Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава VIII У ШЛЯХУ
Восьмая кіраўнік надзвычай коратка, і распавядае, што Гиббонс, аматарскі
натураліст раёна, лежачы на прасторнай адкрытай падзенняў без душа
ў пары міль ад яго, як ён
думкі, і амаль драмаў, пачуў побач з ім гук, як пра чалавека, кашаль,
чханне, а затым па-зверску лаяўся сам з сабою, і, гледзячы, убачыў нічога.
Але голас быў беспярэчны.
Ён працягваў лаяцца з такой шырынёй і разнастайнасцю, што адрознівае лаянку
адукаваны чалавек.
Яна вырасла да кульмінацыі, паменшылася яшчэ раз, і замёр на адлегласці, як гэта адбываецца
Здавалася, да яго ў напрамку Adderdean.
Ён падымаецца на спазматычныя чхаць і скончылася.
Гиббонс нічога не чуў уваходжанняў раніцы, але гэта з'ява было настолькі
яркіх і трывожных, што яго філасофскі спакой імгненна знік, ён атрымаў
пасьпешліва, і паспяшаўся ўніз, крутасць
пагорка ў бок вёскі, так хутка, як ён мог пайсці.
Глава IX MR. Томас MARVEL
Вы павінны карціна г-н Томас Марвел, як асоба багаты, гнуткія візаж, нос
цыліндрычных выступу, які любіць выпіць, шырокія, вагаючыся ў рот, і барада
натапыраных эксцэнтрычнасць.
Яго постаць схільныя паўната, яго кароткія канечнасці акцэнтаваў гэтую схільнасць.
Ён быў апрануты ў пухнаты шаўковы цыліндр, і частыя замены шпагат і шнуркі для
кнопкі, відавочна, у крытычных кропках свайго касцюма, адзначаны чалавек па сутнасці бакалаўра.
Г-н Томас Марвел сядзеў з нагамі ў канаве на абочыне дарогі на працягу ўніз
да Adderdean, каля вярсты з Iping.
Яго ногі, за выключэннем шкарпэтак нерэгулярных ажурныя, былі голыя, яго вялікія пальцы былі шырокімі,
і калолі, як вушы пільнай сабакі.
У марудлівай манеры - ён усё рабіў не спяшаючыся - ён разглядае
прымяраць боты.
Яны былі самай лепшай боты ён наткнуўся на працягу доўгага часу, але занадта вялікая для
яго, у той час як тыя, якія ён меў, былі, у сухое надвор'е, вельмі зручную пасадку, але занадта
тонкай падэшве для вільготна.
Г-н Томас Марвел ненавідзеў ёмісты абутак, але потым ён ненавідзеў сыра.
Ён ніколі не абдумалі, які ён ненавідзеў больш за ўсё, і гэта быў прыемны дзень, і
было няма чаго рабіць.
Такім чынам, ён паклаў четыре абутку ў хупавыя групы па дзірваном і глядзеў на іх.
І ўбачыўшы, што яны, там, сярод травы і ўзнікаюць дзядоўнік, яна раптам прыйшла ў галаву
яму, што абедзве пары былі надзвычай брыдкі, каб бачыць.
Ён зусім не быў здзіўлены голас за яго спіной.
"Яны боты, так ці інакш," сказаў Голас.
"Яны - дабрачыннасць ботах", сказаў г-н Томас Марвел, схіліўшы галаву, з аднаго боку ў адносінах да
іх агідай; "і якая выродлівых пары ў цэлым дабраславіў сусвету,
Я цыравала, калі я ведаю! "
"Гм," сказаў Голас. "Я насіў яшчэ горш - на самай справе, я насіў няма.
Але ніхто так owdacious выродлівыя - калі вы дазволіце выразы.
Я cadging чаравікі - у прыватнасці - на працягу некалькіх дзён.
Таму што я быў хворы з іх. Яны гуку досыць, вядома.
Але джэнтльмен на валацугу бачыць такі грукат шмат боты.
