Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кніга III: меч Кіраўнік X.
ВЯРТАННЕ ПЕРАВОЗКІ
Г-н дэ Kercadiou напісаў ліст.
"Godson", пачаў ён, без якога-небудзь змякчэння прыметнік ", я даведаўся ад болю і
абурэнне тым, што ў вас ёсць зганьбілі сябе зноў, парушаючы абяцанне вы
даў мне ўстрымацца ад палітыкі.
З яшчэ большай болем і абурэннем я даведалася, што ваша імя стала ў некалькі
кароткія дні прыпавесцю ва языцех, што вы адкінулі зброі ілжывых, падступных
аргументы супраць майго класа - класа
якія вы абавязаныя ўсім - бо меч забойцы.
Ён прыйшоў, наколькі я ведаю, што ў вас спатканне, заўтра з маім добрым
адзін М. дэ La Tour d'Azyr.
Джэнтльмен яго станцыі пры пэўных абавязацельстваў, накладзеных на яго яго нараджэння,
якія не дазваляюць яму выйсці з бою.
Але праца ні пры якіх такіх недахопаў.
Для чалавека, вашага класа адмовіцца ад удзелу гонару, ці ігнараваць яго, калі
зрабіў, цягне за сабой ніякіх ахвяр. Вашы калегі, верагодна, будзе на думку
што вы паказваеце пахвальнае разважлівасць.
Таму я прашу вас, на самай справе, я думаю, што я па-ранейшаму ажыццяўляць над вамі любых такіх
паўнамоцтваў, спрыяе вы атрымалі ад мяне павінна даюць мне права, каб трэніравацца, я
будзе камандаваць вамі, каб дазволіць гэтаму пытанню
далей ісці няма куды, і ўстрымлівацца ад аказання сябе ваша перадача на-
заўтра раніцай.
Не маючы такіх паўнамоцтваў, як ваша мінулае паводзіны цяпер ясна, маючы ніякіх падстаў
спадзявацца, што належнае пачуццё падзякі мне будзе падахвочваць слухаць
гэта мая самая пераканаўчая просьба, я
вымушаны дадаць, што вы павінны выжыць, каб заўтра сустрэча, я ні ў якім
абставіны калі-небудзь зноў дазволю сабе быць свядомым вашага існавання.
Калі які-небудзь іскра выжывае прыхільнасць, што як толькі вы выказаліся за мяне, або калі вы ўсталюеце
любое значэнне ад кахання, якая, нягледзячы на ўсё, што вы зрабілі, каб няўстойкі
яна з'яўляецца галоўным суфлера гэтага ліста, вы не адмовіцеся зрабіць, як я прашу ".
Ён не быў тактоўным ліст. Г-н дэ Kercadiou ня тактоўным чалавекам.
Прачытайце яго, як ён, Андрэ-Луі - калі ён быў дастаўлены да яго ў тую нядзелю
ў другой палове дня жаніх адпраўляюцца з ім у Парыж - можа чытаць у яго адзіная клопат
для M. La Tour d'Azyr, спадар дэ Kercadiou ў
добры сябар, як ён называў яго, і перспектыўныя пляменніка-у-законе.
Ён трымаў жаніх чаканні гадзіну, а складнікі яго адказ.
Кароткая хоць гэта было, гэта варта было яму вельмі значных высілкаў і некалькіх
няўдалых спробаў. У рэшце рэшт, гэта тое, што ён пісаў:
Спадар мой хросны бацька - Вы робіце адмову сінгулярнасці цяжка для мяне, калі вы звяртаецеся да
мне на глебе кахання.
Гэта тое, пра што я ўсё жыццё павінна град магчымасць, каб даць вам доказы,
і таму я закінутыя за ўсё, што я мог спадзявацца, каб выказаць, што я
не магу даць вам доказ вы спытаеце сёння.
Існуе занадта шмат паміж М. дэ La Tour d'Azyr і мяне.
Таксама вы мяне і майго класа - усё, што можа быць - менш, чым справядлівасць, калі вы кажаце, што
абавязацельствы гонару не з'яўляюцца абавязковымі для нас.
Так абавязковымі я іх палічыць, што, калі я буду, я не мог цяпер адступаць.
Калі ў далейшым вы павінны захоўвацца ў суровых вы выказваеце намер, я павінен пакутаваць
яго.
Тое, што я павінна пакутаваць быць гарантаваная. Ваш ласкавы і ўдзячны хроснікам
Андрэ-Луі
Ён паслаў гэты ліст ад жаніха М. дэ Kercadiou, і задуманы, каб гэта было
Да канца гэтага пытання. Яна перапыніла яго востра, але ён насіў раны
з гэтым знешні стаіцызму ён ўплывае.
На наступную раніцу, у 8:15, як і Ле Шапель - хто прыйшоў парушыць
яго хутка з ім - ён падымаўся з-за стала адправіцца ў Буа, яго ахмістрыня
ўразіла яго, абвясціўшы, мадэмуазель дэ Kercadiou.
Ён паглядзеў на гадзіннік. Хаця яго кабрыялета быў ужо на
дзверы, ён некалькі хвілін, каб зэканоміць.
Ён папрасіў прабачэння ад Ле Шапель і пайшла бойка з да пярэднім пакоі.
Яна падышоў да яго насустрач, яе манера імкнуцца, амаль ліхаманкавай.
"Я не паўплывае на няведанне таго, чаму вы прыйшлі", сказаў ён хутка, каб зрабіць кароткі
працу.
"Але час не чакае, і я папярэджваю вас, што толькі самы цвёрды з прычын можа быць варта
пра тое. "Ён здзівіў яе.
Ён склаў адпор з самага пачатку, перш чым яна сказала слова, і гэта было
Апошняе, што яна чакала ад Андрэ-Луі.
Акрамя таго, было пра яго паветра адчужанасці, што было незвычайна, дзе яна была
зацікаўленых, і яго голас быў халодным і сінгулярнасці фармальным.
Ён абразіў яе.
Яна не была здагадацца, да якой высновы ён ускочыў.
Ён зрабіў у сувязі з ёй - як гэта было цалкам натуральна, у рэшце рэшт - і тую ж памылку, што
ён зрабіў у сувязі з ўчорашняе ліст ад свайго хроснага бацькі.
Ён задумаў, што рухаючай сілай дзеянняў тут было выключна клопатам пра М. дэ Ла Тур
d'Azyr. Што гэта можа быць клопат пра сябе ніколі не
прыходзіла ў галаву.
Так абсалютнай была яго ўласным перакананні, што павінна быць непазбежным пытанне аб тым, што
сустрэчы, што ён не мог уявіць сабе якога-небудзь аднаго забаўляльнага страх ад яго імя.
Тое, што ён лічыцца трывогі на рахунак прадвызначыў ахвяра раздражняла яго
у М. дэ Kercadiou, у Аліне яна напаўняла яго халодным гневам, ён сцвярджаў, што ад яго
яна наўрад ці быў адкрыты з ім, што
амбіцыі былі ў якім заклікаў яе разгледзець на карысць пазову спадара дэ La Tour d'Azyr.
І чым гэта не было шпоры, якія маглі б давялі больш бязлітасна ў сваім
мэты, так як, каб выратаваць яе было ў яго вачах амаль гэтак жа важным, каб адпомсціць за мінулае.
Яна падмануў яго дапытліва, і поўны штыль яго ў такі час здзіўленыя
яе. Яна не магла здушыць згадкі пра яго.
"Як вы спакойная, Андрэ!"
"Я не лёгка парушыць. Гэта ганарыстасць маё. "
"Але ... Ах, Андрэй, гэтая сустрэча не павінна
месца! "
Яна наблізілася да яго, каб задаць ёй рукі на плечы, і стаяў так, на яе твары
у нагах самастойна. "Вы ведаеце, вядома, некаторыя важкія прычыны
чаму гэта не трэба? ", сказаў ён.
"Вы можаце быць забітыя", яна адказала яму, і вочы яе пашыранымі, як яна казала.
Гэта было так далёка ад усяго, што ён чакаў, што на імгненне ён мог толькі
погляд на яе.
Затым ён падумаў, што ён зразумеў. Ён засмяяўся, як ён зняў яе рукі са сваёй
плячыма і адступіў назад. Гэта была дробная прылады, дзіцячыя і
нявартым яе.
"Ці можаце вы сапраўды думаеце, будзе пераважаць, спрабуючы напалохаць мяне?" Спытаў ён, і
амаль усміхнуўся. "О, вы напэўна з розуму!
Г-н дэ La Tour d'Azyr мае рэпутацыю самой небяспечнай мячом у Францыі ".
"Вы ніколі не заўважалі, што большасць незаслужаная рэпутацыя?
Chabrillane быў небяспечны фехтавальшчык, і Chabrillane знаходзіцца пад зямлёй.
Ла Мотт Royau быў яшчэ больш небяспечны фехтавальшчык, і ён знаходзіцца ў руках хірурга.
Такія іншых spadassinicides хто марыў пра нанізаных на круціў бедным авечкам правінцыйныя
юрыст. І вось сёння прыходзіць начальнік, штраф
кветка з гэтых хулігана-мечаносцаў.
Ён прыйдзе, на заработную плату з вялікім спазненнем. Будзьце ўпэўненыя ў гэтым.
Так што калі ў вас няма іншых прычын, каб заклікаць ... "Гэта быў сарказм яму, што збянтэжаны
яе.
Ці мог ён быць шчырым у сваіх гарантый таго, што ён павінен адолець М.
De La Tour d'Azyr?
Для яе ў абмежаваныя веды, яе розум запоўнены наадварот яе дзядзькі
перакананне, здавалася, што Андрэ-Луі быў толькі дзейнічаючы, ён дзейнічаў бы часткова
самага канца.
Як бы то можа, яна пераключылі зямля яму адказаць.
"У вас было ліст майго дзядзькі?" "І я адказаў на яго."
"Я ведаю.
Але тое, што ён сказаў, ён будзе выконваць. Ня мройце, што ён будзе мякчэць, калі Вы
выканання гэтай жудаснай мэты. "" Ну, цяпер, гэта значыць лепш чым прычына
з другога боку, "сказаў ён.
"Калі ёсць прычына ў свеце, якая магла рухацца мне было б гэта.
Але ёсць занадта шмат паміж La Tour d'Azyr і мяне.
Існуе клятву я пакляўся на мёртвай рукі Філіп дэ Вильморин.
Я ніколі не мог бы спадзявацца, што Бог будзе прадастаўляць мне настолькі вялікая магчымасць
трымаць яго ".
"Вы не захавалі яшчэ", яна папярэдзіла яго. Ён усміхнуўся ёй.
"Праўда!" Сказаў ён. "Але, 9:00 хутка будзе тут.
Скажыце, "ён спытаўся ў яе, раптам", чаму вы не носіце гэты запыт аб Вас М.
De La Tour d'Azyr? "" Я ", яна адказала яму, і пачырванела, як
яна ўспомніла, адмова яе учорашняга дня.
Ён інтэрпрэтаваў флэш зусім інакш. "А ён?" Спытаў ён.
"М. De La Tour d'Azyr's абавязацельстваў ... "яна пачатку: то яна перапыніла, каб адказаць
коратка: "Ах, ён адмовіўся."
"Так, так. Ён павінен, вядома, усё, што можа быць
яму каштавала. І ўсё ж на яго месцы я б лічыў
каштаваць нічога.
Але людзі розныя, вы бачыце. "Ён уздыхнуў.
"Таксама на вашым месцы, калі б было так, што, я думаю, што я павінна была пакінуць пытанне там.
Але тады ... "
"Я не разумею вас, Андрэ." "Я не вельмі незразумелыя.
Далёка не так цёмна, як я магу быць. Перавярніце яе ў вашым розуме.
Гэта можа дапамагчы вам камфорт у цяперашні час. "
Ён паглядзеў на гадзіннік зноў. "Маліцеся выкарыстоўваць гэты дом як свой уласны.
Я павінен ісці. "Ле Шапель прасунуў галаву ў дзверы.
"Прабач ўварвання.
Але мы спознімся, Андрэ, калі вы ... "" Далей ", Андрэй адказаў яму.
"Калі ў вас будзе чакаць майго вяртання, Аліна, вы зробіце вялікую ласку глыбока.
Асабліва з улікам рашэння вашага дзядзькі ".
Яна не адказала яму. Яна была знямелыя.
Ён прыняў яе маўчанне за згоду, і, пакланіўшыся, сышоў ад яе.
Стоячы там яна пачула яго крокі спускаючыся па лесвіцы разам з Ле
Шапель ст.
Ён казаў свайму сябру, і яго голас быў спакойны і нармальна.
О, ён сышоў з розуму - аслеплены самаўпэўненасцю і ганарыстасцю.
Як і яго перавозкі грымелі ўдалечыні, яна села млява, з пачуццём стомленасці і
млоснасць. Яна была хворы і слабы з жахам.
Андрэ-Луі збіраўся яго смерці.
Асуджэнне яго - неразумныя перакананні, вынік, бадай, усіх M.
размовы дэ Kercadiou гэта - увайшоў у яе душу. Некаторы час яна сядзела такім чынам, спаралізаваная
безнадзейнасць.
Потым яна ўскочыла зноў, ламаючы рукі.
Яна, павінна быць нешта зрабіць, каб прадухіліць гэты жах. Але што яна магла зрабіць?
Каб вынікаць за ім у Буа і ўмешвацца не было б, каб скандал не
мэты.
Канвенцый паводзін усе былі супраць яе, прапаноўваючы бар'ер, які не павінен быў быць
перасягнулі. Ці быў ніхто не мог ёй дапамагчы?
Стоячы там, напалову шалёнай яе бездапаможнасці, яна злавіла зноў гук
транспартных сродкаў і капытоў па бруку вуліцы ніжэй.
