Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел VIII: Сярэднявечны
Гасціную шторы на ветраны куток быў цягнуць, каб сустрэцца, за дыван
новыя і заслужаныя абароны ад жніўня нд
Яны былі цяжкія шторы, дасягнуўшы амаль да зямлі, і святло, які фільтруецца
праз іх была ўпакорана і разнастайныя.
Паэт - ні адзін не быў падарунак - маглі б цытаваць, "Жыццё, як купал з рознакаляровых
шкло ", або, магчыма, у параўнанні шторы, каб шлюз-вароты, апусціў супраць
невыноснай прылівы нябеснае.
Без залівалі мора ззянне, унутры, слава, хоць відаць, быў
вытрыманай, каб магчымасцяў чалавека. Дзве прыемныя людзі сядзелі ў пакоі.
Адзін - хлопчык гадоў дзевятнаццаці - вучылася невялікае кіраўніцтва па анатоміі, і пірынг
часам на косткі, якая ляжала на фартэпіяна.
Час ад часу ён падскочыў ў крэсле і пыхкаў і стагнаў, за дзень было горача
і друку мала, і чалавечае цела са страхам зрабіў, і яго маці, якая была
напісаўшы ліст, не пастаянна зачытаў яму, што яна напісала.
І ўвесь час яна павялічыцца з свайго месца і частка шторы такім чынам, каб рачулкі
святло упаў на дыван, і зрабіць заўвагу, што яны ўсё яшчэ там.
"Дзе ці не так?", Сказаў хлопчык, які быў Фрэдзі, брат Люсі.
"Я кажу вам я атрымліваю даволі хворы".
"Напрамілы бог, выходзіць з маёй гасцінай, тады?" Усклікнула місіс Honeychurch, які
спадзявалася вылечыць яе дзеці слэнг, прыняўшы яго ў літаральным сэнсе.
Фрэдзі не рухаўся або адказаць.
"Я думаю, што рэчы прыходзяць у галаву", заўважыла яна, а жаданне думку сына
на сітуацыю, калі яна можа атрымаць яе без залішніх просьбу.
"Раз яны і зрабілі."
"Я рады, што Сесіль пытае яе гэта яшчэ раз".
"Гэта яго трэцяя ісці, ці не так?" "Фрэдзі я называю, як вы кажаце нядобрае".
"Я не хачу быць нядобрым."
Затым ён дадаў: "Але я думаю, Люсі, магчыма, атрымаў гэта ад яе грудзей у Італіі.
Я не ведаю, як дзяўчыны кіраваць рэчы, але яна не можа сказаць «не» належным чынам раней,
або яна не стала б казаць пра гэта цяпер зноў.
За ўсё гэта - я не магу растлумачыць, - я адчуваю сябе так нязручна ".
"Вы на самай справе, дарагая? Як цікава! "
"Я адчуваю - не бярыце ў галаву".
Ён вярнуўся да сваёй працы. "Толькі паслухайце, што я напісаў сп-ня
Вайс. Я сказаў: "Паважаная спадарыня Вайс".
"Так, мама, ты мне сказаў.
. Вясёлыя добрае ліст »,« Я сказаў: "Паважаная спадарыня Вайс, Сесіл толькі
прасіў у мяне дазволу пра гэта, і я быў бы рады, калі Люсі хоча.
Але - "Яна спынілася чытанні", я быў вельмі пацяшала Сесіл спытаўшы майго дазволу на
ўсіх.
Ён заўсёды не займаўся unconventionality, і бацькі нікуды, і
гэтак далей. Калі справа даходзіць да кропкі, ён не можа трапіць на
без мяне. "
"І не мяне." "Вы"?
Фрэдзі кіўнуў. "Што ты маеш на ўвазе?"
"Ён спытаў мяне, для майго дазволу таксама."
Яна ўсклікнула: "Як вельмі дзіўна яго!" "Чаму так" спытаў сын і спадчыннік?.
"Чаму гэта не павінна быць у мяне дазволу спытаў?" "Што вы ведаеце пра Люсі або дзяўчынкі, ці
? Што б ты сказаў "," я сказаў Сесіл, вазьмі яе ці пакінуць яе;
гэта не мая справа! "" Які карысны адказ! "
Але яе уласны адказ, хоць і больш нармальным ў яго рэдакцыі, былі ў той жа эфект.
"Турбуе гэта", пачаўся Фрэдзі. Затым ён узяўся за працу зноў, занадта сарамлівы, каб
кажуць, што турбавацца было.
Г-жа Honeychurch вярнуўся да акна. "Фрэдзі, вы павінны прыйсці.
