Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТКА IV. ПАДАРОЖЖА У КРАІНУ гуигнгнмов.
Кіраўнік X.
Эканоміка аўтара, і шчаслівага жыцця, сярод гуигнгнмов.
Яго значнае паляпшэнне ў сілу па размаўляў з імі.
Іх размовы.
Аўтар паведамлення яго свайму гаспадару, што ён павінен адысці ад
краіне. Ён падае ў непрытомнасць на гары, але
ўяўляе.
Ён прымудраецца і сканчаецца каноэ пры дапамозе таварышаў слуга, і выходзіць у мора
на прадпрыемстве. Я пасяліўся мой маленькі эканомікі да маёй ўласнай
сэрца кантэнт.
Мой гаспадар загадаў пакоі павінны быць зроблены для мяне, па статуту свайму, каля шасці ярдаў
з дому: бакі і падлог, аб якім я абтынкаваныя глінай, і пакрытыя
з пік-мацюкі з маіх уласных прыдумала.
Я біў канопляў, якая там расце ў дзікім выглядзе, і з яго свайго роду цікаюць, гэта я
запоўненая пёры з некалькіх птушак, якіх я ўзяў з springes выраблены з еху '
валасінкі, і былі выдатнай кухняй.
Я працаваў два крэслы з маім нажом, шчаўе пілаваць дапамагае мне ў грубай і
больш працаёмкая частка.
Калі маю вопратку насілі ў лахманы, я зрабіў сабе іншых з шкур трусаў,
і пэўныя прыгожае жывёла, прыкладна такога ж памеру, званыя nnuhnoh, скура
якая пакрыта тонкай ўніз.
З іх я таксама зрабіў вельмі памяркоўны панчохі.
Я падэшве маіх з дрэвам, якое я, выразаныя з дрэва, і ўстаноўлены на верхнім
скуры, і, калі гэта было зношанае, я падаў яго шкуры еху сушаныя
на сонцы.
Я часта атрымліваў мёд з дуплах дрэў, якія я зьмяшаўся з вадой ці еў з маёй
хлеб.
Ні адзін чалавек не можа больш праверыць праўдзівасць гэтых двух сентэнцый: "Гэта прырода вельмі лёгка
задаволены;. "і" Гэта галота на выдумкі хітрая "Я атрымліваў асалоду ад дасканалы
здароўе цела і спакой розуму, я
не адчуваў здрады або зменлівасці аднаго, ні траўмаў сакрэт
або адкрытага ворага.
У мяне не было выпадку подкупу, пахвальна, або сутэнёрства, набыцці карысць якога-небудзь
вялікі чалавек, або яго мін'ёнаў, я не хацеў плот ад махлярства або прыгнёту: тут быў
ні лекарам, каб разбурыць маё цела, ні
Адвакат разбурыць маё шчасце, няма інформера глядзець мае словы і дзеянні, або падрабіць
Абвінавачванні супраць мяне ў арэнду: тут не было gibers, censurers, backbiters,
кішэннікаў, разбойнікаў, housebreakers,
адвакаты, bawds, скамарохаў, gamesters, палітыкаў, досціп, splenetics, стомным
балбатуноў, controvertists, гвалтаўнікоў, забойцаў, рабаўнікоў, віртуозы, няма лідэраў,
або паслядоўнікамі, з партыі і фракцыі, няма
encouragers да заганы, па seducement або прыклады, не падзямелле, сякеры, шыбеніцы,
лупцоўка-паведамленняў, або pillories, няма падману ўладальнікаў крам або механікі, няма гонару, славалюбства,
або афектацыі, не стылягі, хуліганы,
п'яніцы, шпацыруючы шлюхі, або poxes, не размаўляць, непрыстойнага, дарагія жонкі, не дурны,
ганарыцца педантаў, няма назойлівай, уладная, сварлівая, шумныя, роў, пусты,
пыхлівыя, лаянку таварышаў, няма
нягоднікаў, атрыманыя ад пылу пры заслуга іх заганы, або высакароднасці кінуты
у яе з-за іх цноты, няма паноў, скрыпачоў, суддзяў, ці танцы-
майстроў.
