Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 16. DR. Сьцюарда Дзёньнік - працяг.
Гэта было проста квартал да 12:00, калі мы ўвайшлі ў цвінтары за
нізкія сцены.
Ноч была цёмная з рэдкімі пробліскамі месяцовага святла паміж ўвагнутасці ад цяжкай
аблокі, якія несліся па небе.
Мы ўсе як-то трымалі блізка адзін да аднаго, з Ван Хельсінг трохі наперадзе, ведучы
чынам.
Калі мы наблізіліся да магілы я паглядзеў і на Артура, бо я баяўся блізкасці
ў месца, нагружаныя такім сумным памяці парушыць яго, але ён вёў сябе добра.
Я ўзяў яго, што сама таямніца справа была ў некаторым родзе counteractant
да яго гору.
Прафесар адчыніў дзверы і, бачачы, прыродныя ваганні сярод нас для розных
прычынах, вырашыў цяжкасці, уведзены першы сябе.
Астатнія з нас ішоў, і ён зачыніў дзверы.
Затым ён запаліў патаемны ліхтар і паказаў на труну.
Артур нерашуча ступіў наперад.
Ван Хельсінг сказаў мне: "Ты быў са мной тут ўчора.
Быў цела міс Люсі ў гэтым труне? "" Гэта было ".
Прафесар звярнуўся да астатніх: "Ты чуў, і ўсё ж няма нікога, хто робіць
не веру са мной. "Ён узяў адвёртку і зноў узляцеў
вечка труны.
Артур паглядзеў на, вельмі бледны, але маўчыць. Калі вечка была знятая ён ступіў
наперад.
Ён, мабыць, не ведаў, што там быў свінцовы труну, ці ва ўсякім разе, не
думаў пра гэта.
Калі ён убачыў арэнду ў свінец, кроў кінулася ў твар на імгненне, але, як
хутка адпаў зноў, такім чынам, што ён заставаўся ў жудаснай беласці.
Ён усё маўчаў.
Ван Хельсінг адціснулі фланец свінцовыя, і мы ўсё глядзелі ў і адхіснуўся.
Труну быў пусты! На працягу некалькіх хвілін ніхто не казаў ні слова.
Маўчанне парушыў Квінсі Морыс ", прафесар, я адказваў за вас.
Слова Тваё ёсць усё, што я хачу.
Я б не стаў задаваць такія рэчы звычайна, я б не так зьняважыць вас, што даюць зразумець
сумневу, але гэта таямніца, якая выходзіць за рамкі якой-небудзь гонар ці ганьба.
Гэта ваша робіш? "
"Я клянуся вам усё, што я свята, што я не выдаленыя або дакрануўся да яе.
Здарылася гэта. Два дні таму мой сябар Сьцюарда і я прыйшоў
тут, з добрай мэтай, паверце мне.
Я адкрыў, што труну, які затым быў запячатаны, і мы знайшлі яго, як цяпер, пусты.
Затым мы чакалі, і ўбачыў нешта белае прыйсці праз дрэвы.
На наступны дзень мы прыехалі сюды ў дзённы час і яна ляжала там.
Хіба яна не так, сябар Джон? "Так".
"У той вечар мы былі як раз своечасова.
Яшчэ адзін маленькі дзіця так не хапала, і мы знаходзім яго, дзякуй богу, цэлымі і цэлымі сярод
магіл. Учора я прыехаў сюды да заходу сонца, для
на заходзе нежыць можа рухацца.
Я чакаў тут усю ноч да ўзыходу сонца, але я нічога не бачыў.
Гэта было найбольш верагодна, што гэта таму, што я паклаў на зацісках гэтыя дзверы
часнык, які нежыць не можа несці і іншыя рэчы, якія яны пазбягаюць.
Учора ўвечары не было ніякага зыходу, таму сёння перад заходам я забраў мой часнык
і іншыя рэчы. І гэта так мы знаходзім гэты труну пусты.
Але мядзведзь са мной.
Пакуль ёсць шмат такога, што дзіўна. Пачакайце, вы са мной на вуліцы, нябачныя і
нечуваны, а рэчы значна незнаёмец яшчэ маецца быць.
Такім чынам, "тут ён зачыніў цёмны слайд свой ліхтар", цяпер на вуліцы. "
Ён адкрыў дзверы, і мы выходзілі, ён прыйдзе апошнім і блакавання дзвярэй, за
яго.
О! Але здавалася, свежым і чыстым паветрам пасля ночы тэрору, што сховішча.
Як салодка было бачыць аблокі гонкі, а праходжанне пробліскі месяцовага святла
паміж scudding аблокі перасячэння і перадачы, як і радасць і гора
чалавека жыцця.
Як салодка было дыхаць свежым паветрам, што не было налёту смерці і распаду.
Як гуманізацыі бачыць чырвонае асвятленне неба за пагоркам, і чуць далёка
удалечыні прыглушаны рык, які азначае жыцця вялікага горада.
Кожны па-свойму была ўрачыстай і пераадолець.
Артур маўчаў, і было, я мог бачыць, імкненне зразумець мэты і ўнутраная
Сэнс таямніцай.
Я сам быў ніштавата пацыента, і палова схільная зноў адкінуць сумневы і
прыняць высновы Ван Хельсінг ст.
Квінсі Морыс быў флегматычным на шляху чалавека, які прымае ўсе рэчы, і прымае
іх у духу прахалодны мужнасць, з небяспекай ўсё, што ён пад пагрозай.
Не маючы магчымасці папаліць, ён адрэзаў сабе добрага памеру тытуню і пачаў
жаваць. Што тычыцца Ван Хельсінг, ён быў выкарыстаны ў
пэўным чынам.
Спачатку ён дастаў з сумкі маса нешта накшталт тонкай, пласціны, як печыва, якое
быў старанна загорнуты ў белую сурвэтку. Затым ён дастаў двайны жменька некаторых
бялёсыя матэрыял, як цеста або шпаклявання.
Ён паваліўся да тонкай пласціны і працаваў яго ў масы паміж рукамі.
Гэта ён потым узяў і пракат яго на тонкія палоскі, сталі закладваць іх у шчылінах
паміж дзвярамі і яго наладу ў магіле.
Я быў некалькі збянтэжаны гэтым, і быць побач, спытаў яго, што было, што ён быў
робяць. Артур і Квінсі наблізіўся таксама, як яны
таксама было цікава.
Ён адказаў: «Я закрыццём магілы, каб нежыць не могуць уступаць".
"І ў тым, што тое, што вы тут збіраецеся гэта рабіць?"
"Гэта".
"Што ёсць тое, што вы выкарыстоўваеце?" На гэты раз пытанне быў Артур.
Ван Хельсінг пачціва прыўзняў капялюш, як ён адказаў.
"Host.
Я прывёз яго з Амстэрдама. Я Indulgence ".
Гэта быў адказ, што узрушаны найбольш скептычна ставяцца да нас, і мы адчувалі, індывідуальна
што пры наяўнасці такіх сур'ёзных мэтаў, як прафесара, мэтай якой
можа такім чынам выкарыстаць яго самых свяшчэнных рэчаў, немагчыма было недавер.
У пачцівым маўчанні мы ўзялі месца прызначаныя да нас блізка круглыя магілы, але
скрыты ад погляду якога-небудзь аднаго набліжаецца.
Я шкадаваў іншых, асабліва Артура.
Я сам быў вучнем маім былым наведваннях гэтага глядзець жах, і ўсё ж я,
які да гадзіны назад адкінуў доказы, адчула, што маё сэрца ракавінай ўнутры мяне.
Ніколі не магільняў выглядае так жудасна белым.
Ніколі не кіпарыс, або ціса, ядлоўца або так здаецца увасабленнем пахаванне змрок.
Ніколі не дрэва або траву хвалі або шоргатам так злавесна.
Ніколі не сук рыпяць так загадкава, і ніколі не далёкі выццё сабак адправіць
такія бядотныя прадвесціла ўсю ноч.
Быў доўгі перыяд маўчання, вялікі, боль, пустэчу, а затым з прафесарам
востры "СВУ"!
Ён паказаў, а далёка ўнізе праспекта цісы мы ўбачылі белы загадзя фігура, цьмяны белы
постаць, якая правяла нешта цёмнае на сваёй грудзей.
Постаць спынілася, і на дадзены момант Месяцовы прамень упаў на масы
кіраванне аблокамі, і паказаў у дзіўнай вядомасць цёмнавалосая жанчына, апранутая ў
пахавальныя адзення з магілы.
Мы не маглі бачыць твар, бо ён быў нахіліўся над тым, што мы бачылі, быць бялявай
дзіцяці.
Існаваў паўзу і востранькі плакаць, напрыклад, дзіця дае ў сне, ці, як сабака
ён ляжыць у каміна і мары.
Мы пачалі наперад, але папярэджанне рука прафесара, бачыцца нам, як ён
стаяў за дрэвам ціс, трымалі нас назад. І тое, як мы глядзелі белая постаць
перамешчаны наперад зноў.
Было ўжо досыць блізка для нас, каб бачыць ясна, і месячнае святло ўсё яшчэ трымаў.
Маё ўласнае сэрца стала халодным, як лёд, і я пачуў уздых Артур, як мы прызналі,
Асаблівасці Люсі Westenra.
Люсі Westenra, але ўсё ж наколькі змянілася. Саладосць была пераўтвораная ў нязломны,
бессардэчны жорсткасці і чысціню сладастраснага распусту.
Ван Хельсінг выйшаў, і паслухмяны яго жэст, мы ўсе перадавыя таксама.
Ўчатырох вагалася ў лінію перад магільных дзьвярэй.
Ван Хельсінг падняў ліхтар і прыцягнуў слайд.
Па канцэнтраваны святло, які падаў на твар Люсі, мы ўбачылі, што вусны
малінавы са свежай крыві, і, што паток быў цяклі па яе падбародка і
афарбаваных чысціню яе газон смерці халат.
Мы здрыгануліся ад жаху. Я мог бачыць на трапяткі святло,
нават жалезны нерв Ван Хельсінг ў пацярпелі няўдачу.
Артур быў побач са мной, і калі б я не схапіў яго за руку і трымаў яго, ён будзе
ўпалі.
Калі Люсі, я называю тое, што было да нас, таму што Люсі яна насіла яе формы, убачыў нас
Яна адсунулася са злосным рыкам, такіх як коткі дае, калі ашаломлены знянацку, то яе
Вочы вагалася над намі.
Люсі вочы па форме і колеру, але вочы Люсі нячыстым і поўным геену вогненную, а не
чыстай, далікатнай шары мы ведалі. У гэты момант астатак майго кахання
перайшло ў нянавісць і агіду.
Калі б яна тады быць забітым, я мог бы зрабіць гэта з дзікім захапленнем.
Як яна выглядала, вочы гарэлі бязбожных сьвятло, і твар стала абчапляныя
юрліва усмешкай.
О, Божа, як гэта зрабіла мяне здрыгануцца, каб убачыць!
З нядбайным рухам, яна кінулася на зямлю, чэрствы, як д'ябал, дзіцяці, што
да гэтага часу яна ўчапілася ўзмоцнена да грудзей, рыкаючы над ёй, як сабака
рыкае над косткамі.
Дзіця даў рэзкі крык, і лёг там стогны.
Існаваў стрыманасць ў акт, які ламаў стогн ад Артура.
Калі яна перадавыя да яго з распасцёртымі рукамі і бессэнсоўнай усмешкай ён упаў назад і
закрыў твар рукамі.
Яна па-ранейшаму перадавыя, зрэшты, і з млявай, юрліва мілата, сказаў: "Давай
да мяне, Артур. Пакіньце гэтыя іншыя, і прыходзяць да мяне.
Мае рукі прагнуць вас.
Прыходзьце, і мы можам быць разам. Прыйдзі, мой муж, прыйдзі! "
Існаваў што-то д'ябальску салодка ў яе тону, што-то звон
шкла пры ўдары, які патэлефанаваў праз мозг, нават з нас, хто чуў словы
на імя іншага.
Што тычыцца Артура, ён, здавалася, пад загавор, варушачы рукамі па яго твары, ён адкрыў
Шырокі рукі.
Яна скакала на іх, калі Ван Хельсінг падскочыў і правёў паміж імі сваю
маленькім залатым распяццем.
Яна адхіснулася ад яго, і, раптам скажонае твар, поўныя лютасці, кінуўся мінулае
яго, як быццам, каб увайсці ў магілу.
Калі ў нагу ці дзве дзверы, аднак, яна спынілася, як быццам арыштаваны
некаторыя непераадольнай сілы.
Затым яна павярнулася, і твар яе было паказана ў ясны выбух месячным святле і
лямпы, якія зараз не калчан ад нерваў Ван Хельсінг ст.
Ніколі я не бачыў такой тупік злосці на твары, і ніколі, спадзяюся, калі-небудзь чынам такая
не бачыў ад вачэй смяротных.
Прыгожы колер стаў як крэйда, вочы, здавалася, выкідваюць іскры геену вогненную,
бровы былі маршчыністыя, як быццам складкі плоці былі шпулькі змеі Мядузы,
і выдатны, акрываўлены рот вырасла да
адкрытая плошчу, як і ў запале маскі грэкі і японскім мовах.
Калі калі-небудзь твар азначала смерць, калі выглядае маглі забіць, мы бачылі яго ў той момант.
І так для поўнага паўхвіліны, якія, здавалася вечнасцю, яна заставалася паміж
падняў распяцце і святых закрыцця яе сродкі запісу.
Ван Хельсінг парушыў маўчанне, спытаўшы Артур, "Адкажы мне, о, мой сябар!
Ці магу я паступаць у маёй працы? "" Рабіце, як хочаце, сябар.
Рабіце, як хочаце.
Там можа быць ніякіх жахаў, як гэта калі-небудзь больш. "
І ён застагнаў ў духу. Квінсі і я адначасова рушылі да
Яго і, узяўшы яго рукі.
Мы чулі пстрычкі закрыцця ліхтара, як Ван Хельсінг трымалі яго.
Набліжаецца да магілы, ён пачаў здымаць з свідравін некаторыя з святых
Эмблема, якую ён змешчаны туды.
Мы ўсе глядзелі з здзіўленнем жах як мы бачылі, калі ён стаяў спіной, жанчына,
з целавымі цела як рэальныя ў той момант, як нашы ўласныя, праходзяць праз
междоузлие, дзе дэфіцытныя лязо нажа маглі б пайсці.
Мы ўсе адчувалі рады пачуццё палягчэння, калі мы ўбачылі, прафесар спакойна аднаўлення
струны абкітоўкай па баках дзвярэй.
Калі гэта было зроблена, ён падняў дзіцяці і сказаў: "Ну, сябры мае.
Мы можам зрабіць нічога большага, да заўтра. Існуе пахаванне апоўдні, так што тут мы
павінны ўсё прыходзяць у хуткім часе пасля гэтага.
Блізкім загінуўшых будуць усё прайшло два, а калі дзяк замкі брамы мы
застаюцца. Потым яшчэ трэба будзе зрабіць, але не так
сёння ўвечары.
Што тычыцца гэтага маленькі, ён не моцна пацярпеў, і заўтра да вечара ён павінен быць
добра.
Мы пакінем яго, дзе паліцыя будзе знайсці яго, як і на іншую ноч, а затым
да дома. "
Далей побач з Артурам, ён сказаў: «Мой сябар Артур, у вас былі болю суду, але
пасля таго, калі вы азірацца назад, вы ўбачыце, як гэта было неабходна.
Цяпер вы знаходзіцеся ў горкіх вод, дзіця маё.
Да гэтага часу заўтра вы, бог дасць, прайшлі іх, і напаіла
вады салодкія. Так што не аплакваць-шмат.
Да гэтага я не буду прасіць вас прабачыць мяне. "
Артур і Квінсі вярнуўся дадому са мной, і мы імкнуліся падбадзёрыць адзін аднаго на шляху.
Мы пакінулі ззаду дзіцяці ў бяспецы, і стаміліся.
Такім чынам, мы ўсе спалі з больш-менш рэальнасці сну.
29 верасня ноччу .-- незадоўга да 12:00 мы ўтрох, Артур, Квінсі
Морыс, і мяне, заклікаў да прафесара.
Гэта было дзіўна заўважаць, што з агульнай згоды мы ўсё надзець чорную вопратку.
Вядома, Артур насіў чорны, таму што ён быў у глыбокай жалобе, але і ўсе мы насілі яе
інстынктыўна.
Мы дабраліся да могілак, палове другога, і гуляў, захоўваючы з афіцыйных
назірання, так што, калі далакопы завяршылі сваю задачу і дзяк,
пры перакананні, што кожны пайшоў,
замкнуў вароты, мы павінны былі расставіць усё на сябе.
Ван Хельсінг, а не яго маленькі чорны мяшок, меў з ім доўгі скураны,
нешта накшталт крыкету сумку.
Гэта быў відавочна справядлівай вагі. Калі мы засталіся адны і чуў апошнія
па слядах выміраюць па дарозе, мы моўчкі, і як бы загадаў намеры,
вынікаюць прафесар да магілы.
Ён адчыніў дзверы, і мы ўвайшлі, зачыніўшы яе за нас.
Затым ён дастаў з сумкі ліхтарык, які ён запаліў, а таксама дзве васковыя свечкі,
які, калі асветленая, ён затрымаўся шляхам плаўлення дасягнення сваіх мэтаў на іншых трунаў, такім чынам, каб
яны могуць свяціць досыць працы.
Калі ён зноў падняў вечка труны Люсі мы ўсё глядзелі, Артур дрыжыць, як
асіна, і ўбачыў, што труп ляжаў ва ўсёй красе сваёй смерці.
Але не было кахання ў маім сэрцы, нічога, акрамя агіды да фол Рэч
якія склаліся Люсі без яе душы.
Я бачыў, нават твар Артура расці складана, як ён выглядаў.
У цяперашні час ён сказаў Ван Хельсінг "Ці з'яўляецца гэта сапраўды цела Люсі, або толькі дэман у яе
форму? "
"Гэта яе цела, і ўсё ж не гэта. Але пачакайце некаторы час, і вы ўбачыце яе, як
яна была, і ёсць ".
Яна здавалася кашмарам Люсі, як яна ляжала, вострыя зубы, кроў
афарбаваных, сладострастное рот, які зрабіў адзін з уздрыгам бачыце, усё цялеснае і
unspirited знешні выгляд, як быццам, як д'ябальская насмешка салодкага чысціні Люсі.
Ван Хельсінг, з уласцівай яму метадычнасцю, пачаў прымаць рознага зместу ад сваіх
сумкі і размяшчэння іх гатовая да выкарыстання.
Спачатку ён дастаў паяльнік і некаторыя сантэхніка прыпоя, а затым невялікая алейная лямпа,
які выдаў, калі гарыць у куце магілы, газ, які спальваецца ў жар
з сінім полымем, то яго аперацыйнай
нажы, якія ён паклаў у руку, і апошні круглы драўляны кол, каля двух з паловай або
тры цалі таўшчынёй і каля трох футаў у даўжыню.
Адзін канец яе быў загартаваны асмальванні ў агонь, і быў узмоцнены ў выглядзе штрафу
кропка.
Пры гэтым доля прыйшоў цяжкі малаток, напрыклад, у хатніх гаспадарках выкарыстоўваецца ў вугальным склепе
за парушэнне камякоў.
На мой погляд, падрыхтоўка лекараў для працы любога роду стымулюючы і падбадзёрлівы, але
Уплыў гэтых рэчаў на абодвух Артур і Квінсі быў, каб прымусіць іх роду
жах.
Абодва яны, аднак, захавалі сваю смеласць, і заставаўся ціхім і спакойным.