Там яны да гэтага часу! "" Я не бачу, ты павінен ісці, як выглядае
, Што. "
"Падглядвання так! Хіба я не магу вызірнуць з свайго акна? "
Але яна вярнулася да пісьмовага стала, назіраючы, як яна перадала сыну, "Still
Старонка 322? "
Фрэдзі фыркнуў, і перавярнуў два ліста. За кароткі час яны маўчалі.
Побач, за шторамі, цурчанне доўгі размова ніколі не
спыніліся.
"Турбуе гэта: я паставіў нагу ў ёй з Сесіл найбольш жудасна".
Ён даў нервовы глыток.
"Не задавальняючыся" дазвол ", якое я даваў - гэта значыць, я сказаў:« Я не
mind '- ну, не задавальняючыся гэтым, ён хацеў даведацца, ці магу я не быў з маёй галавы
з радасцю.
Ён практычна выказаўся прыкладна так: Ці не было гэта пышная рэч для Люсі і для ветраны
Куток у цэлым, калі ён ажаніўся на ёй? І ён быў бы адказ - ён сказаў, што
ўмацуе яго за руку. "
"Я спадзяюся, што ты даў асцярожны адказ, дарагая". "Я адказаў" Не "", сказаў хлопчык, шліфавальныя
зубы. "Там!
Муха ў тушанае мяса!
Я не магу з сабой парабіць - павінен быў сказаць гэта. Я павінен быў сказаць няма.
Ён павінен быў, ніколі не прасіў мяне "." Смешны дзіця! "Усклікнула маці.
"Ты думаеш, ты такі святы і праўдзівы, але на самой справе гэта ўсяго толькі агідны ганарыстасць.
Няўжо вы думаеце, што чалавек, як Сесіл б ніякай увагі ўсё, што вы
сказаць?
Я спадзяюся, што ён баксіраваў вушы. Як ты асмеліўся сказаць не? "
"О, не маўчы, мама! Я павінен быў сказаць няма, калі я не мог сказаць, так.
Я спрабаваў смяяцца, як быццам я не меў на ўвазе, што я сказаў, і, як Сесіл таксама засмяяўся і пайшоў
прэч, гэта можа быць усё ў парадку. Але я адчуваю, што мае ногі ў ім.
О, не маўчаць, хоць, і хай чалавек нейкую працу ".
"Не," сказала місіс Honeychurch, з выглядам чалавека, які разгледзеў гэтае пытанне ", я
не павінны маўчаць.
Вы ведаеце, усё, што адбылося паміж імі ў Рыме, вы ведаеце, чаму ён не працуе тут, і
ўсё ж вы наўмысна абражаць яго, і паспрабаваць ператварыць яго з майго дома ".
"Ніколькі!" Папрасіў ён.
"Я толькі выпускаць, я не падобны на яго. Я не ненавіджу яго, але я не люблю яго.
Тое, што я ўвазе, што ён скажа Люсі. "Ён зірнуў на шторы маркотна.
"Ну, ён мне падабаецца", сказала місіс Honeychurch.
"Я ведаю яго маці, ён добры, ён разумны, ён багаты, ён добра звязаны - О, вы
не трэба штурхаць піяніна! Ён добра звязаны - I'll кажуць, што гэта зноў, калі
Вам падабаецца: ён добра звязаны ".
Яна спынілася, як бы рэпетыцыя яе панегірык, але яе твар засталося незадаволеным.
Яна дадала: "І ў яго ёсць прыгожыя манеры." "Я любіў яго, пакуль толькі цяпер.
Я мяркую, што гэта з ім псаваць першы тыдзень Люсі дома, і гэта таксама што-то
што г-н Бібі сказаў, не ведаючы "." г-н Бібі? "Сказаў, што яго маці, спрабуючы
схаваць яе цікавасць.
"Я не бачу, як г-н Бібі прыходзіць цаля" "Вы ведаеце, смешна Г-н Биба, калі вы
ніколі не ведаеш, што ён мае на ўвазе. Ён сказаў: "Г-н Віза з'яўляецца ідэальным бакалаўра.
Я быў вельмі мілы, я спытаў яго, што ён меў на ўвазе.
Ён сказаў: "Ах, ён, як я -. Лепш асобны"
Я не мог прымусіць яго сказаць больш, але гэта прымусіла мяне думаць.
Так як Сесіл прыйшла пасля Люсі ён не быў такім прыемным, па меншай меры - я не магу
растлумачу. "" Вы ніколі не можаце, дарагая.
Але я магу.
Вы зайздросціце Сесіл, таму што ён можа спыніць Люсі вязанне вы шаўковых гальштукаў ".
