваходу,
Нашы сябры сустрэлі ў пярэдняй 2 рослых лёкая ў ліўрэі, адзін з іх пабег на
адзін раз, каб атрымаць дварэцкі.
Дварэцкі, тоўсты чалавек у чорным фраку, неадкладна з'явіўся і накіраваў
наведвальнікаў да высланай дыванамі лесвіцы ў спецыяльна падрыхтаванай пакоі, у якой два
ложка былі арганізаваны з кожным выглядам туалетнай прыналежнасці.
Было відавочна, што валадарыў парадак у доме, усё было чыста, і не было
ўсюды своеасаблівы прыстойным пахам, сапраўды ў міністэрскіх
прыёмныя.
"Ганна Сяргееўна просіць вас прыйсці да яе праз паўгадзіны", далажыў дварэцкі.
"Ці ёсць у вас замовы, каб даць тым часам?"
«Няма заказаў, бацюшка», адказваў Базараў ", але, магчыма, вы ласкава турбаваць
сябе, каб прынесці шклянку гарэлкі ".
"Вядома, сэр", сказаў дварэцкі не здзіўлены, і выйшаў, яго чаравікі
скрыпам.
"Што вялікага жанру", заўважыў Базараў, "гэта тое, што вы называеце яго ў набор, я
думаю. Княгіня завершана ».
"Добрая герцагіня," адказаў Аркадзь, "запрасіць да сябе такіх моцных
арыстакратаў, як вы і я застаўся з ёй. "
"Асабліва я, будучы лекар і сын лекара, і ўнук вёсцы
Святар ... Вы ведаеце, што, я мяркую ... ўнук сельскай святара, як і
Сперанскага, "дадаў Базараў пасля невялікага маўчання, падціснуўшы вусны.
"Ва ўсякім выпадку, яна дае сабе ўсё самае лепшае, гэта распешчаныя дамы!
Не павінны мы хутка апынемся носяць фракі? "
Аркадзь толькі паціснуў плячыма ... але ён таксама адчуваў невялікае збянтэжанасць.
Паўгадзіны праз Базараў і Аркадзь зрабіў свой шлях разам у гасцінай.
Гэта была вялікая, высокая пакой, раскошна абстаўленых, але з трохі асабістага густу.
Цяжкая, дарагая мэбля стаяла ў звычайным чапурыстае парадку ўздоўж
Сцены, якія былі пакрытыя карычневымі шпалерамі з залатымі разводамі.
Адзінцоў загадаў мэбля з Масквы праз гандляра вінным напоем, які быў
сябар і агент яго.
За канапай у цэнтры адной з сцен вісеў партрэт адрузлай светлавалосы чалавек,
якія, здавалася, непрыязна глядзеў на гасцей.
"Гэта павінна быць нябожчыка мужа", шапнуў Базараў Аркадзю.
"Ці будзем мы накатаць?" Але ў гэты момант увайшла гаспадыня.
Яна была апранутая ў лёгкі муслін сукенка, валасы, гладка зачэсаным за вушы,
надалі дзявочы выраз яе чыстай і свежым твары.
"Дзякую вам за захаванне свайго абяцанні", пачала яна.
"Вы павінны застацца на некаторы час, вы не знойдзеце так дрэнна.
Я пазнаёмлю вас з маёй сястрой, яна добра грае на фартэпіяна.
That'sa абыякава, вы, пане Базараў, але вы, спадар
Кірсанаў, любіць музыку, я лічу.
Нараўне з маёй сястрой, старая цётка жыве са мной, і сусед часам прыходзіць
больш гуляць у карты. Гэта робіць усё наша грамадства.
А цяпер сядай ".
Адзінцова вымавіла ўвесь гэты маленькі спіч і выразна, як калі б
яна пазнала яго на памяць, потым павярнуўся да Аркадзя.
Аказалася, што маці ведала, маці Аркадзя і нават быў яе
даверанаю асобаю ў сваёй любові да Мікалаю Пятровічу.