Калі ўсё было гатова, Ван Хельсінг сказаў: "Перш чым рабіць што-небудзь, дазвольце мне сказаць вам,
гэта.
Менавіта з веды і вопыт старажытных і ўсіх тых, хто вывучаў
Паўнамоцтвы нежыці. Калі яны становяцца такімі, надыходзіць з
Змена праклён неўміручасці.
Яны не могуць памерці, але павінна працягвацца стагоддзе за стагоддзем дадання новых ахвяр і множання
зло свету.
Бо ўсё, што памірае ад нажывацца на нежыць нежыць стаць самімі сабой, і здабычу
ад іх выгляду.
І так па крузе ідзе на ўсё больш пашыраецца, накшталт як рабізна ад каменя, кінутага ў
вадой.
Сябар Артур, калі б вы сустрэлі, што пацалунак, які вы ведаеце, перш чым бедным Люсі памерці, або
зноў, учора ўвечары, калі вы адкрываеце свае абдымкі, вы б у часе, калі вы былі
памёр, сталі Носферату, як яны называюць
яна ва Ўсходняй Еўропе, і будзе за ўвесь час робяць больш тых, Un-памерлых, што так
запоўнілі нас з жахам. Кар'ера гэтага так няшчасная дарагія дамы
але толькі што пачалася.
Тыя дзеці, чыя кроў яна сосать не так яшчэ так шмат горш, але калі яна
жыве, нежыць, усё больш і больш яны губляюць сваю кроў і яе ўлада над імі, яны
прыехаць да яе, і яна прыцягнуць іх кроў, што так бязбожны рот.
Але калі яна памрэ ў праўдзе, то ўсё спыніцца.
Малюсенькія раны глоткі знікаюць, і яны вяртаюцца да іх гульні нічога не падазравалых
калі-небудзь, што было.
Але з самых благаславёныя за ўсё, калі гэта цяпер нежыць быць зроблена, каб адпачыць як праўдзівы мёртвых,
Затым душа беднай лэдзі, каго мы любім будуць зноў вольная.
Замест таго каб працаваць зло ўначы і ўсё больш прыніжаным ў засваенні з
яе дзень, яна павінна заняць яе месца з іншымі анёламі.
Так што, мой сябар, ён будзе дабраславёны боку для яе, што выключае ўдар
, Які ўстанаўлівае яе бясплатна. Для гэтага я гатовы, але ёсць ніхто
сярод нас, хто мае больш мае рацыю?
Ці будзе гэта не радасць думаць аб далейшым у цішыні ночы, калі сон не з'яўляецца,
"Гэта была мая рука, якая паслала яе да зорак.
Гэта была рука ягоная, што кахае яе лепшым выпадку, боку, што з усіх яна сама ёсць
выбралі, калі б яно было, каб яе абраць? "Скажы мне, калі ёсць такі адзін сярод нас?"
Мы ўсе глядзелі на Артура.
Ён бачыў таксама, што мы ўсё зрабілі, бясконцую дабрыню які выказаў здагадку, што яго варта
Рука, якая аднавіла б Люсі да нас, як святыя, а не бязбожных, памяць.
Ён ступіў наперад і сказаў адважна, хоць яго рука дрыжала, і твар яго быў белы, як
ў выглядзе снегу, «Мой верны сябар, з глыбіні майго разбітага сэрца я дзякую вам.
Скажы мне, што я павінен рабіць, і я не буду вагацца! "
Ван Хельсінг паклаў руку яму на плячо і сказаў: "Храбры хлопец!
Мужнасць момант, і гэта зроблена.
Гэтая стаўка павінна вызначацца праз яе. Гэта добра быць страшныя выпрабаванні, быць не
падманутымі ў гэтым, але гэта будзе толькі кароткі час, і вы будзеце цешыцца, то больш
чым ваша боль была вялікая.
З гэтай змрочнай грабніцы вас з'явяцца, як быццам вы наступае на паветры.
Але вы не павінны вагацца, калі, як толькі вы пачалі.
Толькі думаю, што мы, вашы верныя сябры, якія вакол вас, і што мы молімся за ўсіх вас
час. "" Працягвай ", сказаў Артур хрыпла.
"Скажы мне, што мне рабіць".
"Вазьміце гэты пакет у левай руцэ, гатовы на месца, каб кропкі над сэрцам, і
малаток у правую руку.
Потым, калі мы пачынаем нашы малітвы за памерлых, я буду чытаць яго, у мяне тут кнігу, і
іншыя ж будуць суправаджаць, забастоўка ў імя Бога, што так усё можа быць добра з мёртвымі
што мы любім і што нежыць мінуцца ".
Артур ўзяў кол і малаток, і калі аднойчы яго розум быў усталяваны на яго дзеянні
рукі ніколі не дрыжаў і нават не здрыгануўся.
Ван Хельсінг адкрыў малітоўнік і пачаў чытаць, і Квінсі і я паследаваў, а таксама
мы маглі б.
Артур паставіў кропкі над сэрцам, і, як я паглядзеў я мог бачыць яе ў ўвагнутасць
белую мякаць. Затым ён ударыў з усіх сіл.
Рэчы ў труну курчыўся, і агідны, страшэнны кроў віск прыйшоў з
адкрыў чырвоныя вусны. Цела трэслася і дрыжала і скручаныя ў
дзікіх курчах.
Вострыя белыя зубы champed разам, пакуль вусны былі выразаныя, а рот быў
змазаныя малінавага пены. Але Артур ніколі не слабела.
Ён быў падобны на фігуру Тор, як і яго untrembling рукі падымаліся і апускаліся, кіраванне
усё глыбей і глыбей ласку апорных акцый, у той час як кроў з працялі сэрца
навярнуліся і пырснула вакол яго.
Твар у яго было мноства, і высокі абавязак, здавалася, свеціць праз яе.
Выгляд гэта дало нам мужнасць, каб нашы галасы, здавалася, кольца праз маленькія
скляпеннем.
А потым курчыцца і трымценьне цела стала менш, і зубы, здавалася,
чэмпіён, і тварам да калчана. Нарэшце ён замёр.
Страшная задача была скончаная.
Малаток упаў з рук Артура. Ён захістаўся і ўпаў бы, калі б мы не
злавіў яго.
Буйныя кроплі поту ускочыў з ілба, і яго дыханне стала на ламанай
ахаюць.
Гэта сапраўды была жахлівая нагрузка на яго, і калі б ён не быў вымушаны яго задачу
больш, чым чалавечыя меркаванні, ён ніколі не змог бы перажыць разам з ім.
За некалькі хвілін мы былі так з ім, што мы не глядзець у бок
труну. Калі мы, аднак, цурчанне уражаны
здзіўлення бегаў ад аднаго да іншага з нас.
Мы глядзелі з такім нецярпеннем, што Артур ўстаў, таму што ён быў седзячы на зямлі, і прыйшоў
і выглядаў занадта, а затым рады дзіўны свет зламаў на твары і развеялі
наогул змрок жаху, які ляжаў на ёй.
Там, у труне ляжаў ужо не фол рэч, што мы так баялася, і выраслі да
Ненавіджу, што праца яе знішчэнне выраблялася як прывілей адзін лепш
мае на гэта права, але Люсі, як мы бачылі яе
ў жыцці, з яе тварам неперасягненай саладосцю і чысцінёй.
Праўда, што там былі, як мы бачылі іх ў жыцці, слядоў клопату і болю
і адходаў.
Але ўсё гэта былі дарогі нам, бо яны адзначаны ёй праўду, што мы ведалі.
Адзін і ўсе мы адчувалі, што святое спакой, ляжала, як сонца над марна твар і
форма была толькі зямная знак і сімвал спакою, якое было валадарыць на векі.
Ван Хельсінг прыйшоў і паклаў руку на плячо Артура, і сказаў яму: "І
Зараз, Артур мой сябар, дарагі хлопчык, я не дараваў? "
Рэакцыя страшнае напружанне прыйшоў, як ён узяў руку старога ў яго, і
падымаючы яе да вуснаў, прыціснуў яе, і сказаў: "дараваныя!
Ды дабраславіць вас Гасподзь, што Ты даў мой мілы душы яе зноў, і мне свет ".
Ён паклаў рукі на плечы прафесара, і, паклаўшы галаву на
грудзі, плакала ў той час як моўчкі, у той час мы стаялі нерухома.
Калі ён падняў галаву Ван Хельсінг сказаў яму: "А зараз, дзіця маё, вы можаце пацалаваць яе.
Пацалуйце яе мёртвыя вусны, калі хочаце, як бы яна вам, калі для яе выбару.
Бо яна не ўсміхаецца д'ябла цяпер, а не больш фол Рэч на ўсю вечнасць.
Няма больш яна нежыць д'ябла. Яна дакладна мёртвыя Бога, чыя душа з
Яго! "
Артур нахіліўся і пацалаваў яе, а затым паслаў яго і Квінсі з магілы.
Прафесар і я пілаваў давяршэнне стаўку, пакінуўшы яе кропкі ў арганізме.
Потым мы адрэзалі галавы і запоўніў рот з часныком.
Мы залітаваным свінцовы труну, прышрубаваны вечка труны, і зьбіраеш, нашы
рэчы, з'ехаў.
Калі прафесар замкнуў дзверы ён даў ключ да Артура.
Знешні паветра быў салодкі, сонца свяціла, і птушкі спявалі, і здавалася, што ўсё
прыроды былі настроены на розныя тоны.
Існаваў радасць і весялосць і мір ва ўсім свеце, таму што мы былі ў стане спакою сабе
на адзін кошт, і мы былі радыя, хоць гэта было з загартаваным радасць.
Перш, чым мы адышлі Ван Хельсінг сказаў: "Зараз, сябры мае, адзін крок нашай працы з'яўляецца
зроблена, адна з самых немыя да саміх сабе.
Але застаецца вялікая задача: высветліць, аўтар усё гэта скруху нашу і пра
выкараніць яго.
У мяне ёсць ключы, якія мы можам прытрымлівацца, але гэта доўга задача, і цяжкая, і там
небяспека ў ім, і боль. Няўжо вы не ўсё мне дапамагчы?
Мы навучыліся верыць, усе мы, хіба не так?
А паколькі гэта так, хіба мы не бачым свой доўг? Так!
І хіба мы не абяцаем працягваць да пераможнага канца? "
Кожны ў сваю чаргу, узяў яго за руку, і абяцанне было дадзена.
І сказаў прафесар, як мы рушылі, "Дзве ночы, такім чынам, вы павінны сустрэцца са мной
і абедаць разам у 07:00 са сваім сябрам Джонам.
Я буду маліць двух іншых, два, што вы не ведаеце яшчэ, і я павінен быць гатовы да
усе нашы працы паказваюць і нашы планы разгортваюцца.
Сябар Джон, ты пойдзеш са мной дадому, таму што ў мяне шмат параіцца з вамі пра, і вы можаце
дапамажыце мне. Сёння вечарам я з'яжджаю ў Амстэрдаме, але павінны
вяртанне заўтра ноччу.
І тады пачынаецца наша вялікая квэст. Але спачатку я буду шмат гаварыць, так што
Вы можаце ведаць, што рабіць і з жахам. Тады нашы абяцанні павінны быць унесены ў кожны
іншыя зноўку.
Бо няма страшнага якая стаіць перад намі задачы, і як толькі нашы ногі на лямеш мы
не павінны адступаць ".
>
ГЛАВА 17. DR. Сьцюарда Дзёньнік - працяг.
Калі мы прыехалі ў гатэль Берклі, Ван Хельсінг выявіў тэлеграму чакае яго.
"Am прыдумаць на цягніку. Джонатан ў Уитби.
Важныя навіны.
Міна Харкер. "Прафесар быў у захапленні.
"Ах, гэта выдатнае Міна мадам", сказаў ён, "жамчужына сярод жанчын!
Яна прыехаць, але я не магу застацца.
Яна павінна ідзі ў дом твой, сябар Джона. Вы павінны сустрэць яе на вакзале.
Тэлеграф яе па шляху так, што яна можа быць атрыманы ".
Калі дрот была паслана яму кубак гарбаты.
Над ёй ён распавёў мне пра дзённіка Джонатан Харкер, знаходзячыся за мяжой, і даў мне
машынапісных копія яго, а таксама дзённік місіс Харкера ў Уитби.
"Вазьмі гэта," сказаў ён, "і вывучэнне іх добра.
Калі я вярнуўся Вы будзеце майстрам на ўсе факты, і мы можам лепш увядзіце
на нашым інквізіцыі.
Трымайце іх у бяспекі, бо няма ў іх вялікую частку скарбаў.
Вам спатрэбіцца ўся вера вашая, нават вы, у якіх быў такі досвед, што і
сёння.
Тое, што тут сказана, "ён паклаў руку цяжка і сур'ёзна на пачак папер
як ён казаў, "можа быць пачаткам канца для вас і мяне, і многія іншыя, ці ён
Можа здацца звон нежыць, якія ходзяць зямлі.
Прачытайце ўсё, я малю вас, з адкрытай душой, і калі вы можаце дадаць у любым выпадку з гісторыяй
Тут сказалі зрабіць гэта, бо гэта ўсё важна.
У вас ёсць вёў дзённік ўсіх гэтых так дзіўныя рэчы, гэта не так?
Так! Тады мы будзем праходзіць праз усё гэта разам
калі мы сустрэнемся ".
Ён тады рыхтаваўся да ад'езду, і неўзабаве з'ехаў у Ліверпуль-стрыт.
Я ўзяў свой спосаб Паддингтон, куды я прыбыў каля пятнаццаці хвілін, перш чым
Цягнік ўвайшоў
Натоўп растала, пасля ажыўленага моды, агульныя для прыбыцця платформаў, і я
пачынаў адчуваць сябе няёмка, каб я мог бы прапусціць мяне ў гасцях, калі мілавідная, вытанчаныя
дзяўчына ступіў да мяне, і пасля збеглага погляду сказаў: "Доктар Сьцюарда, ці не так? "
"І вы місіс Харкер!" Я адказаў адразу, пасля чаго яна працягнула
яе за руку.
"Я ведаў, што ты з апісання небарака Люсі, але ..."
Яна раптам спынілася і хутка чырванець пакрыла яе твар.
Румяны, які падняўся да сябе шчокі як-то вызваліць нас як лёгкасць пры, бо гэта было
маўклівае адказ на яе ўласную.
Я атрымала свой багаж, які ўключаў машынку, і мы ўзялі зямлю, каб
Фенчерч-стрыт, пасля таго як я паслаў тэлеграму маёй ахмістрыні мець гасцінай
і спальня падрыхтавана адразу для місіс Харкер.
У свой час мы прыехалі.
Яна ведала, вядома, што месца было вар'яцкі дом, але я мог бачыць, што яна
не змог здушыць дрыжыкі, калі мы ўвайшлі.
Яна сказала мне, што калі яна магла, яна прыходзіла ў цяперашні час у мой кабінет, як яна шмат
сказаць. Такім чынам, вось я сканчаю запіс у маёй
фанограф дзённік у той час як я чакаю яе.
Да гэтага часу ў мяне не было шанцаў, гледзячы на працы, якія Ван Хельсінг засталося
Мяне, калі яны ляжаць адкрытыя перада мной.
Я павінен атрымаць яе цікавіць што-тое, так што я, магчыма, магчымасць чытання
іх. Яна не ведае, як каштоўны час, ці
тое, што задача, якую мы маем у руках.
Я павінен быць асцярожным, каб не напалохаць яе. Вось яна!
Міна Харкер часопіс верасні 29 .-- Пасля таго як я паправіла сябе,
Я пайшоў у даследаванні доктара Сьцюарда. Каля дзвярэй я спыніўся момант, таму што я
думаў, што я чуў, як ён размаўляе з кім-то.
Як, зрэшты, ён прыціснуў мяне быць хуткім, я пастукаў у дзверы, і на яго пакліканне
з "Заходзьце," я ўвайшоў. Да майго здзіўлення інтэнсіўным, не было нікога,
з ім.
Ён быў зусім адзін, а на стале насупраць яго было тое, што я адразу ж зразумеў, ад
апісанне, якое будзе фанограф. Я ніколі не бачыў, і быў вельмі
цікавіць.
"Я спадзяюся, што я не прымусіць сябе чакаць", я сказаў: «але я застаўся ў дзверы, як я чуў,
Вы кажаце, і думаў, што хто-то з вамі ".
"О," ён адказаў з усмешкай: "Я быў толькі ўваходзіць мой дзённік".
"Ваш дзённік?" Я спытаў у яго, з здзіўленнем.
"Так", адказаў ён.
"Я трымаю яго ў гэтым." Гаворачы гэта, ён паклаў руку на
фанограф. Я адчуваў сябе вельмі ўсхваляваны над ім, і выпаліў
з "Ну, гэта б'е нават скарочаны!
Ці магу я пачуць што-небудзь сказаць? "" Вядома ", адказаў ён з гатоўнасцю і
ўстаў, каб пакласці яго ў цягнік, каб гаварыць. Затым ён зрабіў паўзу, і устрывожаны погляд
пакрыла яго твар.
"Справа ў тым," ён пачаў ніякавата: "Я толькі захаваць свой дзённік ў ім, і, як цалкам,
амаль цалкам, пра мае выпадках гэта можа быць нязручна, гэта значыць, я маю на ўвазе ... "
Ён спыніўся, і я спрабаваў дапамагчы яму выйсці з цяжкасці.
"Вы дапамаглі наведваць дарагія Люсі ў канцы. Дазвольце мне пачуць, як яна памерла, за ўсё, што я
ведаем пра яе, я буду вельмі ўдзячны.
Яна была вельмі, вельмі дарагі для мяне. "Да майго здзіўлення, ён адказаў з
horrorstruck глядзець яму ў твар: "Скажыце вы яе смерці?
Не для шырокага свету! "
"Чаму б і не?" Я спытаў, па якой-небудзь сур'ёзнае, жудаснае пачуццё
ішоў за мной. Ён зноў зрабіў паўзу, і я бачыў, што ён
спрабавала прыдумаць апраўданне.
Нарэшце, ён прамармытаў: "Ці бачыце, я не ведаю, як вылучыць якой-небудзь канкрэтнай
частка дзённіка ".
Нават калі ён гаварыў ідэя ахінула яго, і ён сказаў з несвядомым
прастата, іншым голасам, і з наіўнасцю дзіцяці, "гэта цалкам дакладна,
на маю гонар.
Сумленны індыйскі! "Я не мог не ўсміхацца, на якім ён
скрывіўся. "Я даў сябе па-за гэтага часу!" Сказаў ён.
"Але ці ведаеце вы, што, хоць я захоўваў дзённік на працягу некалькіх месяцаў мінулага, ён ні разу не
мяне ўразіла, як я збіраўся, каб знайсці які-небудзь канкрэтнай яго часткі ў выпадку, калі я хацеў
паглядзець яго? "
Да гэтага часу мой розум быў складзены, што дзённік лекара, які прыняў удзел Люсі можа
ёсць што дадаць да сумы нашых ведаў аб той страшнай Быцця, і я
сказаў смела: "Тады, доктар Сьцюарда, у вас было
лепш дайце мне скапіяваць яго для вас на маёй машынцы. "
Ён вырас на станоўча смяротная бледнасць, як ён сказаў: «Не! Не! Не! Для ўсіх у свеце.
Я б не паведаміць вам, што страшная гісторыя! "
Тады гэта было жудасна. Мая інтуіцыя мела рацыю!
Нейкі час я думаў, і як мае вочы вагаліся пакоі, несвядома шукае
што-небудзь ці нейкую магчымасць, каб дапамагчы мне, яны гараць на вялікія партыі машынапісу на
табліцы.