Тлумачэнне здавалася праўдападобным, і Фрэдзі спрабаваў прыняць яго.
Але ў глыбіні яго мозгу таілася цьмяным недавер.
Сесіл пахваліў один занадта шмат за тое, што спартовы.
Ці было гэта?
Сесіл зрабіў адну гаварыць па-свойму. Гэта адзін стаміўся.
Ці было гэта? І Сесіл быў выгляд чалавека, які б
ніколі не апранайце каўпачок іншага хлопца.
Не ведаючы аб сваёй глыбінёй, Фрэдзі праверыў сам.
Ён павінен быць раўнівым, ці ён не будзе любіць чалавека за такія дурныя прычыны.
"Ці будзе гэта рабіць?" Назваў сваю маці.
«Паважаная спадарыня Вайс, - Сесіль толькі што прасіў у мяне дазволу пра гэта, і я павінен быць
рады, калі Люсі хоча. "Тады я паклаў у у верхняй частцы, і я сказаў
Люсі так.
Я павінен напісаць ліст зноў - 'and я сказала Люсі так.
Але Люсі здаецца вельмі нявызначаным, а ў наш час маладыя людзі павінны вырашыць для
самі ".
Я сказаў, што, паколькі я не хацеў г-жа Вайс думаць нас старамоднымі.
Яна ідзе ў для правядзення лекцый і паляпшэння яе розуме, і ўвесь гэты час тоўсты пласт
дымавых пад ложка, і брудныя пакаёўкі пальца знакаў, дзе вы уключыце электрычны
святла.
Яна ўвесь час, што плоскія агідна - "" Выкажам здагадку, Люсі замуж Сесіл, яна будзе жыць
у кватэры, або ў краіне? "" Не перапыняй так па-дурному.
Дзе я быў?
Ах, так - 'Young людзі павінны вырашыць для сябе.
Я ведаю, што Люсі любіць вашага сына, таму што яна распавядае мне ўсё, і яна напісала
мне з Рыма, калі ён спытаўся ў яе, у першую чаргу. "
Не, я крыж, што ў мінулым з біт - гэта выглядае заступніцка.
Я спынюся на ўзроўні ", таму што яна распавядае мне ўсё.
Ці мне крыж, што з, таксама? "
"Крыж гэта, таксама," сказаў Фрэдзі. Г-жа Honeychurch пакінуў яго цаля
"Тады ўсё гэта працуе:" Паважаная спадарыня Вайс .-- Сесіл толькі што прасіў у мяне дазволу
пра гэта, і я быў бы рады, калі Люсі хоча гэтага, і я сказала Люсі так.
Але Люсі здаецца вельмі нявызначаным, а ў наш час маладыя людзі павінны вырашыць для
сябе. Я ведаю, што Люсі любіць вашага сына, таму што
яна распавядае мне ўсё.
Але я не ведаю - "! Беражыся" '"усклікнуў Фрэдзі.
Шторы расталіся. Першая частка Сесіл быў адным з
раздражненне.
Ён цярпець не мог звычку Honeychurch сядзець у цемры, каб захаваць мэблю.
Інстынктыўна ён даў шторы тузацца, і паслаў іх размахваючы ўніз іх
палюсоў.
Святло ўвайшоў. Існаваў паказаў тэраса, такіх як
належаць шматлікія вілы з дрэў кожнай боку ад яго, і на ім трохі вясковай сядзенне, і
две клумбы.
Але гэта быў ператвораны выгляд за яго межамі, для ветраны куток быў пабудаваны на дыяпазон
з выглядам на Сасэкс пусткі.
Люсі, якая была ў трохі месцы, здавалася, на край зялёным дываном магія, якая
лунаў у паветры над трапяткі свет.
Сесіл ўвайшоў.
Выступаючы такім чынам у канцы апавядання, Сесіл павінна быць адразу апісана.
Ён быў сярэднявечным. Як гатычнай статуі.
Высокі і вытанчаны, з плячэй, якія, здавалася упёрся квадратных высілкам
волі, і галава, якая была нахіленая трохі вышэй, чым звычайны ўзровень бачання, ён
былі падобныя на тыя пераборлівы святых, якія ахоўваюць парталы французскі сабор.
Добра адукаваныя, добра забяспечана, а не дэфіцытны фізічна, ён застаўся ў
цісках вызначаных рыс якога сучасны свет ведае, як самасвядомасць, і з кім
сярэднявечная, са зрокам диммер, пакланяліся як аскетызм.
Гатычная статуя азначае бясшлюбнасьць, гэтак жа як грэцкія статуі мае на ўвазе плён, і, магчыма,
гэта было тое, што г-н Бібі меў на ўвазе.