Аркадзь пачаў гаварыць з цёплым пачуццём аб сваёй памерлай маці, між тым Базараў
сядзела і глядзела па некалькі альбомаў. "Што я смирненький стаць" падумаў ён.
Прыгожая хорт сабака з блакітным ашыйнікам ўбегла ў пакой і пастукаў
на падлогу лапамі, яна рушыла ўслед дзяўчына гадоў васемнаццаці з круглым і
прыемнае твар і маленькія цёмныя вочы.
У руках яна трымала кошык, напоўненую кветкамі.
"Гэта мая Каця", сказаў Адзінцова, кіўнуўшы ў яе бок.
Каця зрабіла невялікі рэверанс, сеў побач з сястрой і пачаў арганізацыю
кветкі.
Ваўкадаў, імя якой было фіфі, падышла і для наведвальнікаў, у сваю чаргу, віляючы хвастом
і, засунуўшы яго халодным носам у свае рукі.
"Ці ведаеце вы забраць іх усё сабе?" Спытала Адзінцова.
"Так", адказала Каця. "А цётачка прыйдзе да гарбаты?"
"Яна ідзе".
Калі Каця казала, яе твар быў чароўнай усмешкай, адразу сарамліва і адкрыта, і яна
паглядзеў спадылба з нейкім пацешным цяжару.
Усё ў ёй было наіўным і неразвітым, яе голас, пухнатыя квітнеюць на
твары, і ружовыя рукі з бялёсымі кружкамі на далонях, і ледзь-ледзь сціснутыя плечы ... Яна была
няспынна чырванела і яна дыхала хутка.
Адзінцова звярнулася да Базарава. "Ты глядзіш на фатаграфіі з
ветлівасць, Яўген Васільевіч », пачала яна.
"Гэта не цікавіць, таму Вам лепш прыехаць і далучыцца да нас, і мы будзем мець
дыскусія пра што-то ». Базараў прысунуўся бліжэй.
"Тое, што вы вырашылі абмяркоўваць?" Мармытаў ён.
«Усё, што вам падабаецца. Я вас папярэджваю, я жудасна спрачацца ".
"Ты?"
"Так. Гэта, здаецца, вас здзівіць. Чаму? "" Таму што, наколькі я магу судзіць, у вас ёсць
нораў спакойны і халодны, а для спрэчкі трэба адно, каб атрымаць узбуджаныя ".
"Як вы паспелі мяне так хутка?
У першую чаргу я нецярпліва і настойліва, - вы павінны спытаць Кацю, і
па-другое, я вельмі захапляецца ".
Базараў паглядзеў на Ганну Сяргееўну. "Можа быць.
Вам лепш ведаць. Вельмі добра, калі вы хочаце абмеркавання - так таму і быць
яго.
Я глядзеў на выгляд швейцарскіх гор у вашых альбомах, і адзначыў,
што яны не маглі мяне зацікавіць.
Вы сказалі, што так як вы думаеце, у мяне няма мастацкага пачуцці - і гэта праўда, у мяне ёсць
ніхто, але гэтыя віды маглі мяне зацікавіць з геалагічнай пункта гледжання, для вывучэння
фарміраванне гор, напрыклад. "
"Выбачайце мяне, але, як геолаг, вы аддаеце перавагу вывучаць кнігу, некаторыя спецыяльныя работы па
прадмет, а не малюнак. "" малюнак паказвае мне з першага погляду, што
могуць быць падзеленыя на 10 старонак у кнізе. "
Ганна Сяргееўна памаўчала некалькі секунд.
"Дык у вас няма пачуцця адказнасці за мастацтва?" Сказала яна, абапершыся на
табліцы і тым самым наблізіўшы свой твар да Базарава.
"Як абысціся без яе?"
"Чаму, што гэта неабходна для, смею спытаць?" "Ну, па меншай меры, дапамагчы чалавеку пазнаць і
разбірацца ў людзях ". Базараў ўсміхнуўся.
"У першую чаргу, жыццёвага вопыту робіць гэта, а ў другім, я вас запэўніваю
вывучэнне асобных індывідаў не варта праблема з ім звязана.