І калі вы паверыце мне, я падняў нічога ў цэлым блаславёная краіна, паспрабуйце
як я хацеў бы, але іх.
Паглядзіце на іх! А добрая краіна для ботаў, таксама, у
Увогуле выглядзе. Але гэта толькі маё бязладнае ўдачы.
У мяне ёсць свае чаравікі ў гэтай краіне дзесяць гадоў і больш.
І тады яны ставіліся да вас, як гэта. "" Гэта звер краіне ", сказаў
Голас.
"І свіней да людзей." "Не так ці што?", Сказаў г-н Томас Марвел.
"Госпадзі! Але іх боты!
Ён б'е яе. "
Ён павярнуў галаву на плячо да правага, каб паглядзець на яго чаравікі
субяседніка з мэтай параўнання, і вось! дзе боты свайго суразмоўцы
павінны былі, не былі ні ног, ні ботаў.
Ён быў апрамяненні світанку вялікім здзіўленнем.
"Дзе йер?", Сказаў г-н Томас Марвел праз плячо і, выйшаўшы, на карачкі.
Ён убачыў пусты ўчастак падзення з ветрам пагойдваючыся выдаленых зялёных адзначыў жаўстазелле
хмызнякоў.
"Хіба я п'яны?", Сказаў г-н Marvel. "У мяне было бачанне?
Ці быў я размаўляю сам з сабой? Што - "
"Не турбуйцеся", сказаў Голас.
"Ні адзін з вашых ventriloquising мяне", сказаў г-н Томас Марвел, рэзка ўзрастае на ногі.
"Дзе йер? Устрывожаны, на самай справе! "
"Не турбуйцеся," паўтаральныя галасы.
"Вы будзеце устрывожаныя у хвіліну, дурны дурань", сказаў г-н Томас Марвел.
"Дзе йер? Лема атрымаць мой след у Ер ...
"Ёсць йер пахавалі?", Сказаў г-н Томас Марвел, пасля інтэрвалу.
Існаваў няма адказу. Г-н Томас Марвел стаяў басаногі і
уражаны, пінжак амаль скінуў.
"Пеуит", кажа кнігаўка, вельмі аддаленых. "Пеуит, на самай справе!", Сказаў г-н Томас Марвел.
"Гэта не няма часу на глупства".
Уніз, была пустая, усход і захад, поўнач і поўдзень, дарога з дробнай
канавы і белыя мяжуюць стаўкі, пабег гладкай і пусты поўнач і поўдзень, і, акрамя
для гэтага кнігаўка, блакітнае неба было пустым.
«Хай дапаможа мне", сказаў г-н Томас Марвел, шоргаючы паліто на плечы
зноў.
"Гэта напой! Я мог бы га "вядома".
"Гэта не піць", сказаў Голас. "Вы трымаеце вашы нервы ўстойлівы".
"Ой!", Сказаў г-н Marvel, і твар яго стала белым сярод сваіх патчаў.
"Гэта напой!" Вуснамі паўтараў бясшумна.
Ён заставаўся глядзеў аб ім, павольна які верціцца ў зваротным кірунку.
"Я мог бы прысягнуў, што я пачуў голас," прашаптаў ён.
"Вядома, вы зрабілі."
"Гэта там зноў", сказаў г-н Marvel, зачыніўшы вочы і склаўшы рукі на
лоб з трагічным жэстам.
Ён быў раптам за каўнер і патрос жорстка, і пакінуў больш чым ашаломленыя
калі-небудзь. "Не будзь дурнем," сказаў Голас.
"I'm - выкл - мой - квітнеючы - башка", сказаў г-н Marvel.
"Гэта не падыходзіць. Гэта едкая пра іх blarsted боты.
Я з маёй блаславёнай квітнеючай башка.
Ці гэта дух. "" Ні адно, ні іншае ", сказаў
Голас. "Паслухайце!"
"Тоўсты край паяснічнай частцы", сказаў г-н Marvel.