І Фрэдзі, якія праігнаравалі гісторыі і мастацтву, магчыма, азначае тое ж самае, калі ён не змог
прадставіць Сесіл фуражцы іншага хлопца.
Г-жа Honeychurch пакінуў яе лісты на пісьмовы стол і пераехаў да яе маладых
знаёмства. "Ах, Сесіл" яна ўсклікнула - "ой, Сесіл, не
скажыце мне! "
"Я Promessi Sposi", сказаў ён. Яны глядзелі на яго з трывогай.
"Яна прыняла мяне", сказаў ён, і гук рэч на англійскай мове зрабілі яго
флэш і ўсмешка з задавальненнем, і выглядаюць больш чалавек.
"Я так рады", сказала місіс Honeychurch, у той час як Фрэдзі прапанаваную руку, якая была
жоўты з хімічнымі рэчывамі.
Яны хацелі, каб яны таксама ведалі, італьянскі, для нашай фразы зацвярджэння і
здзіўленне настолькі звязана з невялікім раз, што мы баімся, каб выкарыстоўваць іх на вялікія
з іх.
Мы абавязаны стаць цьмяна паэтычнае, або схавацца ў біблейскія рэмінісцэнцыі.
"Сардэчна запрашаем у якасці аднаго з сям'і!", Сказала місіс Honeychurch, махнуўшы рукой на
мэблі.
"Гэта сапраўды радасны дзень! Я ўпэўнены, што вы будзеце рабіць наш дарагі
Люсі шчаслівыя. "" Я спадзяюся на гэта ", адказаў малады чалавек,
пераводзячы вочы да столі.
"Мы маці -" Місіс simpered Honeychurch, а потым зразумела, што яна пацярпела,
сентыментальны, напышлівыя - усё рэчы, якія яна ненавідзела больш за ўсё.
Чаму б ёй не быць Фрэдзі, які стаяў у жорсткай пасярод пакоя, гледзячы
Вельмі крыж і амаль прыгожым? "Я кажу, Люсі!" Называецца Сесіл, для
гутаркі, здавалася, сцяг.
Люсі вырасла з месца. Яна пераехала праз лужок і ўсміхнуўся, па крайняй
іх, як калі б яна збіралася прасіць іх гуляць у тэніс.
Потым яна ўбачыла твар свайго брата.
Яе вусны, і яна ўзяла яго на рукі.
Ён сказаў: "Устойлівы далей!" "Не для мяне пацалаваць?" Спытала ў маці.
Люсі пацалаваў яе таксама.
"Вы б узяць іх у сад і скажыце місіс Honeychurch ўсе пра гэта?"
Сесіл прапанаваў. "І я б тут спыніцца і сказаць маме".
"Мы ідзём з Люсі?" Сказаў Фрэдзі, як калі б прымаць замовы.
"Так, вы ідзяце з Люсі." Яны прайшлі ў сонечным святле.
Сесіл глядзеў на іх крыж тэрасе, і спускацца па-за полем гледжання па крокаў.
Яны спускаюцца, - ён ведаў іх шляху - мінулыя хмызняк, і міма тэнісных
лужка і вяргіняў ложак, пакуль яны не дасягнулі агарод, і там, у
Наяўнасць бульбу і гарох, вялікае падзея будзе абмяркоўвацца.
Паблажліва ўсміхаючыся, ён запаліў цыгарэту, і рэпетавалі падзей, якія прывялі да
такое шчаслівае завяршэнне.
Ён ведаў Люсі на працягу некалькіх гадоў, але толькі як звычайнае дзяўчыну, якая выпадкова
музычная.
Ён мог да гэтага часу памятаю яго дэпрэсіі ў той дзень у Рыме, калі яна і яе
жудасны стрыечны брат напаў на яго нечакана-негаданно, і запатрабаваў, якія павінны быць прыняты ў Санкт-
Пятра.
У той дзень яна, здавалася, звычайны турыст - пранізлівы, сырая, і худы з паездкамі.
Але Італія працаваў некаторы цуд у ёй. Ён даў ёй святло, і - што ён правёў больш за
каштоўныя - ён даў ёй цені.
Неўзабаве ён знайшоў у яе прыгожых стрыманасць.
Яна была падобная на жанчыну Леанарда да Вінчы, якога мы любім не столькі для
сябе за тое, што яна не скажа нам, рэчы вядома не
гэтым жыцці, ні адна жанчына Леанарда маглі б што-небудзь гэтак вульгарнае, як "гісторыя".
Яна стварыла большасць цудоўна дзень ото дня.