Я карысць допуску да некалькіх гуигнгнмов, які прыехаў у госці ці
паабедаць з гаспадаром маім, дзе яго гонар ласкава дазволіў мне чакаць у пакоі,
і слухаць іх гутаркі.
І ён, і яго кампанія часта спускаюцца задаваць мне пытанні, і атрымаць свой
адказы.
Я таксама часам гонар наведвання майго майстра ў яго візітаў у
іншыя.
Я ніколі не мяркуецца, казаць, акрамя як у адказ на пытанне, а потым я зрабіў гэта з
ўнутр шкадавання, таму што гэта было страт так шмат часу для паляпшэння сябе, але я быў
бясконца захапленні ад станцыі
сціплы аўдытара ў падобных размовах, дзе нічога не прайшло, але тое, што было карысна,
выяўляецца ў найменшую і найбольш значных слоў, дзе, як я ўжо
сказаў, найвялікшы прыстойнасць назіралася,
без найменшай ступені цырымоніі; дзе ні адзін чалавек не казаў, не радуючыся
сам, і дагадзіць сваім спадарожнікам, дзе не было ніякіх затрымак, занудства,
цяпла, або рознасць настрояў.
У іх ёсць паняцце, што, калі людзі збіраліся разам, кароткім маўчаннем шмат робіць
палепшыць размову: гэта я знайшоў, каб быць праўдай, таму што ў час гэтых маленькіх паўзаў
размовы, новыя ідэі будуць мець месца ў іх
розумаў, якія вельмі ажыўлялі дыскурсу.
Іх тэматыка, наогул аб дружбе і добразычлівасці, аб парадку і эканомікі;
Часам на бачныя дзеянні прыроды, або старажытныя традыцыі, на
мяжы і мяжы цноты, на
беспамылковым правілы розуму, або па некаторых пастановаў, якія неабходна прыняць на наступнай
вялікае сход, і часта на розных перавагі паэзіі.
Я магу дадаць, без мітусні, што мая прысутнасць часта даваў ім дастаткова справа
дыскурс, таму што гэта дало гаспадару майму нагоды таго, каб дазволіць сваім сябрам у
Гісторыя мяне і маю краіну, на якую
усе яны былі рады дыскантам, у парадку, не вельмі выгадным для чалавецтва:
і па гэтай прычыне я не буду паўтараць, што яны казалі, і толькі я, можа быць дазволена
назіраць, што яго гонар, да майго вялікага
захаплення, з'явіўся, каб зразумець прыроду еху нашмат лепш, чым я.
Ён прайшоў праз усе нашы заганы і неразважлівасці, і выявіў, многія, якіх я ніколі не
згадваецца яго слоў, толькі выказаўшы здагадку, якія якасці Yahoo сваёй краіны, з
Невялікая частка розуму, можа быць
здольныя аказваць; і прыйшлі да высновы, з занадта вялікай колькасцю верагоднасці ", як подла, а таксама
няшчаснай, такая істота павінна быць. "Я свабодна прызнацца, што ўсё мала
веды, якія я маю якое-небудзь значэнне, была набыта
на лекцыі я атрымаў ад свайго гаспадара, і ад слуханні дыскурсаў пра яго і
яго сябры, да якіх я павінен быць ганарлівым, каб слухаць, чым дыктаваць найбольшай
і наймудрых сходаў у Еўропе.
Я захапляўся сілы, велічы, і хуткасць жыхароў, і такія
сузор'е цнотаў, у такіх шаноўны чалавек, зрабілі ўва мне самыя высокія
шанавання.
Спачатку, сапраўды, я не адчуваў, што натуральны страх, які еху і ўсе іншыя
жывёл нясуць па адносінах да іх, але ён вырас на мяне дэкрэтамі, значна раней, чым я ўяўляў сабе,
і была змяшаная з любоўю і паважлівае
падзяку, што яны будуць паблажаць адрозніць мяне ад астатніх маіх відаў.