"Адна хвіліна", сказаў Голас, пранікнёна, дрыготкім з самакантролем.
"Ну, што?", Сказаў г-н Томас Марвел, з дзіўным пачуццём, што яны былі выкапаныя ў
грудзі пальцам.
"Вы думаеце, я толькі ўяўленне? Проста ўяўлення? "
"Што яшчэ вы можаце быць?", Сказаў г-н Томас Марвел, паціраючы патыліцу.
"Вельмі добра", сказаў Голас, у тон з палёгкай.
"Тады я буду кідаць камянямі ў вас, пакуль вы думаеце па-іншаму."
"Але дзе Ер?"
Голас не адказаў. Whizz прыйшоў крэменю, мабыць, з
паветра, і прапусціў плячо містэра Марвела шляхам hair's-шыраты.
Г-н Марвел, паварочваючыся, убачыў рывок крэменю ў паветра, прасачыць складаны шлях,
павесіць на імгненне, а затым кінуць яго ног з амаль нябачным хуткасцю.
Ён быў занадта здзіўлены, каб ухіліцца.
Whizz ён прыйшоў, і рыкашэтам ад голых ног у канаву.
Г-н Томас Марвел падскочыў нагу і завыў услых.
Затым ён пабег, спатыкнуўся аб нябачнае перашкода, і пайшоў кулём
у сядзячым становішчы.
"Зараз," сказаў Голас, як трэці камень выгнутымі ўверх і віселі ў паветры над
валацуга. "Я ўяўлення?"
Г-н Marvel шляхам адказ з цяжкасцю падняўся на ногі, і тут жа перавярнуўся
зноў. Ён ляжаў ціха момант.
"Калі вы змагаецеся больш", сказаў Голас ", я кіну крэменю на галаву".
«Гэта справядлівая зрабіць", сказаў г-н Томас Марвел, сядаючы, узяўшы яго раненні ног у боку
і скіраваўшы вочы на трэцюю ракету.
"Я не разумею гэтага. Камяні кідаючы сябе.
Камяні казаць. Пастаўце сябе ўніз.
Рот прэч.
Я скончыў ". Трэцяга крэменю ўпала.
"Гэта вельмі проста", сказаў Голас. "Я чалавек-невідзімка".
"Раскажы нам што-то я не ведаю", сказаў г-н Marvel, задыхаючыся ад болю.
"Дзе ты схаваў - як вы гэта робіце - я не ведаю.
Я біў ".
"Вось і ўсё", сказаў Голас. "Я нябачным.
Вось што я хачу, каб вы зразумелі. "" Любы мог бачыць гэта.
Існуе няма неабходнасці для вас быць такім нецярплівым пасаромленыя, містэр.
Дык вось. Дайце нам паняццем.
Як вы схаваліся? "
"Я нябачным. Гэта вялікі момант.
І што я хачу каб вы зразумелі, гэта - "
"Але дзе?" Перарваў г-н Marvel.
"Вось! Шэсць метраў перад вамі ".
"О, прыйдзі! Я не сляпы.
Вы будзеце гаварыць мне наступны вы проста паветра.
Я не з вашага цёмнага валацугі - "" Так, я - нічога.
Ты глядзіш скрозь мяне. "
"Што? Ці няма якой-небудзь матэрыял для вас.
Vox і інш - што гэта такое? - Jabber. Ці праўда, што? "
"Я проста чалавек - цвёрды, якія маюць патрэбу ежы і пітва, якія маюць патрэбу пакрыццё таксама - Але
Я нябачным. Вы бачыце?
Нябачны.
Простая ідэя. Нябачны ".
"Што, рэальныя, як?" "Так, рэальна."
"Давайце руку вам", сказаў Марвел ", калі вы рэальна.