Так здарылася, што з заступніцка ветлівасцю ён павольна прайшоў калі не
запал, па крайняй меры, глыбокае непакой. Ужо ў Рыме, ён намякнуў ёй, што
яны маглі б быць падыходнымі адзін да аднаго.
Ён дакрануўся да яго моцна, што яна не адарваўся на прапанову.
Яе адмова была выразным і далікатным, а пасля яго - як жудасны фраза пайшла - яна
было дакладна гэтак жа да яго, як раней.
Тры месяцы праз, на палях Італіі, сярод кветак апранутыя Альпы, ён папрасіў
яе зноў у лысы, традыцыйны мову.
Яна нагадала яму пра Леанарда, як ніколі, яе загарэлыя функцыі былі азмрочаныя
фантастычнымі парод; на яго словы яна павярнулася і ўстала паміж ім і святлом
з невымернай раўніны ззаду яе.
Ён ішоў дадому з яе бессаромнай, адчуваючы сябе не падобны адхіліў жаніх.
Тое, што сапраўды мела значэнне было непахісным.
Так што цяпер ён папрасіў яе яшчэ раз, і, ясная і далікатнае, як і раней, яна прыняла
яго, не даючы сарамлівы прычыны яе затрымкі, а проста кажу, што яна кахала яго і
будзе рабіць усё магчымае, каб зрабіць яго шчаслівым.
Яго маці таксама была б радая: яна раіў крок, ён павінен напісаць яе
доўгі рахунак.
Зірнуўшы на руку, у выпадку якой-небудзь хімічных рэчываў, Фрэдзі было адарвацца ад гэтага, ён
пераехаў у пісьмовым стале. Там ён убачыў "Паважаная спадарыня Вайс", затым
многія подчисток.
Ён адскочыў, не чытаючы больш, і пасля нядоўгіх ваганняў сеў
у іншым месцы, і алоўкам запіску аб яго калена.
Потым ён запаліў яшчэ адну цыгарэту, якая, здавалася, не зусім так, як боскае па-першае, і
лічыцца, што можна зрабіць, каб ветраны Кутні гасцінай больш выразнымі.
З гэтай перспектывы ён павінен быў быць паспяховым пакоі, але след Тотэнхэм
Корт Роўд быў на ёй, ён мог амаль візуалізаваць матор-фургонаў гг
Shoolbred і спадары
Maple, якія паступаюць на дзверы і здачы гэтага крэслы, тыя, лакаваныя кніжнымі шафамі,
, Што пісьмовы стол. Табліца нагадаў г-жа Honeychurch ў
ліст.
Ён не хацеў чытаць, што ліст - яго спакусам ніколі не ляжаў у гэтым напрамку;
але ён турбаваўся пра яго тым не менш.
Гэта была яго ўласная віна, што яна абмяркоўвала яго з маці, ён павінен быў
хацела, каб яе падтрымку ў яго трэцяя спроба заваяваць Люсі, ён хацеў адчуваць, што іншыя, не
Хто б яны ні былі, з ім пагадзіўся, і таму ён прасіў іх дазволу.
Г-жа Honeychurch быў грамадзянскіх, але тупы у сутнасці, у той час як Фрэдзі - "Ён
толькі хлопчык ", падумаў ён.
"Я ўяўляю ўсё, што ён пагарджае. Навошта ён хоча мяне брат
закон? "
Honeychurches былі годныя сям'і, але ён пачаў разумець, што Люсі была
іншы гліны, і, магчыма, - ён не выказаў гэта вельмі дакладна - ён павінен прадставіць
яе ў больш спрыяльнай колах як мага хутчэй.
"Г-н ! Бібі ", сказаў пакаёўкі, і новы рэктар Летняй вуліцы было паказана ў, ён
адразу пачаліся сяброўскія адносіны, з-за пахвалу Люсі пра яго ў сваім
лісты ад Фларэнцыі.
Сесіл вітаў яго вельмі крытычна. "Я прыйшоў да чаю, г-н Вайс.
Няўжо вы думаеце, што я буду яго атрымаць? "" Я павінен сказаць пра гэта.
Ежа рэч чым можна атрымаць тут - Пасрэднік сядзець у гэтым крэсле, маладыя Honeychurch мае
левай косткі ў ім. "" Фуй! "
"Я ведаю", сказаў Сесіл.
"Я ведаю. Я не магу думаць, чаму г-жа Honeychurch дазваляе
гэта ".
Для Сесіль лічыцца косці і клёны "мэбля асобна, ён не
разумеюць, што, разам узятыя, яны распалілі пакой у жыцці, што ён жадаў.
"Я прыйшоў на гарбату і для намоў.
Хіба гэта навіна? "" Навіны?
