Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Спявае] дум дум, дум deedle дум, дум deedle дум, дум дум deedle
Існаваў чарапахі па імі Берт,
і Берт чарапахі быў вельмі пільным.
Калі небяспека пагражала яму, што ён ніколі не пашкодзіць.
Ён ведаў, што рабіць.
[Выбуху] Ён качкі і вечкі.
Качка і вечкі.
Ён зрабіў тое, што мы ўсе павінны навучыцца рабіць.
Цябе, і вас, і вы, і вы.
[Выбуху] качка і вечка!
Будзьце ўпэўненыя, і памятаю, што Берт чарапахі проста зрабілі сябры,
таму што кожны з нас павінен памятаць, каб зрабіць тое ж самае.
Гэта тое, што гэты фільм гэта ўсё аб.
Качка і вечкі
Гэта афіцыйная грамадзянскай абароны фільма,
вырабляецца ў супрацоўніцтве з
Федэральная Адміністрацыя грамадзянскай абароны і
ў кансультацыі з Камісіяй па бяспецы
Асацыяцыі нацыянальнай адукацыі.
Падрыхтавана Арчэр Productions Аб'яднаныя
Гэй, Берта!
Выходзь, і выканаць усе гэтыя мілыя людзі, калі ласка?
Ну добра, мы сапраўды не можам вінаваціць вас.
Ці бачыце, Берт вельмі, вельмі асцярожным чалавекам.
Калі ёсць небяспека, што гэта так, як ён трымае ад болю.
Часам гэта нават ратуе яму жыццё.
Вось чаму гэтыя дзеці практыкуюць на качку і вечкі
гэтак жа, як у вас, у вашай школе.
Мы ўсе ведаем, атамная бомба вельмі небяспечна.
Так як гэта можа быць выкарыстана супраць нас, мы павінны рыхтавацца да яе.
Гэтак жа, як мы гатовыя для многіх іншых небяспек
што вакол нас увесь час.
Агонь небяспекі.
Ён можа гарэць цэлыя будынка, калі хто-то нядбайна.
Але мы гатовыя да пажару.
У нас ёсць выдатны пажарныя патушыць агонь.
А ў вас ёсць пажарныя вучэнні ў вашай школе,
так што вы ведаеце, што рабіць.
Аўтамабілі могуць быць небяспечныя, таксама.
Яны часам прычынай непрыемнага здарэння, але мы да гэтага гатовыя.
У нас ёсць правілы бяспекі, што кіроўцы легкавых аўтамабіляў
і людзі, якія ходзяць павінны слухацца.
Цяпер, мы павінны быць гатовыя да новай небяспекі.
Атамнай бомбы.
Па-першае, вы павінны ведаць, што адбываецца
калі выбухае атамная бомба.
Вы будзеце ведаць, калі яно прыйдзе.
Мы спадзяемся, што ён ніколі не прыходзіць, але мы павінны падрыхтавацца.
Гэта выглядае прыкладна так.
Існуе яркая ўспышка, ярчэй сонца,
ярчэй, чым усё, што вы калі-небудзь бачыў.
Калі вы не гатовыя,
і не ведаў, што рабіць,
гэта можа пашкодзіць вам па-рознаму.
Гэта можа збіць вас уніз, жорсткі, або кінуць вас
супраць дрэва або сцяна.
Гэта такі вялікі выбух,
ён можа разбіць ў будынках,
і стукаюся шыльды над,
і разбіць акна па ўсім горадзе.
Але, калі вы качкі і ахопліваюць, як Берт, вам будзе значна бяспечней.
Вы ведаеце, як дрэнны загар можа адчуваць.
Атамная бомба ўспышкі магло гарэць вам
горш, чым страшны сонечны апёк.
Асабліва, калі вы не ахоплены.
Зараз, вы і ў мяне няма снарадаў
дапаўзці да, як Берт чарапахі.
Так што мы павінны пакрыць па-свойму.