Перавозка была на падыходзе.
Ён склаў з грукатам да фехтавання акадэміі.
Можа быць, Андрэ-Луі вяртаецца? Горача яна схапіла у той саломы
надзея.
Стук, гучныя і тэрміновыя, упаў на дзверы.
Яна чула, ахмістрыня Андрэ-Луі, яе драўляныя чаравікі ляск на лесвіцы,
спяшаючыся ўніз, каб адкрыць.
Яна паскорыўся да дзвярэй перадпакоя, і пацягнуўшы яе шырокае дыханне, стаяў
слухаць.
Але голас, які плыў да яе не быў голасам яна так адчайна спадзяваўся
пачуць.
Гэта быў жаночы голас просіць тэрмінова тоны для М. Андрэ-Луі - голас на першы
смутна знаёмым, то, відавочна, прызнаў, голас мадам. дэ Plougastel.
Узрушаная, яна кінулася да кіраўніка вузкай лесвіцы своечасова, каб пачуць мадам. дэ
Plougastel выклікнуць у агітацыі: «Ён сышоў ужо!
Ой, а як даўно?
Куды ён зойме? "Дастаткова было паведаміць што г-жа Аліна. дэ
Plougastel даручэнне павінна быць падобна на яе ўласную.
На дадзены момант, у агульным бедстве і змешванне яе розум, яе псіхічнае бачанне
засяроджаныя выключна на адзін важны момант, яна знайшла ў гэтым незалежна ад таго, для
здзіўлення.
Асаблівыя сувязі задуманы мадам. дэ Plougastel для Андрэ-Луі, здавалася, яе
то дастатковым тлумачэннем. Не спыняючыся разгледзець, яна пабегла ўніз
што крутой лесвіцы, заклікаючы:
"Мадам! Мадам! "
Мажны, ласкавая, ахмістрыня звярнуў у бок, і дзве дамы сутыкаюцца адзін з адным на тым, што
парог.
Г-жа. дэ Plougastel выглядаў белым і змардаванай, безназоўнага жаху гледзячы са свайго
вочы. "Аліна!
Вам сюды! "Усклікнула яна.
І тады ў тэрміновасці адкідаючы ўсё другарадныя меркаванні, "Вы былі таксама занадта
позна? "спытала яна. "Не, мадам.
Я бачыў яго.
Я ўмольвала яго. Але ён не хацеў слухаць. "
"О, гэта жахліва!" Мадам. дэ Plougastel здрыгануўся, як яна казала.
"Я чуў пра гэта толькі паўгадзіны назад, і я прыйшоў адразу, каб прадухіліць гэта любой цаной".
Дзве жанчыны выглядалі невыразна, у роспачы, адзін на аднаго.
У сонечным святле-затопленай вуліцы адзін ці два патрапаны лайдакоў былі паўзы, каб вока
прыгожы экіпаж з яго цудоўных коней заліва, а дзве вялікія дамы на
парозе фехтавання акадэміі.
З праз дарогу прыйшоў хрыплы голас вандроўныя сильфонные-рыбак, узнятыя ў
крык сваёй справы: "raccommoder Ле Вье soufflets!"
Мадам хітнуўся ў эканомцы.
"Як даўно Ці спадар засталося?" "Дзесяць хвілін, можа быць, ледзь больш".
Задума гэтых вялікіх дам сябраваць з чарговай ахвярай свайго непераможнага майстра,
Добрая жанчына захавала прыстойна флегматычны экстэр'ера.
Мадам ламала рукі.
"Праз дзесяць хвілін! О! "
Гэта было амаль стогн. "Куды ён дзеўся?"
"Спатканне для дзевяці гадзін Булонскім лесе" Аліна паведаміў ёй.
"Ці можам мы прытрымлівацца? Ці можам мы пераважаюць калі б мы зрабілі? "
"Ах, божа мой!
Пытанне ў тым, ці павінны мы прыехаць своечасова? У дзевяць гадзін!
І яна хоча, але не больш чым чвэрць гадзіны.
Mon Dieu!
Mon Dieu! "Мадам пляснула і разняў рукі ў
нуды. "Вы ведаеце, па меншай меры, дзе ў Буа
яны павінны сустрэцца? "
"Не -. Толькі, што гэта ў Булонскім лесе"! "У Буа"
Мадам быў кінуты ў жарсьці. "Буа амаль удвая менш, чым
Парыж ".
Але яна пракацілася па задыхаючыся: "Прыйдзіце, Алін: увайсці, патрапіць у"
Затым да яе фурмана.
"Для Булонскім лесу шляхам Cours La Reine", загадала яна, "так хутка, як
Вы можаце вадзіць машыну. Ёсць дзесяць пистолей для вас, калі мы знаходзімся ў
час.
На хуткую руку, чалавек! "Яна сунула Аліне у карэту, а
ускочыў на яе з энергіяй дзяўчыны.
Цяжкі аўтамабіль - занадта цяжкі на сённяшні дзень для гэтай гонцы са часам - рухаўся, перш чым яна
узяў яе месца.
Пампавалка і хістаўся ён пайшоў, зарабляючы праклёны больш чым адной пешаходнай
каму яна ледзь удалося пазбегнуць драбнення на сцяне або патаптаньне нагамі.
Мадам адкінуўся на спінку крэсла з зачыненымі вачамі і дрыжачымі вуснамі.
Яе твар паказалі вельмі белы і намаляваны. Аліне назіраў за ёй у маўчанні.
Амаль ёй здавалася, што г-жа. дэ Plougastel пакутуе так глыбока, як
Сама, трываючы боль затрымання так вялікая, як яе уласны.
Пазней Аліне было цікава на гэта.
Але на дадзены момант усе думкі якога яе зводная знямелыя розум быў здольны быў
адарыў іх адчайныя даручэнне.
Перавозкі пракацілася па плошчы Людовіка XV і выйшаў на Курэй-ла-Рэйне на
ў апошнюю чаргу.
Нараўне, што прыгожая, дрэва мяжуе праспекце паміж Елісейскімі палямі і Сеной,
амаль пусты ў гэтую гадзіну дня, яны зрабілі вялікую хуткасць, у выніку чаго ў цяперашні час воблака
пыл за імі.
Але хутка небяспекі кропкі, як гэта было хуткасці, каб жанчын у гэтай перавозкі было ўжо занадта
павольна.
Калі яны дасягнулі бар'ера ў канцы Cours, 9:00 пабіваў
Горад за імі, і кожны ход, здавалася, гук да ведама гібелі.
Але тут, у бар'ер правілаў вымушаны імгненнай прыпынку.
Аліне спытаў сяржант-у-зарад, як доўга гэта было так кабрыялета, такіх як
яна апісала пайшоў менавіта такім чынам.
Яна адказала, што дваццаць хвілін таму аўтамабіль прайшоў бар'ер
якія змяшчаюць намеснік М. Ле Шапель і паладзіна з трэцяга саслоўя, М. Мора.
Сяржант быў вельмі добра інфармаваны.
Ён мог здагадацца праніклівы, ён сказаў з усмешкай, ад бізнэсу, які ўзяў М. Мора
Такім чынам у гэтак ранні дзень.
Яны пакінулі яго, каб паскорыцца на зараз праз адкрытая краіна, прытрымліваючыся дарогай,
працягваў абдымаць ракі.
Яны сядзелі моўчкі назад страціўшы надзею, гледзячы безнадзейна наперад, рукі склала на Аліне
шчыльна ў мадам.
У аддаленні, праз лугі на правым, яны маглі бачыць ужо
доўгія, цёмныя лініі дрэў Буа, і ў цяперашні час вагон хітнуўся ў бок
Наступныя філіял дарога, якая ператварыла
направа, у бок ад ракі і накіроўваецца прама ў лес.
Мадэмуазель зламаў, нарэшце, маўчанне безнадзейнасці, якая панавала паміж імі
так як яны прайшлі бар'ер.
"О, гэта немагчыма, што мы павінны прыходзіць своечасова!
Не можа быць! "" Не кажы гэта!
Не кажы гэта! "Мадам закрычала.
"Але гэта даўно прайшло дзевяць гадоў, мадам! Андрэ будзе пунктуальна, і гэтыя ...
справы не зойме шмат часу. Гэта ... ён будзе на ўсім працягу да гэтага часу. "
Мадам здрыганулася і заплюшчыла вочы.
Неўзабаве, аднак, яна адкрыла іх зноў, і змешваюць.
Потым яна паклала галаву з акна. "Перавозкі набліжаецца", абвясціла яна,
і яе тон перадаў, што яна баялася.
"Не ўжо! Ох, не ўжо! "
Такім чынам Алін выказаў моўчкі перадаецца думка.
Яна адчувала цяжкасці ў дыханні, адчуў раптоўнае мае патрэбу ў паветры.
Што-то ў яе ў горле білася, як быццам гэта было б задушыць яе, туману прыйшоў і
пайшлі перад вачыма.
У воблаку пылу адкрытай калясцы імчаўся па адносінах да іх, зыходзячы з
Буа.
Яны глядзелі, як бледны, ні адважваючыся сказаць, Алін, сапраўды, без
дыханне, каб зрабіць гэта.
Калі ён наблізіўся, ён запаволіўся, воляй-няволяй, як яны гэта рабілі, каб ажыццявіць бяспечны праход у
, Што вузкай дарозе.
Аліне было ў акна, мадам. дэ Plougastel, і з страшнаю вочы як
паглядзеў у гэтым адкрытым экіпажы, які быў малюнак у шэраг з іх.
"Хто з іх гэта, шаноўная пані?
Ах, які з іх? "Ахнуў Аліне, ледзь смеючы зірнуць, яе пачуцці плаванне.
На бачнай баку сб смуглы малады чалавек невядомы ні да аднаго з дам.
Ён усміхаўся, як ён казаў свайму спадарожніку.
Праз імгненне, і чалавек, які сядзіць за прыйшоў у поле зроку.
Ён не ўсміхаўся.
Яго твар быў белым і ўсталяваць, і гэта быў твар маркіза дэ La Tour d'Azyr.
Доўгі момант, у маўклівы жах, як жанчыны, так глядзеў на яго, пакуль, успрымаючы
іх, blankest сюрпрыз уварваўся ў яго суровы твар.
У гэты момант, з доўгім Аліне ўздых скаланаючыся затануў прытомнасць да перавозкі паверсе
за мадам. дэ Plougastel.
>
Кніга III: меч Раздзел XI.
Высновы
Па хуткай язды Андрэ-Луі дасягнуў зямлі некалькі хвілін раней часу,
Нягледзячы на невялікую затрымку ў плане вызначэння.
Там ён знайшоў г-на дэ La Tour d'Azyr ўжо чакае яго, пры падтрымцы М.
d'Ormesson, смуглы малады чалавек у сіняй форме капітана Гарда
дзю корпуса.
Андрэ-Луі быў ціхім і занятыя на працягу ўсяго гэтага дыска.
Ён быў абураных яго апошняга інтэрв'ю з мадмуазэль дэ Kercadiou і сып
заключэнняў, якія ён намаляваў, каб яе матывы.
"Рашуча", ён сказаў: "гэты чалавек павінен быць забіты".
Ле Шапель не адказаў яму. Амаль на самай справе быў Брэтон здрыгануўся
стрыманасць свайго суайчынніка.
Ён часта за апошні час думаў, што гэты хлопец Мора быў ці ледзь чалавекам.
Таксама ён знайшоў яму незразумела супярэчлівыя.
Пры гэтым першы spadassinicide бізнесу было прапанавана яго слоў, ён быў так вельмі
высокія і грэблівае.
Тым не менш, абняўшы яе, ён хадзіў, ён час ад часу з агідным легкадумнасць, якое было
агідная, часам з атрадам, які быў больш агіднай да гэтага часу.
Іх рыхтаваліся хутка і моўчкі, але без залішняй паспеху або іншых
знак нервовасць з абодвух бакоў. У мужчын жа змрочнай рашучасцю
ўзяла верх.
Апанент павінен быць забіты, не можа быць ніякіх паўмер тут.
Stripped кожнага з паліто і камізэлька, абутку і кашулі закасаўшы рукавы, каб
локця, з якімі яны сутыкаюцца адзін з адным, нарэшце, з агульнай рашучасці аплаты ў поўным аб'ёме
доўгі рахунак, які стаяў паміж імі.
Я сумняваюся, што любы з іх забаўляла асцярогі адносна таго, што павінна быць праблемай.
Побач з імі, а адзін насупраць аднаго, стаялі Ле Шапель і малады капітан, абвесткі
і пільным.
"Allez, спадары!"
Стройны, тонкі бязбожна ляза сутыкнуліся разам, і пасля хвіліннага
glizade кружыліся, хуткія і яркія, як маланка, і амаль гэтак жа немагчыма
прытрымлівацца з вокам.
Маркіз прывёў напад, імкліва і энергічна, і амаль адразу Андрэ-Луі
зразумеў, што яму даводзілася мець справу з праціўнікам моцна адрозніваецца ад запал
тыя паслядоўныя duellists мінулага тыдня
не выключаючы Ла Мотт Royau, страшнай рэпутацыі.
Тут быў чалавек, якога шмат і пастаянная практыка дала незвычайнай хуткасцю і
тэхніка, якая была амаль ідэальнай.
Акрамя таго, ён карыстаўся на працягу Андрэ-Луі фізічныя перавагі сілы і даўжыні
дасяжнасці, які аказаў яму наогул велізарныя.
І ён быў прахалодны, таксама, прахалодна і самадастатковай; бясстрашны і мэтанакіраваным.
Ці будзе што-небудзь пахіснуць спакой, цікавіцца Андрэ-Луі?
Ён жадаў пакарання быць як поўным, так як ён мог гэта зрабіць.