Я вас не разумею ", сказаў Сесіл. "Навіны"?
Г-н Бібі, чые навіны былі зусім іншага характару, балбаталі наперад.
"Я сустрэў сэра Гары Отуэй, калі я падышоў, у мяне ёсць усе падставы спадзявацца, што я першы ў
полі.
Ён купіў Cissie і Альберта г-Флэк! "
"Няўжо ён на самай справе?" Сказала Сесіль, спрабуючы прыйсці ў сябе.
У якой гратэскавай памылкай, калі б ён упаў!
Ці было гэта верагоднасць таго, што святар і джэнтльмен хацеў бы спаслацца на свой удзел у
такім чынам, так легкадумна?
Але яго калянасць засталася, і, хоць ён і спытаў, хто Cissie і Альберт можа быць, ён
ўсё яшчэ думалі, г-н Бібі, а прайдзісвет. "Недаравальным пытанне!
Для таго, каб спыніць тыдні ў ветраны куток і не сустрэліся Cissie і Альберта,
віл, якія былі падбегчы насупраць царквы!
Я ствару місіс Honeychurch за вамі. "
"Я ўзрушаюча дурным над мясцовымі справамі", сказаў малады чалавек млява.
"Я нават не магу запомніць розніцу паміж парафіяльнага савета і мясцовых
Урад савета.
Можа быць, няма ніякай розніцы, ці, магчыма, такімі не з'яўляюцца імёнамі.
Я толькі ісці ў краіну, каб убачыць сваіх сяброў і атрымаць асалоду ад пейзажам.
Гэта вельмі недаравальна мяне.
Італіі і Лондане, адзіныя месцы, дзе я не адчуваю сваё існаванне з ласкі ".
Г-н Бібі, праблемнымі ў гэты цяжкі прыём Cissie і Альберта, якiя вызначаюцца
перакласці гэтую тэму.
"Пакажыце мне, г-н Вайс - я забыўся, - якая ў вас прафесія?"
"У мяне няма прафесіі", сказаў Сесіл. "Гэта яшчэ адзін прыклад з маіх дэкадансу.
Маё стаўленне зусім недаравальна адзін - гэта тое, што да тых часоў, як я без праблем якой-небудзь адной
Я маю права рабіць усё, што мне падабаецца.
Я ведаю, я павінен атрымліваць грошы з людзей, або прысвяціўшы сябе рэчы, якія я
не клапоцяцца аб саломе, але чамусьці, я не змагла пачаць. "
"Вы вельмі пашанцавала", сказаў г-н Бібі.
"Гэта выдатная магчымасць, ўладанне вольнага часу".
Яго голас быў, а парафіяльныя, але ён не цалкам разумею яго шляху да адказу
натуральна.
Ён адчуваў, як усе, хто рэгулярныя заняткі павінны адчуваць, што іншыя павінны яго таксама.
"Я рады, што вы ўхваляеце. Я не маю права твар здаровага чалавека - для
Напрыклад, Фрэдзі Honeychurch ".
"О, Freddy'sa добрая, ці не так?" "Годная захаплення.
Роду, які зрабіў Англію, што яна ёсць ». Сесіл дзівіўся самому сабе.
Чаму, у гэты дзень усе іншыя, ён быў так безнадзейна наадварот?
Ён спрабаваў атрымаць права на запытальны экспансіўнай ў гонар маці г-н Биба, старыя
дамы, для якіх у яго не было асаблівай увагі.
Затым ён усцешаны святара, пахваліў яго ліберальных поглядаў, свайго асвечанага
стаўленне да філасофіі і навукі.
"Дзе астатнія?" Сказаў г-н Бібі, нарэшце, "Я настойваю на выманне гарбаты, перш чым
вячэрняя служба. "" Я мяркую, Эн ніколі не казаў ім, што вы былі
тут.
У гэтым доме адна так трэніраваў ў слугі адзін дзень прыбывае.
Віне Ганны, што яна просіць прабачэння, калі яна чуе вас ідэальна, і
штурхаюць крэсла-ногі з нагамі.
Недахопы Мэры - я забыўся, недахопы Марыі, але яны вельмі сур'ёзныя.
Ці будзем мы глядзець у сад? "" Я ведаю недахопы Марыі.
Яна пакідае пылу рондаля стоячы на лесвіцы ".
"Віне Яўхіма з'яўляецца тое, што яна не будзе, проста не будзе, нарэзаць сала
досыць мала. "
Яны абодва засмяяліся, і ўсё пайшло лепш.
"Недахопы Фрэдзі -" Сесіл працягваецца. «Ах, у яго занадта шмат.