Яго вочы злавілі погляд у маю, і без яго мыслення, а затым іх
кірунку. Калі яны ўбачылі скрутак, ён зразумеў маю
сэнс.
"Вы мяне не ведаеце", сказаў я. "Калі вы прачытаеце гэтыя дакументы, мой уласны
дзённік, і мой муж таксама, якія я набраў, вы будзеце ведаць мяне лепш.
Я не завагаўся ў прадастаўленні кожны думаў аб сваім уласным сэрца ў гэтай справе.
Але, вядома, вы не ведаеце мяне, але і я не павінен чакаць, што Вы давяраеце мне так
далёка ".
Ён, вядома, чалавек высакароднага характару. Небарака Люсі мела рацыю наконт яго.
Ён устаў і адкрыў вялікі скрыню, у якім былі размешчаны ў парадку ліку
полых цыліндраў з металу, пакрытага цёмным воскам, і сказаў:
"Вы цалкам маеце рацыю.
Я не давяраю табе, таму што я не ведаю вас.
Але я ведаю, вы цяпер, і дазвольце мне сказаць, што я павінен быў ведаць, вы даўным-даўно.
Я ведаю, што Люсі распавёў вам пра мяне.
Яна распавяла мне пра вас таксама. Ці магу я зрабіць толькі адкупленне ў маёй ўлады?
Вазьміце цыліндраў і чуць іх. Першыя паўтузіна з іх з'яўляюцца асабістымі
да мяне, і яны не будуць шакаваць вас.
Тады вы даведаецеся мяне лепш. Вячэра будзе да таго часу будзе гатовы.
У той жа час я буду чытаць па некаторых з гэтых дакументаў, і павінны мець больш магчымасцяў
, Каб зразумець некаторыя рэчы. "
Ён паводзіў сябе фанографа да маёй гасцінай і карэктавацца гэта для мяне.
Цяпер я буду даведвацца нешта прыемнае, я ўпэўнены.
За гэты скажа мне іншы бок сапраўдных эпізод любові, пра якую я ведаю адну бок
ўжо.
DR. Сьцюарда Дзёньнік Верасень 29 .-- Я быў настолькі захоплены тым, што
выдатны дзённік Джонатан Харкер, і што іншыя яго жонцы, што я дазваляю час працы
на, не задумваючыся.
Місіс Харкер не ўніз, калі пакаёўка ўвайшла абвясціць абеду, таму я сказаў: "Яна
магчыма стаміўся. Давайце вячэру чакаць гадзіну ", і я пайшоў на
з маёй працай.
Я толькі што скончыў дзённік місіс Харкер, калі яна ўвайшла
Яна выглядала даволі міла, але вельмі сумна, а вочы гарэлі ад слёз.
Гэта як-то кранула мяне шмат.
У апошні час у мяне былі прычыны для слёз, Бог яго ведае!
Але рэльеф з іх было адмоўлена ў мяне, і зараз выгляд гэтых салодкіх вочы,
празьзяў ад нядаўніх слёз, пайшоў прама да майго сэрца.
Таму я сказаў ціхенька, як бы я мог, "я вельмі баюся, у мяне ёсць прычыніў табе боль".
"О, не, не засмуціў", адказала яна. "Але ў мяне было больш закрануў, чым я магу
скажам, на вашым гора.
Гэта выдатная машына, але гэта жорстка так.
Ён сказаў мне, у самым яго тону, пакуты сэрца.
Гэта было падобна на душы заклікаючы да Усемагутнаму Богу.
Ніхто не павінен чуць іх казалі калі-небудзь зноў! Бачыце, я стараўся быць карысным.
Я скапіяваў са слоў на маёй машынцы, і ніхто іншы цяпер трэба пачуць
Ваша сэрца біцца, як і я. "" Ніхто не павінен ніколі не даведаецца, калі-небудзь ведае, "
Я сказаў, панізіўшы голас.
Яна паклала сваю руку на маю і сказаў вельмі сур'ёзна: «Ах, але яны павінны!"
"Павінна! Але чаму? "
Спытаў я.
"Таму што гэта частка страшная гісторыя, частка смерць беднай Люсі, і ўсё
, Якія прывялі да гэтага.
Таму што ў барацьбе, якую мы маем перад сабой, каб пазбавіць зямлю ад гэтай страшнай
монстра мы павінны мець усе веды і ўся дапамога, якую мы можам атрымаць.
Я думаю, што цыліндры, якія вы мне далі, якія змяшчаюцца больш чым вы хацелі, каб я
ведаю. Але я бачу, што Ёсць у вашай запісу
шмат агнёў на гэтую цёмную таямніцу.
Вы дазволіце мне дапамагчы, дык ці не падымаеш?
Я ведаю ўсё да пэўнага моманту, і я бачу ўжо, калі ваш дзённік толькі ўзяў мяне
7 верасня, як бедныя Люсі быў акружаны, і як яе страшнай гібелі ў цяперашні час кованые
з.
Джонатан і я працаваў дзень і ноч, так як прафесара Ван Хельсінг, убачыўшы нас.
Ён адправіўся ў Уитби, каб атрымаць больш інфармацыі, і ён будзе тут заўтра
каб дапамагчы нам.
Мы павінны мець ніякіх сакрэтаў паміж намі. Працуючы разам і з абсалютным даверам,
мы можам, безумоўна, будзе мацней, чым калі б некаторыя з нас былі ў цемры ".
Яна паглядзела на мяне так умольна, і ў той жа час выяўляецца такое мужнасць і
рэзалюцыі ў сваім падшыпніку, што я здаўся адразу, каб яе жадання.
"Ды не будзе", я сказаў: "рабіць тое, што вам падабаецца ў гэтым пытанні.
Бог даруе мяне, калі я няправы!
Ёсць жудасныя рэчы, але, даведаўшыся пра, але калі вы да гэтага часу ездзіў на дарозе
да смерці беднай Люсі, вы не будзеце змест, я ведаю, заставацца ў цемры.
Не, у канцы, у самым канцы, можа даць вам бляск свету.
Ну, ёсць вячэру. Мы павінны інфармаваць адзін аднаго моцнымі для таго, што
перад намі.
У нас ёсць жорсткія і страшныя задачы.
Калі вы з'елі вы павінны навучыцца спакою, і я адкажу на любыя вашы пытанні
спытаеце, калі там будзе ўсё, што вы не разумееце, хоць гэта было відавочным для нас
хто прысутнічаў ".
Міна Харкер часопіс верасні 29 .-- Пасля абеду я прыйшоў з доктарам
Сьцюарда да сябе ў кабінет.
Ён прывёз фанограф з майго пакоя, і я ўзяў крэсла, і дамовіўся
фанограф, каб я мог дакрануцца да яго, не ўстаючы, і паказаў мне, як спыніць яго ў
выпадку, я павінна патрабуецца прыпыніць.
Затым ён вельмі задуменна ўзяў крэсла, спіной да мяне, каб я мог быць гэтак жа
, Наколькі гэта магчыма, і стаў чытаць. Я паклаў раздвоенай металу для маіх вушэй і
слухаў.
Калі страшная гісторыя пра смерць Люсі, і ўсе наступныя, было зроблена, я лёг на спіну
у крэсле нямоглыя. На шчасце, я не з непрытомнасці
нораў.
Калі доктар Сьцюарда, убачыўшы мяне, ён ускочыў з жахам ўсклік, і паспешна прымаючы
выпадку бутэльку з шафы, даў мне брэндзі, які ў некалькі хвілін
некалькі аднавіў мяне.
Мой мозг быў увесь у вір, і толькі што прайшлі праз усе мноства
жахаў, святы прамень святла, што мая дарагая Люсі, нарэшце ў свеце, я не думаю, што я
магла б мець яго, не робячы сцэну.
Гэта ўсё так дзіка і таямнічае і дзіўнае, што калі б я не ведаў Джонатана
досвед працы ў Трансільваніі, я не мог паверыць.
Як гэта было, я не ведала, чаму верыць, і таму выйшаў з майго цяжкасць,
наведваюць што-нешта іншае. Я ўзяў вечка маёй пішучай машынкі, і
сказаў доктар Сьцюарда,
"Дазвольце мне напісаць усё гэта цяпер. Мы павінны быць гатовыя да доктар Ван Хельсінг, калі
Ён прыйдзе.
Я паслаў тэлеграму Джонатан прыйсці на тут, калі ён прыязджае ў Лондан з
Уитби.
У гэтым пытанні даты ўсё, і я думаю, што калі мы атрымліваем ўсе нашы матэрыяльныя
гатовы, і кожны пункт пакласці ў храналагічным парадку, мы зрабілі
шмат.
"Вы кажаце мне, што Гасподзь Годалминг і сп-н Морыс ідуць таксама.
Давайце будзем у стане сказаць ім, калі яны прыходзяць ".
Таму ён набор фанограф ў павольным тэмпе, і я пачаў друкаваць на машынцы з
пачатку семнаццатага цыліндру.
Я выкарыстаў разнастайнасць, і таму спатрэбілася тры копіі дзённіка, як я зрабіў з
астатняе.
Было ўжо позна, калі я дабраўся да канца, але доктар Сьцюарда пайшла пра яго працы будзе яго
раўнд пацыентаў.
Калі ён скончыў, ён вярнуўся і сеў побач са мной, чытанне, так што я не адчуваў сябе
занадта самотна, калі я працаваў. Як добра і як ўдумлівы ён.
Свет, здаецца, поўны добрых людзей, нават калі Ёсць монстры ў ёй.
Да таго як я пайшла ад яго я ўспомніў, што Джонатан паклаў у яго дзённіку
Прафесара абурэнняў пры чытанні што-то ў вячэрнюю газету на
Станцыя ў Эксэтэр, таму, бачачы, што д-р
Сьцюарда трымае свае газеты, я запазычаў файлы "Вэстмінстэр веснік" і "
Pall Mall Gazette »і ўзяў іх да сябе ў пакой.
Памятаю, як шмат "Dailygraph» і «Уитби веснік", пра які я зрабіў
тронкі, дапамаглі нам зразумець, страшныя падзеі ў Уитби, калі граф
Дракула прызямліўся, таму я буду праглядаць
вячэрнія газеты тых часоў, і, магчыма, я атрымаю некаторыя новым святле.
Я спаць не хацелася, і праца дапаможа трымаць мяне ціха.
DR. Сьцюарда Дзёньнік 30 верасня г-н .-- Харкер прыбыў у дзевяць
гадзін. Ён атрымаў дроту жонкі як раз перад
пачынаецца.
Ён незвычайна разумны, калі можна меркаваць па яго твары, і поўны энергіі.
Калі гэта часопіс быць праўдай, і, мяркуючы па ўласнай выдатных падзей, ён павінен
быць, ён яшчэ і чалавек вялікай нерв.
Гэта адбываецца да збору другі раз быў выдатны кавалак смеласці.
Пасля прачытання яго кошт гэтага, я гатовы сустрэцца з добрым узорам
мужнасці, але наўрад ці ціхі, дзелавой спадар, які прыйшоў сюды сёння.
Праз .-- Пасля абеду Харкер і яго жонка вярнуліся ў свае пакоі, і, як я
Прайшоў нейкі час таму я пачуў пстрычка машынцы.
Іх цяжка ў гэтым.
Місіс Харкер кажа, што яны вязанне разам у храналагічным парадку кожны жмуток
доказаў у іх ёсць.
Харкер атрымаў лістамі паміж грузаатрымальнікам скрынак у Уитби і
носьбітаў у Лондане, які ўзначаліў іх. Ён цяпер чытанне стэнаграмы яго жонкі
мой дзённік.
Цікава, што яны робяць з яго. Вось ён ...
Дзіўна, што яна ніколі мяне ўразіла, што на наступны жа доме могуць хавацца графа
месца!
Бог ведае, што ў нас было досыць ключы ад паводзін пацыента Renfield!
Пачак лістоў, звязаных з купляй хаты былі з
стэнаграмы.
Ах, калі б у нас было толькі былі яны раней мы маглі б выратаваць бедных Люсі!
Стоп! Такім чынам, вар'яцтва!
Харкер пайшоў назад, і зноў збіраў матэрыял.
Ён кажа, што да абеду яны змогуць паказаць усе звязаныя апавядання.
Ён лічыць, што ў той жа час я павінен бачыць Renfield, як да гэтага часу ён быў свайго роду
індэкс прыходзяць і сыходзяць з граф. Я амаль не бачым гэтага, але калі я атрымліваю на
Даты Я мяркую, я павінна.
Што добра, што місіс Харкер кладу ў цыліндры тыпу!
Мы ніколі не маглі б знайсці даты ў адваротным выпадку.
Я знайшоў Renfield седзячы спакойна ў сваім пакоі, склаўшы рукі, усміхаючыся
дабратліва. На дадзены момант ён, здавалася, як разважны, як любы з
Я калі-небудзь бачыў.
Я сеў і гаварыў з ім па цэлым шэрагу прадметаў, кожны з якіх ён лячыў
натуральна.
Затым ён, па ўласным жаданні, казаў аб вяртанні дадому, тэму ён ніколі не згадваў
Наколькі мне вядома падчас яго знаходжання тут. На самай справе, ён казаў цалкам упэўнена аб
атрыманне звальнення адразу.
Я лічу, што ў мяне не было пабалбатаць з Харкер і чытаць лісты і даты
яго ўспышкі, я павінен быў быць гатовы падпісаць для яго пасля кароткага часу
назірання.
Як гэта, я змрочна падазроным. Усе тыя, з-брэйкі былі ў некаторым родзе
звязана з блізкасцю Count. Што ж тады гэта абсалютная ўтрыманне на ўвазе?
Можа быць, яго інстынкт пераканаецца ў канчатковым ўрачыстасці вампіра?
Заставайцеся.
Ён сам сілкуецца жывёльнай ежай, і ў яго дзікіх трызненне па-за капліцы дзверы
закінутым доме ён заўсёды казаў пра "гаспадара". Гэта ўсё здаецца пацвярджэннем нашай ідэі.
Аднак, праз некаторы час я сыходзіў.
Мой сябар толькі трохі занадта разумны ў цяперашні час, каб зрабіць яе бяспечнай, каб даследаваць яго занадта
глыбокія пытанні. Ён можа пачаць думаць, а потым ...
Так што я сыходзіў.
Я недавер гэтыя ціхія настрою яго, так што я даў спадарожных намёк глядзець
ўважліва за ім, і мець праліва камізэлька гатовая ў выпадку неабходнасці.
Джонатан Харкер часопіс
29 верасня ў цягніку ў Лондан .-- Калі я атрымаў ветлівае паведамленне г-н Білінгтана
што ён дасць мне любую інфармацыю ў яго сілах, я падумаў, што лепш ісці да
Уитби і зрабіць, на месцы, такія запыты, як я хацеў.
Гэта было зараз мая мэта прасачыць гэты жудасны груз графа на сваё месца ў
Лондан.
Пазней, мы можам быць у стане мець справу з ім. Білінгтан-малодшы, добры хлопец, сустрэў мяне ў
станцыі, і прывёў мяне ў дом свайго бацькі, дзе яны вырашылі, што я павінен
правесці ноч.
Яны гасцінныя, з сапраўднае гасціннасць Ёркшыр, падаць усе і гасцей
пакінуць яго паступаць так, як яму падабаецца.
Усе ведалі, што я быў заняты, і што маё знаходжанне было кароткім, і г-н Білінгтан быў
гатовыя ў яго офісе ўсе паперы, якія тычацца партыю скрынь.
Гэта дало мне амаль сваю чаргу, зноў ўбачыць адно з лістоў, якія я бачыў на
Табліцы графа перш, чым я ведаў пра яго падступныя планы.
Усё было старанна прадумана і зроблена сістэматычна і з вялікай дакладнасцю.
Ён, здавалася, былі падрыхтаваныя для кожнага перашкоды, якія могуць быць размешчаныя выпадкова
на шляху яго намеры ажыццяўляюцца.
Каб выкарыстоўваць американизм, ён «распачаў ніякіх шанцаў", і з абсалютнай дакладнасцю
які яго ўказанні былі выкананы проста лагічным вынікам яго сыходу.
Я бачыў, рахункі-фактуры, і прыняў яго да ведама.
"Пяцьдзесят выпадкаў агульныя землі, якія будуць выкарыстоўвацца для эксперыментальных мэтаў.
Акрамя таго, копія ліста Картэра Патэрсан, і іх адказ.
З гэтых двух я атрымаў копіі.
Гэта была ўся інфармацыя, г-н Білінгтан можа даць мне, таму я спусціўся да порта
і ўбачыў, берагавой аховы, мытні і капітана порта, які ветліва
паставіў мяне ў зносінах з мужчынамі, якія фактычна атрымалі скрынкі.
Іх падлік быў дакладны са спісам, і ў іх не было чаго дадаць да простай
апісанне 'пятьдесят выпадкаў агульнай зямлі ", за выключэннем таго, што скрыні былі" галоўныя і смяротныя
цяжкія ", і што іх перамяшчэнні была сухі працы.
Адзін з іх дадаў, што жорсткія лініі, што не было ніякага джэнтльмена 'такія, як
як, як і вы, збраяносец », каб паказаць нейкую ацэнку іх намаганняў у
вадкім выглядзе.
Іншы пакласці ў райдэр, што прага Затым генеруецца была такая, што нават час, які
прайшло не цалкам змякчыць яго.
Залішне дадаваць, я заляцаўся, перш чым пакінуць падняць, назаўсёды, і адэкватна, гэта
Крыніцай папроку.
30 верасня .-- майстар станцыі быў дастаткова добры, каб даць мне лінію да свайго старога
спадарожнік станцыі майстар Кінгс-Крос, так што калі я прыехаў туды ў
Раніцай я змог спытаць яго аб прыбыцці скрынь.
Ён таксама паставіў мяне адразу ў сувязі з адпаведных службовых асоб, і я ўбачыў, што
іх колькасць было правільным з арыгінала рахункі-фактуры.
Магчымасці набыцця ненармальнай смагі быў тут абмежаваны.
Высакародных выкарыстоўваць з іх, аднак, быў зроблены, і я зноў быў вымушаны мець справу
з вынікам у постфактум чынам.
Адтуль я паехаў у цэнтральны офіс Картэра Патэрсана, дзе я сустрэўся з лімітавай
ветлівасці.
Яны глядзелі на здзелку ў свой час кнігі і ліст кнігу, і адразу
патэлефанаваў Крыжа пасады іх караля для больш падрабязнай інфармацыі.
Па шчаслівай выпадковасці, людзі, якія зрабілі аб'ядноўваецца чакалі працу, і
афіцыйны адразу паслаў іх, адпраўка і адным з іх накладной і ўсё
работ, звязаных з пастаўкай скрынак у Carfax.
І тут я знайшоў падлік пагадзіўшыся дакладна.
Мужчын перавозчыкаў змаглі дапоўніць недахопу пісьмовых слоў з некалькімі
больш падрабязнай інфармацыі.
Гэта былі, я неўзабаве выявіў, звязаныя амаль выключна з пыльнай характар
праца, і, як следства смагі спарадзілі ў аператараў.
На маім забяспечваюць магчымасць, з дапамогай валюце вобласці, з
развеяць, у больш позні перыяд, гэта карысна зла, адзін з іх заўважыў:
"Гэта перш чым" Сувязі, guv'nor, з'яўляецца rummiest я калі-небудзь быў ўсярэдзіне
Blyme! Але гэта не былі закрануты сэнсе сто
гадоў.
Існаваў пылу, таўшчынёй у месцы, якое вы, магчыма, SLEP »на ім без" urtin '
з йер костак. 'Месца было тое, што грэбуюць, што Ер
можа 'інш пахла Оле Ерусаліме ў ім.