Усе людзі падобныя адзін на аднаго, у душы, а таксама ў целе, у кожнага з нас мозг,
селязёнка, сэрца, лёгкія аднолькава ўладкованыя; так званых маральных якасцяў
адны і тыя ж ва ўсіх нас, невялікія змены нязначныя.
Дастаткова аднаго чалавечага экзэмпляра, каб судзіць аб усіх астатніх.
Людзі, як дрэвы ў лесе, не батанік не стане займацца кожнай
асобныя бярозы ".
Каця, якая была арганізацыя кветкі адзін за адным, не спяшаючыся, падняў вочы на
Базараў з збянтэжаным выглядам, а сустрэўшы яго хуткі і нядбайны погляд,
пачырванеў аж да вушэй.
Ганна Сяргееўна пахітала галавой. «Дрэвы ў лесе", паўтарыла яна.
"Тады па-вашаму, няма розніцы паміж дурным і
разумным чалавекам, паміж добрым і дрэнным ".
"Не, ёсць розніца, як паміж хворым і здаровым.
Лёгкія ў сухотнага не ў тым жа стане, як ваша або мая,
хоць іх канструкцыя такая ж.
Мы ведаем, што больш ці менш тое, што выклікае фізічныя хваробы, а маральныя хваробы выкліканыя
благога выхавання, ад усялякіх дробязяў, з якім галовы людзей забітыя з
дзяцінства года, у агульным, ад пачварнага стану грамадства.
Выпраўце грамадства, і не будзе ніякіх хвароб ".
Базараў казаў усё гэта з такім выглядам, як быццам ён увесь час думаў пра сябе.
"Паверце мне, ці не, як хочаце, мне ўсё роўна!"
Ён павольна праводзіў сваімі доўгімі пальцамі вусы і вочы яго бегалі
пакоя.
"І вы лічыце," сказала Ганна Сяргееўна ", што, калі грамадства не будзе рэфармавана
больш не будзе ні дурных, ні злых людзей? "
"Ва ўсякім разе, у правільна арганізаваным грамадстве ён будзе рабіць ніякай розніцы,
Чалавек дурны або разумны, дрэнны ці добры. "" Так, я разумею.
Яны ўсе маюць аднолькавыя селязёнкі ».
"Цалкам дакладна, мадам». Адзінцова звярнулася да Аркадзя.
"А якое ваша меркаванне, Аркадзь Мікалаевіч?"
"Я згодны з Яўгенам," адказаў ён.
Каця паглядзела на яго спадылба. "Вы мяне здзіўляеце, спадары", каментуе г-жа
Адзінцоў, "але мы будзем казаць пра гэта зноў.
Я чую мая цётка зараз ідзе гарбату піць, - мы павінны пашкадаваць яе ".
Ганна Сяргееўна, цётка, княгіня X., худзенькая і маленькая жанчына з сціснутым дзейнасці
твар, як кулак, з нерухомымі злымі вачыма пад шэрымі бровамі, увайшоў, і
ледзь пакланіўшыся гасцям, апусцілася на
шырокае аксамітавае крэсла, у якім нікога, акрамя сябе не меў права садзіцца.
Каця пакласці крэсла пад нагамі, старая не падзякавала яе, нават глядзець на яе,
толькі рукамі пад жоўтай шалем, якія амаль пакрывалі яе лядашчыя цела.
Князёўна любіла жоўты колер, нават шапку ёй былі жоўтыя стужкі.
«Як вы спіце, цётка?" Спытала Адзінцова, узвысіўшы голас.
"Ізноў гэтая сабака тут", прамармытаў ў адказ старая і, заўважыўшы, што фіфі зрабіла
2 ваганні крокаў у яе бок, яна шыпела гучна.
Каця называлі фіфі і адкрыў дзверы.
Фіфі радасна кінулася, уяўляючы, што яна будзе прымаць на шпацыр, але калі яна
апынулася застаўшыся адна за дзвярыма, пачала чухацца і ныць.
Прынцэса нахмурылася.