Ніхто, акрамя яго маці памятаю недахопы Фрэдзі.
Паспрабуйце недахопы Міс Honeychurch, яны не з'яўляюцца незлічоныя ".
"Яна не мае ні аднаго", сказаў малады чалавек, з глыбокай шчырасцю.
"Я цалкам згодны. У цяперашні час яна не мае. "
"У цяперашні час"?
"Я не цынічныя. Я толькі думаю аб сваёй каханай тэорыяй аб
Міс Honeychurch. Гэта здаецца разумным, што яна павінна
гуляць так цудоўна, і жыць так ціха?
Я падазраю, што аднойчы яна стане выдатным і ў абодвух.
Воданепранікальных адсекаў ў ёй будзе разбураць, і музыка, і жыццё будзе змешвацца.
Тады мы будзем мець яе гераічна добра, гераічна дрэнна - занадта гераічнымі, мабыць, будзе
добра ці дрэнна ". Сесіл выявіў, што яго кампаньён цікава.
"І цяпер вы думаеце, ёй не выдатны, наколькі жыццё працягваецца?"
"Ну, я павінен сказаць, я толькі бачыў яе ў Танбридж-Уэлс, дзе яна не была
выдатна, і ў Фларэнцыі.
Так як я прыйшоў да Летняй вуліцы яна была далёка.
Вы бачылі яе, ці не так, у Рыме і ў Альпах.
Ой, я забыўся, вядома, вы ведалі яе раней.
Не, яна не была выдатная ў Фларэнцыі таксама, але я ўсё чакаў, што яна
будзе ".
"У якім сэнсе?" Размова стаў прыемным для іх,
і яны былі хадзіць узад і ўперад тэраса.
"Я мог бы гэтак жа лёгка, скажу вам, што мелодыя, яна будзе гуляць далей.
Існаваў толькі сэнсе, што яна знайшла крылы, і прызначаны для іх выкарыстання.
Я магу паказаць вам выдатную карціну ў маёй італьянскай дзённіку: Міс Honeychurch, як каршун,
Міс Бартлетт правядзення радок. Малюнак нумар два: радок перапынкаў ".
Эскіз быў у сваім дзённіку, але гэта было зроблена потым, калі ён разглядаў рэчы
мастацка. У той час ён даў таемны буксіраў
у радок сябе.
"Але радок ніколі не парушаў?" "Не. Я не мог бачыць міс Honeychurch
расці, але я, безумоўна, павінны мець чула, як міс Бартлетт восенню. "
"Ён разбіў цяпер", сказаў малады чалавек у краінах з нізкім, якія вібруюць тону.
Адразу ж ён зразумеў, што з усіх пыхлівым, смешны, пагарджаны спосабаў
абвясціўшы ўдзел гэта было горшае.
Ён праклінаў яго любоў да метафары, калі б ён прапанаваў, каб ён быў зоркай і што Люсі
лунаў да звязацца з ім? "Broken?
Што вы маеце на ўвазе? "
"Я меў на ўвазе", сказаў Сесіл суха ", што яна збіраецца выйсці за мяне замуж".
Святар адчуваў некаторы горкае расчараванне, якое ён не можа трымацца ў
яго голасу.
"Мне вельмі шкада, я павінен папрасіць прабачэння. Я паняцця не меў, вы былі блізкія з ёй,
ці я ніколі не павінен быў казаць у гэтым легкадумна, павярхоўна.
Г-н Вайс, вы павінны былі спыніць мяне ".
І па садзе ён убачыў Люсі, так, ён быў расчараваны.
Сесіл, якія, натуральна, пераважней віншаванні выбачэнні, запазычаў яго
рот па кутах.
Ці было гэта прыём яго дзеяння атрымалі б ад сьвету?
Вядома, ён пагарджаў свет у цэлым, і кожны ўдумлівы чалавек павінен, гэта
Амаль тэст вытанчанасці.
Але ён быў адчувальны да паслядоўным часціц ён якім ён сутыкнуўся.
Часам ён можа быць даволі грубым. "Я шкадую, што даў вам шок", ён
суха.
"Я баюся, што выбар Люсі не сустрэцца з вашай згоды."
"Не тое каб. Але вы павінны былі спыніць мяне.
Я ведаю, міс Honeychurch толькі мала, як час ідзе.
Можа быць, я, не павінны мець абмяркоўвалі яе так вольна з кім-небудзь, вядома, не з
Вы ".
"Вы ўсведамляеце сказаўшы нешта нясціпла?"
Г-н Бібі узяў сябе ў рукі. Сапраўды, г-н Вайс мастацтва размяшчэння аднаго
у самой стомнай пасады.