Але старая капліца, якая адбылася cike, што зрабіў!
Я і мой прыяцель, мы thort мы б ніколі не Git з досыць хутка.
Лор, я б не стаў займаць менш, ні фунтаў момант, каб застацца там Артэрыі цёмна ".
Пабываўшы ў доме, я цалкам магу паверыць яму, але калі б ён ведаў, што я ведаю, ён
б, я думаю, паднялі яго умовах.
У адным я цяпер задаволеныя. Гэта ўсё тыя скрыні, якія прыбылі ў
Уитби з Варны у Дэметры былі шчасна захоўваецца ў старой капліцы на
Carfax.
Там павінна быць пяцьдзясят з іх, калі які-небудзь былі выдаленыя, а ад доктара
Сьцюарда дзённік я баюся. Пазней .-- Міна і я працаваў увесь дзень, і
мы паставілі ўсе паперы ў парадку.
Міна Харкер часопіс верасня 30 .-- Я так рада, што я з цяжкасцю
ведаюць, як утрымліваць сябе.
Гэта, я мяркую, рэакцыя дакучлівы страх, які я меў, што гэта
страшныя справы і аднаўленні яго старыя раны могуць дзейнічаць згубна на
Джонатан.
Я бачыў яго з'ехаць у Уитби з такім адважным твар, як мог, але я хварэў
асцярогай. Намаганні, аднак, зрабіць яму добра.
Ён ніколі не быў такім рашучым, ніколі не бывае такой моцнай, ніколі так поўна вулканічнай энергіі, па стане на
цяперашні час.
Гэта проста, як і дарагія, добрыя прафесара Ван Хельсінг слоў, ён дакладна пясок, і ён
паляпшае пад штам, які будзе забіваць слабых прыроды.
Ён вярнуўся поўны жыцця і надзеяй і рашучасцю.
У нас ёсць усё для таго, каб сёння ўвечары.
Я адчуваю сябе зусім па-за сябе ад хвалявання.
Я мяркую, павінны шкадаваць нічога так палявалі, як граф.
Вось менавіта. Гэтая рэч не чалавек, нават не звер.
Каб прачытаць рахунку доктара Сьцюарда смерці беднай Люсі, і што за гэтым рушыла ўслед, досыць сухі
да спружын жалю ў сэрца. Пазней .-- Госпадзе Годалминг і сп-н Морыс
прыбытку раней, чым мы чакалі.
Доктар Сьцюарда быў на бізнес, і ўзяў Джонатана з ім, так што мне давялося пабачыць
іх.
Гэта быў для мяне хваравітым сустрэча, таму што прывёз спадзяецца, што ўсе небарака Люсі з
толькі некалькі месяцаў таму.
Вядома, яны чулі Люсі казаць пра мяне, і здавалася, што доктар Ван Хельсінг таксама
быў цалкам "дзьме мая труба», як г-н Морыс выказаўся.
Бедныя хлопцы, ніхто з іх не ведае, што я ведаю ўсё аб прапановах яны ўнеслі ў
Люсі.
Яны не ведала, што сказаць ці зрабіць, так як яны не ведалі колькасць маіх
ведаў. Такім чынам, яны павінны былі трымаць на нейтральнай тэмы.
Аднак, я думаў над пытаннем, і прыйшоў да высновы, што лепшае, што
Я мог бы, мабыць, размясціць іх на справы аж да цяперашняга часу.
Я ведаў з дзённіка доктара Сьцюарда, што яны былі ў момант смерці Люсі, яе рэальнай смерці,
і што мне не трэба баяцца, каб аддаць ніякага сакрэту раней часу.
Тады я сказаў ім, гэтак жа, як я мог, што я чытаў усе дакументы і дзённікі, і
што мой муж і я, машынапісных іх, толькі што скончыў змясціўшы іх у
парадку.
Я даў кожнаму з іх копію чытаць у бібліятэцы.
Калі Гасподзь Годалминг атрымаў яго і перавярнуў яе, ён робіць даволі добрую чарку, ён
сказаў: "Вы пісалі ўсё гэта, місіс Харкер?"
Я кіўнуў, і ён пайшоў далей.
"Я не зусім разумею дрэйф, але вы, людзі ўсе такія добрыя і добрыя, і
працуе так шчыра і так энергічна, што ўсё што я магу зрабіць, гэта
прымаем вашыя ідэі з завязанымі вачыма і паспрабуем Вам дапамагчы.
У мяне было адно занятак ўжо ў прыняцці фактаў, якія павінны прымусіць чалавека сціплага, каб
апошнюю гадзіну свайго жыцця.
Акрамя таго, я ведаю, што ты любіў сваю Люсі ... "
Тут ён адвярнуўся і закрыў твар рукамі.
Я чуў слязьмі ў голасе.
Г-н Морыс, з інстынктыўнай далікатнасцю, проста паклаў руку на імгненне на плячо,
, А затым ішоў ціха выйшаў з пакоя.
Я мяркую, ёсць што-то ў прыродзе жанчыны, якая робіць чалавека вольным, каб зламаць
перад ёй і выказаць свае пачуцці на тэндэр або эмацыйная бок, не адчуваючы яе
зневажальныя для свайго мужнасці.
Бо, калі Гасподзь Годалминг апынуўся сам-насам са мной, ён сеў на канапу і дала
спосаб цалкам і адкрыта. Я сеў побач з ім і ўзяла яго за руку.
Спадзяюся, ён не думаў, што наперадзе мяне, і што калі ён калі-небудзь думае аб гэтым потым
ён ніколі не будзе мець такі думкі. Там я няправільна яго.
Я ведаю, ён ніколі не будзе.
Ён занадта праўдзівы джэнтльмен. Я сказаў яму, бо я бачыў, што яго
сэрца разрывалася ", я любіў дарагія Люсі, і я ведаю, што яна для вас, і тое, што вы
былі да яе.
Яна і я былі як сёстры, і зараз яна сышла, ты не дазволіў мне быць, як сёстры
Вам у вашай бядзе? Я ведаю, што турботаў у вас былі, хоць я
не можа вымераць глыбіню іх.
Калі спачуванне і жаль можа дапамагчы ў вашым няшчасце, а не вы мне мець некаторую
маленькую паслугу, дзеля Люсі? "У адно імгненне небарака быў дарагі
перапоўненыя горам.
Мне здавалася, што ўсё, што ён у апошні час пакутуюць моўчкі знойдзены выхад
адразу.
Ён рос даволі істэрычны, і, падняўшы рукі адкрытымі, білі далонямі разам у
ідэальны агоніі смутку. Ён устаў і зноў сеў, і
слёзы дажджу па яго шчоках.
Я адчуваў бясконцую жаль да іх, і адкрылі рукі бяздумна.
З рыданнем ён паклаў галаву мне на плячо і плакаў, як дзіця стаміўся, пакуль ён
дрыжаў ад эмоцый.
Мы, жанчыны, ёсць што-то маці ў нас, што прымушае нас падняцца над менш пытанняў
калі маці дух выклікаецца.
Я адчуваў, галава гэтай вялікай скрухай чалавека спачывае на мяне, як калі б яно было, што з
дзіцяці, які ў адзін выдатны дзень можа ляжаць на маіх грудзях, і я гладзіла яго валасы, як быццам ён быў маім уласным
дзіцяці.
Я ніколі не думаў у той час, як дзіўна ўсё гэта было.
Пасля трохі рыданні спыніліся, і ён прыўзняўся з выбачэннямі, хоць ён
нічога не хаваць сваіх эмоцый.
Ён сказаў мне, што на працягу многіх дзён і начэй мінулага, якія стаміліся дзён і бяссонных начэй, ён
былі не ў стане гаварыць з кім-небудзь, а чалавек павінен гаварыць у свой час смутку.
Існаваў не жанчына, чыя сімпатыя можа быць дадзена яму, ці з якім, у сілу
страшныя акалічнасці, з якімі яго гары быў акружаны, ён мог гаварыць свабодна.
"Я ведаю цяпер, як я пакутаваў", сказаў ён, калі ён выцер вочы ", але я не ведаю нават
тым не менш, і ніхто іншы ніколі не можа ведаць, колькі ваш салодкі сімпатыі былі са мной сёння.
Я буду лепш ведаць ў часе, і, паверце мне, што, хоць я не няўдзячная, мой
падзяку будзе расці разам з маім разуменнем.
Вы дазволіце мне быць падобным на брата, то не для ўсіх нашых жыццяў, з усіх Люсі
Дзеля "?" Дзеля дарагая Люсі ", я сказаў, як мы
пляснула рукамі.
"Так, і для вашай жа карысці", дадаў ён, "таму што калі годнасці чалавека і падзякі калі-небудзь
Варта перамогу, вы выйгралі мой сёння.
Калі калі-небудзь будучыні павінна прынесці вам час, калі вы маеце патрэбу ў дапамозе чалавека, лічаць,
Мяне, не буду называць дарма.
Дай Бог, каб такі тэрмін можа калі-небудзь прыйдзе да вас зламаць сонца ў вашым жыцці,
але калі гэта калі-небудзь прыйдзе, абяцай мне, што вы дайце мне ведаць. "
Ён быў настолькі сур'ёзным, і яго гора было так свежа, што я адчуваў, было б суцешыць яго, так што
Я сказаў: "Я абяцаю." Калі я прыйшоў па калідоры, я ўбачыў, што містэр
Морыс гледзячы ў акно.
Ён павярнуўся, калі ён пачуў мае крокі. "Як такое мастацтва?" Сказаў ён.
Затым заўважыўшы мае чырвоныя вочы, працягваў ён, "Ах, я бачу, вы былі суцяшальныя яго.
Небарака!
Ён мае патрэбу ў гэтым. Ніхто, акрамя жанчына можа дапамагчы чалавеку, калі ён
ў бядзе, у сэрцы, і яму не з кім, каб суцешыць яго. "
Ён пераносіў сваю непрыемнасць так смела, што маё сэрца кроў для яго.
Я бачыў рукапіс у яго руцэ, і я ведаў, што калі ён чытаў яе, ён зразумее,
наколькі я ведаў, таму я сказаў яму: "Я хацеў бы суцешыць усіх, хто пакутуе ад
Вы дазволіце мне быць вашым сябрам, і вы прыйшлі да мяне за суцяшэннем, калі вам гэта трэба?
Вы даведаецеся пазней, чаму я кажу ".
Ён бачыў, што я быў не на жарт, і, нагнуўшыся, узяў мяне за руку і, падняўшы яе да вуснаў,
пацалаваў яе.
Здавалася, але слабым суцяшэннем да такіх адважным і бескарыслівым душы, і імпульсіўна Я нахіліўся
і пацалавала яго. Слёзы ў яго вачах, і не было
імгненнае удушша ў горле.
Ён сказаў зусім спакойна: "Дзяўчынка, вы ніколі не забудзеце, што сапраўднае сэрца
дабрыня, да тых часоў, як бы вы жыць! "Тады ён пайшоў у кабінет да свайго сябра.
"Маленькая дзяўчынка"!
Самыя словы ён выкарыстоўваў, каб Люсі, і, о, але ён даказаў, што ён сябар.
>
ГЛАВА 18. DR. Сьцюарда Дзёньнік
30 верасня .-- Я прыйшоў дадому ў 05:00, і выявілі, што Годалминг і Морыс ня
толькі прыбытку, але ўжо вывучыў стэнаграму розных дзённікаў і
лісты, якія Харкер яшчэ не вярнуўся
ад свайго візіту ў мужчын перавозчыкаў, з якіх доктара Hennessey напісаў для мяне.
Місіс Харкер далі нам гарбаты, і я магу сумленна сказаць, што, у першы раз пасля
Я жыў у ім, гэты стары дом, здавалася, як дома.
Калі мы скончылі, місіс Харкер сказаў:
"Д-р Сьцюарда, ці магу я папрасіць аб ласку? Я хачу, каб ваш пацыент, г-н Renfield.
Дайце мне яго. Тое, што вы казалі пра яго ў сваім дзённіку
Мяне цікавіць так шмат! "
Яна выглядала так прывабна і так прыгожа, што я не змог ёй адмовіць, і не было
Магчымай прычынай, чаму я павінен, так што я ўзяў яе з сабой.
Калі я ўвайшоў у пакой, я сказаў чалавеку, што дамы хацелі б яго бачыць, да якой
ён проста адказаў: "Чаму?" "Яна ідзе па ўсім доме, і хоча,
бачыць усё ў ёй ", адказаў я.
"Ну, добра", сказаў ён, "дазволіў ёй увайсці, усімі сродкамі, а проста пачакаць хвіліну, пакуль я
прывесці ў парадак месца ".
Яго метад уборкі было ўласціва, ён проста праглынуць ўсіх мух і павукоў
у каробках перш чым я змог спыніць яго. Было цалкам відавочна, што ён баяўся або быў
зайздросцілі, некаторыя перашкоды.
Калі ён атрымаў праз свайго брыдкага задачу, ён весела сказаў: "Няхай лэдзі
бываюць ", і сеў на край ложка, апусціўшы галаву, але з яго
павекі паднятыя так, каб ён мог бачыць яе, калі яна ўвайшла.
На імгненне я падумаў, што ён, магчыма, некаторыя намер на забойства.
Я ўспомніў, як ціха ён быў напярэдадні ён напаў на мяне ў маім уласным даследаванні, і
Я паклапаціўся, каб стаяць там, дзе я мог бы схапіць яго адразу, калі б ён паспрабаваў зрабіць
Увесну на яе.
Яна ўвайшла ў пакой з лёгкім вытанчанасцю які б адразу каманду
дачыненні да якой-небудзь вар'ят, за прастату з'яўляецца адным з якасцяў розуму людзей, найбольш
павагу.
Яна падышла да яго, прыемна усміхаючыся, і працягнула руку.
"Добры вечар, г-н Renfield", сказала яна. "Ці бачыце, я ведаю, вы, доктар Сьцюарда мае
распавёў мне пра вас. "
Ён не неадкладны адказ, але вочы яе ўсё больш пільна з наборам асуджаюць яго
твар.
Гэты погляд саступілі аднаму з дзіўнага, якія аб'яднаны пад сумнеў, то да маёй інтэнсіўнай
здзіўлення, ён сказаў: "Ты не дзяўчынка лекар хацеў жаніцца, так?
Вы не можаце быць, вы ведаеце, што яна мёртвая. "
Місіс Харкер міла ўсміхнулася, як яна адказала: "О, не!
У мяне ёсць муж маёй уласнай, якому я быў жанаты раней, чым я калі-небудзь бачыў доктар Сьцюарда, ці ён
мяне.
Я місіс Харкер. "" Тады што ты тут робіш? "
"Мой муж і я спыніліся ў гасцях з доктарам Сьцюарда".
"Тады не застацца".
"Але чаму б і не?"
Я думаў, што гэты стыль размовы, магчыма, не падабаецца місіс Харкер, любая
больш, чым яна была для мяне, таму я далучыўся да "Як вы ведаеце, я хацела выйсці замуж
хто-небудзь? "
Яго адказ быў проста пагардліва, прыведзеныя ў паўзу, у якой ён перавёў вочы з
Місіс Харкер для мяне, імгненна ператвараючы іх назад ", што дурны пытанне!"
"Я не бачу, што на ўсіх, г-н Renfield", сказала місіс Харкер, адначасова абараняючы мяне.
Ён адказаў ёй з такой жа ветлівасцю і павагай, як ён праявіў непавагу да мяне,
"Вы, вядома, разумееце, місіс Харкер, што, калі чалавек так кахаў і
шануецца як наш гаспадар, усё
ў дачыненні да яго ўяўляе цікавасць у нашай маленькай суполцы.
Доктар Сьцюарда любяць не толькі яго сям'я і яго сябры, але нават яго
пацыентаў, якія, быўшы некаторыя з іх наўрад ці ў псіхічным раўнавазе, схільныя скажаць
прычын і следстваў.
Паколькі я сам быў зняволеным вар'яцкім доме, я не магу не заўважыць, што
софистического тэндэнцыі некаторых яго насельнікаў схіляюцца да памылак, не
Causa і ignoratio elenche ".
Я станоўча адкрыў мне вочы на гэта новае развіццё.
Тут быў мой уласны хатні вар'ятам, найбольш ярка яго тып, які я калі-небудзь сустракаў
с, казаць элементарнай філасофіі, і з манерай паліраванай джэнтльмен.
Цікава, калі яна была прысутнасці місіс Харкер, які дакрануўся да некаторых акорд ў яго памяці.
Калі гэта новы этап было спантанным, або ў любым выпадку з-за яе несвядомае ўплыў,
яна, павінна быць рэдкім дарам ці ўлады.
Мы працягвалі гаварыць на працягу некаторага часу, і бачачы, што ён, здавалася б, зусім
разумнымі, яна рызыкуе, той глядзіць на мяне запытальна, як яна пачалася, каб прывесці яго да
яго любімая тэма.
Я зноў здзівіўся, таму што ён звяртаўся да пытання з
бесстароннасць здаровае самую поўную. Ён нават узяў сабе ў якасці прыкладу, калі ён
згадаў аб некаторых рэчах.
"Чаму, я сам асобнік чалавека, які дзіўным веры.
На самай справе, гэта было не дзіўна, што мае сябры былі ўстрывожаныя, і настойваў на маім істоце пакласці
пад кантролем.
Я выкарыстаў, каб прадставіць сабе, што жыццё была станоўчай і вечны аб'ект, і што, спажываючы
мноства жывых істот, незалежна ад таго, як нізка ў маштабе тварэння, можна было б
бясконца працягваць жыццё.
Час ад часу я правёў перакананне настолькі моцна, што я на самой справе спрабавалі захапіць чалавечае жыццё.
Лекар тут будуць несці мяне, што аднойчы я паспрабаваў забіць яго за
мэтай умацавання маіх жыццёвых сіл шляхам асіміляцыі з маім уласным целам яго
жыцця праз Кроў Яго,
абапіраючыся, вядома, на біблейскія фразы, "За кроў жыцця».
Хоць, сапраўды, пастаўшчык мае пэўны ўпадабаны вульгаризированные трюизмом
Вельмі пункту пагарды.
Хіба гэта не праўда, доктар? "
Я сцвярджальна кіўнуў галавой, таму што я быў так уражаны, што я амаль не ведаў, што альбо думаць або гаварыць, што
цяжка было ўявіць, што я бачыў, як ён есць свой павукоў і мух не пяць хвілін
раней.
Гледзячы на гадзіннік, я ўбачыў, што я павінен ісці на вакзал, каб сустрэць Ван Хельсінг, таму я
сказала місіс Харкер, што прыйшоў час сысці.
Яна прыйшла адразу, сказаўшы, прыемна г-н Renfield, "Да пабачэння, і я спадзяюся, я магу
Вы часта бачыце, пад эгідай прыемней самому сабе. "
На што, да майго здзіўлення, ён адказаў: "Да пабачэння, мая дарагая.
Я малюся Богу, я ніколі не бачылі вашыя мілы твар зноў.
Няхай Ён дабраславіць і захавае цябе! "
Калі я пайшоў на вакзал, каб сустрэць Ван Хельсінг я пакінуў хлопчыкаў ззаду мяне.
Беднае мастацтва здавалася весялей, чым ён быў з Люсі первый захварэў, і Квінсі
больш падобная на яго ўласную яркую сябе, чым ён быў на працягу доўгага часу.
Ван Хельсінг выйшаў з вагона з жвавасцю хочуць ад хлопчыка.
Ён убачыў мяне адразу, і кінуўся да мяне, кажучы: "Ах, сябар Джон, як справы наогул?
Ну, што?
Так! Я быў заняты, таму што я прыйшоў сюды, каб застацца, калі гэта будзе неабходна.