Не здавольваючыся, каб забіць як маркіза маркіза забіў Піліпа, ён жадаў
што ён павінен перш за ўсё ведаць, як сябе бяссільным прадухіліць, што смерць як Філіп
быў.
Ніяк не менш б ўтрыманне Андрэ-Луі. М. маркіз павінны пачаць з дэгустацыяй, што
Кубак адчаю. Менавіта ў кошт; частка
квітанцыі з-за.
Як і ў парушэнне разгорткі Андрэ-Луі парыраваў выпад цяжкія, у якім гэта першы
серыі праходаў завяршыўся, ён на самай справе смяяліся - радасна, як гэта робяць
хлопчыка ў спорце ён любіць.
Гэта незвычайная, няўчасны смех зрабіў спадар дэ La Tour d'Azyr's аднаўлення hastier і
менш правільна годна, чым магла б быць.
Ён уздрыгнуў і засмучаны яго, які ўжо быў засмучаны з нагоды непрыняцця мер
дадому з выпад так прыгожа і так прымеркаваны сапраўды дастаўлена.
Ён таксама зразумеў, што сілы праціўніка былі вышэй за ўсё, што ён мог бы
Чакаецца, фехтаванне-майстар, хоць ён мог бы быць, і на гэтай падставе ён высунуў
усё, што ад яго залежыць, каб энергія канца адразу.
Больш за фактычнага парыраванне, смяяцца, у якой яна суправаджалася, як зрабіць з
гэтай мэты не больш чым пачатак. І ўсё ж гэта быў канец чаго-то.
Гэта быў канец, што абсалютная ўпэўненасць, што да гэтага часу натхніла спадара дэ Ла Тур
d'Azyr. Ён больш не глядзеў на пытанне, як
рэч выпушчанага.
Ён зразумеў, што калі ён павінен быў узяць верх у гэтай сустрэчы, ён павінен ісці асцярожна і плот
паколькі ён ніколі не абгароджаны яшчэ за ўсю сваю жыццё.
Яны пасяліліся зноў і зноў - на тым прынцыпе, гэты час, што самай лепшай
абароны ў атаку - гэта быў маркіз, які зрабіў гульню.
Андрэ-Луі дазволіў яму зрабіць гэта, прасілі яго зрабіць гэта; прасілі яго, каб правесці сам
і што пышная хуткасць яго ад большай хуткасцю, што цэлыя дні
фехтаванне запар на працягу амаль двух гадоў даў майстар.
З прыгожым, лёгкім ціскам моцная слабасць на Андрэ-Луі трымаўся цалкам
разглядаюцца ў тым, што другі бой, што яшчэ раз завяршыліся выпад.
Прадбачачы гэта цяпер, Андрэ-Луі парыраваў ён не больш чым на адхіляў навобмацак.
У той жа момант ён ступіў раптам наперад, прама ўсярэдзіне іншага ахоўніка,
такім чынам, размяшчэнне яго чалавек так цалкам у яго ўлады, што, як бы зачараваны, маркіз
нават не спрабуе аднавіць сябе.
На гэты раз Андрэ-Луі не смяяўся: Ён толькі ўсміхнуўся ў пашыраючы вочы г-на дэ
La Tour d'Azyr, і нічога не пераход на выкарыстанне яго пераваг.
"Ну, ну, паночку!", Ён загадаў яму рэзка.
"Ці магу я запускаць мае ляза праз раскрыты чалавек?"
Наўмысна ён упаў спіной, у той час як яго апанент патрос прыйшоў у сябе, нарэшце.
М. d'Ormesson выпушчаны дыханне, якое жах быў на момант злавілі.
Ле Шапель ціха вылаяўся, мармычучы:
"Імя імя! Вельмі павабна Правідэнс валяць дурня
У гэтым модзе! "Андрэ-Луі назіраецца бледнасць попельна што
Зараз за распаўсюд твар свайго суперніка.
"Я думаю, вы пачынаеце разумець, пане, што Філіп дэ Вильморин павінна быць, адчуваў
у той дзень у Gavrillac. Я хацеў, каб спачатку вы павінны зрабіць гэта.
Так як гэта зроблена, чаму, вось, каб зрабіць канца ".
Ён увайшоў з маланкай хуткасцю.
На імгненне яго кропку, здавалася, La Tour d'Azyr быць усюды адначасова, а затым
ад нізкага ўдзелу ў sixte, Андрэ-Луі выцягнутымі наперад хуткімі і энергічнымі
лёгкасць выпад у терсе.
Ён паехаў да свайго пункту Звязваюць яго супернік якога серыя разлічана адключае
выявілі ў гэтай радку.
Але да яго здзіўлення і засмучэння, La Tour d'Azyr парыраваў удар; бясконца больш
да яго засмучэння La Tour d'Azyr парыраваў ён проста занадта позна.
Калі б ён цалкам парыраваць яго, усё б яшчэ было добра.
Але дзіўна лязо ў апошнія долі секунды, маркіз адхіляецца
пункту ад лініі свайго цела, але не настолькі цалкам, але гэта пару ног
што цяжка кіраванай сталі разарваў праз цягліцы меч-рука.
Каб секунд ні адзін з гэтых дэталяў было відаць.
Усё, што яны бачылі, быў хуткім віхурай міргаць ляза, а затым Андрэ-
Луі працягнулася амаль на зямлю ўверх выпад, які працяў Маркіз "
правай рукі крыху ніжэй пляча.
Меч упаў з нечакана расслабленым цісках La Tour d'пальцы Azyr's, які
было вынесена нямоглыя, і ён стаяў цяпер знята з аховы, губу ў зубы, і твар яго
белы, грудзі ўздымаліся, перш чым яго супернік, які адразу выздаравеў.
З крывяністыя кончык меча спачывае на зямлі, Андрэ-Луі апытаных
яго змрочна, як мы разглядаем здабычу, якая праз нашу ўласную нязграбнасць ўцёк нас
у апошні момант.
У Асамблеі і ў газетах гэта магло б быць успрынята як яшчэ адну перамогу
Паладзін трэцяга саслоўя, і толькі сам мог ведаць, наколькі і ў bitternest
правал.
М. d'Ormesson якія ўзніклі ў бок свайго прынцыпала.
"Ты балюча!" Ён усклікнуў дурное. "Гэта нішто", сказаў La Tour d'Azyr.
"Нуля".
Але яго вусны звіваліся, і разарваны рукаў яго тонкай Батыст кашулі быў поўны крыві.
D'Ormesson, практычны чалавек у такіх пытаннях, вытворчасці бялізны хустку, які
ён разарваў на палосы хутка імправізаваць павязку.
Тым не менш Андрэ-Луі працягваў стаяць, гледзячы, як быццам ашаломлены.
Ён працягваў так да Ле Шапель крануў яго за руку.
Нарэшце ён прачнуўся, уздыхнуў і адвярнуўся, каб аднавіць сваю вопратку, але і не
он-адрас ці яшчэ раз паглядзець на яго нябожчыка суперніка, але адарваўся ад зямлі адначасова.
Як, з Ле Шапель, ён ішоў павольна, і ў маўклівым засмучэння да
ўваход Буа, дзе яны пакінулі іх перавозкі, яны былі прынятыя
калясцы перадачы La Tour d'Azyr і яго
Другі - які першапачаткова давялі амаль да самага плямы сутыкнуцца.
Параненую руку маркіза »быў праведзены на перавязі імправізаванай ад свайго таварыша
партупею.
Яго нябесна-сіні пінжак з трыма каўнярамі быў зашпілены з гэтай нагоды, так, каб правая
рукаў вісеў пусты. У адваротным выпадку, захаванне вызначаных бледнасць, ён
выглядаў значна сваёй звычайнай асобы.
І цяпер вы разумееце, як атрымалася, што ён быў першым, каб вярнуцца, і што бачым
тым самым вяртаючы яму, мабыць, у цэласці і захаванасці, дзве дамы, якія маюць намер
прадухіленне сутыкнення, павінны мець
Мяркуецца, што іх горшыя асцярогі апраўдаліся.
Г-жа. дэ Plougastel паспрабаваў крыкнуць, але голас у яе адмовіўся яго офісе.
Яна спрабавала адчыніць дзверы сваіх перавозкі, але яе пальцамі памацаў
няўмела і неэфектыўна з ручкай.
А між тым калысцы павольна між іншым, La Tour d'Azyr's прыгожыя вочы
змрочна яшчэ пільна сустрэчы з ёй ўласныя пакутлівыя позіркам.
А потым яна ўбачыла нешта яшчэ.
М. d'Ormesson, адкінуўшыся назад зноў з нахілам наперад свайго цела, каб далучыцца да яго
самастойна прывітанне свайго таварыша з графіня, раскрытая пусты правы рукаў
М. дэ La Tour d'Azyr's сіняе паліто.
Больш за тое, каля баку паліто сябе адступілі ад пункту паблізу горла
, Дзе ён быў злоўлены разам адной кнопкі, паказала, перакінуў руку пад ў
яго кроў прасякнутай баціставая рукаў.
Нават цяпер яна баялася, каб перайсці да відавочнага высновы - баяліся, як бы, магчыма,
Маркіз, хоць сам паранены, магчыма, справу свайго суперніка смяротным раны.
Яна здабыла свой голас, нарэшце, і ў той жа момант даў сігнал кіроўцу
калыска для прыпынку.
Як ужо было пацягнуліся да прыпынку, М. d'Ormesson выйшаў, і так сустрэў мадам ў
мала месца паміж двума вагонамі. "Дзе М. Мора?" Быў пытанне
якія яна здзівіла яго.
"Пасля не спяшаючыся, без сумневу, мадам", ён адказаў, аднаўляецца.
"Ён не балюча?" "На жаль, гэта мы ..."
М. d'Ormesson быў пачатак, калі ад яго за спіной спадара дэ La Tour d'Azyr's голас прарэзаўся
У суха: "Гэты цікавасць з вашага боку ў М. Мора,
дарагая графіня ... "
Ён змоўк, назіраючы расплывістыя задачы ў паветры, з якім яна перад ім.
Але на самай справе яго прапанова не патрэбныя камплектуючыя.
Існаваў цьмяна няёмкая паўза.
А потым яна паглядзела на М. d'Ormesson. Яе манера змянілася.
Яна прапанавала, здавалася б, тлумачэнне яе занепакоенасць у дачыненні да М. Мора.
"Мадэмуазель дэ Kercadiou са мной.
Бедны дзіця упаў у непрытомнасць. "Быў больш, значна больш, яна б
сказаў толькі тады, але для М. прысутнасць d'Ormesson's.
Рухомыя глыбокай клопатам аб мадэмуазель дэ Kertadiou, дэ La Tour d'Azyr ўскочыла
нягледзячы на сваю рану.
"Я ў дрэнным выпадку аказаць дапамогу, мадам", сказаў ён, вінаватай усмешкай на
яго бледны твар. "Але ..."
З дапамогай d'Ormesson, і, нягледзячы на пратэсты апошняга, ён спусціўся
ад калысцы, які затым пераехаў на трохі, так, каб пакінуць шлях ясны -
для іншай вагон, які набліжаецца з боку Буа.
Так і здарылася, што, калі праз некалькі хвілін, што набліжаецца кабрыялет
дагнаў і прайшоў спыніць транспартныя сродкі, Андрэ-Луі ўбачыў вельмі кранальная сцэна.
Стоячы атрымаць больш дакладнае ўяўленне, ён убачыў, Аліне ў палову прытомнасць ўмова - яна была
Пачатак адрадзіць да гэтага часу - седзячы ў дзвярах вагона, пры падтрымцы г-жа.
дэ Plougastel.
У дачыненні да найглыбейшую заклапочанасць, спадар дэ La Tour d'Azyr, нягледзячы на рану, быў
схіліўся над дзяўчынай, у той час як за яго спіной стаяў М. d'Ormesson і лёкай мадам.
Графіня падняла галаву і ўбачыла яго, калі ён быў выгнаны мінулым.
Яе твар асветлены, амаль яму здавалася, яна вось-вось, каб вітаць яго, ці патэлефанаваць яму,
а таму, каб пазбегнуць цяжкасцяў, якія вынікаюць з прысутнасці там свайго нябожчыка
антаганіст, ён папярэдзіў яе, пакланіўшыся
холадна - за настрой у яго было халодным, больш халодных ў сілу таго, што ён бачыў, - і тады
зноў сеў у вочы, якія выглядалі знарочыста наперад.
Не маглі б што-небудзь больш поўна пацвердзілі яго ў перакананні, што было
на г-на дэ Ла Тур кошт d'Azyr's, што Аліна прыйшла маліць яго, што
раніцай?
Для таго, што вочы не бачыў, вядома, была дама пераадолець ад хвалявання пры выглядзе
крыві яе дарагі сябар, і ў той жа дарогай сябар аднаўленні яе з гарантыі
што яго балюча было вельмі далёка ад смяротнага.
Пазней, значна пазней, ён быў вінаваты яго ўласны заганныя глупства.
Амаль ён занадта цяжкі ў яго самоосуждение.
Бо як інакш ён мог інтэрпрэтаваць сцэну ён убачыў, яго прадузятасці час
тое, што яны былі? Тое, што ён ужо падазраючы,
ён у цяперашні час прыходзіцца даказалі яму.
Аліне было недахопу ў шчырасць з нагоды яе пачуцці да гаспадара дэ Ла-
Tour d'Azyr.
Гэта было, меркаваў ён, як жанчына, каб быць скрытным ў такіх пытаннях, і ён не павінен
вінаваціць яе.
Не мог ён вінаваціць яе ў сваім сэрцы за тое, што паддаўся асаблівай любаты
такі чалавек, як маркіз - для не нават варожасць яго маглі асляпіць яго да гаспадара дэ Ла Тур
d'Azyr's славутасцяў.