Каця паднялася, каб выйсці ... "Я думаю, чай гатовы", сказала мадам
Адзінцоў. "Ну, панове, цётачка, вы будзеце ісці да
чай? "
Прынцэса ўстала з крэсла і моўчкі павёў з малюнка
пакоя. Усе яны рушылі ўслед за ёй у сталовую.
Казачок у ліўрэі з шумам адсунуў ад стала крэсла пакрыты
падушкі, таксама прысвечаная прынцэсе, якая патанула ў яе.
Каця, наліў гарбату, першай ёй падала кубак з расфарбаваным гербам.
Бабулька ўзяла сабе на мёд, які яна паклала ў сваю кубак (яна лічыла яго як
грахоўнай і экстравагантныя піць чай з цукрам, хоць яна ніколі не праводзіў
пені сваёй ні на што), і раптам
спытала хрыплым голасам: "А што князь Іван пісаць?"
Ніхто не зрабіў ніякага адказу.
Базараў і Аркадзь хутка здагадаліся, што сям'я не звяртаў на яе ўвагі, хоць
яны ставіліся да яе з павагай. "Яны змірыліся з ёй, таму што яе
княжацкага роду », падумаў Базараў.
Пасля гарбаты Ганна Сяргееўна прапанавала, што яны павінны выйсці на шпацыр, але ён пачаў
дождж крыху, і ўсе партыі, акрамя прынцэсы, вярнуўся ў
гасцёўня.
Сусед прыехаў, адданыя CardPlayer, яго імя было Парфіры Платоныч,
поўная сівенькі чалавек з кароценькімі, дакладна выточенные ножкамі, вельмі ветлівы і смяшлівы.
Ганна Сяргееўна, якая размаўляла усё больш з Базарава, спыталася ў яго, ці можа
ён хацеў бы гуляць у старамодную гульню перавагі з імі.
Базараў пагадзіўся, кажучы, што ён, вядома, трэба рыхтавацца загадзя
абавязкі ў краму для яго, як сельскі лекар.
"Вы павінны быць асцярожныя", адзначыла Ганна Сяргееўна, "Парфірый Платоныч і я буду
перамагчы вас.
А ты, Каця ", дадала яна," згуляць што-небудзь Аркадзю Мікалаевічу; ён любіў музыку,
і мы будзем атрымліваць асалоду ад праслухоўваннем таксама ".
Каця неахвотна фартэпіяна, і Аркадзь, хоць ён сапраўды любіць
музыку, неахвотна пайшоў за ёй, яму здавалася, што Адзінцова была пазбавіцца
ад яго, і ён адчуваў ужо, як і большасць маладых
мужчыны яго ўзросту, смутны і нясцерпнае адчуванне, падобнае на прадчуванне кахання.
Каця падняла вечка фартэпіяна, і, не гледзячы на Аркадзя, прамовіла
напаўголасу "Што я вам згуляць?"
"Што вы хочаце", абыякава адказаў Аркадзь.
"Якая музыка вам падабаецца?" Каця, не змяняючы свайго адносіны.
"Класічная", адказаў Аркадзь ў тым жа тоне.
"Табе падабаецца Моцарт?" "Так, я люблю Моцарта."
Каця выцягнула Моцарт Саната Фантазія да мінор.
Яна гуляла вельмі добра, хоць трохі строга і суха.
Яна сядзела прама і нерухома, не адрываючы вачэй ад нот, вусны
шчыльна сціснутыя, і толькі да канца санаты твар яе разгарэлася,
валасы і прыслабіў трохі замак ўпала на цёмную брыво.
Аркадзя асабліва ўразіла апошняя частка санаты, тая частка, дзе
чароўная весялосці бестурботнага напеву ў самым разгары, раптам ўварваліся
мукі такі сумны і амаль трагічны
пакутуе ... Але думкі, узбуджаныя ў ім гукамі Моцарта не былі звязаныя з
Каця.
Гледзячы на яе, ён толькі падумаў: "Ну, што паненка не гуляе занадта дрэнна, і
яна не дрэнна выглядае, як ".
Калі яна скончыла санату, Каця, не адрываючы рукі ад клавіш,
спытаў: "Хіба гэтага мала?"