Усе справы вырашаюцца са мной, і я шмат чаго расказаць.
Спадарыня Міна з вамі?
Так. А яе муж так добра?
І Артур, і мой сябар Квінсі, яны з вамі таксама?
Добра! "
Калі я пад'ехаў да хаты, я расказаў яму пра тое, што здарылася, і пра тое, як мой уласны дзённік было
апынуцца па некаторых выкарыстання праз прапанову г-жа Харкера, на якой прафесар
перапыніў мяне.
"Ах, гэта выдатнае Міна мадам! У яе ёсць мозг чалавека, мозг, што чалавек
павінны мець, калі б ён шмат адораных, і сэрца жанчыны.
Божа стылі яе з пэўнай мэтай, паверце мне, калі ён зрабіў, што так добра
камбінацыі.
Сябар Джона, да гэтага часу лёс зрабіла гэтая жанчына ў дапамозе нам, пасля таго, сёння ўвечары яна
не павінны мець адносіны да гэтай справы так страшна.
Гэта не добра, што яна рызыкуюць так вялікая.
Мы, мужчыны вызначаюць, не, мы не абяцалі, каб знішчыць гэта пачвара?
Але гэта не ўваходзіць у жанчыну.
Нават калі б яна не пацярпела, яе сэрца можа не яе так шмат і так шмат жахаў і
ў далейшым яна можа пацярпець, як у няспанне, у яе нервы, і ў сне, ад яе
мары.
І, акрамя таго, яна маладая жанчына і не так даўно ў шлюбе, могуць быць і іншыя рэчы, каб
прыдумаць што-небудзь час, калі не цяпер.
Вы кажаце мне яна напісала ўсё, то яна павінна пракансультавацца з намі, але заўтра яна скажа
развітацца з гэтай працы, і мы ідзем у адзіночку. "
Я пагадзіўся з ім сардэчна, і тады я сказаў яму, што мы знайшлі ў яго адсутнасць, што
Дом, які купіў Дракула быў вельмі бліжэйшых аднаго-маё ўласнае.
Ён быў уражаны, і вялікую заклапочанасць, здавалася, прыйшлі на яго.
"О, калі б мы ведалі гэта раней!" Сказаў ён, "таму што тады мы, магчыма, да яго ў часе
выратаваць бедных Люсі.
Тым не менш, "малако, якое праліта крыкі не закрануты, то" як вы кажаце.
Мы не будзем думаць пра гэта, але ісці па шляху да канца. "
Затым ён запаў у маўчанне, якое доўжылася, пакуль мы не ўвайшоў у мой уласны шлюз.
Перш чым мы пайшлі рыхтавацца да абеду ён сказаў місіс Харкер, "Мне сказалі, мадам
Міна, мой сябар Джон, што вы і ваш муж паставілі ў дакладнай парадку ўсе
рэчы, якія былі да гэтага моманту. "
"Не да гэтага моманту, прафесар," сказала яна імпульсіўна ", але да раніцы."
"Але чаму б і няма да гэтага часу? Мы бачылі да гэтага часу, наколькі добры святло ўсё
дробязі зрабілі.
Мы казалі нашы сакрэты, і ўсё ж няма нікога, хто сказаў гэта горш для яе. "
Місіс Харкер пачаў чырванець, і прымаючы паперу з яе кішэні, яна сказала: «Доктар Фургон
Хельсінг, ці будзеце вы чытаеце гэта, і скажыце мне, калі ён павінен увайсці
Гэта мой рэкорд на сённяшні дзень.
Я таксама бачыў неабходнасці прастаўлення ў цяперашні час ні на што, тым не менш трывіяльна, але
мала што ў гэтым акрамя таго, што гэта асабістае.
Ці павінен ён ўвайсці? "
Прафесар прачытаў над сур'ёзна, і перадаў яго назад, сказаўшы: "Гэта не трэба ісці ў
калі вы не хочаце, але я малюся, што ён можа.
Ён можа зрабіць, але ваш муж любіць вас больш, і ўсіх нас, вашых сяброў, больш гонару
Вам, а таксама больш за павагу і любоў. "Яна ўзяла яго назад з другога румяны і
светлая ўсмешка.
І вось зараз, па гэты гадзіну, усе запісы, якія мы маем, поўнае і па парадку.
Прафесар забраў адзін асобнік для вывучэння пасля абеду, і да нашай сустрэчы, якая
фіксуецца на працягу дзевяці гадзін.
Астатнія з нас ужо прачытаў усё, таму, калі мы сустракаем у працы
усё будзе праінфармаваны ў дачыненні да фактаў, і можа арганізаваць наш план бітвы з гэтым
страшных і таямнічых ворагаў.
Міна Харкер часопіс верасня 30 .-- Калі мы сустракаліся ў доктара Сьцюарда
Даследаванне праз дзве гадзіны пасля абеду, які быў у 06:00, мы несвядома
ўтварылі свайго роду савет або камітэт.
Прафесар Ван Хельсінг прыняў чале стала, на які доктар Сьцюарда паказаў яго як
ён увайшоў у пакой. Ён прымусіў мяне сесці побач з ім на яго правы,
і папрасіў мяне выступіць у якасці сакратара.
Джонатан сеў побач са мной. Насупраць нас было Гасподзь Годалминг, доктар
Сьцюарда, і г-н Морыс, Госпадзе Годалминг знаходзячыся побач прафесар і доктар Сьцюарда ў
цэнтра.
Прафесар сказаў: "Я магу, я мяркую, лічыць, што ўсе мы знаёмыя з
факты, якія ў гэтых працах ".
Мы ўсе выказалі згоду, і ён працягваў: "Тады гэта было, я думаю, добра, што я кажу
Вы што-нешта накшталт ворага, з якім нам даводзіцца мець справу.
Затым я даць ведаць табе сёе-тое з гісторыі гэтага чалавека, які быў
ўстаноўлена для мяне. Такім чынам, мы можам абмеркаваць тое, як мы будзем дзейнічаць,
і можа прымаць меры ў адпаведнасці нашы.
"Ёсць такія істоты, як вампіры, некаторыя з нас ёсць доказы, што яны існуюць.
Нават калі б мы не доказ нашага няшчаснага вопыту, вучэнні і
запісы мінулых прадаставіць доказы дастаткова для нармальнага народаў.
Я дапускаю, што на першым я быў скептыкам.
Калі б гэта было не тое, што доўгія гады я прывучыў сябе трымаць адкрытай душой, я
Не мог паверыць да тых часоў, як той факт, гром на вуха.
«Глядзіце! Глядзіце! Я даказваю, я магу даказаць.
Нажаль! Калі б я ведаў спачатку, што цяпер я ведаю, няма,
калі б я нават думаю, на яго, адзін так каштоўную жыццё былі пазбаўленыя для многіх з нас, хто зрабіў
люблю яе.
Але гэтага няма, і мы павінны так працаваць, што і іншыя бедныя душы не загінем, у той час як мы можам
захаваць. Носферату не паміраюць, як пчала, калі
ён ўкус адзін раз.
Ён толькі мацней, і, быўшы мацней, яшчэ больш улады, каб рабіць благое.
Гэты вампір які сярод нас уяўляе сабе настолькі моцная, у твар, як дваццаць чалавек,
Ён мае больш чым хітры смяротным, за яго хітрасць быць рост узростаў, у яго
да гэтага часу сродкі некрамант, які, як
яго этымалогіі азначае, варажба на мёртвых, і ўсіх памерлых, што ён можа прыйсці
блізу для яго па камандзе, ён грубы і больш грубай, ён д'ябал у
чэрствым, і сэрца яго не, ён
можа, у межах свайго дыяпазону, прамыя элементы, шторм, туман, навальніца, ён можа
Каманда ўсё злей рэчы, пацукі і савы, і кажан, молі, і
лісіца, і воўк, ён можа вырасці і стаць
малы, і ён можа час ад часу зьнікаюць, і прыходзяць невядома.
Як жа тады мы павінны пачаць наш ўдар, каб знішчыць яго?
Як нам знайсці яго дзе, і знайшоўшы яго, як мы можам знішчыць?
Сябры мае, гэта шмат, гэта страшная задача, якую мы бярэм на сябе, і там можа быць
Следствам зрабіць смелы уздрыгам.
Бо, калі мы не зможам у гэтай барацьбе наш, ён павінен абавязкова пераможа, і тады, дзе мэтай мы?
Жыццё ёсць нішто, я яго не прыслухацца. Але на правал тут, гэта не проста жыццё або
смерці.
Гэта тое, што мы становімся як яму, што мы з гэтага часу стаў фол рэчы
ноччу, як ён, без сэрца і сумлення, нажывацца на органы і
душы тых, каго мы любім лепш за ўсё.
Для нас назаўжды ў нябесныя вароты зачыненыя, для таго, хто адкрывае іх нам яшчэ раз?
Мы працягваем за ўвесь час ненавідзеў усімі, пляма на твары сонечнага святла Божага,
стрэлкі ў бок таго, хто памёр за чалавека.
Але мы тварам да твару з абавязкам, і ў такім выпадку мы павінны скарачацца?
Для мяне, я кажу не, але потым я стары, і жыццё, са сваім сонцам, яго справядлівая месцаў,
яго песні птушак, яго музыку і яго каханне, ляжаць далёка ззаду.
Вы іншыя маладыя.
Некаторыя бачылі гора, але Ёсць кірмашовыя дні яшчэ ў краме.
Што скажаш? "Пакуль ён казаў, Джонатан узяў
маю руку.
Я баялася, ах так шмат, што жудасны характар нашых небяспека яго пераадолення
калі я ўбачыў руку працягнуць, але гэта было жыццё са мной, каб адчуць яго дакранання, настолькі моцная, так што
самазабеспячэнне, такім рашучым.
Бакі адважны чалавек можа гаварыць сам за сябе, ён нават не маюць патрэбу ў каханні жанчыне, каб пачуць
сваёй музыкі.
Калі прафесар перастаў размаўляць мой муж паглядзеў ў мае вочы, і я ў яго,
не было ніякай неабходнасці гаварыць паміж намі. "Я адказваю за Міны і мяне," сказаў ён.
"Лічыце мяне ў, прафесар," сказаў г-н Квінсі Морыс, лаканічна, як звычайна.
"Я з вамі", сказаў лорд Годалминг ", дзеля Люсі, калі ні па якой іншай прычыне."
Доктар Сьцюарда проста кіўнуў.
Прафесар ўстаў і, пасля кладкі яго залатым распяццем на стол, працягнуў
рукі па абодва бакі.
Я ўзяў яго за правую руку, і Гасподзь Годалминг левую, Джонатан адбылося маё права з яго
злева і цягнуліся да сп-н Морыс. Так як мы ўсе ўзялі рукі нашых ўрачыстых кампактныя
было зроблена.
Я адчуваў, што маё сэрца ледзяным холадам, але ён нават не прыходзіла мне ў галаву, каб адступаць.
Мы аднавілі нашы месцы, і доктар Ван Хельсінг працягваў з нейкім весялосць якіх
паказаў, што сур'ёзная праца пачалася.
Гэта павінна было быць прынята, як цяжка, а ў якасці дзелавога чынам, як і любы іншы
здзелкі жыцця.
"Ну, вы ведаеце, што мы павінны змагацца супраць, але мы таксама не без
сілы.
У нас ёсць на нашым баку сіла камбінацыі, улады адмаўляюць у вампіра роду, то
Крыніцы навукі, мы вольныя дзейнічаць і думаць, і гадзіны дня і
ночы наш у роўнай ступені.
На самай справе, да гэтага часу, як нашы паўнамоцтвы пашыраюцца, яны з'яўляюцца неабмежаванымі, і мы вольныя ў выкарыстанні
іх. Мы самі сябе ў адданасці справе і канца
для дасягнення якіх не эгаістычныя адзін.
Гэтыя рэчы вельмі. "Зараз давайце паглядзім, як далёка агульныя паўнамоцтвы
выстраіліся супраць нас абмежаваць, і тое, як індывід не можа.
У добрае, разгледзім абмежаванні вампіра ў цэлым, і на гэты раз у
прыватнасці. "Усё, што мы павінны пайсці на традыцыі і
забабонаў.
Яны не на першы погляд, шмат, калі гаворка ідзе аб жыцці і смерці, нават у
больш, чым любы жыцця і смерці.
І ўсё ж мы павінны быць задаволеныя, у першую чаргу таму, што мы павінны быць, ніякія іншыя сродкі
знаходзіцца пад нашым кантролем, а па-другое, таму, што пасля ўсіх гэтых рэчаў, традыцыі і
забабоны, гэта ўсё.
Не вера ў вампіраў астатняе для іншых, хоць, нажаль! Для нас, на іх?
Год таму, хто з нас атрымаў бы такую магчымасць, у самы разгар нашых
навуковых, скептычна, як ні ў той дзевятнаццатага стагоддзя?
Мы нават выведку перакананне, што мы бачылі апраўдана на нашых вачах.
Вазьміце яго, тое, што вампір, і вера ў сваю абмежаванасць і яго лячэнне,
астатнія на дадзены момант на той жа базе.
Бо, дазвольце мне сказаць вам, ён вядомы ва ўсім свеце, што мужчыны былі.
У старой Грэцыі, у старым Рыме, ён квітнее ў Нямеччыне на ўсім працягу, у Францыі, у Індыі, нават
У Chermosese, і ў Кітаі, так далёка ад нас ва ўсіх адносінах, там нават ёсць ён, і
народаў для яго ў гэты дзень.
Ён ёсьць прытрымлівацца пасля берсерка ісландзец, д'ябал Адзінароднага гунаў,
Славянін, Saxon, мадзьяр.
"Да гэтага часу, то, у нас ёсць усё, што нам можа дзейнічаць на, і дазвольце мне сказаць вам, што вельмі вялікая частка
вераванні апраўдваюцца, што мы бачылі ў нашым ўласным вопыце так няшчасная.
Вампір жыць, і не можа памерці ад простага праходжання часу, ён можа квітнець, калі
што ён можа выгадаваць на крыві жывых.
Больш таго, мы бачылі сярод нас, што ён можа нават расці малодшым, што яго жыццёвыя
факультэты расці напружанай, і, здаецца, як быццам яны асвяжыцца, калі яго
спецыяльныя дробязях, цалкам дастаткова.
"Але ён не можа квітнець без гэтай дыеце, есць не як іншыя.
Нават адзін Джонатана, які жыў з ім на працягу тыдня, ні разу не бачыць, як ён есць, ніколі!
Ён кідае ніякай цені, ён робіць у люстэрка не адлюстроўвае, як Джонатан зноў назіраем.
У яго ёсць сіла многіх з яго рукі, сведка зноў Джонатан, калі ён зачыняў
Дзверы супраць ваўкоў, і калі ён дапамагчы яму з стараннасцю таксама.
Ён можа пераўтварыць сябе ваўком, а мы збіраем ад прыбыцця судна ў Уитби,
калі ён разарваць сабаку, ён можа быць як кажан, як спадарыня Міна бачылі яго на акно на
Уитби, і як сябар Джон убачыў яго лётаць з
гэта так, побач з домам, і, як мой сябар Квінсі бачыў яго ў акно міс Люсі.
"Ён можа прыйсці ў туман, які ён стварыў, што капітан судна высакародных даказаў яму пра гэта,
але, наколькі мы ведаем, адлегласць, якое ён можа зрабіць гэта туман абмежавана, і ён можа толькі
быць вакол сябе.
"Ён прыйшоў у месяцовыя прамяні ў выглядзе элементарнай пылу, як Джонатан зноў убачыў гэтыя сёстры
у замку Дракулы.
Ён настолькі малы, мы самі бачылі міс Люсі, перш чым яна была ў стане свету, праслізнуць
валасінцы прастору каля дзвярэй грабніцы.
Ён можа, калі аднойчы ён знайшоў свой шлях, выйсці з-небудзь ці ў што-небудзь, усё роўна,
як блізка ён быць звязаны ці нават зліваюцца з агнём, прыпой вы гэта называеце.
Ён можа бачыць у цемры, ні малой магутнасці гэта, у свеце, які складае палову зачыніць
ад святла. Так, але чуе мяне да канца.
"Ён можа зрабіць усе гэтыя рэчы, але ён не з'яўляецца бясплатным.
Не, ён яшчэ больш зняволеным, чым рабом камбуз, чым вар'ят ў сваім
клетцы.
Ён не можа ісці туды, дзе ён пералічвае, хто не прыроды да гэтага часу не падпарадкоўваюцца некаторыя з прыроды
законаў, то чаму мы не ведаем.
Ён не можа ўступіць у любым месцы ў першай, калі не будзе які-небудзь з бытавой
які загадаў яму прыйсці, хоць пасля гэтага ён можа прыйсці, як ёй заўгодна.
Яго ўлада перастае, як гэта робіць, што з усіх злых рэчаў, у прышэсьце дзень.
"Толькі ў пэўны час ён можа мець абмежаваную свабоду.
Калі ж ён не ў тым месцы, куды ён накіроўваецца, ён можа толькі змяніць сябе ў апоўдні
або, па крайняй дакладнае ўзыходу або заходу. Гэтыя рэчы нам кажуць, і ў гэтым
запіс нашага ў нас ёсць доказы шляхам высноў.
Такім чынам, у той час як ён можа гэта зрабіць, як ён будзе ў яго мяжы, калі ў яго яго зямлю дадому, яго
Труна на хаце, па яго пекла на хаце, па месцы грэшная, як мы бачылі, калі ён адправіўся ў
магілай самагубства ў Уитби, яшчэ ў
ў іншы раз ён можа толькі змяніцца, калі час прыйдзе.
Кажуць таксама, што ён можа перадаваць толькі праточную ваду на слабіну або паток
прыліва.
Тады Ёсць рэчы, якія так дзівяць яго, што ён не мае ўлады, як часнок, якія мы
ведаю, а што датычыцца рэчаў святых, так як гэта знак майго распяцце, якое было паміж намі
нават цяпер, калі мы вырашаем, з імі ён
нічога, але ў іх прысутнасці ён зойме яго месца далёка і ціха з павагай.
Ёсць і іншыя, таксама, пра якую Я скажу вам, каб у нашых пошуках мы, магчыма, спатрэбіцца
іх.
"Бацькоўскі дзікай ружы на труну трымаць яго, што ён рухацца не ад яго, святы
куляй у труну забіць яго, каб ён быць праўдай мёртвым, а што тычыцца долі
праз яго, мы ўжо ведаем, яго свет, або адсеклі галаву, што дае спакою.
Мы бачылі гэта на свае вочы.
"Такім чынам, калі мы знаходзім жыллё гэтага чалавека-што-было, то можна абмежавацца яго да сабе
Труну і знішчыць яго, калі мы паслухмяныя, што мы ведаем.
Але ён разумны.
Я папрасіў майго сябра Арміну, Буда-таўкач універсітэта, каб зрабіць яго запісы, і
ад усіх сродкаў, якія ён сказаць мне, што ён быў.
Ён павінен, сапраўды, было, што ваяводы Дракулы, які выйграў яго імя супраць турак,
па вялікай рацэ на самай мяжы Turkeyland.
Калі гэта так, то ён быў не простым чалавекам, бо ў той час, і на працягу стагоддзяў пасля гэтага ён
казалі як самы разумны і самы хітры, а таксама самыя смелыя з сыноў
з «зямля за лесам.
Гэта магутны мозг і што ў рэзалюцыі жалеза пайшоў з ім да яго магіле, і нават
цяпер выстраіліся супраць нас.
Дракулы было, кажа Арміну, вялікай і высакароднай расы, хоць час ад часу былі
атожылкаў, якіх трымалі на сваіх аднагодкаў, меў дзелавыя адносіны з злога.