Гэта не будзе так цыраваць па-за кірунках, як, затым - Госпадзе "сказаў ён," як вы прымусілі мяне
скачок -! захапляльная мяне так! "
Ён адчуваў руку, якая была зачынена вакол яго запясця з выключаным пальцаў, і яго
пальцы нясмела пайшоў уверх руку, паляпаў мускулістыя грудзі, і даследавалі барадаты
твар.
Твар Marvel быў здзіўленнем. "Я пункцірнай!" Сказаў ён.
"Калі гэта не б'юць пеўневых баёў! Самае выдатнае -! І я бачу,
труса чыстымі праз вас, "арф мілю!
Не тут-то вас відаць - за выключэннем - "Ён старанна мабыць пустую прастору
востра. "Вы былі aven't есць" хлеб і сыр? "
спытаў ён, трымаючы нябачнай рукой.
"Вы цалкам маеце рацыю, і гэта не цалкам асіміляваліся ў сістэме."
"Ах!", Сказаў г-н Marvel. "Выгляд прывідны, усё ж."
"Вядома, усё гэта не палова так выдатна, як вы думаеце".
"Гэта даволі дзіўны дастаткова для маёй сціплай хоча", сказаў г-н Томас Марвел.
"Howjer кіраваць ім!
Як Dooce гэта робіцца? "" Гэта занадта доўгі аповед.
А акрамя таго - "" Я кажу вам, усё гэта справа даволі
б'е мяне ", сказаў г-н Marvel.
"Тое, што я хачу сказаць, у цяперашні час складаецца ў наступным: мне патрэбна дапамога.
Я прыйшоў да гэтага - я прыйшоў на вас раптоўна.
Я блукаў, ашалеўшы ад лютасці, голы, імпатэнт.
Я мог бы забілі. І я бачыў, як ты - "
"Госпадзі!", Сказаў г-н Marvel.
"Я прыйшоў за табой - вагаўся - працягваў -"
Выразу г-н Marvel быў красамоўны. »- Спыніўся.
«Вось, кажу, 'з'яўляецца ізгоем, як я.
Гэта чалавек, для мяне "Так што я вярнуўся і прыйшоў да вас -. Вам.
І - "" Госпадзе ", сказаў г-н Marvel.
"Але я ўсё ў хваляванне.
Ці магу я спытаць - Як гэта? А што вы можаце быць якія маюць патрэбу ў шляху
дапамагчы? - Нябачны ":" Я хачу, каб вы дапамаглі мне атрымаць вопратку! - і
прытулак - а затым, з іншымі рэчамі.
Я пакінуў іх досыць доўга. Калі Вы won't - добра!
Але вы -. Павінна "" Паслухайце ", сказаў г-н Marvel.
"Я занадта здзіўлены.
Ня стукайцеся мне пра якіх-небудзь яшчэ. І пакіньце мяне.
Я павінен атрымаць пастаянны біт. І вы даволі блізка зламаны палец на назе.
Усё гэта так неразумна.
Пустыя падзення, пустое неба. Нічога не відаць на многія кіламетры, акрамя грудзей
Прыроды. А потым прыходзіць голас.
Голас з неба!
І камяні! І кулак - Госпадзе! "
"Вазьмі сябе ў рукі", сказаў Голас ", за што вам трэба зрабіць працу, якую я абраў для
Вы ".
Г-н Марвел надзьмуў шчокі, і вочы яго былі круглымі.
"Я вас выбраў", сказаў Голас.
"Вы адзіны чалавек, за выключэннем некаторых з гэтых дурняў там, хто ведае, ёсць такое
рэчы, як чалавек-невідзімка. Вы павінны быць маім памочнікам.
Дапамажы мне - і я буду рабіць вялікія справы для вас.
Нябачны чалавек ёсць чалавек улады ". Ён спыніўся на імгненне, каб чхнуць
люта.
"Але калі ў вас выдасьць мяне", сказаў ён, "калі гэтага не зрабіць, як я накіруе вас -" Ён зрабіў паўзу і
пастукаў плячо містэра Марвел бойка. Г-н Marvel даў віск тэрору ў
навобмацак.
