Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 20. Джонатан Харкер часопіс
1 кастрычніка, вечарам .-- Я знайшоў Томас Снеллинг ў сваім доме ў Бетнал Грын, але
таго ж, ён быў не ў стане ўспомніць што-небудзь.
Сама перспектыва піва, якое мой чакаецца бліжэйшыя адкрыў для яго апынулася занадта
шмат, і ён пачаў занадта рана чакаць яго распусты.
Я даведаўся, аднак, ад яго жонкі, які, здавалася, прыстойным, небарака, што ён быў
толькі памочнік Смоллет, хто з гэтых двух таварышаў была адказным чалавекам.
Так прэч я паехаў у Walworth, і выявілі, г-н Джозэф Смоллет дома, так і ў яго
кашулі, з канца чай з сподкі.
Ён прыстойны, разумны хлопец, відавочна добры, надзейны тып
рабочы, і з галаўны ўбор свайго.
Ён успомніў усё пра інцыдэнт з скрынь, і з выдатным з загнутымі куткамі
ноўтбук, які ён зрабіў з нейкім таямнічым пасудзінай аб сядзенне яго
штаны, і якія іерагліфічныя
запісы ў тоўстай, напалову знішчаны аловак, ён даў мне накіраваньні скрынкі.
Існавалі, паводле яго слоў, шэсць у воз якія ён узяў у Carfax і пакінулі на 197
Chicksand-стрыт, Mile End Новы горад, і яшчэ шэсць якой ён унёс на Ямайцы
Лейн, Бермондси.
Дык вось, калі граф азначала, каб рассеяць гэтыя жудасныя сховішчаў яго над Лонданам, гэтыя
месцы былі выбраны ў якасці першай пастаўкі, каб потым ён мог распаўсюджваць
больш поўна.
Сістэматычнай аснове, у якой гэта было зроблена прымусіла мяне думаць, што ён не можа азначаць,
абмежаваць сябе два бакі Лондана.
Цяпер ён быў замацаваны на Далёкім Усходзе, на паўночным беразе, на ўсход ад паўднёвай
бераг, і на поўдні.
Поўначы і захаду былі вядома ніколі не хацеў быць выключаны з яго д'ябальскай схеме,
не кажучы ўжо аб самім горадзе і ў самым сэрцы моднага Лондана ў паўднёва-
захад і захад.
Я вярнуўся ў Смоллет, і спытаўся ў яго, ці можа ён сказаць нам, калі любы іншы скрынкі былі
ўзята з Carfax.
Ён адказаў: "Ну guv'nor, вы ставіліся да мяне вельмі« an'some ", я даў яму палову
суверэннай ", я скажу Yer усё, што ведаю.
Я чуў, чалавек па імені Bloxam скажам, чатыры дні таму ў "ці" Ounds », у
Пінчар ў Алею, бо "ён вл" аб'ява "аб'ява" яго памочнік рэдкія пыльныя працы ў старых "Сувязі на
Purfleet.
Там ain'ta шмат такіх працоўных месцаў, а гэта "перш чым,« Я думаеш ", што, можа быць, Сэм Bloxam
мог сказаць, вы summut. "Я спытаў, ці можа ён сказаць мне, дзе знайсці
яго.
Я сказаў яму, што калі яму ўдасца прымусіць мяне выступіць на ёй варта было б яшчэ падлогу
суверэнная да яго.
Такім чынам, ён праглынуў усю гарбату і ўстаў, кажучы, што ён збіраецца пачаць
пошук тады і там.
Каля дзвярэй ён спыніўся і сказаў: «Глядзі-вось, guv'nor, няма ніякага сэнсу ўва мне
"Вы" Keepin перш чым.
Я магу знайсці Сэма ў бліжэйшы час, ці я mayn't, але так ці інакш ён не хацеў бы быць такім чынам, каб расказаць
вы шмат сёння ўвечары. Сэм рэдкім, калі ён пачынаецца на
выпіўкі.