Па-першае, вы качку, а потым, вы пакрываеце.
І вельмі моцна, вы зачыняеце заднюю частку шыі, і ваша твар.
Качка і вечкі пад стол, або стол
або што-небудзь яшчэ побач.
У школе Бэці яны кажуць пра атамную бомбу, таксама.
Бэці пытае свайго настаўніка: "Як мы можам сказаць, калі атамная бомба можа выбухнуць?"
І яе настаўнік тлумачыць, што існуюць два тыпу атакі.
З папярэджаннем і без папярэджання.
Мы лічым, што вялікую частку часу,
мы былі б папярэджаны перад бомба выбухае.
Так што было б для нас час, каб увайсці ў
нашыя дамы, школы або іншага бяспечнага месца.
Нашы грамадзянскай абароны рабочых і нашы людзі ў пагонах будуць рабіць усё, што ад іх залежыць
, Каб папярэдзіць нас, перш чым варожых самалётаў можа прынесці бомбу побач з намі.
Вы можаце быць у вашым школьным гульні
пры паступленні сігналу. [Сірэна]
Гэты сігнал сродкі, каб спыніць усе, што вы робіце,
і дабрацца да бліжэйшага бяспечнага месцы, хутка!
Заўсёды памятайце, ўспышка атамнай бомбы, можа прыйсці ў любы час.
Усё роўна, дзе вы ні знаходзіліся.
Вы маглі б быць, гуляючы ў сябе дома
калі прыходзіць папярэджанне. [Сірэна]
Затым, не забудзьцеся атрымаць у дом хутка!
Калі вашы бацькі маюць фіксаваныя бяспечнае месца для вас пайсці.
Калі вы яшчэ не блізка да дома, калі вы чуеце
папярэджанне, звярніцеся ў бліжэйшы бяспечнае пакрыццё.
Ведайце, куды Вы павінны пайсці або папрасіць пажылога чалавека, каб дапамагчы вам.
Вы ведаеце месцы, адзначаныя "S" знак?
Яны бяспечныя месцы, каб пайсці, калі вы чуеце сігнал.
Калі ёсць папярэджання,
Вы пачуеце яго перад бомба выбухае.
Але часам, і гэта вельмі, вельмі важна:
Часам бомба можа выбухнуць без папярэджання.
Тады, першае, што мы ведалі б пра гэта было б выбліскам,
а гэта значыць, качка і вечка хутка, дзе б вы ні знаходзіліся!
Там няма часу, каб агледзецца і чакаць!
Будзьце такімі, як Берт.
Калі ёсць ўспышка, качка і вечка, і зрабіць гэта хутка.
Вось некалькі старэйшых хлопчыкаў паказвае, што рабіць
калі ўспышка адбываецца, калі вы не знаходзіцеся ў класе.
Гэта тое, што рабіць, калі вы павінны быць у калідоры.
Вы качка і вечка шчыльна прылягае да сцяны, такім чынам.
Памятаеце, ваш твар і заднюю частку шыі пакрытыя шчыльна.
Паспрабуйце зваліцца далей ад вокнаў і дзвярэй са шклом у іх.
Затым, калі шкло разбіваецца, і лётае па паветры, яна не будзе скарачаць вас.
Вы можаце быць ядуць абед, калі ўспышка адбываецца,
качкі і пакрыццё ў адпаведнасці з табліцай.
Тады, калі выбух робіць што-небудзь
у памяшканні падае, ён не можа ўпасці на вас.
Падрыхтоўка азначае, што мы ўсе павінны быць
ў стане клапаціцца пра сябе.
Бомба можа выбухнуць калі Ёсць не дарослыя побач.
Пол і Пэці гэта ведаем,
і яны заўсёды гатовыя
клапаціцца пра сябе.
Тут яны знаходзяцца на шляху ў школу
на выдатны вясновы дзень.
Але незалежна ад таго, дзе пайсці, або што яны робяць,
яны заўсёды стараюся памятаць, што рабіць
калі атамная бомба выбухае прама тады.