Тое, што яна паддалася быў аддадзены, думаў ён, па слабасці, якая напаткала
яе убачыўшы яго раненні. "Божа мой!" Ускрыкнуў ён услых.
"Што яна пацярпелі, то, калі б я забіў яго, як я меркаваў!"
Калі б толькі яна была выкарыстана шчырасць з ім, яна магла так лёгка выйгралі сваю згоду на
рэч спытала яна.
Калі б яна сказала яму, што зараз ён убачыў, што яна любіць спадара дэ La Tour d'Azyr,
замест таго каб пакінуць яму заняць яе адзіны улікам маркіза павінна грунтавацца на
нявартым мірскія амбіцыі, ён адразу ж саступіў.
Ён прынёс ўздых, і дыхаў малітвай аб прабачэнні, каб цені Вильморин.
"Магчыма, гэта і добра, што мой выпад пайшоў шырокі", сказаў ён.
"Што ты маеш на ўвазе?" Задаваўся пытаннем Le Шапель. "Вось у гэтым бізнэсе, я павінен адмовіцца ад
ўсякую надзею аднавіцца ".
>
Кніга III: меч ГЛАВА XII.
Пераважная ЧЫННІК
Г-н дэ La Tour d'Azyr быў заўважаны ўжо не ў манежы - ці сапраўды ў Парыжы, на ўсіх -
на працягу ўсяго месяца, што Нацыянальны Сход засталося ў сесіі для завяршэння
сваю працу прадастаўлення Францыі з канстытуцыяй.
У рэшце рэшт, нягледзячы на раны, каб яго цела было параўнальна невялікім, раны
такі гонарам, як і яго было ўсё, акрамя смяротнага.
Слых пабег, што ён эміграваў.
Але гэта толькі палова праўды. Увесь ён быў, што ён далучыўся, што
Група высакародных падарожнікаў, якія прыходзілі і сыходзілі паміж Цюільры і штаб-кватэры
эмігрантаў у Кобленц.
Ён стаў, у агульным, член раялістаў службы сакрэт, што ў канцы было
збіць манархіі ў руінах.
Што тычыцца Андрэ-Луі, яго дом хроснага бачыў яго больш, як вынік яго
перакананне, што спадар дэ Kercadiou не будзе мякчэць з яго пісьмовага рашэнне ніколі не
прыняць яго зноў, калі паядынак вяліся.
Ён кінуўся ў яго абавязкі ў Асамблеі з такой шчырасцю і тым, што
калі - яго мэта дасягаецца - Устаноўчы быў распушчаны ў верасні
наступным годзе, сяброўства ў
Заканадаўчыя, выбары якога рушыла ўслед неадкладна, была навязаная яму.
Ён лічыў тады, як і многія іншыя, што рэвалюцыя была рэч выканана,
, Што Францыя толькі для кіравання самай Канстытуцыяй, якія былі дадзены ёй,
і што ўсё цяпер будзе добра.
І так магло быць, але што суд не мог прымусіць сябе прыняць
змянілі становішча рэчаў.
У выніку яе інтрыг палову Еўропы узбройвае кінуць сябе на Францыю, і
яе сварка сварцы французскі кароль са сваім народам.
Гэта быў жах корань усіх жахі, якія павінны былі прыйсці.
З контррэвалюцыйнай непрыемнасцяў, якія былі паўсюль мяшанні да па
духавенства, ні адзін не быў больш вострым, чым у Брэтані, і, прымаючы пад увагу ўплыў на яго
Была выказана надзея, ён бы валодаць у сваім родным
правінцыі, было прапанавана Андрэ-Луі Камісіяй Дванаццаці, у першыя дні
з Girondin міністэрстве, што ён павінен ісці туды па барацьбе з беспарадкамі.
Ён хацеў ісці мірным шляхам, але яго ўлада была амаль абсалютнай, як гэта
паказаў заказаў ён нёс - замовы прадпісваючы ўсім аказваць яму дапамогу і
папярэджанне тым, хто можа перашкодзіць яму, што яны будуць рабіць гэта на свой страх і рызыка.
Ён прыняў на сябе задачу, і ён быў адным з пяці паўнамоцных адпраўленыя на
ж даручэнне ў тым, што вясной 1792.
Яна трымала яго адсутнасці з Парыжа на працягу чатырох месяцаў і, магчыма, трымаў яго больш, але
, Што ў пачатку жніўня ён быў адкліканы.
Больш за непазбежнага, чым якія-небудзь праблемы ў Брэтані былі праблемы насьпяваюць і ў самім Парыжы;
калі палітычным небасхіле было чарней, чым яна знаходзілася з 89-га.
Парыж зразумеў, што час хутка набліжаецца які ўбачыць кульмінацыю
доўгая барацьба паміж роўнасцю і Privilege.
І гэта было ў адносінах да горада размешчаны такім чынам Андрэ-Луі прыехаў паскарэнне ад Захаду,
знайсці там таксама кульмінацыі свайго парушаных кар'еры.
Мадэмуазель. дэ Kercadiou таксама быў у Парыжы ў тыя дні ў пачатку жніўня, падчас візіту ў
стрыечнага брата дзядзькі і дарагі сябар, мадам. дэ Plougastel.
І хоць нішто не можа зараз быць прасцей, чым кіпяць беспарадкі, якія абвясьцілі
Выбух прыехаць, але паветра весялосці, бо з весялосць, які дзейнічае на корт -
куды мадам і мадмуазель пайшла ці ледзь не штодня - супакоіў іх.
Г-н дэ Plougastel прыйшоў і пайшоў зноў вернемся да Кобленца на гэтым таемным бізнэсе
, Што стрымлівала яго зараз амаль увесь час адсутных ад яго жонкі.
Але ў той час як з ёй ён станоўча запэўніў яе, што ўсе меры былі прынятыя,
і што паўстанне было, што трэба толькі вітаць, таму што гэта можа быць адна толькі
заключэнне канчатковага драбнення
Рэвалюцыя ў двары Цюільры.
Гэта, дадаў ён, чаму кароль застаўся ў Парыжы.
Але для яго ўпэўненасць у тым, што ён паставіў сябе ў цэнтр сваёй швейцарскай і яго
рыцараў кінжала, і выйсці з капіталу.
Яны будуць секчы выхадам для яго лёгка, калі яго ад'езду былі супраць.
Але нават гэта не будзе неабходна.
Але ў тыя першыя дні жніўня, пасля ад'езду мужа эфект яго
натхняюць словы паступова рассейваецца ход падзей пад уласнай мадам
вочы.
І, нарэшце, у другой палове дня дзевятай, прыбыў у гатэлі Plougastel
пасыльны ад Медоне падшыпнік запіску ад г-на дэ Kercadiou, у якім ён загадаў тэрмінова
мадэмуазель далучыцца да яго ёсць адразу, і параіў ёй гаспадыня суправаджаць яе.
Вы, магчыма, зразумеў, што спадар дэ Kercadiou быў з тых, хто сябраваць з мужчынамі
ўсіх класаў.
Яго старажытная радавод змясціў яго на роўных з членамі высакароднасць, яго
простыя манеры - нешта сярэдняе паміж ўтульна і буржуазнай, - і яго прыродных
ветлівасць змясціў яго на гэтак жа добрыя адносіны з тымі, хто па нараджэнні былі яго падначаленымі.
У Медоне ён быў вядомым і паважаным з усіх простых людзей, і гэта было Rougane,
дружалюбным мэра, які паведаміў пра 9-га жніўня шторм, які наспяваў для
заўтра, і ведаючы пра мадэмуазель
Адсутнасць у Парыжы, перасцерагальна параілі яму зняць яе ад таго, што ў бліжэйшыя чатыры-
і-дваццаць гадзін можа быць зонай небяспекі для ўсіх асоб, якасці, у прыватнасці,
асоб, якія падазраюцца ў сувязях з судом боку.
Зараз не было ніякага сумневу, мадам. дэ Plougastel ў сувязі з судом.
Гэта нават не падлягае сумневу - на самай справе, мера доказ гэтага павінна было быць
маючы адбыцца - што тыя пільнымі і усюдыісныя таемныя грамадства, якія назіралі
над калыскай маладых рэвалюцыі
былі цалкам інфармаваныя аб частых падарожжах спадара дэ Plougastel ў Кобленц,
і забаўлялі ніякіх ілюзій на рахунак прычын для іх.
Улічваючы, тое, паразы суд партыі ў барацьбе, якая рыхтавалася,
становішча ў Парыжы спн. дэ Plougastel не маглі быць іншымі, чым багата
небяспекі, і гэтая небяспека будзе размеркавана па любому госцю нараджэння ў яе гатэля.
Прыхільнасць спадара дэ Kercadiou для тых жанчын, як ажывіўся страхі выклікалі ў ім
Папярэджанне Rougane ст.
Такім чынам, што спешна адпраўлены адзначыць, жадаючы яго пляменніца і ўмольным яго сябар
неадкладна прыбыць у Медоне.
Дружалюбны мэру нёс яго памяркоўнасць крок далей, і адправіў ліст
ў Парыж на руках свайго сына, разумны хлопец дзевятнаццаці гадоў.
Было ўжо позна, у другой палове дня, што ідэальны дзень жніўня, калі маладыя Rougane
з'явіўся ў гатэль Plougastel.
Ён быў міласціва атрыманых мадам. дэ Plougastel ў салон, чые пышнасць,
У спалучэнні з вялікім паветры сама дама, прыгнечаны просты хлопца,
неспрактыкаваных душы.
Мадам вырашылася адразу. Тэрміновыя М. дэ Kercadiou пасланне не больш
чым пацвярджаецца яе ўласнымі страхамі і схільнасці.
Яна вырашыла на імгненне ад'езду.
"Bien, мадам", сказаў юнак. "Потым я маю гонар ўзяць мой адпачынак."
Але яна не дазволіла яму сысці.
Першай на кухню, каб асвяжыцца, у той час яна і мадэмуазель прыгатавалі, і
Затым месца для яго ў карэту, наколькі Медоне.
Яна не магла пацярпець яго вярнуцца на ногі, як ён прыйшоў.
Хоць ва ўсіх абставінах ён быў не больш чым па заслугах, але дабрыня, што
у такі момант хвалявання маглі б прыняць думка яшчэ быў у цяперашні час павінны быць
ўзнагароджаныя.
Калі б яна зрабіла менш гэтага, яна б вядома - калі не горш - па крайняй меры некаторыя
гадзіны нуды нават больш, чым тыя, якія ўжо былі ў краме для яе.
Яна хацела, можа быць, паўгадзіны да заходу сонца, калі яны адправіліся ў яе перавозцы з
намер пакінуць Парыж Порт Сэн-Мартэн.
Яны падарожнічалі з аднаго лёкай ззаду.
Rougane - страшна ласку - атрымаў месца ў карэце з
дамы, і прыступіў да закахацца ў мадэмуазель. дэ Kercadiou, якую ён склаў
Самыя прыгожыя час ён ніколі не бачыў, але
хто гаварыў з ім проста і нязмушана, як з роўнымі.
Справа ў закружылі яму галаву крыху, і парушаных вызначаных рэспубліканскім паняцці, якія
ён да гэтага часу задумаў сам старанна пераварыць.
Перавозкі склалі ў бар'ер, праверыў там пікет Нацыянальнага
Гвардыі, адпраўленых да жалезных брамы. Сяржант у камандзе падышоў да дзвярэй
транспартнага сродку.
Графіня паклала галаву з акна. "Бар'ер зачынены, васпані," яна была
коратка паведамляецца. "Зачыненае!" Паўтарыла яна.
Справа была неверагодна.
"Але ... але вы маеце на ўвазе, што мы не можам прайсці? "
"Не, калі ў вас ёсць дазвол, мадам". Сяржант нахіліўся нядбайна на яго
шчупак.
"Заказы, што ніхто не выехаць ці ўехаць без адпаведных дакументаў".
«Чый загад?" "Парадкі Парыжская камуна".
"Але я павінен ісці ў краіну, у гэты вечар."
Голас мадам была амаль раздражняльны. "Я чакаў".
"У такім выпадку хай мадам забяспечыць дазвол."
"Дзе гэта павінны быць закуплены"? "На ратушы ці, па крайняй
Штаб-кватэра раздзеле мадам. "Яна лічыла момант.
"Для падзелу, то.
Будзьце так ласкавы, падкажыце фурману ехаць да Бонда Раздзел ".
Ён аддаў ёй гонар і адступіў назад. "Раздзел Бонда, Rue мёртвых", ён загадаў
кіроўца.
Мадам апусцілася ў сваё месца зноў жа, у стане ўзбуджэння цалкам падзяляе мадэмуазель.
Rougane паставіў перад сабой, каб улагодзіць і супакоіць іх.
Раздзел можна было б паставіць пытанне па парадку.
Яны напэўна быць прадастаўлена дазвол.
Якія з магчымых прычын магло быць для адмовы ў іх?
Чыстая фармальнасць, у канцы канцоў!
Яго упэўненасць паднятай іх проста каб падрыхтаваць іх да яшчэ больш глыбокай
засмучэнне, калі ў цяперашні час яны сустрэліся з катэгарычнай адмовай ад прэзідэнта
профіль, якія атрымалі графіні.
"Ваша імя, васпані?" Ён спытаў рэзка.
Грубіян з самых перадавых рэспубліканскага тыпу, ён нават не падняўся з
з павагі да дамам, калі яны ўвайшлі.
Ён быў там, ён сказаў бы вам, каб выканаць свае абавязкі, не
даць танцы-ўрокі.
"Plougastel", паўтарыў ён услед за ёй, без назвы, як калі б яно было імя
ад мясніка або пекара. Ён зняў цяжкі тым з паліцы на
яго правы, адкрыў яго і павярнуў старонак.