Калі я думаў пра маёй сям'і, маім сябрам, маім суайчыннікам, або чалавечы род у цэлым, я
лічыў іх, бо яны сапраўды былі, еху ў форме і размяшчэнні, можа быць,
крыху больш цывілізаваным, і кваліфікаваны з
дар прамовы, але не робячы іншае выкарыстанне розуму, чым для паляпшэння і множцеся
тых заган, аб чым іх браты ў гэтай краіне была толькі доля, што прырода
выдзеленых ім.
Калі мне давялося сузіраць адлюстраванне маёй ўласнай форме ў возеры ці фантан, я павярнуўся
ад аблічча майго ў жах і агіда да сябе, і маглі б лепш вынесці відовішча
агульнай Yahoo, чым майго ўласнага асобы.
У размове з гуигнгнмов, і, гледзячы на іх з захапленнем, я ўпаў на
пераймаць іх хадзе і жэст, які ў цяперашні час ператварылася ў звычку, і мае сябры
часта кажуць мне, у тупы спосаб ", што я рысь
як конь, "якія, аднак, я бяру на вялікі камплімент.
Ні я буду адмаўляцца, што, кажучы я схільны ўпадаць у голас і манера
гуигнгнмов, і чуць сябе высмейвалі на гэты конт, без найменшага
забойства плоці.
У разгар ўсяго гэтага шчасця, і калі я паглядзеў на сябе ў поўнай меры
пасяліліся на ўсё жыццё, мой гаспадар даслаў за мной аднойчы раніцай крыху раней, чым яго звычайны
гадзіну.
Я назіраў яго твар, што ён быў у некаторым здзіўленні, і сабе ў страту, як
пачаць тое, што ён павінен быў казаць.
Пасля кароткага маўчання ён сказаў мне: "Ён не ведаў, як я бы ўзяў, што ён збіраецца
сказаць: што ў апошнім агульным сходзе, калі справа еху быў уведзены
на, прадстаўнікі пакрыўдзіўся
на яго захоўванне Yahoo (маецца на ўвазе сябе) у яго сям'і, больш падобна, чым Houyhnhnm
грубай жывёла, то ён быў вядомы часта гутарыць са мной, як калі б ён мог атрымаць
нейкія перавагі або задавальненне ў маёй кампаніі;
што такая практыка не была прыемна прычыны або прыроды, ці рэч калі-небудзь чулі пра
перш чым паміж імі; зборку рабілі Таму ўпрошвае яго або выкарыстаць мяне
як і ўсе астатнія мае відаў, або каманду мне
плыць назад да таго месца, адкуль я прыйшоў: што першы з гэтых прыёмаў былі
зусім адверг усе гуигнгнмов хто калі-небудзь бачыў мяне ў сваім доме ці свае ўласныя;
бо яны сцвярджалі, што, паколькі ў мяне былі некаторыя
зародкі розуму, дабаўлены прыродныя pravity тых жывёл, гэта павінна было быць
баяўся я мог бы спакусіць іх на драўняныя і горных раёнах
краіны, і прывесці іх у войскі ноччу
знішчыць быдла гуигнгнмов, як натуральна, драпежны выгляд, і прэч
з працай. "Мой гаспадар дадаў," што ён штодня ціскам з гуигнгнмов
наваколлі мець зборкі
заклік выкананы, якога ён не мог адкладаць значна даўжэй.