Калі вы можаце даць мне канверт са штампам на яе, і пакласці йер адрас на ёй, я знайду
, Дзе Сэм, можна знайсці і размясціць яго вы сёння ўвечары.
Але ye'd лепш быць да Артэрыі 'ім у бліжэйшы час у раніцу, не кажучы ўжо пра выпіўкі ноч
вышэй ".
Усё гэта было практычна, так што адзін з дзяцей сышоў з пені, каб купіць
канверт і ліст паперы, і захаваць змены.
Калі яна вярнулася, я звярнуўся канверт і штамп, і калі Смоллет
зноў аддана абяцаў паведамленне адрас, калі знайшлі, я ўзяў свой шлях да дома.
Мы на трэку ва ўсякім выпадку.
Я стаміўся сёння, і я хачу спаць. Міна моцна спіць, і выглядае занадта
бледна. Яе вочы глядзяць, як быццам яна была
плакаць.
Небарака, я не сумняваюся, што гэта лады, каб яна была ў недасведчанасці, і гэта можа зрабіць яе
ўдвая турбуе мяне, і іншыя. Але лепш як яно ёсць.
Лепш быць расчараваныя і занепакоеныя такім чынам, цяпер, чым мець яе нерв
зламаныя.
Лекары былі цалкам маюць рацыю настойваць на ёй трымаецца з гэтага страшнага
бізнесу. Я павінен быць цвёрдым, для мяне гэта асабліва
Цяжар маўчання павінен адпачыць.
Я не буду калі-небудзь ўвайсці на гэтую тэму з ёй пры любых абставінах.
На самай справе, яно не можа быць складанай задачай, у рэшце рэшт, таму што яна сама стала стрыманай на
тэму, і не казаў граф або яго ўчынкі тых часоў, як мы сказалі ёй
аб сваім рашэнні.
2 кастрычніка, увечары - доўгія і спрабаваць і хвалюючы дзень.
У першы пост я атрымаў свой канверт з накіраванай брудныя паперкі
абгароджана, на якім было напісана алоўкам цясляра ў распаўзанне боку,
"Сэм Bloxam, Korkrans, 4 Poters Корт, Бартэль-стрыт, Walworth.
Арск для depite. "Я атрымаў ліст, у пасцелі, і ўваскрэс, не
абуджэння Міна.
Яна выглядала цяжкай і сонны і бледны, і далёка не так.
Я вырашыў не будзіць яе, але, калі я павінна вярнуцца з гэтага новы пошук, я
б зладзіць для яе вяртанне да Эксэтэр.
Я думаю, яна будзе шчаслівей ў нашым уласным доме, з яе паўсядзённымі задачамі, каб зацікавіць яе,
чым у тым, каб тут, сярод нас і ў недасведчанасці.
Я толькі бачыў доктара Сьцюарда на імгненне, і сказаў яму, дзе я быў прэч да, абяцаючы
вярнуцца і расказаць астатнім так хутка, як я павінна была знайсці што-небудзь.
Я паехаў да Walworth і знайшоў, з некаторым працай, суд Потэра.
Г-н напісанне Смоллет у зман мяне, як я папрасіў суд пацёр замест Потэра
Суд.
Аднак, калі я знайшоў суд, у мяне не было цяжкасцяў у раскрыцці Коркорана ў
пансіяната.
Калі я спытала чалавека, які прыйшоў да дзвярэй "depite", ён пакруціў галавой, і
сказаў: "Я не ведаю ім. Існуе не няма такога перш чым чалавек ».
Я ніколі не "eard з 'ім ва ўсіх маіх Bloomin" дзён.
Не думаю, што ёсць не ніхто такога роду Livin''перш чым або anywheres ".
Я дастаў ліст Смоллет, і, як я прачытаў гэта мне здалося, што ўрок
напісанне назвы суд можа весці мяне.