Гэта быў свайго роду каталог яго частцы. Неўзабаве ён знайшоў тое, што ён шукаў.
"Граф дэ Plougastel, гатэль Plougastel, Рю дзю парад.
І гэта ўсё? "
"Гэта правільна, пане", адказала яна, з тым, што ветлівасць яна магла сабраць да
абразіць хлопца грубасць.
Існаваў доўгі хвіліна маўчання, падчас якіх ён вывучаў пэўныя алоўкавыя запісу
супраць імем.
Раздзелы працаваў у апошнія некалькі тыдняў значна больш сістэматычна, чым гэта было
наогул падазраваў.
"Ваш муж з вамі, мадам?" Спытаў ён коратка, яго вочы па-ранейшаму баявой, што
старонкі. "М. Ле Конт не са мной ", яна адказала:
падкрэсліваючы тытул.
"Не з табой?" Ён падняў галаву раптоўна, і накіравана на
яе погляд, у якіх падазрэнні, здавалася, каб змяшацца з насмешкай.
"Дзе ён?"
"Ён не ў Парыжы, пане. «Ах! Ці з'яўляецца ён у Кобленц, як вы думаеце? "
Спадарыня адчувала сябе халадзеючы. Існаваў што-то злавеснае ва ўсім гэтым.
З якой мэтай былі праінфармаваныя раздзелы сябе так грунтоўна, з прыездаў і
ад'езду іх жыхароў? Што рыхтуецца?
У яе было пачуццё апынуцца ў пастцы, быць прыняты ў сеткі, што быў кінуты нябачнай.
"Я не ведаю, пане", сказала яна, яе голас няўстойлівымі.
"Вядома, не."
Ён, здавалася, насмешка. "Не мае значэння.
І вы хочаце, каб пакінуць Парыж таксама? Дзе вы хочаце пайсці? "
"Для Медоне."
"Ваш бізнэс там?" Крыві ускочыў на яе твары.
Яго нахабства была невыноснай, каб жанчына, якая ва ўсіх яе жыццё ніколі не ведаў нічога
але ўсё з павагі падначаленых і роўна аднолькава.
Тым не менш, разумеючы, што яна была тварам да твару з сіламі, зусім новая, яна
стрымалася, душыў яе абурэнне і адказаў упэўнена.
"Я хачу правесці гэтую даму, мадэмуазель. дэ Kercadiou, вернемся да яе дзядзька, які жыве
там. "" І гэта ўсё?
Яшчэ адзін дзень будзе рабіць для гэтага, шаноўная пані.
Справа ў тым, ці не націскаючы "." Прабачце, пане, для нас пытанне вельмі
націскам ".
"Вы мяне не пераканалі яго, і бар'еры зачыненыя для ўсіх, хто не можа даказаць,
найбольш актуальных і здавальняючыя прычыны для жадаючых прайсці.
Ты будзеш чакаць, васпані, пакуль абмежаванне здымаецца.
Добры вечар. "" Але, пане ... "
"Добры вечар, мадам", паўтарыў ён значна, звальненне больш
пагардліва і дэспатычным, чым любы каралеўскі "Вы павінны пакінуць ісці."
Мадам выйшаў з Алін.
Абодва былі дрыжучы ад гневу, што разважлівасць заклікаў іх здушыць.
Яны падняліся ў карэту зноў, жадаючы быць адвезлі дадому.
Здзіўленню Rougane ператварыўся ў трывозе, калі яны сказалі яму, што адбылося.
"Чаму б не паспрабаваць Гатэль дэ Віль, мадам?" Прапанаваў ён.
"Пасля гэтага?
Было б бескарысна. Мы павінны змірыцца з пакінутых у
Парыжы да бар'еры адкрываюцца зноў. "" Магчыма, гэта не будзе мець значэння для нас або
шлях да таго, васпані, "сказаў Алін.
"Аліна"! Усклікнула яна ў жаху. "Мадэмуазель"! Ускрыкнуў Rougane на тым жа
ноце.
І потым, таму што ён зразумеў, што чалавек, затрыманых такім чынам павінна быць у некаторых
небяспека яшчэ не прыкметныя, але на гэты конт больш страшнае, ён паставіў свой розум, каб
працу.
Калі яны набліжаліся Гатэль Plougastel яшчэ раз, ён абвясціў, што
была вырашана праблема. "Пашпарт, не зрабілі бы ў роўнай ступені
добра ", заявіў ён.
"Слухай, цяпер, і давер да мяне. Я пайду назад у Медоне адразу.
Мой бацька дасць мне два дазволу - адзін для сябе аднаго, а другі на працягу трох
асоб - ад Медоне ў Парыж і назад у Медоне.
Я паўторна Парыжы з маім уласным дазволу, якія я затым прыступіць да знішчэння, і мы пакідаем
разам, мы тры, ад сілы іншы, прадстаўляючы сябе як якія маюць
зыходзіць ад Медоне на працягу дня.
Гэта вельмі проста, у рэшце рэшт. Калі я пайду на гэты раз, я вярнуся сёння вечарам. "
"Але як вы пакінеце?" Спытала Аліна. "Я? Пух!
Што тычыцца гэтага, не маюць ніякага турботы.
Мой бацька мэра Медоне. Ёсць шмат хто яго ведае.
Я пайду ў ратушы, і сказаць ім, што ёсць, у рэшце рэшт, праўда - што я
злавіў у Парыжы закрыцця бар'ераў, і што мой бацька чакае
мяне дадому сёння ўвечары.
Яны пройдуць праз мяне. Гэта вельмі проста ".
Яго упэўненасць паднятай іх зноў. Гэта здавалася так проста, як ён уяўляў
яго.
"Тады давайце ваш пашпарт будзе на чатыры, мой сябар," мадам прасіў яго.
"Існуе Жак", патлумачыла яна, паказваючы на лёкая, які толькі што
дапамаглі ім здзейсніць пасадку.
Rougane адправіўся ўпэўнены ў хуткім вяртанні, пакідаючы іх чакаць яго з
ж упэўненасць у сабе.
Але гадзіны змянялі адзін аднаго, ноччу зачыненая ў, перад сном прыйшла, і да гэтага часу
Не было ніякіх прыкмет свайго вяртання.
Яны чакалі да поўначы, кожны якія прэтэндуюць на аднаго дзеля ўпэўненасці ў цалкам
устойлівай, кожны ўварваліся цьмяных прадчуванняў зла, усё ж павабная
час, гуляючы трык-трак ў вялікай
Салон, як калі б яны не адно трывожная думка паміж імі.
Нарэшце на поўнач, васпані, уздыхнуў і падняўся.
"Гэта будзе на заўтра раніцай", сказала яна, не верачы ў гэта.
"Вядома," Аліна пагадзілася. "Гэта было б сапраўды было немагчыма
, Каб ён вярнуўся да ночы.
І гэта будзе нашмат лепш адправіцца ў заўтра.
Падарожжа ў такой позні час будзе стамляць вас так шмат, дарагая мадам ".
Такім чынам, яны зрабілі прытворства.
Рана раніцай яны былі пабуджаны шумам званоў - таксіны з раздзелаў
звон будзільніка.
Да іх пабілі слых прыйшоў пазней пракаткі барабаны, і адзін час яны
чуў гукі мноства на маршы.
Парыж быў расце.
Яшчэ пазней прыйшоў грукат стралковай зброі на адлегласці і глыбокія бум
гарматы. Бітва была далучаная паміж людзей
падзелаў і мужчын Суда.
Збройнага народа напалі Цюільры.
Самыя дзікія чуткі паляцелі ва ўсе бакі, і некаторыя з іх знайшлі свой шлях праз
служачых у гатэль Plougastel, той страшнай барацьбе за палац, які павінен быў
У канцы бязмэтнай бойні ўсіх
тых, каго бесхрыбтовых манарх адмовіўся есці, у той час ставячы сябе і
яго сям'я знаходзяцца пад абаронай Асамблеі.
Бязмэтнае да канца, калі-небудзь прыняцці вядома паказаў яму на зло
дарадцы, ён рыхтаваўся да супраціву толькі да неабходнасці супраціву сапраўды
паўстала, пасля чаго ён загадаў здацца
якія пакінулі тых, хто стаяў ля яго апошняга на літасць шалёнай натоўпам.
І хоць гэта адбывалася ў Цюільры, дзве жанчыны ў гатэлі
Plougastel ўсё яшчэ чакалі вяртання Rougane, хоць цяпер з пастаянна памяншэння
надзея.
І Rougane не вярнуўся. Справа не з'яўляўся так проста
бацькі да сына. Rougane старэйшы быў справядліва баяцца
надаць сабе такі кавалак падману.
Ён пайшоў са сваім сынам, каб паведаміць гаспадару дэ Kercadiou таго, што здарылася, і сказаў,
яму адкрыта пра рэчы яго сын прапанаваў, але ён не адважваўся рабіць.
Г-н дэ Kercadiou імкнуўся рухацца яму малітвамі і нават прапанова
хабару. Але Rougane застаўся цьвёрды.
"Пане," сказаў ён, "калі б гэта было выяўлена супраць мяне, так як ён непазбежна будзе, я
павінны павесіць за гэта.
Акрамя таго, і, нягледзячы на маё неспакой, каб зрабіць усё што ў маіх сілах, каб служыць вам, гэта
было б злоўжыванне даверам, такія як я не мог думаць.
Вы не павінны пытацца мяне, пане ".
"Але што вы ўявіць сабе, што адбудзецца?" Спытаў прыдуркаваты джэнтльмен.
"Гэта вайна", сказаў Rougane, які быў добра інфармаваны, як мы ўжо бачылі.
"Вайна паміж народам і судом.
Я закінутыя, што мае папярэджання павінен прыйсці занадта позна.
Але, калі ўсё сказана, я не думаю, што вам трэба на самай справе трывогі сябе.
Вайны не будзе зроблены на жанчын ".
Г-н дэ Kercadiou чапляліся за суцяшэнне, што гарантыі пасля мэра і яго сын
пайшоў.
Але ў глыбіні душы засталося веданне трафіку, у якім г-на дэ
Plougastel займаўся. Што рабіць, калі рэвалюцыянеры былі ў роўнай ступені
добра інфармаваныя?
І, хутчэй за ўсё, яны былі. Жанчын-фолк палітычных злачынцаў была
вядомы перш за пакутаваць за грахі сваіх мужчын.
Усё, што было магчыма ў папулярных узрушэнняў, і Аліне будзе падвяргацца
сумесна з мадам. дэ Plougastel.
Позна ўначы, калі ён сядзеў панура ў бібліятэцы свайго брата, труба, у якой ён
шукаў суцяшэння патушаны паміж пальцамі, прыйшоў рэзкі стук у
дзверы.
Да старому сенешаль Gavrillac, якія пайшлі, каб адкрыць там стаяў паказаў на
Парог тонкі малады чалавек у цёмна-аліўкавы сюрко, спадніцы з якіх дасягнулі ўніз
яго лытак.
Ён насіў боты, buckskins і малы меч, а вакол яго таліі быў
трохкаляровы пояс, у яго капялюш трохкаляровай кукардай, які даў яму афіцыйны погляд
надзвычай злавесная ў вачах, што старыя
фіксатар феадалізму, які падзяліўся з поўным гаспадара сапраўдны страх.
"Месье жадання?" Спытаў ён, паміж павагай і недаверу.
А потым выразны голас ўразіла яго.
"Чаму, Бенуа! Назва імя!
Вы зусім забыліся мяне? "
З дрыжачымі рукамі Стары падняў ліхтар, ён перавозіцца такім чынам, каб кінуць свой святло
больш падрабязна на тым, што худы, шырокі рот ад здзіўлення твар.
"М. Андрэ! "Закрычаў ён.
"М. Андрэ! "А потым ён паглядзеў на створкі і
кукардай, і вагаўся, па-відаць на страту.
Але Андрэ-Луі ступіў міма яго ў шырокі вестыбюль, з яго мазаічныя падлогу
з чорна-белага мармуру. "Калі мой хросны бацька яшчэ не на пенсіі, прымаюць
мяне да яго.
Калі ён сышоў у адстаўку, вазьмі мяне з ім усё тое ж самае. "
"О, але, вядома, М. Андрэ - і я ўпэўнены, што ён будзе паланіла цябе бачыць.
Не, ён яшчэ не на пенсіі.
Такім чынам, М. Андрэ; Такім чынам, калі вам заўгодна ".
Вяртанне Андрэ-Луі, дасягнуўшы Медоне паўгадзіны назад, сышоў прама да
Мэр для пэўнай навіны, што можа адбывацца ў Парыжы, што трэба альбо
пацвердзіць або развеяць злавесныя чуткі, што
ён сустракаўся ва ўсё большай аб'ёме, як ён падышоў да сталіцы.
Rougane паведаміў яму, што паўстанне непазбежна, што ўжо былі раздзелы
валодаў сябе бар'еры, і што гэта было немагчыма для любога чалавека не
поўную акрэдытацыю для ўводу або пакінуць горад.
Андрэ-Луі схіліў галаву, яго думкі з самых сур'ёзных.
У яго было нейкі час ўспрымаецца небяспека гэтай другой рэвалюцыі знутры
Першы, які можа знішчыць усё, што было зроблена, і даць стырно кіравання
у зладзейскі фракцыі, якая б ўвесці краіну ў анархію.
Што ён баяўся было больш, чым калі-небудзь на кропку адбываецца.
Ён пойдзе на адразу, у тую ж ноч, і ўбачыць усё на свае вочы, што адбываецца.
А потым, калі ён сыходзіў, ён зноў звярнуўся да Rougane спытаць, спадар дэ Kercadiou
быў яшчэ ў Медоне.