Ён сумняваўся, было б немагчыма для мяне, каб плаваць у іншую краіну, і таму
Я б хацеў прыдумаць які-то аўтамабіль, які нагадвае тыя, якія я апісаў
да яго, якія могуць несці мяне на моры, у
якія працуюць я павінен быў ім самім служачым, а таксама тыя з яго
суседзямі. "Ён прыйшоў да высновы," што для свайго боку, ён мог бы быць змест
трымаць мяне ў сваю службу да тых часоў, як я жыў;
таму што ён знайшоў, што я вылечыў сябе ад некаторых шкодных звычак і схільнасцяў, па
імкнуцца, наколькі гэта мой саступае прырода была здольная, пераймаць гуигнгнмов. "Я
Варта тут заўважыць, каб чытач, што
Указам агульнае сход у нашай краіне выяўляецца словам hnhloayn,
што азначае заклік, наколькі я магу зрабіць гэта, бо ў іх няма
Канцэпцыя як разумная істота можа быць
вымушаны, але толькі праінфармаваныя, альбо ўмаўляў, таму што ніхто не можа не паслухацца прычыне
не адмаўляючыся ад свайго патрабавання быць разумнае істота.
Я быў уражаны з найвялікшым горам і роспаччу ў дыскурс гаспадара майго, і быўшы
не ў стане падтрымліваць пакут я быў пад зямлёй, я страціў прытомнасць у яго ног.
Калі я прыйшоў у сябе, ён сказаў мне ", што ён прыйшоў да высновы я быў мёртвы," для гэтых
людзі не падлягае такому глупству прыроды.
Я адказаў слабым голасам ", што смерць была б занадта вялікім шчасцем, што
хоць я не мог абвінаваціць заклік зборкі, або актуальнасць яго сяброў;
тым не менш, у маёй слабой і карумпаванай меркаванні, я
думаў, што гэта можа складацца з розумам, былі менш строгія, што я не мог
плаваць лізе, і, верагодна, бліжэйшай сушы, каб іх можа быць далёкім вышэй
сто: што многія матэрыялы, неабходныя для
занясучы невялікі судне мяне, былі цалкам жадаючы ў гэтай краіне, якая,
Тым не менш, я б спробы, у паслушэнстве і падзякі да яго гонару, хоць я
выснову, што трэба быць немагчыма, і
Таму глядзеў на сябе як ужо праклятага;, што пэўныя
Перспектыва ненатуральнай смерцю было менш майго зла, бо, калі Я
ўцёкі з жыццём нейкім дзіўным прыгодай,
як я мог думаць з характарам праходжання мае дні сярод еху і аднаўлення маёй
старыя пашкоджанні, за адсутнасцю прыкладаў прывесці і трымаць мяне ў шляху
цнота? што я ведаў занадта добра ад таго, што
важкіх прычын усіх азначэнняў мудры гуигнгнмов былі створаны, каб не быць
узрушаны аргументы мае, няшчасныя Yahoo, і таму, пасля прад'яўлення яму
з маёй сціплай дзякуй за прапанову свайго
служачых садзейнічанне ў пасудзіне, і жадаючы разумны тэрмін для такога
Цяжка працаваць, я сказаў яму, што пастараецца захаваць вартае жалю істота; і
калі калі-небудзь я вярнуўся ў Англію, не было
без надзеі быць карысным для маёй ўласнага віду,, святкуючы хвалу
вядомы гуигнгнмов, і прапанаваць іх годнасці, каб імітацыя чалавецтва. "Мая
майстар, у некалькіх словах, прымусіла мяне вельмі
шаноўны адказ, дазволіў мне за два месяцы, каб скончыць сваю лодку і загадаў
шчаўе пілаваць, мае калегі-слуга (так, на такой адлегласці, я магу сабе дазволіць называць яго),
прытрымлівацца маім даручэнні, бо Я сказаў маім
майстар ", што яго дапамога будзе дастаткова, і я ведаў, што ён пяшчота для мяне." У
яго кампанія, мой першы бізнэс быў пайсці да той часткі ўзбярэжжа, дзе мой мяцежны
экіпаж загадаў мне быць ўстаноўлена на беразе.
Я атрымаў на вышыні, і, гледзячы з усіх бакоў у моры, здалося, што я ўбачыў маленькі
востраў да паўночна-ўсход.