"Я не хачу, каб аддаць вас", сказаў г-н Marvel, акантоўка ад кірунку
пальцамі. "Не вы ідзяце, думаючы, што, усё, што вы
зрабіць.
Усё, што я хачу зрабіць, гэта дапамагчы вам - проста скажыце, што я павінен зрабіць.
(Lord!) Што б гэта ні зрабіў, што я больш за ўсё
гатовыя зрабіць ".
ГЛАВА X MR. MARVEL Візіт IPING
Пасля першага парывісты панікі правёў сам Iping стаў спрачацца.
Скептыцызм раптам падняў галаву, - а нервовая скептыцызм, зусім не ўпэўненыя ў
яе назад, але, тым не менш скептычна.
Гэта нашмат прасцей, не верыць у нябачныя чалавека, і тых, хто на самай справе
бачыў яго растварыцца ў паветры, ці адчуў сілу яго рукі, можна было пералічыць па
пальцах дзвюх рук.
І з гэтых сведак г-н Wadgers быў у цяперашні час адсутнічае, выйшаўшы на пенсію
impregnably за балты і бараў ўласнага дома, і Jaffers ляжала
ашаломлены ў гасцінай "Трэнер і коней".
Вялікі і дзіўныя ідэі пераадоленне вопыту часта маюць меншы ўплыў на людзей
і жанчын, чым меншыя, больш адчувальныя меркаванні.
Iping стракацеў аўсянка, і ўсе былі ў вопратцы гала.
Духаў дзень быў чакае на працягу месяца або больш.
У другой палове дня нават тыя, хто верыў у Нябачнага пачалі аднавіць сваю
мала забавак у папярэдніх моды, зыходзячы з здагадкі, што ён зусім сышлі
далёка, і з скептыкаў ён ужо быў жартам.
Але людзі, скептыкаў і вернікаў, так, былі дзіўна таварыскім ўвесь той дзень.
Луг Haysman быў геем з палаткай, у якой місіс Банцінг і іншыя дамы
падрыхтоўкі гарбаты, у той час, без, нядзельнай школы дзеці бегалі навыперадкі і гулялі ў гульні
пад шумным кіраўніцтвам вікарыя і промахаў Кас і жалейка.
Без сумневу, было адзначана некаторы непакой ў паветры, але людзі па большай частцы былі
сэнсе, каб схаваць любыя творчыя сумневы яны выпрабавалі.
На вясковай плошчы схільныя моцны [слова не хапае?], Па якой, чапляючыся
час, каб шкіў-узмахнуў ручкай, можна быць шпурнуў люта супраць мех на
іншым канцы, падвяргалася сур'ёзнай карысць
сярод падлеткаў, а таксама зрабіў арэлі і какосавых ухіляецца.
Існаваў таксама прагулкі, і пара органа надаецца невялікая карусель запоўнены
паветра з рэзкім водарам масла і з не менш вострым музыкі.
Члены клуба, які хадзіў у царкву раніцай, былі выдатныя ў
знакі ружовыя і зялёныя, і некаторыя з весялей настроеных таксама ўпрыгожвалі свае кацялкі
капялюшы з бліскучымі колеру спрыяе стужкі.
Стары Флетчэр, чые канцэпцыі свята рашэнняў былі цяжкімі, было відаць праз
язміну аб сваім акне ці праз адчыненыя дзверы (у залежнасці ад таго, як вы выбралі
выгляд), гатовая тонка на дошцы
падтрымліваецца на двух крэслах, і пабел столі ў яго пярэдняй пакоі.
Каля чатырох гадзін незнаёмец ўвайшлі ў вёску з боку падзення.
Ён быў кароткі, тоўсты чалавек у надзвычай пацёрты цыліндр, і ён
апынуўся вельмі задыхаўся. Яго шчокі былі па чарзе млявым і
шчыльна пыхкаў.
Яго пярэстае твар быў баяцца, і ён пераехаў з якім-то неахвотна гатоўнасцю.