"Вы ведаеце яго, пане?" "Ён мой хросны бацька".
"Ваш хросны бацька! І вы прадстаўнік!
Чаму ж тады вы можаце быць тым самым чалавекам, што яму трэба. "
І Rougane расказаў яму даручэнне сына ў Парыж у той дзень і яго вынік.
Больш не патрабавалася.
Гэта два гады таму яго хросным бацькам варта, пры наяўнасці пэўных умоў адмовіліся яму
дом важыў ні за што на дадзены момант.
Ён пакінуў сваю дарожную калёсы на маленькую гасцініцу і накіраваўся прама да спадара дэ
Kercadiou.
І г-н дэ Kercadiou, уражаны такім гадзіну на гэта раптоўнае з'яўленне, аднаго
супраць якіх ён заляцаўся горкай крыўды, павіталася з ім з пункту гледжання практычна супадае з
тыя, у якіх у той жа пакоі, ён
павіталася з ім па аналагічнага нагоды аднойчы.
"Што вы хочаце, сэр?" "Каб служыць вам, калі магчыма, мой хросны бацька",
было раззбраенне адказ.
Але гэта не раззброіць М. дэ Kercadiou. "У вас ёсць заставаўся ў баку так доўга, што я спадзяваўся,
Вы не раз мяне турбаваць. "
"Я б не адважыўся не паслухацца вас цяпер, калі б не надзея, што я магу быць
абслугоўвання. Я бачыў Rougane, мэрам ... "
"Што гэта вы кажаце пра не адважваючыся не паслухацца?"
"Ты забараніў мне ваш дом, пане." М. дэ Kercadiou ўтаропіўся на яго разгублена.
"І ў тым, што, чаму вы не прыйшлі да мяне за ўвесь гэты час?"
"Вядома. Чаму ж яшчэ? "
Г-н дэ Kercadiou працягваў глядзець.
Затым ён ціха вылаяўся. Гэта збянтэжыла яго прыходзіцца мець справу з
Чалавек, які настойваў на прыняцце яго так літаральна.
Ён чакаў, што Андрэ-Луі прыйшоў бы скрушна прызнаць сваю віну і прашу
павінны быць прыняты назад у бок. Ён сказаў так.
"Але як я спадзяюся, што вы мелі на ўвазе менш, чым вы сказалі, пане?
Вы былі вельмі вызначанымі ў вашым заяве.
Якія выразы раскаяння маглі служыць мне без мэты папраўку?
І я не меў паняцці аб унясенні зменаў. Мы яшчэ можа не быць удзячныя за гэта. "
"Удзячныя"?
"Я прадстаўнік. У мяне ёсць пэўныя паўнамоцтвы.
Я вельмі дарэчы вяртанне ў Парыж. Ці магу я служыць вам, дзе Rougane не можа?
Неабходнасці, пане, здавалася б, цалкам актуальным, калі палова таго, што я падазраю,
праўда. Аліне павінны быць змешчаны ў бяспецы адразу. "
Г-н дэ Kercadiou безумоўна капітулявала.
Ён падышоў і ўзяў руку Андрэ-Луі.
"Мой хлопчык", сказаў ён, і ён быў відавочна перамяшчаецца, "што ёсць у вас пэўны высакароднасць
, Які не можа быць адмоўлена.
Калі б я здавалася суровай з вамі, то гэта таму, што я змагаўся супраць вашага зла
схільнасці.
Я жадаў, каб трымаць вас з благога шляху палітыкі, якія перанеслі гэты
няшчасныя краіны ў так страшна прайсці.
Ворага на мяжы; грамадзянская вайна аб полымя з хаты.
Гэта значыць тое, што вы зрабілі рэвалюцыянеры ".
Андрэ-Луі не стаў спрачацца.
Ён прайшоў міма. "Аб Аліне?" Спытаў ён.
І сам адказаў на сваё пытанне: "Яна знаходзіцца ў Парыжы, і яна павінна быць вывезены
гэта адразу, да таго месца, становіцца руінах, а гэта можа калі-то запал
, Якія былі піваварнай ўсе гэтыя месяцы расслабіцца.
План Маладыя Rougane з'яўляецца добрым. Па крайняй меры, я не магу прыдумаць лепшага. "
"Але Rougane старэйшы не будзе чуць пра гэта."
"Вы хочаце сказаць, што ён не будзе рабіць гэта на сваю адказнасць.
Але ён пагадзіўся зрабіць гэта на маіх.
Я пакінуў яму цыдулку за сваёй подпісам аб тым, што бяспечных паводзін для мадэмуазель. дэ
Kercadiou паехаць у Парыж і вярнуцца выдаецца яму ў адпаведнасці з заказамі
ад мяне.
Я нясу паўнамоцтвы і аб якіх я задаволены з'яўляюцца яго дастатковым
абгрунтаванне падпарадкоўваючыся мне ў гэтым.
Я пакінуў яму запіску пра тое, што разуменне таго, што ён павінен выкарыстоўваць яго толькі ў
крайнім выпадку, для сваёй уласнай абароны. У абмен на гэта ён даў мне гэты сейф-
паводзін ».
"У вас ужо ёсць гэта!" М. дэ Kercadiou ўзяў ліст паперы
, Што Андрэ-Луі працягнуў. Яго рукі дрыжалі.
Ён падышоў да яе, каб кластар падпаленымі свечкамі на кансолі і прыжмурыў
блізарукія вочы, каб чытаць.
"Калі вы пасылаеце, што ў Парыж маладыя Rougane раніцай", сказаў Андрэ-Луі ", Алін
павінны быць тут да поўдня. Нічога, вядома, можна было б зрабіць сёння вечарам
, Не выклікаючы падазрэнняў.
Гадзіну будзе занадта позна. А цяпер, пане мой хросны бацька, вы ведаеце,
Менавіта таму я ўрывацца ў парушэнне вашых камандаў.
Калі ёсць іншы спосаб, у якім я магу служыць вам, у вас ёсць, але назваць яго, пакуль я
я тут. "" Але ёсць, Андрэ.
Ня Rougane вам сказаць, што былі і іншыя ... "
"Ён адзначыў, мадам. дэ Plougastel і яе слуга ".
"Тады чаму ...?"
Г-н дэ Kercadiou перапыніў, гледзячы на яго пытанне.
Вельмі ўрачыста Андрэ-Луі паківаў галавой. "Гэта немагчыма", сказаў ён.
Рот М. дэ Kercadiou зваліўся адкрытым у зьдзіўленьні.
"Немагчыма!" Паўтарыў ён. "Але чаму?"
"Пане, я магу рабіць тое, што я раблю для Аліны, не абражаючы маю сумленне.
Акрамя таго, для Аліны я б абразіць маю сумленне і зрабіць гэта.
Але мадам. дэ Plougastel знаходзіцца ў вельмі розных выпадку.
Ні Аліна, ні любы з яе былі занепакоеныя ў контррэвалюцыйнай працы,
, Якая з'яўляецца сапраўдным крыніцай бедстваў, што зараз пагражае нагнаць нас.
Я магу забяспечыць яе выдаленне з Парыжа без папрокаў, перакананы, што я
нічога не рабіць, што любы мог вымовы, або якія маглі б стаць прадметам
запыты.
Але мадам. дэ Plougastel з'яўляецца жонкай М. Ле Конт дэ Plougastel, якога ўвесь свет
ведае, быць пасярэднікам паміж судом і эмігрантаў ".
"Гэта не віна яе," усклікнуў г-н дэ Kercadiou праз яго жах.
"Згодзен.
Але яна можа быць прызваны ў любы момант ўсталяваць той факт, што яна не з'яўляецца ўдзельнікам
на гэтыя манеўры. Вядома, што яна была ў Парыжы сёння.
Ці павінна яна быць імкнуўся заўтра і, калі будзе выяўлена, што ў яе няма, запытаў
, Безумоўна, будзе зроблена, з якога яна павінна прывесці, што я аддаў маё давер, і
злоўжывалі свае паўнамоцтвы для абслугоўвання асабістых мэтах.
Я спадзяюся, пане, што вы зразумееце, што рызыка занадта вялікі, каб быць запушчаны для
дзеля чужы. "" чужы "? сказаў Сеньёр
з дакорам.
"Практычна чужы для мяне," сказаў Андрэ-Луі.
"Але яна не чужы для мяне, Андрэ. Яна мой стрыечны брат і вельмі дарагі і каштоўны
сябар.
І, Божа мой, што вы кажаце, але павялічвае тэрміновасць атрымання яе з Парыжа.
Яна павінна быць выратавана, Андрэ, любой цаной - яна павінна быць выратавана!
Чаму ж яе справа бясконца больш актуальная, чым у Аліне! "
Ён стаяў перад прасіцелем свайго хроснікам, вельмі адрозніваецца цяпер ад кармы чалавек, які
які сустракаў яго на яго прыбыцця.
Яго твар быў бледны, рукі яго дрыжалі, і не было кроплі поту на яго
лоб. "Спадар мой хросны бацька, я хацеў бы зрабіць што-небудзь
ў розум.
Але я не магу гэта зрабіць. Каб выратаваць яе можа азначаць гібель для Аліны і
сабе, а таксама для мяне. "" Мы павінны ўзяць на сябе рызыку ".
"У вас ёсць права казаць за сябе, вядома."
"Так, і для вас, паверце мне, Андрэй, для вас!"
Ён ушчыльную падышоў да маладога чалавека.
"Андрэй, я прашу вас верыць мне на слова, што і для атрымання гэтага дазволу на мадам. дэ
Plougastel ". Андрэ паглядзеў на яго збянтэжаныя.
"Гэта фантастычны," сказаў ён.
"Я ўдзячная ўспаміны цікавасці дамы ўва мне на працягу некалькіх дзён адзін раз, калі я
быў дзіцем, і зноў зусім нядаўна ў Парыжы, калі яна спрабавала звярнуць мяне да таго, што
яна рахункаў праўдзівай палітычнай рэлігіі.
Але я не рызыкаваць сваёй шыяй для яе - не, ні вашым, ні на Аліне ".
«Ах! Але, Андрэ ... "" Гэта маё апошняе слова, пане.
Гэта падыходзіла да канца, і я жадаю, каб спаць у Парыжы ".
"Не, не! Пачакайце! "
Гасподзь быў Gavrillac адлюстравання прыкмет каму няма назову пакуты.
"Андрэй, ты павінен!"
Быў у гэтым настойлівасць і, тым больш, у шалёнай манера яго,
што-то настолькі неабгрунтаваным, што Андрэй не мог не выказаць здагадку, што некаторыя цёмныя і
таямнічы матыў ляжаў ззаду яго.
"Я павінен?" Ён адбіў. "Чаму я павінен?
Вашы прычыны, пане? "" Андрэ, мае довады, велізарныя. "
"Маліцеся, дазвольце мне быць суддзёй гэтага".
Чынам Андрэ-Луі быў амаль імператыўны. Попыт, здавалася, паменшыць М. дэ Kercadiou
да роспачы. Ён хадзіў па пакоі, рукі моцна-пляснула
ззаду яго, лоб зморшчыўся.
Нарэшце ён прыйшоў, каб паўстаць перад сваім хроснікам. "Не магу вам паверыць мне на слова, што гэтыя
Прычыны існуе? "Закрычаў ён у роспачы. "У такой справе, як гэта - пытанне, які
могуць быць звязаныя з маёй шыі?
Ах, пане, у тым, што разумныя? "" Я парушаюць сумленнае слова, мая клятва, калі б я
вам сказаць. "
Г-н дэ Kercadiou адвярнуўся, ламаючы рукі, яго стан прыкметна жаласны, а затым
зноў звярнуліся да Андрэ.
"Але ў гэтай канечнасці, у гэтай адчайнай канечнасці, і паколькі вы так ungenerously
настойваеце, я павінен буду сказаць вам. Божа, дапамажы мне, у мяне няма выбару.
Яна зразумее, што, калі яна не ведае.
Андрэй, мой хлопчык ... »Ён зноў памаўчаў, чалавек баіцца.
Ён паставіў руку на плячо свайго хроснікам, і да свайго здзіўлення павелічэння Андрэ-Луі
зразумеў, што над тымі, бледны, блізарукія вочы выйшаў фільм слёз.
"Мадам. дэ Plougastel твая маці ".
Услед за доўгі імгненне, поўнае маўчанне. Гэта тое, што яму было сказана не было
адразу зразумеў. Калі прыйшло разуменне, нарэшце, Андрэ-
Першы імпульс Луі быў крычаць.
Але ён валодаў сам, і згуляў думцы.
Ён ніколі не павінен гуляць што-то. Гэта было ў яго прыродзе.
І ён быў верны сваёй прыродзе нават у гэты момант вышэйшай.
Ён працягваў маўчаць, пакуль, падпарадкоўваючыся, што дзіўны тэатральны інстынкт, якім ён мог давяраць
сабе казаць без эмоцый.
"Я бачу", сказаў ён, нарэшце, даволі прахалодна. Яго розум падмяталі таму на мінулым.
Хутка ён распавёў пра свае ўспаміны спн. дэ Plougastel, яе асаблівай, калі спарадычныя
цікавасць да яго, цікава спалучэнне кахання і туга, якую яе чынам
па адносінах да яго заўсёды прадстаўленыя, і ў
Нарэшце ён зразумеў так, што да гэтага часу быў заінтрыгаваны яго.
"Я бачу", сказаў ён зноў, і цяпер дадаў: «Вядома, любы, але дурань б не здагадаўся,
гэта даўным-даўно ".
Гэта быў гаспадар дэ Kercadiou хто крычаў, спадар дэ Kercadiou які адскочыў, як ад удару.