Я дастаў кішэнныя шкла, і маглі б дакладна адрозніць яго вышэй пяці лігах
ад, як я вылічаецца, але гэта, здавалася, шчаўе пілаваць быць толькі сінія аблокі, бо, як
Ён паняцця не мелі аб якой-небудзь краіны побач
сваю ўласную, так што ён не можа быць у якасці эксперта ў адрозніванні выдаленых аб'ектаў у моры, як мы
хто так шмат размаўляць на гэты элемент.
Пасля таго як я адкрыў гэты востраў, я лічыў не далей, але вырашыць яе
павінна па магчымасці быць першым месцам маёй высылкі, у выніку чаго следства, да
стан.
Я вярнуўся дадому, і кансультацыі з шчаўем пілаваць, мы пайшлі ў гай у нейкай
Адлегласць, дзе я з маім нажом, і ён з вострым крэменем, мацуецца вельмі
штучна па статуту свайму, па
драўлянай ручкай, ссеклі некалькі бародка дуб, пра таўшчыні які крочыў
персаналу, а таксама некаторыя буйныя кавалкі.
Але я не буду дакучаць чытачу канкрэтнае апісанне майго механіка;
хай гэта досыць сказаць, што ў шэсць тыдняў часу з дапамогай шчаўя кляча, якая
ажыццяўляецца часткамі, якія патрабуюць найбольш
працы, як я скончыў накшталт індыйскай каноэ, але значна больш, пакрываючы яе шкуры
з еху, добра пашытыя разам з пяньковыя ніткі майго ўласнага вырабу.
Мой ветразь быў таксама складаецца з шкуры ж жывёла, але я выкарыстаў
малады я мог бы атрымаць, чым старэй занадта цвёрдыя і тоўстыя, і я таксама пры ўмове,
сам з чатырма лопасцямі.
Я паклаў у запас варанага мяса, трусаў і курэй, і ўзяў з сабой два
сасудаў, адзін запоўнены малаком і іншымі з вадой.
Я стараўся каноэ ў вялікі сажалка, побач з домам гаспадара майго, а затым выпраўленая ў ім
тое, што было няправільна; спынення ўсіх свідравін тлушчам еху », пакуль я не знайшоў яго
ўстойлівы, і ў стане несці мяне і маю
грузавыя, і, калі яна была такая поўная, як я мог гэта зрабіць, у мяне было звернута на
перавозкі вельмі асцярожна еху да берага мора, пад правядзенне шчаўе пілаваць
і іншага слугу.
Калі ўсё было гатова, і настаў дзень майго ад'езду, я развітаўся з маім гаспадаром і
дама, і ўся сям'я, мае вочы цячэ са сьлязьмі, і сэрца маё даволі заглыбіць
гора.
Але яго гонар, з цікаўнасці, і, магчыма, (калі можна казаць без ганарыстасці)
збольшага з-за дабрыні, быў настроены да мяне ў лодку, і атрымаў некалькі яго
суседніх сяброў суправаджаць яго.
Я быў вымушаны чакаць вышэй гадзіну прыліву, і тады назірання ветру вельмі
На шчасце падшыпніка да выспы, да якога я меў намер накіраваць свой курс, я ўзяў
второй пакінуць майго настаўніка; але, як я
збіраецца ніцма сабе, каб пацалаваць яго капыт, ён аказаў мне гонар падняць яго асцярожна, каб
мой рот.
Я не невуцкія, як моцна я быў асудзілі за згадка гэтага апошняга
прыватнасці.
Праціўнікі рады думаю, што гэта малаверагодна, што гэтак знакаміты чалавек
павінны спусціцца, каб даць настолькі вялікі, знак адрознення, каб істота настолькі саступае, як І.
Ні я забыўся, як некаторыя схільныя падарожнікаў пахваліцца надзвычайных
спрыяе яны атрымалі.
Але, калі гэтыя censurers былі лепш знаёмыя з высакароднымі і ветлівымі
Размяшчэнне гуигнгнмов, яны хутка змяніць сваё меркаванне.
Я звярнуў сваю пашану астатнім гуигнгнмов ў кампаніі ў яго гонар, а затым
патрапіць у сваю лодку, я адштурхнуўся ад берага.