Яны пазналі яго таямніцы ў Некроситет, сярод гор над
Возера Hermanstadt, дзе д'ябал прэтэнзіі десятый вучоны як належнае.
У запісе такія словы, як ведзьма "stregoica ',' ordog 'і' pokol '
Сатана і пекла, і ў адной рукапісы гэтага вельмі Дракула гаворыцца як "wampyr"
якія мы ўсе разумеем, занадта добра.
Там было ад паясніцы гэтага самага, вялікія людзі і добрыя жанчыны, і іх
магілы зрабіць свяшчэннай зямлі, дзе толькі гэта гідота можа знаходзіцца.
Бо не менш яе жахамі, што гэта зло караніцца глыбока ў ўсё добра,
у глебе бясплоднай святых успамінаў не можа супакоіцца ".
Пакуль яны казалі г-н Морыс шукаў пастаянна каля акна, і цяпер ён
ўстаў спакойна, і выйшаў з пакоя. Існаваў невялікую паўзу, а затым
Прафесар пайшоў далей.
"І цяпер мы павінны вырашыць, што мы робім. У нас тут шмат дадзеных, і мы павінны зыходзіць
выкласці нашай кампаніі.
Мы ведаем з апытання Джонатан, што з замка ў Уитби прыйшлі пятьдесят скрынь
зямлі, усё з якіх былі дастаўленыя ў Carfax, мы таксама ведаем, што па крайняй меры, некаторыя з
гэтыя скрыні былі выдаленыя.
Мне здаецца, што наш першы крок павінен быць высвятліць, ці ўсё астатнія застаюцца
ў доме, за гэтай сцяной, дзе мы глядзім сёння, ці ж больш былі
выдаленыя.
У апошнім выпадку, мы павінны сачыць ... "Тут мы былі перапыненыя ў вельмі
дзіўным чынам.
Па-за домам пачуўся стрэл з пісталета, шклянка акно
разбуранай з куляй, якая ricochetting з вяршыні амбразуру, уражаны
далёкай сцяны пакоя.
Я баюся, я ў душы баязлівец, таму што я ўскрыкнула з.
Мужчыны ўсе ўскочылі са сваіх месцаў, Госпадзе Годалминг падляцеў да акна і выкінуў
да пояса.
Пакуль ён гэта рабіў, каб мы пачулі голас Г-н Морыс »без« Выбачайце!
Я баюся, у мяне ўстрывожыла вас. Я буду прыйсці і сказаць вам пра гэта ".
Праз хвіліну ён прыйшоў і сказаў: "Гэта была ідыёцкая рэч, каб я зрабіў, і я пытаюся
Прабачце, місіс Харкер, шчыра, я баюся, я, павінна быць ты перапалохалася жудасна.
Але справа ў тым, што ў той час як прафесар казаў прыйшла вялікая кажан і сеў на
падваконнік.
У мяне такі жах пракляты жывёламі з нядаўніх падзей, якія я не магу
іх цярпець, і я выйшаў, каб стрэл, як я рабіў за апошні час з вечароў,
кожны раз, калі я бачыў.
Вы смяяліся над мяне за гэта потым, арт. "" Ты ўдарыў яго? "Спытаў доктара Ван Хельсінг.
"Я не ведаю, мне здаецца, няма, таму што яна паляцела ў лес."
Не кажучы больш ён заняў сваё месца, і прафесар пачаў аднавіць сваю
заяве.
"Мы павінны адсочваць кожны з гэтых квадрацікаў, і калі мы будзем гатовыя, мы павінны альбо захоп
або забіць гэтага монстра ў яго логаве, і мы павінны, так бы мовіць, стэрылізацыі зямлі, так
, Што не больш, ён можа шукаць выратавання ў ім.
Такім чынам, у рэшце рэшт мы можам знайсці яго ў выглядзе чалавека паміж гадзін днём і
закат, і таму займацца з ім, калі ён знаходзіцца ў яго самых слабых.
"І цяпер для вас, спадарыня Міна, гэтая ноч скончыцца, пакуль усё добра.
Вы занадта каштоўныя, каб нам мець такога рызыкі.
Калі мы расстанемся сёння ўвечары, вы больш не павінна пытанне.
Мы распавядзем вам аб усім па парадку.
Мы людзі і здольныя несці, але вы павінны быць нашы зоркі і наша надзея, і мы будзем
дзейнічаюць ўсё больш свабоднымі, што вы не знаходзіцеся ў небяспецы, такія, як мы. "
Усе мужчыны, нават Джонатан, здавалася, палёгку, але ён не здаецца мне добрай
што яны павінны адважных небяспекі і, магчыма, зменшыць іх бяспекі, трываласці час
лепшая бяспеку, праз клопат пра мяне, але іх
розумы былі складзеныя, і хоць гэта была горкая пілюля для мяне праглынуць, я мог бы сказаць
нічога, акрамя як прыняць іх рыцарскім клапаціліся пра мяне.
Г-н Морыс аднавілі абмеркаванне, "Паколькі ў нас няма часу на разварушванне, я галасую мы
паглядзець на свой дом прама цяпер.
Час гэта ўсё, з ім, і аператыўных дзеянняў з нашага боку можа выратаваць іншага
ахвяра ".
У мяне, што маё сэрца стала падводзіць мяне, калі час дзейнічаць прыйшло так блізка, але я
нічога не казаў, для мяне было вялікім страхам, што калі я з'явілася як перацягнуць або
перашкодай для іх працы, яны могуць нават пакінуць мяне з іх саветаў у цэлым.
У цяперашні час яны з'ехалі ў Carfax, са сродкамі, каб патрапіць у хату.
Мужчынскі, яны сказалі мне, каб легчы спаць і спаць, як быццам жанчына можа спаць, калі тыя
яна любіць ў небяспецы!
Я буду ляжаць, і рабіць выгляд, спаць, каб Джонатан дадаў турботу за мяне
калі ён вернецца.
DR. Сьцюарда Дзёньнік
1 кастрычніка 4 раніцы - Гэтак жа, як мы ўжо збіраліся выходзіць з хаты, тэрміновае паведамленне было
прынеслі мне з Renfield ведаць, калі я буду бачыць яго адразу, як ён што-то
вельмі важна, каб сказаць мне.
Я сказаў пасланец сказаць, што я буду наведваць яго жаданням раніцай, я быў
занятыя як раз у той момант. Спадарожныя дадаў: "Ён, здаецца, вельмі
назойлівы, сэр.
Я ніколі не бачыў яго так горача. Я не ведаю, але тое, што, калі вы не бачыце яго
хутчэй, ён будзе мець адзін з яго моцныя прыступы ".
Я ведаў, што чалавек не сказаў бы гэта, не які-небудзь прычыне, таму я сказаў: "Добра,
Я пайду цяпер ", і я спытаў іншых пачакайце некалькі хвілін для мяне, як я павінен быў пайсці
і паглядзець, мой пацыент.
"Вазьмі мяне з сабой, сябар Джон", сказаў прафесар.
"Яго справа ў сваім дзённіку цікавяць мяне шмат, і яна падшыпнік, таксама час ад часу на
нашым выпадку.
Я б гэтак жа, як да яго, і, асабліва, калі яго розум парушаецца ".
"Ці магу я прыехаць таксама?" Спытаў Госпада Годалминг. "Я таксама"? Сказаў Квінсі Морыс.
"Можна ўвайсці?", Сказаў Харкер.
Я кіўнуў, і мы ўсе пайшлі па калідоры разам.
Мы знайшлі яго ў стан ажыятажу, але значна больш рацыянальнай ў сваім
прамовы і манеры, чым я калі-небудзь бачыў.
Існаваў незвычайнае разуменне сябе, якое не было падобна ні я
калі-небудзь сустракаўся ў вар'ята, і ён лічыў само сабой якія разумеюцца, што яго прычыны будуць пераважаць
з іншымі цалкам разумным.
Мы ўсе пяцёра ўвайшлі ў пакой, але ні адзін з іншых спачатку нічога не сказаў.
Яго просьба была, што я адразу ж вызваліць яго з прытулку і адправіць яго
дома.
Аб гэтым ён падмацаваныя аргументамі адносна яго поўнага аднаўлення, а таксама прыведзеныя свой
існуючыя здаровае.
"Я звяртаюся да сябрам", сказаў ён, "яны будуць, мабыць, не седзячы на ўвазе
рашэнне па маёй справе. Дарэчы, вы яшчэ не прадставіў мяне ".
Я быў так здзіўлены, што няцотнасць ўвядзення вар'ят ў прытулак было
не здаецца мне на дадзены момант, і, акрамя таго, не было пэўнага вартасці чалавека
чынам, столькі звычка роўнасці,
што я адразу зрабіў ўвядзенне: "Госпадзе Godalming, прафесара Ван Хельсінг, г-н
Квінсі Морыс, Тэхас, г-н Джонатан Харкер, г-н Renfield ".
Ён паціснуў руку кожнаму з іх, заявіўшы, у сваю чаргу, "Гасподзь Годалминг, я меў гонар
прикомандирования ваш бацька ў Windham; Я смуткую ведаць, на ваш холдынг назву,
што ён больш не будзе.
Ён быў чалавекам каханыя і ўшанаваныя усімі, хто ведаў яго, і ў маладосці быў, у мяне ёсць
чуў, вынаходнік спалены ўдар ром, шмат спрыяў ў ноч на Дэрбі.
Г-н Морыс, вы павінны ганарыцца сваім вялікім дзяржавай.
Яе прыём у Саюз быў прэцэдэнт, які можа мець далёка ідучыя
эфект у будучыні, калі паляк і Тропікі могуць трымаць альянсу Зоркі і
Stripes.
Сілу Дагавора яшчэ можа апынуцца вялізным рухавіком пашырэння, калі Манро
дактрына бярэ свой сапраўдны месца ў якасці палітычнай байкі.
Што хто скажа свайго задавальнення на сустрэчы Ван Хельсінг?
Сэр, я не прашу прабачэння за падзення ўсіх формаў звычайнага прэфікса.
Калі чалавек вырабіў рэвалюцыю тэрапіі на яго адкрыццё
бесперапыннай эвалюцыі мазгавога рэчыва, звычайныя формы непадыходнае, так як
яны, здавалася б, абмежаваць яго ў адзін з класаў.
Вы, спадары, хто па нацыянальнасці, па спадчыне, або валоданне прыроднымі
падарункі, абсталяваны для захоўвання вашых адпаведныя месцы ў свеце, які змяняецца, я бяру на
сведка, што я, як разважны па крайняй меры
Большасць мужчын, якія знаходзяцца ў поўным валоданні сваіх свабод.
І я ўпэўнены, што вы, доктар Сьцюарда, гуманітарнай і медыка-юрыст, а таксама
навуковец, будзе лічыць яго маральным абавязкам мець справу са мной як адзін павінны разглядацца як
у выключных абставінах ".
Ён зрабіў гэта апошні зварот з прыдворнай паветра перакананне, якое не без уласнага
шарм. Я думаю, мы ўсе былі ў шахматным парадку.
Са свайго боку, я быў пад перакананні, нягледзячы на мае веды
характарам чалавека і яго гісторыю, што яго прычынай была адноўлена, і я адчуў пад
моцны імпульс, каб сказаць яму, што я
пераканаецца ў яго здаровае, і будзе ўбачыць каля неабходныя фармальнасці для яго
выпуску ў першай палове дня.
Я падумаў, што лепш пачакаць, аднак, перш чым прымаць гэтак сур'ёзныя заявы, бо
Я ведаў, стары раптоўных змен, да якіх канкрэтнага пацыента была адказнасць.
Так што я задаволеная сабой з прыняццем агульным заявай, што ён, здавалася, паляпшэнне
вельмі хутка, што я б больш мець зносіны з ім раніцай, і будзе
затым глядзіце, што я мог зрабіць у кірунку сустрэчы са сваім жаданням.
Гэта зусім не задаволіць яго, бо ён хутка сказаў: "Але я баюся, доктар Сьцюарда, што
Вы наўрад ці затрымаць маё жаданне.
Я хачу пайсці адразу, тут, цяпер, у гэты ж гадзіну, у гэты самы момант, калі можна.
Час прэсы, і ў нашым якое разумеецца пагаднення са старой касой яна мае істотнае значэнне
кантракту.
Я ўпэўнены, што неабходна толькі паставіць перад такім выдатным практыкам як д-р
Сьцюарда так проста, але так, важнае жаданне, каб забяспечыць яго выкананне ".
Ён паглядзеў на мяне ўважліва, і, бачачы адмоўныя мне ў твар, павярнуўся да астатніх,
і старанна іх падрабязней.
Не сустракаючы дастатковага адказу, працягваў ён, "Ці магчыма, што я дапусціў памылку
У мой здагадка "?" Вы ", я сказаў адкрыта, але ў той жа
час, як я адчуваў, жорстка.
Існаваў значную паўзу, а потым павольна вымавіў: "Я мяркую, я павінен толькі
зрух майго падставе запыту. Дазвольце мне спытаць за гэтую саступку, балазе,
прывілей, як хочаце.
Я задаволены, каб прасіць у такім разе, не па асабістых матывах, але дзеля
іншыя.
Я не на волі, каб даць вам усе мае довады, але вы можаце, запэўніваю вас,
паверце мне, што яны добрыя, гук і бескарыслівыя, і ўвесну з
высокае пачуццё абавязку.
"Не маглі б вы паглядзіце, сэр, у маё сэрца, вы б сцвярджаць ў поўнай меры настрою
якія ажыўляюць мяне. Не, больш, вы б разлічваць на мяне сярод
лепшым і праўдзівым з вашых сяброў ".
Ён зноў паглядзеў на ўсіх нас востра.
У мяне была расце перакананасць, што гэта раптоўнае змяненне ўсёй яго інтэлектуальны метад
але быў яшчэ адзін этап яго вар'яцтва, і так вырашылі адпусціць яго на маленькія
больш, ведаючы па досведзе, што ён
будзе, як і ўсе вар'яты, выдаць сябе ў рэшце рэшт.
Ван Хельсінг глядзеў на яго з выразам максімальнай інтэнсіўнасцю, яго густыя бровы
Амаль сустрэчы з фіксаванай канцэнтрацыі яго погляду.
Ён сказаў Renfield такім тонам, які не здзівіла мяне ў той час, але толькі тады, калі я
не думаў пра гэта потым, для яго было як аб адным вырашэнні роўных ", Вы можаце не казаць
адкрыта вашай сапраўднай прычынай жадаючых быць свабоднымі сёння вечарам?
Я буду праводзіць, што калі вы задаволіць нават мяне, невядомы, без шкоды, а таксама
з звычку трымаць адкрытай душой, доктар Сьцюарда дасьць вам, на свой страх і рызыку і
пад сваю адказнасць, прывілей Вы шукаеце. "
Ён сумна паківаў галавой, і з выразам жалю востра на яго твары.
Прафесар працягваў: "Ну, сэр, успомніць сябе.
Вы сцвярджаеце, прывілеем розуму ў вышэйшай ступені, так як вы імкнецеся, каб вырабіць ўражанне
нам вашыя поўныя разумнасці.
Вы робіце гэта, чыё псіхічнае здароўе ў нас ёсць падставы сумнявацца, так як вы яшчэ не вызвалены ад
лячэнне па гэтай самай дэфекту.
Калі не дапаможа нам у нашых намаганнях выбраць самы мудры ход, як мы можам
выканаць абавязак, які ты сам наклаў на нас?
Будзь мудры, і дапамагчы нам, і калі мы зможам мы будзем дапамагчы вам у дасягненні вашых жаданні. "
Ён па-ранейшаму адмоўна пакруціў галавой, як ён сказаў, "Доктар Ван Хельсінг, мне няма чаго сказаць.
Ваш аргумент з'яўляецца поўным, і калі б я свабодна кажу я без найменшых ваганняў
момант, але я не сам сабе гаспадар у гэтым пытанні.
Я магу толькі прасіць вас верыць мне.
Калі я адмовіўся, адказнасць ляжыць не са мной ».
Я падумаў, што настаў час пакласці канец сцэны, якая становіцца занадта смешна магілу, так
Я пайшоў да дзвярэй, прасцей кажучы, "Прыходзьце, сябры мае, у нас ёсць праца.
Спакойнай ночы ".
Як, зрэшты, я атрымаў каля дзвярэй, новыя змены адбыліся за пацыентам.
Ён пераехаў да мяне так хутка, што на дадзены момант я баяўся, што ён збіраўся зрабіць
іншага смяротнай нападу.
Мае асцярогі, аднак, былі беспадстаўныя, таму што ён падняў дзве рукі з маленнем, і зрабіў
яго хадайніцтву ў які рухаецца чынам.
Калі ён убачыў, што вельмі перавышэнне яго эмоцыі, якія перашкаджаюць яго слоў, да
аднаўленне нам больш нашых старых адносін, ён стаў яшчэ больш наглядным.
Я зірнуў на Ван Хельсінг, і ўбачыў маё перакананне адлюстроўваецца ў яго вачах, таму я
стала крыху больш, зафіксаваныя ў маёй манеры, калі не больш корму, і паказаў яму, што
яго намаганні былі дарэмнымі.
Я ўжо бачыў нешта ж увесь час растуць хвалявання ў ім, калі
ён павінен быў зрабіць некаторыя просьбе якая ў той час ён думаў шмат, напрыклад для
Напрыклад, як тады, калі ён хацеў, котка, і я
быў гатовы да таго, распаду ў той жа пануры маўклівай згоды з гэтай нагоды.
Маё чаканне не было рэалізавана, паколькі, калі ён выявіў, што яго заклік не будзе
паспяховым, ён трапіў у зусім шалёным стане.
Ён кінуўся на калені і падняў рукі, ламаючы іх у жаласны
маленне, і палілася струменем маленнем, з слёзы каціліся па яго
шчокі, і ўвесь твар і выразныя формы з самых глыбокіх эмоцый.
"Дазвольце мне малю вас, доктар Сьцюарда, ой, я хацеў бы прасіць вас, каб паведаміць мне з гэтага дома на
адзін раз.
Адпусьці мяне, як вы будзеце і дзе заўгодна, адправіць захавальнікі са мной, з пугамі і
ланцугоў, хай яны возьмуць мяне ў праліве камізэлька, наручнікамі і ногі гладзіць, нават
турмы, але дазвольце мне выйсці з гэтага.
Вы не ведаеце, што вы робіце, трымаючы мяне тут.
Я кажу з глыбіні майго сэрца, маёй душы.
Вы не ведаеце, каго вы не так, ці як, і я не магу сказаць.
Гора мне! Я не магу сказаць.
Па усё, што вы свята, на ўсё, што вам дорага, ад вашай любові, якая была страчана, па вашаму
Спадзяемся, што жыццё, дзеля Ўсявышняга, вазьмі мяне з гэтага і выратаваць маю
душу ад віны!
Хіба вы не чуеце мяне, чалавек? Хіба вы не разумееце?
Вы ніколі не даведаецеся?
Хіба вы не ведаеце, што я разумны і сур'ёзна, што я не вар'ят у вар'яцкім патрэбным, але
нармальны чалавек змагаецца за сваю душу? О, пачуй мяне!
Пачуй мяне!
Адпусьці мяне, адпусці мяне, адпусці! "Я думаў, што чым даўжэй гэта працягвалася,
дзікія ён атрымаў бы, і так бы выклікаць прыступ, таму я ўзяў яго за руку і падняў
яго.
"Прыязджайце", я строга сказаў, "няма больш гэтага, у нас было цалкам дастаткова ўжо.
Дабрацца да пасцелі і спрабуюць паводзіць сябе больш асцярожна ".
Ён раптам спыніўся і ўважліва паглядзеў на мяне на працягу некалькіх хвілін.