It'sa бомба! Качка і вечка!
Пол і Пэці ведае, што рабіць.
Пол пакрыты патыліцу
такім чынам, каб ён не быў бы спалены.
І Паці схавалася
з паліто яна несла.
Яны ведалі, як качка і вечкі.
Яны дзейнічалі адразу ж, калі ўспышка прыйшоў.
Калі б яны былі на гэтым парозе, калі бомба ўспыхнула,
Пол і Пэці б нырнуў і пакрытыя такім чынам, як гэтая дзяўчына.
Цяжкія дзвярныя праёмы з'яўляюцца добрым месцам для качкі і вечкі.
Яна будзе бяспечней таксама.
Вось Тоні збіраецца сустрэчы выведніка куб.
Тоні ведае, бомба можа выбухнуць у любы час
года, дня і ночы. Ён гатовы да гэтага.
Качка і вечка!
Гэта хлопчык Тоні! Гэта ўспышка сродкамі дзейнічаць хутка.
Тоні ведае, што гэта дапамагае дабрацца да любога выгляду пакрыцця.
Гэтая сцяна была блізка, так што гэта, дзе ён нырнуў і пакрытыя.
Тоні ведаў, што рабіць.
Звярніце ўвагу, як ён трымае ад якія рухаюцца
або ад атрымання і працуе,
Ён застаецца, пакуль ён упэўнены, небяспека абмінула.
Чалавек дапамагае Тоні грамадзянскай абароны працаўніка.
Яго праца складаецца, каб дапамагчы абараніць нас, калі
існуе небяспека атамнай бомбы.
Мы павінны падпарадкоўвацца грамадзянскай абароны працаўніка.
Мы павінны ведаць, як качка і пакрыцці
школьны аўтобус, або ў любым іншым аўтобусе або трамваі.
Качка і вечка!
Не чакайце! Качка ад вокнаў, хутка.
Шкло можа разбіцца і лётаць па паветры і скараціць вас.
Нядзеля, святы, водпуск,
мы павінны быць гатовыя кожны дзень, увесь час,
, Каб рабіць правільныя рэчы, калі атамная бомба выбухае.
Качка і вечка!
Гэтая сям'я ведае, што рабіць,
гэтак жа, як сваю ўласную сям'ю і павінна быць.
Яны ведаюць, што нават тонкая тканіна абараняе іх.
Нават газета можа выратаваць вас ад дрэннай гарэць.
Але самае галоўнае ўсё
гэта качка і пакрыць сябе,
асабліва там, дзе ваша адзенне не распаўсюджваюцца на вас.
Незалежна ад таго, дзе мы жывем, у горадзе ці краіне,
мы павінны быць гатовыя ўвесь час для атамнай бомбы.
Качка і вечка!
Гэта першае, што трэба зрабіць, качкі і вечкі.
Наступная важная рэч, каб зрабіць пасля гэтага
будзе знаходзіцца зачынены, пакуль небяспека абмінула.
Так, мы ўсе павінны рыхтавацца цяпер,
так што мы ведаем, як выратаваць сябе
калі атамная бомба выбухае калі-небудзь побач з намі.
Калі вы не ведаеце, што рабіць,
папытаеце свайго настаўніка, калі гэты фільм скончыўся.
Абмяркуйце, што вы маглі б зрабіць у розных месцах, калі бомба не ўзарвецца.
Пажылыя людзі будуць дапамагаць нам, як яны заўсёды робяць,
але можа і не быць дарослыя вакол, калі бомба выбухае.
Затым, вы па сваім меркаванні.
Памятаеце, што рабіць, сябры!
Цяпер скажыце мне прама услых.
Што вы павінны рабіць, калі вы бачыце выбліск?
Качка і вечка!
Гэты фільм быў падрыхтаваны ў супрацоўніцтве з Грамадскай Школы Astoria і Нью-Ёрк, Нью-Ёрк