Ён завярнуў за вугал царквы, і накіраваў свой шлях да "Трэнер і коней".
Сярод іншых старых Флетчар памятае, убачыўшы яго, ды і стары джэнтльмен быў так
уражаны яго своеасаблівая агітацыя, што ён неасцярожна дазволіў колькасць
пабел, каб бегчы ўніз пэндзля ў рукаў паліто у той час як у дачыненні да яго.
Гэты незнаёмец, на ўспрыманне ўласнікам какосавых сарамлівая, здавалася,
быць размаўляе сам з сабой, і г-н Huxter заўважыў тое ж самае.
Ён спыніўся ля падножжа "Трэнер і коней" крокі, і, па словах г
Huxter, з'явілася прайсці цяжкая ўнутраная барацьба, перш чым ён можа выклікаць
Сам увайсці ў дом.
Нарэшце, ён рушыў уверх па лесвіцы, і быў заўважаны г-н Huxter звярнуцца да левай і
адкрыць дзверы ў гасціную.
Г-н Huxter пачуў галасы з пакоя і з бара apprising чалавек
яго памылкі.
"Гэтая пакой у прыватным!", Сказаў Хол, і незнаёмец зачыніў дзверы і пайшоў нязграбна
у бар.
На працягу некалькіх хвілін ён зноў з'явіўся, выціраючы вусны тыльным
яго рукі з выглядам ціхай задавальненне тым, што як-то ўразілі г-н
Huxter як пакладзена.
Ён стаяў, азіраючыся на нейкія моманты, а затым г-н Huxter бачыў яго хадзіць
у дзіўна крадком чынам да брамы двара, на якім салон
вокны адчыненыя.
Незнаёмы, пасля некаторых ваганняў, прыхінуўшыся да аднаго з варот-паведамленняў, якія вырабляюцца
кароткія гліняную люльку, і падрыхтавалі для яго запаўнення. Яго пальцы дрыжалі, робячы так.
Ён запаліў яе нязграбна, скрыжаваўшы рукі пачалі паліць у цяжкіх стаўленне,
стаўленне, якое яго выпадковыя погляды на двары зусім апраўдаліся.
Усё гэта г-н Huxter убачыў над каністры тытуню вокны, і сінгулярнасць
паводзін чалавека заахвоціла яго падтрымаць сваё назіранне.
У цяперашні час незнаёмец рэзка падняўся і паклаў трубку ў кішэню.
Затым ён знік на двор.
Адразу г-н Huxter, зачацце, ён быў сведкам некаторых дробная крадзеж, выскачыў круглы
яго прылаўка і выбег на дарогу, каб перахапіць злодзея.
Як ён зрабіў гэта, г-н Marvel зноў з'явіўся, капялюш набакір, вялікі пучок ў блакітнай стол-
тканіна з аднаго боку, і тры кнігі звязаныя паміж сабой - як аказалася пасля з
Викарс дужкі - у іншым.
Непасрэдна ён убачыў Huxter ён даў роду ўздых і, павярнуўшыся рэзка налева,
кінуліся бегчы. "Стоп, злодзей!" Ускрыкнуў Huxter, і адправіўся
ў яго гонар.
Г-н Huxter адчуванні былі яркія, але коратка.
Ён бачыў, як чалавек перад ім і б'е бадзёра за вугал царквы і пагорка
дарогі.
Ён убачыў вёску сцягоў і святы за яго межамі, і твар або так павярнуўся да
яго. Ён закрычаў: "Стоп!" Яшчэ раз.
Ледзь прайшло дзесяць крокаў, перш чым яго галёнкі быў злоўлены нейкім таямнічым чынам,
і ён ужо не працуе, але лётаць з неймавернай хуткасцю праз
паветра.
Ён бачыў зямлю раптам блізка да яго твары.
Свет, здавалася, ўсплёск на мільён віхравая блікаў, і наступнае
разгляд яго цікавілі не больш за тое.