Потым, не сказаўшы ні слова, ён устаў і рухаецца па, сеў на край ложка.
Крах прыйшоў, як на былога выпадках, гэтак жа, як я чакаў.
Калі я выходзіў з пакоя, апошні з нашай партыі, ён сказаў мне: у ціхім, добра выхаваны
голас: "Ты, я веру, доктар Сьцюарда, зрабіце мне справядлівасць мець на ўвазе, у далейшым,
што я зрабіў, што мог, каб пераканаць вас сёння вечарам. "
>
ГЛАВА 19. Джонатан Харкер часопіс
1 Кастрычнік 5-й раніцы - я пайшоў з удзельнікам пошук з лёгкім сэрцам, таму што я думаю, што я
ніколі не бачыў Міна так абсалютна моцны і добра.
Я так рада, што яна пагадзілася, каб стрымаць і няхай нас, людзей, рабіць сваю працу.
Так ці інакш, гэта быў жах для мяне, што яна была ў гэтай жудаснай бізнэсу на ўсіх, але цяпер
што яе праца не будзе зроблена, і што гэта звязана з яе энергіяй і мазгі і дальнабачнасць, што
Уся гэтая гісторыя складаецца ў такіх
такім чынам, што кожная кропка кажа, яна цалкам можа адчуваць, што яе частка скончаная, і што
яна можа з гэтага часу астатняе пакіньце нам. Мы былі, я думаю, усё крыху засмучаныя
Сцэна з г-ном Renfield.
Калі мы сыходзілі з яго пакоя мы маўчалі, пакуль мы не вярнуліся ў кабінет.
Затым г-н Морыс сказаў доктар Сьцюарда, "Скажыце, Джэк, калі гэты чалавек не спрабаваў
блеф, ён вось-вось sanest вар'ят я калі-небудзь бачыў.
Я не ўпэўнены, але я лічу, што ў яго былі сур'ёзныя мэты, і калі б ён, гэта было
даволі груба на яго, каб не атрымаць шанец. "
Гасподзь Годалминг і я маўчалі, але д-р Ван Хельсінг дадаў: "Сябар Джона, вы ведаеце,
больш вар'яты, чым я, і я рады гэтаму, таму што я баюся, што калі б яна была для мяне
Я б вырашыць да таго, што ў мінулым істэрычны выбух, далі яму бясплатна.
Але мы жывем і вучыцца, і ў нашай цяперашняй задачы мы павінны прымаць ніякіх шанцаў, так як мой сябар
Квінсі сказаў бы.
Усё ж лепш, як яны. "Д-р Сьцюарда, здавалася, адказаць на іх, як у
летуценным выглядам чынам, "Я не ведаю, але што я з вамі згодзен.
Калі чалавек быў звычайны вар'ят я ўзяў бы мой шанец давяраць яму,
але ён, здаецца, так змяшаліся з графам ў indexy выгляд так, што я баюся
рабіць што-небудзь няправільна, дапамагаючы яго дзівацтваў.
Я не магу забыцца, як ён маліўся з амаль аднолькавым стараннасцю для ката, а затым спрабаваў
рваць горла зубамі.
Акрамя таго, ён называў «спадар і гаспадар 'Граф, і ён, магчыма, захочаце выйсці, каб дапамагчы
яго, у якім д'ябальскі шлях.
Гэта жудасная рэч ваўкамі і пацукамі і сабе падобных, каб дапамагчы яму, так што я
мяркую, што ён не вышэй спрабуюць выкарыстоўваць рэспектабельныя вар'ят.
Ён, вядома ж, здаецца сур'ёзным, аднак.
Я толькі спадзяюся, што мы зрабілі тое, што з'яўляецца лепшым. Гэтыя рэчы, у спалучэнні з дзікімі
праца ў нас у руках, дапаможа нерваваць чалавека ".
Прафесар перасягнуў, і, паклаўшы руку на плячо, сказаў у сваёй магіле,
ласкава чынам, "Сябар Джона, не баюся.
Мы спрабуем зрабіць наш абавязак у вельмі сумны і страшны выпадак, мы можам толькі рабіць тое, што мы
лічаць лепшым. Што яшчэ мы павінны спадзявацца, акрамя
шкада добрага Бога? "
Гасподзь Годалминг выслізнула на працягу некалькіх хвілін, але цяпер ён вярнуўся.
Ён падняў маленькі свісток срэбра, як ён заўважыў: "Гэта старое месца можа быць поўны
пацукоў, і калі так, у мяне ёсць проціяддзе па выкліку ".
Прайшоўшы сцяну, мы ўзялі наш шлях да дома, клапоцячыся, каб мець у
цені дрэў на лужку, калі месячнае святло ззяў.
Калі мы дабраліся да ганка Прафесар адкрыў сумку і дастаў шмат
рэчы, якія ён усклаў на крок, сартуем іх на чатыры купкі, мабыць, адзін
для кожнага.
Потым ён казаў. "Сябры мае, мы збіраемся ў жудасную
небяспекі, і нам трэба зброю многіх відаў. Наш вораг не толькі духоўнае.
Памятаеце, што ў яго ёсць сілы дваццаць чалавек, і што, хоць нашы шыі або нашы
windpipes маюць агульны выгляд і, такім чынам, далікатныя або руйнуецца, яго з'яўляюцца
не паддаецца простай сілы.
Моцны чалавек ці група людзей больш моцнымі, чым ва ўсіх яго слоў, можа пры пэўных
раз ўтрымаць яго, але яны не могуць прычыніць яму боль, як мы можам прычыніць боль яму.
Мы павінны, такім чынам, ахоўнік сябе ад яго дотыку.
Майце гэта побач з вашым сэрцам. "
Пакуль ён казаў, ён падняў распяцце трохі срэбра і працягнуў яго мне, я быўшы
Бліжэйшы яго слоў, "паставіць гэтыя кветкі на шыі", тут ён перадаў мне вянок
завялых кветак часнык ", для іншых
ворагі больш прызямлёныя, гэты рэвальвер і гэты нож, а таксама для дапамогі ва ўсіх, гэтыя так
малых электрычных лямпаў, якія вы можаце замацаваць да грудзей, і для ўсіх, і перш за ўсё
на апошняй, гэта, што мы не павінны апаганьваць залішнія. "
Гэта была частка Святога вафлі, якія ён паклаў у канверт і ўручыў мне.
Кожная з іншых было гэтак жа абсталяваныя.
"Зараз", сказаў ён, "сябар Джон, дзе шкілет ключы?
Калі гэта так, што мы можам адкрыць дзверы, мы павінны не парушаць хаце ў акна, як і раней на
Міс Люсі ".
Доктар Сьцюарда паспрабаваў адзін або два ключы шкілет, яго механічную спрыт, як хірург
стаяць яму добрую службу.
Неўзабаве ён атрымаў ад аднаго да гарнітуры, пасля невялікага гуляць наперад і назад ніт
далі, і з іржавым ляскам, адстрэльваўся. Мы ціснулі на дзверы, іржавыя завесы
рыпнулі, і ён павольна адкрыў.
Гэта было дзіўна, як на малюначку перадаў мне ў дзённік доктара Сьцюарда адкрыцця
грабніцы Міс Westenra гэта, мне здаецца, што тая ж ідэя, здавалася, удар іншых асоб,
аднадушна яны сцяўся.
Прафесар быў першым рухацца наперад, і ступіў у адчыненыя дзверы.
"У Ману Tuas, Domine!" Сказаў ён, хрысцячы, калі ён праходзіў праз парог.
Мы зачынілі за сабой дзверы, каб, калі мы павінны запалілі свяцільні нашы мы павінны
магчыма прыцягненне ўвагі ад дарогі.
Прафесар старанна спрабаваў замак, інакш мы не маглі б адкрыць яго з
у межах мы павінны спяшацца зрабіць нашу працу.
Потым мы ўсе закурылі лямпы і дзейнічалі на нашы пошукі.
Святло ад лямпы малюсенькія ўпалі ва ўсіх відах мудрагелістыя формы, як прамяні перасеклі
адзін аднаго, або непразрыстасць нашага цела кідалі вялікія цені.
Я не мог з-за сваё жыццё, пазбавіцца ад адчування, што ёсць яшчэ хто-то сярод
нас.
Я мяркую, што гэта было ўспамін, так моцна прынёс дадому мне змрочным
асяроддзем, пра тое, што жудасны вопыт у Трансільваніі.
Я думаю, гэта пачуццё было агульным для ўсіх нас, бо я заўважыў, што іншыя ўсё глядзеў
праз плячо на кожны гук і кожная новая цень, гэтак жа, як я адчуваў сябе
робяць.
Тут усё было тоўстым пластом пылу. Пол, здавалася б, цаляў глыбінёй, за выключэннем
, Дзе былі апошнія крокі, у якіх на утрымліваючы маю лямпу я мог бачыць знакі
з hobnails дзе пыл быў узламаны.
Сцены былі пухнатыя і цяжкай пылам, і ў кутах былі масы павука
тканіны, на якой сабраліся пылу, пакуль яны не выглядалі, як старыя ірваныя анучы, як
Вага парваў іх часткова ўніз.
На стале ў зале была вялікая звязак ключоў, з часам пажоўклы этыкетка на кожнай.
Яны былі выкарыстаны некалькі разоў, на стале было некалькі аналагічных арэнднай платы ў
покрывам пылу, аналагічна ўздзеянню, калі прафесар падняў іх.
Ён павярнуўся да мяне і сказаў: "Вы ведаеце, гэта месца, Джонатан.
Вы скапіявалі карты, і вы ведаеце, што па крайняй меры больш, чым мы.
Які спосаб капліца "?
У мяне была ідэя яго кірунку, хоць на мой былы візіту я не быў у стане атрымаць
допуск да яго, так што я наперадзе, і пасля некалькіх паваротаў няправільна апынуўся
процілеглым нізкай, арачныя дубовыя дзверы, рабрыстыя жалезнымі абручамі.
"Гэта месца", сказаў прафесар, як ён павярнуў лямпу на невялікай карце
дом, скапіяваныя з файла з маіх арыгінальных карэспандэнцыю, што датычыцца куплі.
З невялікі непрыемнасці, мы знайшлі ключ на кучу і адкрыў дзверы.
Мы былі гатовыя да непрыемнасцяў, паколькі, як мы адкрывалі дзверы слабы,
смуродны паветра, здавалася, выдыхніце праз прабелы, але ніхто з нас не чакаў такога
Пах, як мы сутыкнуліся.
Ні адзін з іншых сустрэў графа наогул з блізкай адлегласці, і калі я бачыў яго
ён быў альбо ў пасце этапе яго існавання ў яго пакоях ці, калі ён быў
раздзьмутай са свежай крыві, у разбураным
Будынак адкрыта для паветра, але вось месца малога і блізка, і доўга
ўжывання зрабіў паветра застойных і фол. Існаваў зямлістыя пах, а некаторыя сухія
міязмаў, якія ўступілі ў паветры fouler.
Але што тычыцца паху сябе, як мне апісаць яе?
Ён быў не самотны, што ён складаецца з усіх бед смяротнасці і з
востры, з'едлівы пах крыві, але здавалася, што карупцыя стала
самай карумпаванай.
Фу! Ён выклікае агіду ў мяне, каб думаць пра гэта.
Кожны ўдых, выдыханым гэтага монстра, здавалася, чапляліся за месца і ўзмацніліся
сваю мярзота.
Пры звычайных абставінах такая смурод прынёс бы нашаму прадпрыемству
канца, але гэта быў не звычайны выпадак, і высокія мэты і страшныя, у якіх мы былі
удзельнічае даў нам сілу, якая паднялася вышэй проста фізічных меркаванняў.
Пасля міжвольнага скарачэння наступнае на першым млоснасць подых, мы ўсіх і кожнага
прыступіць да нашай працы, як быццам, што агідны месца было садам з руж.
Мы зрабілі дакладныя вывучэнне пытання аб месцы, прафесар кажа, як мы пачалі,
"Першае, што трэба бачыць, як многія з скрынкі злева, мы павінны затым вывучыць кожную
адтуліну і кут і шчыліна і паглядзець, калі мы
не можа атрымаць некаторыя падказкі адносна таго, што сталася з астатнімі ".
Аднаго погляду было дастаткова, каб паказаць, колькі засталося, за вялікія куфры зямля
грувасткія, і там было не пазнаць іх.
Існавалі толькі 29 выключаныя з пяцідзесяці!
Аднойчы я перапалохаўся, таму што, бачачы Госпада Годалминг раптам павярнуцца і паглядзець з
скляпеністыя дзверы ў цёмным калідоры за яе межамі, я паглядзеў таксама, і на імгненне сэрцы маім
спынілася.
Дзе-то, гледзячы з ценю, я, здавалася, бачыў высокія агні
Зло графа асобы, хрыбет носа, чырвоныя вочы, чырвоныя вусны, жудасна
бледнасць.
І толькі на імгненне, бо, як Гасподзь Годалминг сказаў: "Я думаў, што я ўбачыў твар,
але гэта была толькі цень ", і зноў узяўся за расследаванне, я павярнуў лямпу ў
кірунку, і ступіў у калідор.
Існаваў ніякіх прыкмет нікому, і паколькі не было ніякіх кутоў, ні дзвярэй, ні Апертура
любога роду, але толькі цвёрдыя сцены праходу, не можа быць ніякага хованкі
нават для яго.
Я ўзяў яго, што страх дапамагло ўяўленне, і нічога не сказаў.
Праз некалькі хвілін я ўбачыў Морыс крок назад раптам з-за вугла, якую ён
вывучэння.
Мы ўсе сачылі за яго рухамі з нашых вачэй, для некаторых, несумненна, была нервовасць
якія растуць на нас, і мы ўбачылі ўсю масу фосфоресценции, якія мігцелі, як зоркі.
Мы ўсе інстынктыўна падаўся назад.
Тут усё было ажывае з пацукамі.
За хвіліну ці дзве мы стаялі ў жаху, усё, акрамя Госпада Годалминг, які, здавалася б,
падрыхтаваны да такой надзвычайнай сітуацыі.
Кінуўшыся да вялікай каваны дубовыя дзверы, якую доктар Сьцюарда быў апісаны з
звонку, і якога я бачыў сам, ён павярнуў ключ у замку, звярнула
велізарныя балты, і адчыніў дзверы.
Затым, узяўшы яго маленькі свісток срэбра з кішэні, ён падарваў нізкі, пранізлівы званок.
Гэта быў адказ з-за дом доктара Сьцюарда ад брэху сабак, і пасля
каля хвіліны тры тэр'ераў прыйшлі хвацкія з-за вугла дома.
Падсвядома мы ўсе рушылі да дзвярэй, і, як мы пераехалі, я заўважыў, што
пылу быў усхваляваны. Скрыні, якія былі вывезены былі
прывёў гэты шлях.
Але нават у хвіліну, што прайшло лік пацукоў былі значна павялічаны.
Здавалася, яны раяцца над месцам, усё адразу, да лямпы, зіхатлівыя на іх
якія рухаюцца цёмныя цела і бліскучымі, злавесны вачэй, зробленыя месца выглядаць беразе
Зямля камплекце з светлячкоў.
Сабакі пункцірнай, але на парозе раптам спыніўся і зароў, а затым,
адначасова паднімаюць насы, завыла ў большасці змрочныя моды.
Пацукоў множання ў тысячах, і мы выйшлі.
Гасподзь Годалминг падняў адну з сабак, і правядзенне яго ў дом, паклаў яго на падлогу.
Як толькі яго ногі дакрануліся да зямлі, ён, здавалася, каб аднавіць сваё мужнасць, і кінуўся
ў яго натуральных ворагаў.
Яны пабеглі ад яго так хутка, што перш, чым ён патрос жыццё з балаў,
іншыя сабакі, якія да цяперашняга часу зняты ў тым жа парадку, былі невялікія, але перш чым ахвяра
Уся маса знік.
З іх збіраюцца здавалася, як быццам нейкі злы прысутнасць сышлі, за сабакамі абшукалі
аб і забрахаў весела, як яны зрабілі раптоўнае дроцікі ў іх зрынутага ворага, а
ператварыў іх зноў і зноў, і кінуў іх у паветры заганны трасе.
Мы ўсе, здавалася, знайшоў наш дух расці.
Ці было гэта ачышчэнне смяротнай атмасферу адкрыцця капліцы
дзверы, або рэльеф якой мы сутыкнуліся, знайшоўшы сябе ў адкрытую, не ведаю,
але, безумоўна, цені страху
Здавалася, слізгаценне ад нас, як вопратку і нагоды нашага прыезду страціў што-небудзь з
яго змрочнае значэнне, хоць мы не слабее ні на ёту ў нашай рэзалюцыі.
Мы зачынілі ўваходныя дзверы, і забаранілі і замкнуў яе, і прывядзенне сабак з намі,
пачалі ператрус у доме.
Мы не знайшлі нічога, акрамя пылу па ўсім, у надзвычайных памераў, і ўсё
некранутай за выключэннем маіх крокаў, калі я зрабіў мой першы візіт.
Ні разу сабакі праяўляюць якія-небудзь сімптомаў трывожнасці, і нават калі мы вярнуліся ў
Капліца яны абшукалі о, як быццам яны былі палявання на трусоў ў лета
драўніны.
Раніца было ажыўленне на ўсходзе, калі мы выйшлі з фронту.
Доктар Ван Хельсінг ўзяў ключ ад залы дзверы з згустку і заблакаваны
Дзверы ў праваслаўнай моды, паклаўшы ключ у кішэню, калі ён зрабіў.
"Да гэтага часу", сказаў ён, "наша ноч была вышэйшай паспяховым.
Ніякага шкоды прыйшло да нас такіх, як я баяўся, можа быць і ўсё ж мы высветлілі, як
Многім машынам не хапае.
Больш за ўсё я радуюся, што гэта наша першая і, магчыма, наш самы цяжкі і
небяспечны, крок дасягнута без прыцягнення ў яго наш самы
салодкі Міна дамы і трывожныя яе абуджэння або
спячага думкі і гукі і пахі жах, які яна, магчыма, ніколі не
забыцца.
Адзін з урокаў, таксама, мы даведаліся, калі гэта дапушчальна сцвярджаць, particulari, што
грубую звяроў, якія да камандзе графа яшчэ самі не паддаюцца
яго духоўнай улады, глядзіце, гэтыя пацукі
, Што прыйдзе на яго заклік, гэтак жа як з свайго замка Наверсе ён заклікаць ваўкоў, каб ваш
збіраецца і плакаць, што бедныя маці, хоць і яны прыходзяць да яго, яны бягуць ўперамешку з
так мала сабак майго сябра Артура.
У нас ёсць іншыя пытанні, перад намі, і іншыя небяспекі, іншыя страхі, і гэтага монстра ...
Ён не выкарыстоўваў сваю ўладу над грубай свеце ці толькі ў апошні раз
сёння ўвечары.
Хай будзе так, што ён пайшоў у іншым месцы. Добра!
Гэта дало нам магчымасць крычаць «чэк» у пэўным сэнсе ў гэтай шахматнай гульні, якую мы
гуляць на долю чалавечых душ.
А цяпер пойдзем дадому. Світанак не за гарамі, і ў нас
падставы быць задаволеным працай нашай першай ночы.
Гэта можа быць высвечаны што ў нас шмат дзён і начэй, каб прытрымлівацца, калі поўны небяспек, але
мы павінны ісці далей, і ад небяспекі не будзем скарачацца. "
Дом маўчаў, калі мы вярнуліся, за выключэннем некаторых бедных істота, крычаў,
далёка ў адным з далёкіх палатах, і нізкі, стогне гук з пакоя ў Renfield.