Аркадзь сказаў, што не смее турбаваць яе больш, і загаварыў з
ёй пра Моцарта, ён спытаўся ў яе, ці была яна абрала гэтую санату сама, або хтосьці
яшчэ рэкамендаваў ёй.
Але Каця адказвала яму коратка і сышоў у сябе.
Калі гэта здарылася, яна не выйдзе зноў хутка, у такія моманты яе твар прымала
на ўпартае, амаль тупое выраз.
Яна была не вельмі сарамлівы, але яна была падазрона і трохі запалоханая яе
сястра, якая выхавала яе, але хто нават не падазраваў, што такое пачуццё, існавала
у Кацю.
Аркадзь быў у даўжыню паменшыць выклікам фіфі да яго і гладзіць яе па
галава з добразычлівай усмешкай, каб стварыць уражанне, што ў яго прастаце.
Каця пайшла на арганізацыю ёй кветкі.
Між тым Базараў губляе і губляе. Ганна Сяргееўна, гуляў у карты з віртуознай
майстэрства; Парфіры Платоныч таксама ведаў, як пастаяць за сябе.
Базараў застаўся ў пройгрышы, што, хоць само па сабе нікчэмна, быў не занадта прыемным для яго.
За вячэрай Ганна Сяргееўна зноў перавёў размову на батаніцы.
"Хадзем гуляць заўтра раніцай," яна сказала яму: "Я хачу, каб ты навучыў мяне
Лацінскія назвы некалькіх дзікарослых раслін і іх віды ".
"Што добрага ў лацінскія назвы для вас?" Спытаў Базараў.
«Парадак патрэбен для ўсяго", адказала яна.
"Што за цудоўная жанчына Ганна Сяргееўна!" Ускрыкнуў Аркадзь, калі ён быў адзін у
сваім пакоі са сваім сябрам. "Так", адказаў Базараў, "жанчына з
мазгі, і яна бачыла жыццё таксама ".
«У якім сэнсе вы маеце на ўвазе, што Яўген Васільевіч?"
"У добрым сэнсе, у добрым сэнсе, мой, Аркадзь Николаич!
Я ўпэўнены, што яна і сваім маёнткам вельмі эфектыўна.
Але што выдатна, не яе, а яе сястра ".
"Што?
Гэта маленькае істота цёмна? "
"Так, трохі цёмнага істоты - яна свежая, некранутая і сарамлівая і маўклівая,
усё, што заўгодна ... можна было працаваць на яе і зрабіць нешта з яе, - але
другога - яна доследная рука ".
Аркадзь нічога не адказваў Базарава, і кожны з іх лёг у ложак, заняты сваімі
прыватнасці думкі. Ганна Сяргееўна была думаць пра яе
Госці ў гэты вечар.
Базараў ёй спадабаўся яго адсутнасцю какецтва і сама рэзкасцю
погляды. Яна знайшла ў ім нешта новае, якое яна
не сустракаліся раней, і яна была цікаўная.
Ганна Сяргееўна была даволі дзіўная істота.
Не маючы забабонаў, і няма цвёрдых перакананняў, яна ні пазбегнуць
рэчы і не выйшаў з яе спосаб засцерагчы сябе нічога асаблівага.
Яна ясна бачыла, шмат інтарэсаў, але не поўнасцю задаволены
ёй, на самай справе, яна наўрад ці жаданы любое поўнае задавальненне.
Яе розум быў адначасова дапытлівы і абыякавым, хоць яе ніколі не было сумневаў
супакойвае непамятлівасць, яны ніколі не раслі досыць магутным, каб агітаваць яе
непрыемна.
Калі б яна не была багатай і незалежнай, яна б, напэўна, кінулася ў
Барацьба і вопытных запал ... Але жылося лёгка для яе, хоць яна была
часам сумна, і яна працягвала праводзіць дзень
у дзень, не спяшаючыся і толькі зрэдку хвалюючыся.
Вясёлкавыя фарбы загараліся часам і ў яе на вачах, але яна ўздыхнула
мірна, калі яны зніклі, і яна не шкадавала пра іх.