"Божа мой, Андрэ, пра тое, што ты зрабіў? Вы можаце прымаць такія аб'явы ў гэтай
мода? "
"А як бы вы мне прымаць? Ці павінна яна здзіўляе мяне, даведаўшыся, што я
была маці? У рэшце рэшт, маці з'яўляецца незаменным
Неабходнасць атрымання самастойнага свайго нараджэння ".
Ён сеў рэзка, каб схаваць занадта выяўленне факту, што яго канечнасці дрыжалі.
Ён выцягнуў з кішэні насоўку, каб выцерці лоб, які вырас сыра.
А потым, зусім нечакана, ён апынуўся плач.
Пры выглядзе гэтых цяклі слёзы ціха ўніз, што асоба, якое аказалася такім
бледны, спадар дэ Kercadiou прыйшоў хутка па ўсёй да яго.
Ён сеў побач з ім і выкінуў руку пяшчотна на плячо.
"Андрэй, мой бедны хлопчык", прамармытаў ён. "Я. ..
Я быў настолькі дурны, каб думаць, у вас няма сэрца.
Вы падманулі мяне са сваімі ад пякельных прытворства, і цяпер я бачу ...
Я бачу ... "
Ён не быў упэўнены, што гэта было, што ён бачыў, інакш ён не адважваўся выказаць яго.
"Гэта нічога, пане. Я стамілася, і ... а ў мяне холадна
галаву ".
А потым, знайшоўшы частка не ў яго сілах, ён рэзка кінуў яе, цалкам
пакінуў усе прытворства. "Чаму ... чаму не было ўсё гэта
таямніца? "спытаў ён.
"Ці было гэта на ўвазе, што я ніколі не павінен ведаць?" "Гэта было, Андрэ.
Гэта ... гэта павінна было быць, дзеля асцярогі "." Але чаму?
Поўнае давер, сэр.
Няўжо вы не можаце пакінуць яго там. Распавёўшы мне так шмат, вы павінны сказаць мне,
ўсё ".
"Прычына, мой хлопчык, гэта тое, што вы нарадзіліся каля трох гадоў пасля тваёй маці
шлюб са спадаром дэ Plougastel, некаторыя праз васемнаццаць месяцаў пасля М. дэ Plougastel было
было пакончыць з войскам, а некаторыя за чатыры месяцы да яго вяртання да сваёй жонцы.
Гаворка ідзе пра тое, што спадар дэ Plougastel ніколі не падазраваў, так і для сур'ёзных сям'і
прычынах ніколі не павінен падазраваць.
Менавіта таму поўнай сакрэтнасці была захаваная.
Вось чаму ні адзін не быў калі-небудзь дадзена ведаць.
Ваша маці прыйшла рана ў Брэтань, і пад выдуманым імем правёў некалькі месяцаў у
Вёска Мора. Гэта было, калі яна была там, што вы былі
Андрэ-Луі пакруціў яе ў галаве. Ён выцер слёзы.
І сядзеў цяпер жорсткі і сабраны.
"Калі вы кажаце, што ні калі-небудзь дадзена ведаць, вы кажаце мне, вядома, што
Вы, пане ... "" Ах, Божа мой, няма! "
Адмова прыйшоў у гвалтоўнай ўспышкі.
Г-н дэ Kercadiou ускочыў на ногі самаходныя з боку Андрэ ад гвалту
яго эмоцый. Як быццам сама здагадка напоўніла яго
з жахам.
"Я быў адзіным, хто ведаў. Але гэта не як вы думаеце, Андрэ.
Вы не ўяўляеце, што я павінен хлусіць, што я павінна адмовіць вам, калі вы былі маімі
сын? "
"Калі вы скажаце, што я не з'яўляюся, пане, што цалкам дастаткова."
"Вы гэта не так. Я быў стрыечным братам Тэрэзы, а таксама, як яна
добра ведалі, яе праўдзівым аднаго.
Яна ведала, што яна можа давяраць мне, і гэта было для мяне яна прыйшла за дапамогай у яе
канечнасці. Аднойчы, гадоў да гэтага, я ажаніўся б на
яе.
Але, вядома, я не такі чалавек, жанчына можа кахаць.
Яна давярала, аднак, мая любоў да яе, і я трымаў яе давер. "
"Тады, хто быў мой бацька?"
"Я не ведаю. Яна ніколі не казала мне.
Гэта была яе таямніца, і я не падглядваць. Гэта не ў маім характары, Андрэ ".
Андрэ-Луі ўстаў і моўчкі стаяў перад М. дэ Kercadiou.
"Вы верыце мне, Андрэ." "Натуральна, пане, і я прашу прабачэньня, я
прабачце, што я не твой сын ".
Г-н дэ Kercadiou паціснуў руку свайго хроснікам ў курчах, і трымаў яе момант без якіх-небудзь
слова, сказанае. Тады, як яны ўпалі адзін ад аднаго
яшчэ раз:
"А цяпер, што ты будзеш рабіць, Андрэ?" Спытаў ён.
"Зараз, калі вы ведаеце?" Андрэ-Луі стаяў некаторы час, прымаючы пад увагу, то
засмяяўся.
Сітуацыя яе сокаў. Ён патлумачыў іх.
"Якая розніца павінна веды робяць? Ці з'яўляецца сыноўняй пашаны называць сваё існаванне
шляхам простага аб'явы адносіны?
Ці магу я рызыкаваць сваёй шыяй з-за адсутнасці абачлівасці ад імя маці так
вельмі абачлівымі, што ў яе няма намеру калі-небудзь выяўлення сябе?
Адкрыццё грунтуецца на чыстай выпадковасці, пасля падзення косткі лёсу.
Хіба гэта ўзважыць са мной? "" Рашэнне з вамі, Андрэ ".
"Не, гэта вышэй майго разумення.
Вырашайце, хто можа, я не магу. "" Вы хочаце сказаць, што вы адмаўляецеся нават зараз? "
"Я маю на ўвазе, што я згоду.
Так як я не магу вырашыць, што гэта такое, што я павінен зрабіць, гэта толькі мне застаецца рабіць
тое, што сын павінен. Гэта гратэскнае, але ўся жыццё
гратэск ".
"Вы ніколі, ніколі не пашкадуеце аб гэтым." "Я спадзяюся, што няма", сказаў Андрэ.
"Але я думаю, што гэта вельмі верагодна, што я буду.
А цяпер мне лепш бачыць Rougane зноў адразу, і атрымаць ад яго два іншых
дазвол патрабуецца. Тады, магчыма, гэта будзе лепшае, што я бяру
іх у Парыж сам, у першай палове дня.
Калі вы дасце мне спаць, пане, я буду ўдзячны.
І. .. Я прызнаюся, што я наўрад ці ў выпадку рабіць
яшчэ сёння ўвечары. "
>
Кніга III: меч ГЛАВА XIII.
Прыстанак
У канцы другой палове дня, што бясконцы дзень жаху з яго вечнай трывогі, яго
volleying ружэйнай, пракат барабаны, і далёкія мармычучы сярдзітых народ, мадам.
дэ Plougastel і Аліна сядзелі ў чаканні ў тым, што прыгожы дом у Рю дзю парад.
Гэта была ўжо не для Rougane яны чакалі.
Яны зразумелі, што, быць прычынай таго, што яна можа - і да цяперашняга часу шмат якіх прычынах не павінна
сумненні існуюць - гэта дружалюбны пасланец ня вернецца.
Яны чакалі, не ведаючы за што.
Чакалі ўсё, што можа здарацца. Калі-то ў пачатку другой палове дня роў
бітвы падышоў да іх, гонкі хутка ў іх напрамку, ацёк кожны момант
Аб'ём і ў жаху.
Гэта быў шалёны крык мноства п'яны крывёю і імкнецца да знішчэння.
Побач пад рукой, што лютай хваляй чалавецтва правяраюцца ў сваёй бурнай прагрэсу.
Далей ідуць ўдары пікамі на дзверы і ўладным званкоў, каб адкрыць, а затым
прыйшоў разьдзірае драўняных парод, дрыжучы са шкла, крыкі жаху змешвання з
крыкі лютасьці, і, прабягаючы гэтыя
пранізлівыя гукі, больш глыбокі дыяпазон звярыная смех.
Гэта была паляванне двух швейцарскіх гвардзейцаў жаласная імкнецца слепа бегчы.
І яны былі праведзены на зямлю ў хаце па суседстве, і там жорстка зроблена
да смерці, што дэманічныя моб.
Справа зроблена, паляўнічым, мужчынскае і жаночае, утворачы ў батальёне, прыйшоў
размахваючы ўніз Рю дзю Парад, спеў песні ў Марсэлі - новую песню ў Парыж
ў тыя дні:
Allons, Enfants-дэ-ла Patrie! Le Jour дэ Глуар EST прыходзяць
Contre нус-дэ-ла tyrannie L'etendard sanglant EST Лёву.
Бліжэй прыйшло, хрыпла закрычаў на некалькі сотняў галасоў, страх гук, які быў
прыйшоў так раптоўна зрушыць па крайняй меры часова вясёлы, трывіяльныя паветра
"Са Іра!", Якое да гэтага часу былі рэвалюцыйнымі карильон.
Інстынктыўна мадам. дэ Plougastel і Аліне чапляліся адзін за аднаго.
Яны чулі гукі цудоўнай гэтай другой хаты па суседстве,
без ведання прычын. Што рабіць, калі цяпер ён павінен быць паварот
Гатэль Plougastel!
Існаваў ніякіх рэальных прычын баяцца яго, захаваць, што на фоне узрушэнняў часу незразумелым
і, такім чынам, больш уражлівыя, горшыя павінны баяцца заўсёды.
Жудасныя песні спяваў так жудасна, і гром моцна абутыя нагі на
прыкладна праклалі вуліцу, прайшоў далей і адступіла.
Яны уздыхнуў, як быццам цудам выратаваў іх, каб атрымаць на свежае сігналізацыі
Імгненне праз, калі мадам малады лёкай, Жак, якія карыстаюцца найбольшым даверам сваіх служачых,
ўварваліся ў іх прысутнасці бесцырымонна
з спалоханым тварам, у выніку чаго аб'ява, што чалавек, які толькі
пералез праз сцяну саду вызнаваў сябе іншым мадам, і жаданы
каб быць прыцягнутыя адразу да яе прысутнасці.
"Але ён выглядае як санкюлот, васпані," верны таварыш папярэдзіў яе.
Яе думкі і надзеі скокнуў адразу Rougane.
"Прывядзіце яго," скамандавала яна, задыхаючыся.
Жак выйшаў, каб вярнуцца ў цяперашні час суправаджаецца высокі чалавек у доўгай,
патрапаны, і вельмі багатым паліто і шыракаполым капелюшы, якая была адхіленая з усіх бакоў,
і ўпрыгожана вялізнымі кукардай трыкалор.
Гэта ён зняў капялюш, як ён увайшоў.
Жак, стоячы ззаду яго, зразумеў, што яго валасы, хоць у цяперашні час у некаторых
засмучэнне, былі сляды таго, што былі акуратна апранутыя.
Ён быў збіты, і ён правёў некаторыя захоўваюцца рэшткі парашка.
Малады лёкай задаваліся пытаннем, што гэта было ў твар чалавека, які быў пераўтвораны ад яго,
, Якія павінны выклікаць яго палюбоўніцай, і аддачы.
Затым ён апынуўся звольнены скокам на жэст.
Пачатковец выйшла ў сярэдзіне салона, рухаючыся, як чалавек, вычарпаныя, і
цяжка дыхаючы.
Там ён прыхінуўся да стала, па якім ён супрацьстаяў мадам. дэ Plougastel.
І яна стаяла паводле яго слоў, дзіўныя жах у яе вачах.
На заднім плане, на пасяліцца ў далёкім канцы салона, сеў Аліна глядзела ў
здзіўленне і некаторы страх на твары, якая, калі непазнавальнасці праз маску крыві
і пылу, змазваюць яго, быў яшчэ знаёмыя.
І тады чалавек казаў, і адразу ж яна ведала, голас за маркіза дэ
La Tour d'Azyr. "Мой дарагі сябар", ён казаў: "прабач
мяне, калі я здзіўлены вас.
Прабачце мяне, калі я сунуў сабе ў тут без адпачынку, у такі час, у такіх
чынам. Але ... Вы бачыце, як гэта са мной.
Я ўцекача.
У ходзе маёй адцягвацца палётам, не ведаючы, у які бок павярнуцца ў мэтах бяспекі, я
думаў пра вас. Я сказаў сабе, што калі б я мог, але бяспечна
дасягаюць свайго дома, я мог бы знайсці прытулак ".
"Вы знаходзіцеся ў небяспецы?" "У небясьпецы?"
Амаль ён, здавалася, ціха смяяцца над непатрэбны пытанне.
"Калі б я быў, каб паказаць сябе адкрыта на вуліцах цяпер, я мог бы з поспехам
прымудраюцца жыць на пяць хвілін! Мой сябар, гэта было масавае забойства.
Некаторыя нешматлікія з нас збег з Цюільры ў канцы, да палявання на смерць у
вуліц. Я сумняваюся, што да гэтага часу адным швейцарскім
выжывае.
У іх было горш за ўсё тое, небаракі. А так як для нас - Бог мой!
Яны ненавідзяць нас больш, чым яны ненавідзяць швейцарцамі. Такім чынам, гэты брудны маскіроўкі ".
Ён здымаюць касматай шынялі, і ліцця ад яго выйшаў наперад у
чорнага атласу, які быў агульным ліўрэю сто рыцараў кінжала
якія сабраліся ў Цюільры ў той раніцу на абарону свайго караля.
Яго поўсць была арэнда на спіне, яго гальштук і фальбоны на запясцях
рваліся і скрываўлены, з яго змазваюць твар і неўпарадкаваных галаўны ўбор ён
Страшна было глядзець.