Няшчасны быў, несумненна, катаваць сябе, па звычаю з розуму,
з непатрэбных думак болю.
Я прыйшоў на дыбачках у сваю пакой і выявіў, Міна спіць, дыхае так ціха, што я
пакласці вуха ўніз, каб яго пачуць. Яна выглядае бялейшы, чым звычайна.
Я спадзяюся, што сустрэча сёння не хваляваць яе.
Я шчыра ўдзячны, што яна павінна быць выключаны з нашай будучай працы, і нават нашы
абмеркаваннях.
Гэта занадта вялікая напруга для жанчыны, каб мець.
Я так не думаў спачатку, але я ведаю лепш.
Таму я рады, што ён не будзе ўрэгулявана.
Там могуць быць рэчы, якія б напалохаць яе, каб чуць, і разам з тым, каб схаваць іх ад
ёй можа быць горш, чым сказаць ёй, калі б аднойчы яна падазравала, што існуе якой-небудзь
утойвання.
З гэтага часу наша праца павінна быць кнігай за сям'ю пячаткамі для яе, па меншай меры да тых часоў, як мы можам
скажы ёй, што ўсё скончана, і зямля вольная ад монстра апраметнай
свету.
Я адважуся сказаць, гэта будзе цяжка пачаць маўчаць пасля такога даверу, як наша,
але я павінен быць рашучым, а заўтра я буду трымацца за цёмныя справы сёння, і
павінны адмаўляць казаць усё, што адбылося.
Я адпачываю на канапе, так, каб не турбаваць яе.
1 кастрычніка, пазней .-- Я мяркую, гэта было натуральна, што мы павінны мець усе праспаў
сябе, для дзень быў напружаным, і ноч ня мела ніякага спакою наогул.
Нават Міна павінна быць, адчуваў яе знясілення, паколькі, хоць я праспаў да Сонца стаяла высока,
Я не спаў перад ёю, і давялося выклікаць два ці тры разы, перш чым яна прачнулася.
На самай справе, яна была так моцна спаў, што на працягу некалькіх секунд яна не пазнала мяне, але
паглядзеў на мяне з нейкім пустым тэрору, як глядзяць, хто быў разбудзіў з
дрэнны сон.
Яна скардзілася, трохі стаміўся, і я даў ёй адпачыць, пакуль у канцы дня.
Цяпер мы ведаем, у 21 скрынкі, якія маюць быў выдалены, і калі яна ў тым, што некаторыя з іх
прымаюцца ў любым з гэтых абсорбцыі мы можам прасачыць іх усё.
Такое, вядома, надзвычай спрасціць наша праца, і чым хутчэй, справа ў тым,
ўдзел ў лепшы бок. Я буду шукаць Томаса Снеллинг сёння.
DR. Сьцюарда Дзёньнік 1 Кастрычніцкай .-- Гэта быў да поўдня, калі я быў
пабудзіў прафесар хадзе ў мой пакой.
Ён быў больш вясёлым і вясёлым, чым звычайна, і гэта цалкам відавочна, што мінулай ноччу
праца дапамаглі ўзяць некаторыя з задуменнага вага ад яго розуму.
Пасля пераходу прыгода ноччу ён раптам сказаў: "Ваш пацыент інтарэсы
Мне шмат. Хай будзе з вамі, што я наведваю яму гэта
раніцай?
Ці, калі вы занадта займае, я магу пайсці ў спакоі, калі яна ні была.
Гэта новы вопыт для мяне, каб знайсці вар'ята, хто кажа філасофія, і таму так
гук ".
У мяне былі некаторыя працы, каб зрабіць якая націснутая, так што я сказаў яму, што калі ён пойдзе адзін, я б
рады, як і тады я не павінен быў трымаць яго чакання, так што я патэлефанаваў і спадарожных
даў яму неабходныя інструкцыі.
Перш чым Прафесар выйшаў з пакоя я перасцярог яго ад атрымання якой-небудзь ілжывай
Уражанне ад майго пацыента.
"Але", ён адказаў: "Я хачу, каб ён казаў пра сябе і пра сваё памылцы адносна спажывання
жывых істот.
Ён сказаў, мадам Міна, як я бачу ў вашым дзённіку учора, што ён калі-то
такія перакананні. Чаму вы ўсміхаецеся, сябар Джон? "
"Прабачце," я сказаў ", але адказ тут."
Я паклаў руку на машынапісных пытанне.
"Калі наш разумны і даведаўся, што зрабіў вар'ят само сцвярджэнне пра тое, як ён выкарыстоўваецца для
спажываюць жыцця, яго рот быў на самай справе млоснасць з мух і павукоў, якіх
ён з'еў перад місіс Харкер увайшоў у пакой. "
Ван Хельсінг ўсміхнуўся ў сваю чаргу. "Добра!" Сказаў ён.
"Ваша памяць, праўда, адзін Джон.
Я павінен быў памятаць. І ўсё ж менавіта гэтая нахілу
мыслення і памяці, што робіць псіхічных захворванняў, такіх займальнае даследаванне.
Можа быць, я магу атрымаць больш ведаў з глупства гэтага вар'ята, чым я буду з
Вучэнне самых мудрых. Хто ведае? "
Я працягваў сваю працу, і неўзабаве быў праз гэта ў руцэ.
Здавалася, што час было вельмі кароткім, сапраўды, але не было Ван Хельсінг яшчэ ў
даследаванні.
"Ці трэба перапыняць?", Ён ветліва спытаў, як ён стаяў у дзвярах.
"Зусім няма", адказаў я. "Уваходзь
Мая праца скончана, і я вольны.
Я магу пайсці з вамі зараз, калі хочаце. "" Гэта залішне, я бачыў яго! "
"Ну?" "Я баюся, што ён не ацэньвае мяне ў
шмат.
Наша гутарка была кароткай. Калі я ўвайшоў у яго пакой, ён сядзеў на
крэсла ў цэнтры, з локцямі на калені, і яго твар быў карціну
пануры незадаволенасць.
Я размаўляў з ім, як весела, як толькі мог, і з такой мерай павагі, як я
было б выказаць здагадку. Ён нічога не адказаў што заўгодна.
"Хіба вы не ведаеце мяне?
Спытаў я. Яго адказ не быў абнадзейваючым: «Я ведаю, што вы
дастаткова добра, ты стары дурань Ван Хельсінг.
Я жадаю вам бы сябе і сваіх ідыёцкіх тэорый мозгу ў іншым месцы.
Чорт усё тупоголовый галандцаў!
Ні слова больш бы ён сказаў, але сядзеў у сваёй непрымірымай панурасць, як абыякавыя да
мяне, як быццам бы я не быў у пакоі наогул.
Такім чынам адправіўся ў гэты раз мае шанцы нашмат навучання ад гэтага такі разумны вар'ят,
так што я пайду, калі можна, і развесяліць сябе некалькі шчаслівых слоў, што салодкая душа
Спадарыня Міна.
Сябар Джона, ён радуецца мне невымоўнае, што яна больш не будзе балюча, не больш
для турботы з нашай жудасныя рэчы. Хоць мы будзем сумаваць па ёй вельмі дапамагчы, гэта
лепш так ".
"Я згодны з вамі, ад усяго сэрца", я адказаў шчыра, таму што я не хачу, каб ён
аслабіць ў гэтым пытанні. "Місіс Харкер лепш з яе.
Рэчы цалкам дастаткова дрэнна для нас, усіх людзей свету, і якія былі ў многіх
цяжкадаступных месцах і ў наш час, але гэта не месца для жанчыны, і калі б яна засталася
У сувязі са справай, было б у часе абавязкова разбурылі яе. "
Так Ван Хельсінг пайшла на перамовы з місіс Харкер і Харкер, Квінсі і мастацтва ўсё
з наступных мер ключы да зямлі скрыні.
Я буду скончыць раўнд працы, і мы павінны сустрэцца сёння ўвечары.
Міна Харкер часопіс
1 Кастрычнік .-- Дзіўна мне быць у недасведчанасці, як і я сёння, пасля Джонатана
поўнае давер на працягу столькіх гадоў, да яго відавочна пазбегнуць пэўных пытанняў, а
тым самым жыццёва важным для ўсіх.
Сёння раніцай я спаў позна пасля стамляе учорашняга дня, і хоць Джонатан
Занадта позна, ён быў раней.
Ён гаварыў са мною, перш чым ён выйшаў, ніколі не саладзей або пяшчотна, але ён ніколі не
згадана слова, што адбылося ў наведванні дома графа.
І ўсё ж ён павінен быў ведаць, як страшэнна хацелася і я.
Бедны мілы! Я мяркую, што гэта павінна быць праблемнымі яго нават
больш, чым гэта зрабіў я.
Усе яны пагадзіліся, што гэта лепшае, што я не павінен быць звернута далей у гэтай жудаснай
праца, і я пагадзіўся. Але думаць, што ён трымае што-небудзь з
мне!
І зараз я плачу, як дурны дурань, калі я ведаю, яна зыходзіць ад вялікай майго мужа
любові і ад добрых, добрых пажаданняў тых, іншых моцных мужчын.
Гэта зрабіла мяне добрыя.
Ну, калі-небудзь Джонатан скажа мне ўсё. І каб яна не калі-небудзь, што ён павінен
думаю, на імгненне, што я ўвесь час што-небудзь ад яго, я па-ранейшаму трымаць мой часопіс, як звычайна.
Тады, калі ён баяўся майго даверу я пакажу яму, з кожным думаў пра сваю
сэрца паклаў яго вачах дарагія чытаць. Я адчуваю сябе дзіўна сумным і ў падушаным стане
сёння.
Я мяркую, што гэта рэакцыя страшнае хваляванне.
Мінулай ноччу я легла спаць, калі мужчыны пайшлі, проста таму, што яны сказалі мне.
Я не адчуваў сябе сонным, і я сапраўды адчуваў сябе поўным якое жарэ турботы.
Я працягваў думаць над усім, што было з тых часоў, Джонатан прыйшоў да мяне ў
Лондан, і ўсё гэта здаецца жахлівай трагедыяй, з лёсам націснуўшы на нястомна
некаторым прызначаны канца.
Усё, што робіць адзін, здаецца, незалежна ад таго, наколькі мае рацыю ён можа быць, можа выклікаць вельмі
рэч, якая з'яўляецца найбольш годна шкадавання. Калі б я не пайшоў у Уитби, можа быць бедным
дарагая Люсі была б з намі цяпер.
Яна не прыняты для наведвання могілак, пакуль я не прыйшоў, і калі б яна не прыходзяць туды
у дзённы час са мной, яна б не хадзіў у сне.
І калі б яна не пайшла туды ноччу і спалі, што пачвара не магло быць
разбурыў яе, як ён. Ах, навошта я калі-небудзь у Уитби?
Там зараз, плач зноў!
Цікава, што прыйшоў да мяне сёння. Я павінен хаваць гэта ад Джонатана, таму што калі ён
ведаў, што я плакала двойчы за адно раніцу ...
Я, які ніколі не плакаў ад сябе асабіста, і якімі ён ніколі не прыводзіла, каб праліць слязу,
мілы б лад яго сэрца. Я стаўлю тоўсты шрыфт, а калі я
сентыментальнае пачуццё, ён ніколі не ўбачыць яго.
Я мяркую, што гэта толькі адзін з урокаў, якія мы, бедныя жанчыны, каб даведацца ...
Я не памятаю, як я заснуў учора ўвечары.
Я памятаю раптоўнай брэх сабак і шмат дзіўных гукаў, як
маліўся на вельмі бурную маштабу, з пакоя г-н Renfield, які знаходзіцца дзесьці
у адпаведнасці з сапраўднай.
А потым наступіла цішыня над усім, цішыня такая глыбокая, што ўразіла мяне,
і я ўстаў і выглянуў у акно.
Усё было цёмна і ціха, чорныя цені кінутай месячным святле уяўнай поўнай
маўчанне таямніцу сваёй уласнай.
Ці не рэч, здавалася, памешваючы, але ўсё, каб быць змрочным і фіксаванай, як смерць або лёс, так
што тонкая палоска белага туману, які падкраўся з амаль незаўважным марудлівасць
па траве да дома, здавалася
мець адчувальнасць і жыццяздольнасць сваіх уласных.
Я думаю, што адступленне з маіх думак павінен быў зрабіць мне добрага, бо, калі я вярнуўся
спаць, я выявіў, млявасць паўзучую трэба мной.
Я ляжаў некаторы час, але не мог спаць, так што я выйшаў з машыны і паглядзеў з акна
зноў.
Туман распаўсюджваецца, а цяпер блізка да дома, так што я мог бачыць гэта
які ляжыць тоўстыя сцены, як быццам гэта крадзецца да вокнаў.
Бядняк быў больш гучны, чым калі-небудзь, і хоць я не мог разабраць ні слова, ён
сказаў, я мог бы нейкім чынам пазнае ў яго тону некаторыя гарачыя маленні з яго боку.
Потым быў гук барацьбы, і я ведаў, што абслуговы персанал маюць справу
з ім.
Я так спалохаўся, што я пракраўся ў ложак, і выцягнуў вопратку над маёй галавой,
пакласці пальцы ў маіх вушах.
Я не быў тады крыху сонны, па меншай меры, падумаў я, але я, павінна быць заснуў, для
акрамя мары, я нічога не памятаю да раніцы, калі Джонатан разбудзіў мяне.
Я думаю, што мне спатрэбілася высілак і трохі часу, каб зразумець, дзе я быў, і
што ён быў Джонатан хто схіліўся нада мной.
Мая мара была вельмі своеасаблівая, і быў амаль тыповым чынам, што абуджэнне думкі
зліліся, або прадоўжана ў, мары. Я думаў, што я спаў, і чакае
для Джонатана вярнуцца.
Мне вельмі хацелася пра яго, і я быў нямоглы дзейнічаць, мае ногі, і рукі,
і мой мозг былі ўзважаныя, так што нішто не можа працякаць пры звычайным тэмпе.
І таму я спаў неспакойна і думкі.
Затым на досвітку на мяне, што паветра быў цяжкім, і сыра і холадна.
Я паклаў назад вопратку ад майго твару, і выявілі, да свайго здзіўлення, што ўсё было змрочна
вакол.
Газавага асвятлення, які я пакінуў гарэць на працягу Джонатан, але адмовіўся, была прадпрынятая толькі як
малюсенькія чырвоныя іскры скрозь туман, які, відавочна, вырас тоўсты і выліваюць у
пакоя.
Потым мне прыйшло ў галаву, што я зачыніў акно, перш чым я прыйшоў да ложка.
Я б выйшаў, каб пераканацца, на кропку, але некаторыя з летаргіі свінцовыя, здавалася,
ланцугі мае канечнасці і нават маю волю.
Я ляжаў нерухома і перажылі, вось і ўсё. Я заплюшчыў вочы, але ўсё яшчэ мог бачыць
праз мае павекі.
(Гэта выдатна, што трукі нашы мары гуляць з намі, і як зручна, мы можам
ўявіць.)
Туман вырас таўсцей і таўсцей, і я мог бачыць цяпер, як ён увайшоў, таму што я магла
ўбачыць, як дым, або з белым энергія кіпячай вады, наліву, а не праз
вокны, але праз джойнинга дзверы.
Ён атрымаў усё гусцей і гусцей, пакуль здавалася, што ён стаў сканцэнтраваны ў свайго роду
слуп воблачны ў пакоі, праз верхнюю частку, якую я мог бачыць святло
газ свяціцца як эфект чырвоных вачэй.
Рэчы пачалі кружыцца праз мой мозг так жа, як воблачна калонка зараз у віхравы
пакой, і праз усё гэта прыйшло Пісання словы "слуп хмарны дзень
і агню ўначы. "
Ці было гэта сапраўды такое духоўнае кіраўніцтва, якое прыходзіць да мяне ў сне?
Але калона складалася з як дзень і ноч накіроўваць, бо агонь быў у
чырвоныя вочы, якія пры думкі атрымалі новае захапленне для мяне, пакуль, як я паглядзеў,
агонь падзеленыя, і, здавалася, бляск на мяне
праз туман, як два чырвоных вачэй, такіх як Люсі распавяла мне пра яе імгненнае псіхічнага
блукаючы, калі, на скале, паміраюць сонечнае святло ударыў вокны Святой Марыі
Царквы.
Раптам жах выбух на мяне, што ён, такім чынам, што Джонатан бачыў тыя жудасныя
жанчын расце ў рэальнасць праз які верціцца туман у месячным святле, і ў маім
Мара Павінна быць, я страціла прытомнасць, для ўсіх стала чорным цемры.
Апошняе свядомае высілак, якое было зроблена ўяўленне, каб паказаць мне лютасьць белым тварам
схіліўшыся над мяне з туману.
Я павінен быць асцярожным ў такіх снах, таму што яны б скінуць свае прычыны, калі іх было занадта
шмат з іх.
Я хацеў бы атрымаць доктара Ван Хельсінг або доктар Сьцюарда прапісаць што-то для мяне, які б
прымусіць мяне спаць, толькі тое, што я баюся іх трывогі.
Такія мары ў цяперашні час стала б ўплецены ў іх страхі для мяне.
Сёння вечарам я буду імкнуцца цвёрда спаць натуральна.
Калі я не буду, я буду заўтра ноччу прымусіць іх даць мне дозу хлорал, што
не можа пашкодзіць мне за адзін раз, і ён дасць мне добры сон ноччу.
Учора ўвечары стомлены мяне больш, чым калі б я не спаў.
2 кастрычніка 10-й вечара - Мінулай ноччу я спаў, але не сон.
Павінна быць, я моцна спаў, таму што я не прачнуўся Джонатан падыходзіць да ложка, але
сон не асвяжыў мяне, на сённяшні дзень я адчуваю сябе жудасна слабы і бездухоўнасці.
Я правёў усё ўчора спрабаваў чытаць, або лежачы драмаў.
У другой палове дня, г-н Renfield спытаў, ці можа ён бачыць мяне.
Бедны, ён быў вельмі далікатны, і калі я сыходзіў, ён пацалаваў мне руку і загадаў Бог
Блаславі мяне. Некаторыя, як яна паўплывала на мяне шмат.
Я плачу, калі думаю пра яго.
Гэта новая слабасць, якой я павінен быць асцярожным.
Джонатан быў бы няшчасны, калі ён ведаў, што я плакала.
Ён і іншыя выйшлі да абеду, і ўсе яны прыйшлі ў стомленасці.
Я зрабіў, што мог, каб упрыгожыць іх, і я мяркую, што намаганні зрабіў мне дабро, бо
Я забыў, як я стаміўся.
Пасля абеду яны адправілі мяне ў ложак, і ўсе пайшлі паліць разам, па іх словах,
але я ведаў, што яны хацелі сказаць адзін аднаму аб тым, што прыйшло ў галаву, кожная на працягу
дзень.
Я бачыў, з вобразам Джонатана, што ён нешта важнае для зносін.
Я быў не настолькі сонны, як я павінен быў, таму, перш чым яны адправіліся Я спытаў доктар Сьцюарда
даць мне крыху апіятаў нейкі, як я не спаў і ўначы.
Ён вельмі ветліва мяне снатворнае, якое ён даў мне, кажа мне,
што ён зробіць мне ніякай шкоды, бо ён быў вельмі мяккім ...
Я ўзяў яе, і чакаю сну, які да гэтага часу захоўвае ў баку.
Я спадзяюся, што я не зрабіў няправільна, бо, як сон пачынае фліртаваць са мной, новы страх прыходзіць:
што я, магчыма, было глупа ў пазбаўляючы сябе ўладзе абуджэння.
Я мог бы гэтага хочаце.
Вось ідзе спаць. Спакойнай ночы.
>