Яе ўяўленне, вядома, выйшаў за рамкі агульнапрынятай маралі, але ўсё
час яе кроў цякла гэтак жа спакойна, як заўсёды ў яе абаяльна стройным і спакойным
цела.
Бывала, выйшаўшы з пахучага ванны, уся цёплая і млявая, яна пачне разважаючы аб
пустэчы жыцця, яе гора, працы і зло ... Душа яе была б
запоўнены з раптоўнай адвагай і гараць
шчодры запал, але тады праект будзе дзьмуць з паў-акна, і Ганна
Сяргееўна ўся сціснецца ў сябе з жаласным, і амаль злуецца, і
было толькі адно ёй трэба ў гэтым
дадзены момант - сысці ад непрыемных праекта.
Як і ўсе жанчыны, якія не атрымалася пакахаць, яна хацела нешта без
ведаючы, што гэта было.
На самай справе яна нічога не хацелася, хоць ёй здавалася, што яна хоча ўсё.
Яна ледзь магла вынесці нябожчыка Адзінцова (яна выйшла за яго замуж па практычных меркаваннях
хоць яна, магчыма, не пагадзілася стаць яго жонкай, калі яна не глядзела на яго як
лагодны чалавек), і яна зачала
схаванае агіду да ўсіх мужчынам, якіх яна магла думаць толькі як неахайных, цяжкімі,
цьмяны, слаба раздражняе істот.
Аднойчы, недзе за мяжой, яна сустрэла маладога, прыгожага шведа з рыцарскім
Выраз твару, з сумленнымі вачыма пад адкрытым ілбом, ён зрабіў моцнае ўражанне на
яе, але гэта не перашкодзіла ёй вярнуцца ў Расію.
"Дзіўны чалавек гэты лекар", думала яна, лежачы ў сваёй пышнай ложка, на карункі
падушках, пад лёгкім шаўковым коўдрай.
Ганна Сяргееўна спадчыну ад бацькі часціцу яго схільнасці да раскошы.
Яна была прысвечана яму, і ён абагаўляў яе, жартаваў з ёй, як
калі б яна была сябрам і роўныя, падзяліўся сваімі сакрэтамі з ёй і спытаў яе,
саветы.
Маці сваю яна ледзь памятала. "Гэты лекар дзіўны чалавек», яна
паўтараць пра сябе.
Яна пацягнулася, усміхнулася, закінула рукі за галаву, пабег вачыма на працягу двух
старонак дурнога французскага рамана, выпусціла кніжку - і заснула, уся чыстая і халодная, у
чыстым і духмяным бялізнай.
На наступную раніцу Ганна Сяргееўна сышла з батанікай Базараў адразу
Пасля сняданку і вярнуўся толькі перад абедам, Аркадзь не выходзіў нікуды, але
правёў каля гадзіны з Кацяй.
Яму не было сумна ў сваёй кампаніі.
Яна прапанавала па ўласнай волі, каб гуляць санаты Моцарта зноў, але калі мадам
Адзінцова вярнулася нарэшце, і ён убачыў яе, ён адчуў раптоўную боль у
сэрца ... Яна хадзіла па садзе
а стомлены крок, шчокі гарэлі, вочы ззялі ярчэй
чым звычайна, пад яе круглай саламяным капелюшы.
Яна круціла ў пальцах тонкі сцяблінка палявога кветкі, яе лёгкі хустку
спусціліся на локці, і шырокія шэрыя стужкі капялюшы прыпалі да яе
грудзей.
Базараў ішоў ззаду яе, упэўненая ў сабе і нядбайна, як заўсёды, але Аркадзь любіў
выраз яго твару, хоць ён быў вясёлы і нават ласкавым.
Базараў прамармытаў «Добры дзень» паміж зубамі і пайшоў проста да сябе ў пакой, і
Адзінцова паціснуў руку Аркадзю рассеяна, а таксама прайшоў міма яго.
«Чаму добры дзень?" Падумаў Аркадзь.
"Як калі б мы не бачылі адзін аднаго ўжо сёння!"