Ён быў даведзены да выкарыстання прэрагатывы сваёй прафесіі.
"Не, я нічога не сказаў нясціплым.
Я прадбачыў, у Фларэнцыі, што яе ціха, без ускладненняў дзяцінства павінен быць пакладзены канец, і яна мае
скончыўся. Я зразумеў, цьмяна досыць таго, што яна можа заняць
некаторыя важны крок.
Яна прыняла яго.
Яна пазнала - вы дазволіце мне казаць вольна, як я ўжо пачаў свабодна - у яе ёсць
даведаўся, што такое каханне: самы вялікі ўрок, некаторыя людзі скажуць вам, што наш
зямная жыццё дае ".
Надышоў час для яго, каб хваля капялюш на надыходзячых трыо.
Ён не забыўся гэта зрабіць.
"Яна даведалася праз вас", і калі яго голас быў па-ранейшаму канцылярскай, гэта было сапраўднае час таксама
шчырай, "няхай гэта будзе ваша лячэнне, што яе веданне з'яўляецца выгадным для яе."
"Grazie цётка!", Сказаў Сесіл, які не любіў папоў.
"Вы чулі?" Крычаў г-жа Honeychurch, як яна працавала да нахільнай сад.
"О, г-н Бібі, вы чулі навіна?"
Фрэдзі, зараз поўныя лагоднасці, свіснуў вясельны марш.
Моладзь рэдка крытыкуе які адбыўся фактам.
"На самой справе ў мяне ёсць!" Закрычаў ён.
Ён паглядзеў на Люсі. У яе прысутнасці ён не мог паступіць сьвятар
больш - ва ўсякім разе не без выбачэнняў.
"Місіс Honeychurch, я збіраюся зрабіць тое, што я заўсёды павінен рабіць, але ў цэлым я
саромеюся. Я хачу выклікаць ўсякае блаславенне на
іх, сур'ёзныя і вясёлыя, вялікія і малыя.
Я хачу, каб яны ўсё сваё жыццё, каб быць вышэйшай добры і ў вышэйшай ступені шчаслівыя, як муж і
Жонка, як бацька і маці. А цяпер я хачу, каб мой чай. "
"Вы толькі прасілі аб гэтым як раз своечасова", отпарировал.
"Як ты смееш быць сур'ёзным на ветраны кут?" Ён узяў тон ад яе.
Існаваў не больш цяжкіх дабрачыннасць, не больш за спробы акультурыць сітуацыю з
паэзія або Пісання. Ні адзін з іх не адважваўся або мог быць
сур'ёзныя больш.
Узаемадзеянне з'яўляецца настолькі моцныя, тое, што рана ці позна гэта зніжае ўсе, хто кажа аб
яго ў гэтым стане вясёлы трапятанне.
Удалечыні ад яе, у адзіноце свайго пакоя, г-н Бібі, і нават Фрэдзі, можа
зноў мець вырашальнае значэнне. Але ў яго прысутнасці і ў прысутнасці
адзін аднаго, яны былі шчыра весела.
Ён мае дзіўную ўладу, бо яна прымушае не толькі вусны, але самае сэрца.
Галоўны паралельна параўноўваць адну вялікую рэч з другога - гэта ўлада над намі
Храм некаторыя чужародныя веравызнання.
Пастаянны звонку, мы высмейваць ці выступаць супраць яго, ці, па крайняй большасць адчувае сентыментальным.
Унутры, хоць святыя і багі не нашы, мы становімся праўдзіва вернікаў, у выпадку любога
Праўду вернік павінен прысутнічаць.
Так было, што пасля gropings і асцярогі другой палове дня яны пацягнулі
сябе ў рукі і пачаў за вельмі прыемнае чаяванне.
Калі б яны былі крывадушнікамі яны не ведалі, і іх крывадушнасць мае ўсе шанцы
налада і стаць праўдай. Эн, ставячы кожную талерку, як быццам гэта
вясельны падарунак, стымулявала іх вельмі.
Яны не маглі адставаць, што ўсмешка ў яе, які яна дала ім перш чым яна нагамі
дзверы гасцінай. Г-н Бібі цвіркалі.
Фрэдзі быў у яго дасціпных, спасылаючыся на Сесіль, як "Фіяска" - сямейная гонар каламбур
на жаніха. Г-жа Honeychurch, пацешныя і мажны,
абяцаў таксама маці-у-законе.
Што ж тычыцца Люсі і Сесіл, для якіх храм быў пабудаваны, яны таксама далучыліся
вясёлы рытуал, але чакаў, як сур'ёзна вернікі павінны, для раскрыцця
некаторыя сьвяты храм радасці.