І ўсё ж ён прымудрыўся правесці сябе са сваім звыклым лёгкім упэўненасць, успомніў цалавацца
дрыготкай рукой якога мадам. дэ Plougastel аказаны яму ў вітаецца.
"Вы добра зрабілі, што прыйшлі да мяне, Жерве," сказала яна.
"Так, тут прытулак для сапраўднага. Вы будзеце ў поўнай бяспецы, па меншай меры, як
Пакуль мы ў бяспецы.
Рабы Мае, цалкам заслугоўвае даверу. Сядай і раскажы мне ўсё. "
Ён падпарадкаваўся ёй, бурыцца ці ледзь не ў крэсле, яна сунула наперад, чалавек
вычарпаныя, няхай гэта будзе фізічнае напружанне ці напал запалу, ці абодвух.
Ён звярнуў з кішэні хустку і выцер ад крыві і бруду з яго
твар. "Гэта хутчэй сказаў".
Яго тон быў горкі з горыччу адчаю.
"Гэта, дарагі мой, гэта канец нас. Plougastel пашанцавала ў тым, каб праз
мяжы ў такі час.
Калі б я не быў настолькі дурны, каб верыць тым, хто сёння даказалі, што яны цалкам
нявартым даверу, гэта значыць, дзе я павінен быць самім сабой.
Мой што засталіся ў Парыжы, вянчае вар'яцтва жыцця, поўнай дурасці і памылкі.
Тое, што я павінен прыйсці да вас у мой гадзіну з найбольш настойлівай неабходнасці дадае спасылку на яе. "
Ён засмяяўся ў сваёй горычы.
Мадам аблізнула перасохлыя вусны. "І ... і цяпер? "спытала яна.
"Нам застаецца толькі сысці, як толькі можа быць, калі гэта яшчэ магчыма.
Тут, у Францыі больш няма месца для нас - па крайняй меры, не над зямлёй.
Сёння даказаў гэта ".
А потым ён паглядзеў на яе, стоячы побач з ім такая бледная і нясмелы, і ён
ўсміхнуўся. Ён паляпаў тонкай рукой, якая ляжала на
падлакотнік крэсла.
"Мая дарагая Тэрэза, калі вы носіце charitableness даўжыні дае мне
піць, вы ўбачыце мяне загінуць ад смагі пад вачыма яшчэ да таго, шэльма
мае шанец скончыць мне. "
Яна пачатку. "Я павінен падумаць пра гэта!" Крычала яна ў
самабічаванне, і яна хутка павярнулася. "Аліна", яна папрасіла: "Скажы, каб Жак
прынесці ... "
"Аліна!", Ён паўтарыў, перабіваючы, і размахваючы круглы у сваю чаргу.
Тады, як Аліна вырасла ў поле зроку, якія адыходзяць ад яе фон, і ён, нарэшце,
ўспрымаецца яе, ён цяжка сябе крута стомленыя ногі зноў, і стаяў
суха кланяючыся яе праз прастору бліскучы падлогу.
"Мадэмуазель, я не падазраваў вашым прысутнасці", сказаў ён, і ён, здавалася,
надзвычай жорсткім высокі лёгкасці, чалавек здрыгануўся, як быццам патрапілі ў незаконны акт.
"Я зразумеў гэта, пане", адказала яна, па яе перадавыя зрабіць камісію мадам.
Яна спынілася перад ім.
"Ад усяго сэрца, пане, я смуткую, што мы павінны сустрэцца зноў у акалічнасці гэтага вельмі
хваравітым ".
З тых часоў як у дзень яго паядынак з Андрэ-Луі - дзень, які бачыў смерць і
пахаванне яго апошняя надзея на перамогу яе - калі б яны стаялі тварам да твару.
Ён праверыў, як на кропку адказваючы ёй.
Яго погляд блукаў мадам. дэ Plougastel, і, як ні стрыманы для таго, хто можа быць
вельмі бойкі, ён пакланіўся ў цішыні.
"Але сядзець, пане, я прашу. Вы стаміліся ".
"Ты літасьцівы да яго выконваць. З вашага дазволу, то. "
І ён зноў сеў.
Яна працягнула свой шлях да дзвярэй і выйшаў на яе даручэнне.
Калі яна вярнулася ў цяперашні час яны амаль невытлумачальна памяняліся месцамі.
Гэта была мадам. дэ Plougastel хто сядзеў у гэтым крэсле, з парчы і пазалота, і М.
De La Tour d'Azyr якія, нягледзячы на сваю стомленасць, абапіраўся на спінку яго
гаварыць сур'ёзна, як быццам яго стаўленнем да судзіцца з ёй.
На ўездзе Аліне, ён перапыніў адразу і адышоў, каб яна засталася з
адчуванне таго, што ўварваліся.
Далей яна адзначыла, што графіня была ў слязах.
Пасля яе прыйшлі ў цяперашні час старанным Жак, несучы паднос з ежай і
віна.
Мадам выліў яе госця, і ён піў доўга праект Бургундыі, то прасіў,
размаўляць яго брудныя рукі, каб ён мог выправіць сваю знешнасць перш чым сесці
да ежы.
Ён быў забяру і valeted Жакам, і, калі ён вярнуўся, ён быў адхілены ад
асобы апошнія рэшткі грубага звароту ён атрымаў.
Ён выглядаў ледзь ці не такая як была, беспарадак ў яго адзенні рамонт, спакойна і
дастойнаму і прыдворнай ў яго паводзінах, але вельмі бледны і змардаваны асобы, уяўныя
раптам павялічыліся ў гады,
дасягнулі па вонкавым выглядзе ўзрост, што было на самай справе яго ўласнай.
Пакуль ён еў і піў, - і гэта апетыт, бо, як ён сказаў ім, што ён не
еў з самай раніцы - ён увайшоў у падрабязнасці жудаснага падзеі
дзень, і даў ім звесткі аб
свайго уцёкаў з Цюільры, калі ўсё было відаць, будуць страчаныя, а калі швейцарцы,
маючы спалілі іх апошняга патрона, у цяперашні час уяўляюць для аптовых разні ў
рукі неапісальна раз'юшаны натоўп.
"О, гэта было ўсё самыя дрэнна зроблена", ён апынуўся ў крытычным стане.
"Мы былі нясмелымі, калі мы павінны былі быць рашучымі, і рашучым, нарэшце, калі яна была
занадта позна.
Гэта значыць гісторыя нашай боку з пачатку гэтага праклятага барацьбы.
У нас не было належнага кіраўніцтва ўсім, а цяпер - як я ўжо сказаў
ўжо - ёсць канец нам.
Гэта, але застаецца бегчы, як толькі мы можам даведацца, як рэч павінна быць
выканана. "Мадам расказаў яму пра надзею, што яна
сканцэнтраваны на Rougane.
Ён падняў яго з цемры. Ён быў схільны быць аптымістам.
"Вы не правы, адмовіліся ад гэтай надзеі", запэўніў ён яе.
"Калі гэта мэр так добра размешчаны, ён, вядома, можаце рабіць, як яго сын абяцаў.
Але ўчора вечарам, было б занадта позна для яго, каб вы дасягнулі, і сёння,
мяркуючы, што ён прыехаў у Парыж, амаль немагчыма, каб ён выйграў па
Вуліцы з іншага боку.
Найбольш верагодна, што ён яшчэ наперадзе. Я малюся, каб ён мог, бо вядома, што
Вы і мадэмуазель. дэ Kercadiou знаходзяцца па-за гэтай суцяшаў мяне вышэй за ўсё. "
"Мы павінны ўзяць цябе з намі", сказала мадам.
«Ах! Але як? "" Маладая Rougane была прынесці мне дазвол на
тры чалавекі - Алін, я і мой лёкай, Жак.
Вы б заняць месца Жака ".
"Вера, каб выбрацца з Парыжа, мадам, няма чалавека, чыё месца я б не ўзяць".
І ён засмяяўся. Іх дух ружы з яго і іх
маркіроўка надзеі адрадзіць.
Але, як змярканне спусціліся зноў на горад, без якіх-небудзь прыкмет збаўца яны
чакаецца, гэтыя надзеі сталі згасаць яшчэ раз.
Г-н дэ La Tour d'Azyr нарэшце прызнаў сябе стомленасць, і прасіў, каб быць дазволена
вывесці, што ён можа імкнуцца адпачыць ад усяго, што, магчыма, прыйдзецца
сутыкнуліся ў найбліжэйшай будучыні.
Калі ён пайшоў, мадам пераканала Аліне, каб пайсці і легчы.
"Я заклікаю вас, дарагія мае, момант, калі ён прыходзіць," сказала яна, смела падтрымання
падставе таго, што давер, якое да гэтага часу цалкам выпарылася.
Аліна пяшчотна пацалаваў яе і пайшлі, вонкава такі спакойны і спакойны
, Каб пакінуць графіню цікава ці яна зразумела, што небяспекі, якім яны былі
акружаны, небяспекі бясконца ўзраслі на
прысутнасць у гэтым доме чалавек так шырока вядомыя і ненавідзелі, як М. дэ Ла Тур
d'Azyr, чалавек, які быў, верагодна, адшукваюцца за яго ворагамі ў гэты момант.
Застаўшыся адзін, мадам лёг на канапе ў салоне сябе, каб быць гатовымі да любых
надзвычайнай сітуацыі.
Быў гарачы летні вечар, і шкляныя дзверы, якія адкрываюцца на пышны сад
насцеж прызнаць паветра.
У гэты паветра прыйшоў з перапынкамі з адлегласці гукі працягваюць жудасны
дзейнасці насельніцтва, пасля гэтага крывавы дзень.
Г-жа. дэ Plougastel ляжаў, слухаў гэтыя гукі для уверх гадзіну,
Падзякаваўшы нябёсы, што пакуль па крайняй меры парушэнні былі далёкія,
баючыся як бы ў любы момант яны павінны
адбыцца бліжэй пад рукой, каб гэта не Бонда раздзел, у якім яе гатэля быў размешчаны
павінна стаць арэнай жахаў падобныя на тых, чые адгалоскі дайшлі да яе вушэй
іншыя раздзелы далёка на поўдзень і захад.
Канапа займае Графіня ляжала ў цені, бо ўсе агні ў гэтым доўгім
Салон быў патушаны за выключэннем кластара свечак у
масіўныя галіны свечкі срэбра размешчаны на
Круглы стол маркетры ў сярэдзіне пакоя - востраў святла ў навакольным
змрок.
Гадзіннік на разьбяное ўпрыгожванне над камінам прабілі меладычна гадзіну дзесяць, а потым,
дзіўнае ў раптоўнасць, з якой ён зламаў неадкладнага цішыня, іншы гук
вібраваў па ўсім доме, і прынёс
Мадам на ногі, у дыханне змешванне надзеі і страху.
Хто-то стукаецца рэзка дзверы ўнізе.
Далей ідуць моманты пакутлівыя чакання, кульмінацыяй рэзкага ўварвання
пакоя лёкай Жак. Ён азірнуўся, не бачачы яго палюбоўніцай ў
у першую чаргу.
"Мадам! Мадам! ", Ён задыхаўся, засопшыся.
"Што гэта такое, Жак!" Яе голас быў ўстойлівы цяпер, што патрэба ў
самавалоданне, здавалася навязаць ёй.
Яна прасунутыя з ценю на гэтым востраве святла каля стала.
"Існуе чалавек ніжэй. Ён просіць ... Ён патрабуе, каб вы
за адзін раз. "
"Чалавек"? Яна ставіць пад сумнеў. "Ён ... ён як бы афіцыйная, па меншай меры
ён носіць пояс паўнамоцтваў. І ён адмаўляецца даваць якія-небудзь назвы, ён кажа
што яго імя было б перадаць нічога для вас.
Ён настойвае на тым, што ён павінен бачыць вас у твар і адразу. "
"Афіцыйным"? Сказала мадам. "Афіцыйнай", Жак паўтараецца.
"Я б не пусціў яго, але што ён патрабаваў у імя нацыі.
Мадам, гэта для вас, каб сказаць тое, што павінна быць зроблена.
Роберт са мной.
Калі вы хочаце, ... якім бы ён ні ... "" Мой добры Жак, няма, няма ".
Яна была цалкам складаюцца. "Калі гэты чалавек прызначаны зла, безумоўна, ён будзе
не прыходзяць у адзіночку.
Паводзіны яго да мяне, а затым прашу мадэмуазель. дэ Kercadiou далучыцца да мяне, калі яна не спіць. "
Жак пайшоў, сам збольшага супакоіў. Мадам села ў крэсла
табліцы ў межах святла.
Яна паправіла сукенку з механічнай рукой.
Калі, як здавалася б, яе надзеі былі марнымі, таму давялося яе імгненнае страхі.
Чалавек на любым, але даручэнне свету прынесла б некаторыя наступных разам з ім, як
яна сказала.
Дзверы зноў адчыніліся, і Жак зноў з'явіўся, за ім, ступаючы бадзёра
міма яго, прыйшоў невялікі чалавек у шыракаполым капелюшы, упрыгожанай па трыкалор
кукардай.
Аб таліі аліўкава-зялёнай верхавой язды паліто ён насіў шырокія створкі трыкалор;
меч вісела на яго баку. Ён пракацілася капялюш, і свечак
блішчалі на стальной спражкай перад ім.
Мадам апынулася моўчкі разглядаюць пару вялікіх, цёмных вачыма на худы,
карычневы твар, вочы, якія больш за ўсё сінгулярнасці намерах і пошуку.
Яна нахілілася наперад, недавер распаўсюдзілася па ўсім яе твар.
Потым яе вочы ўспалымніўся, і колер прыйшлі паўзучая назад у яе бледныя шчокі.
Яна паднялася раптоўна.
Яна дрыжала. "Андрэ-Луі!" Усклікнула яна.
>