"Хто вы?"
Спытаў я. "Я depity", адказаў ён.
Я адразу ўбачыў, што знаходжуся на правільным шляху.
Фанетычная правапіс зноў ўвялі ў зман мяне.
Наканечнік half карону прымяняць веды дэпутата ў маім распараджэнні, і я даведаўся, што г-н
Bloxam, які адсыпаўся рэшткі свайго піва на папярэднюю ноч на
Коркорана гэта, пакінуў за яго працу на таполя ў пяць гадзін раніцы.
Ён не мог сказаць мне, дзе месцам працы быў размешчаны, але ён меў цьмянае ўяўленне
што гэта была свайго роду "навамодных ware'us", і з гэтай тонкай ключ я
для пачатку для таполі.
Было 12:00, перш чым я атрымаў здавальняючага намёку на такое будынак, і
гэта ў мяне ў кафэ, дзе некаторыя працоўныя пілі вячэру.
Адзін з іх выказаў здагадку, што ў цяперашні час збудаваны на крыж Ангела Вуліца новай «халоднай
захоўвання "будынка, а так як гэта падыходзіць стан" навамодных ware'us: "Я на
адзін раз ехаў да яго.
Інтэрв'ю з панурым брамніка і майстар surlier, абодва з якіх былі супакоіць
з манетай каралеўства, паставіць мяне на ўлік Bloxam.
Ён быў адпраўлены на на маю прапанову, што я быў гатовы заплаціць свае дні заработнай платы сваім
майстар за прывілей просячы некалькі пытанняў па асабістай справай кожнага.
Ён быў досыць разумны, хлопец, хоць і грубыя словы і падшыпнікаў.
Калі я абяцаў заплаціць за сваю інфармацыю і далі яму сур'ёзны, ён
сказаў мне, што ён зрабіў два падарожжа паміж Carfax і дома на Пикадилли,
і ўзяў з гэтага дома, каб апошні
дзевяць скрынь ", асноўныя цяжкія", з канём і калёсамі нанятыя яго за гэта
мэты.
Я спытаў у яго, ці можа ён сказаць мне нумар дома на Пикадилли, да якога ён
адказаў: "Ну, guv'nor, я forgits нумар, але гэта было толькі некалькі дзвярэй ад
вялікая белая царква, або somethink ў гэтым родзе, не доўга пабудаваны.
Гэта была пыльнай старой "Сувязі, таксама, хоць Nothin ', каб запыленасць" Сувязі мы
tooked скрынкі Bloomin "ад".
"Як вы патрапілі ў, калі абедзве палаты былі пустыя?"
"Існаваў старой партыі, што займацца мне Waitin 'ў' Сувязі на Purfleet.
Ён elped мяне падымаць скрынкі і паклаў іх у гняздо.
Праклён мяне, але ён быў самым моцным кіраўнік я калі-небудзь стукнуў, "яго стары лесаруб з
белыя вусы, адно, што тонкія можна падумаць, ён не мог кінуць shadder ".
Як гэтая фраза захапленні празь мяне!
"Чаму,« ё узяў "гэта канец аб 'скрынкі, як яны былі фунта чаю, і я тупік"
"Blowin 'перш я мог бы перавярнуць маё ва ўсякім выпадку," Я не курыца, ні ".
"Як вы патрапілі ў дом на Пикадилли?"
Спытаў я. "Ён быў там.
Ён павінен "пачаўся і атрымаў там вышэйшы за мяне, калі я прыступку звон ён Кемь"
адкрыў "isself" дзверы "elped мне насіць скрыні ў" ўсё ".
"Увесь дзевяць?"
Спытаў я. "Юс, там было пяць гадоў, у першай загрузцы"
чатыры ў секунду. Гэта быў асноўны сухі працы, «Я не так добра
памятаеце 'вл я атрымаў "OME".
Я перапыніў яго: "Былі скрыні пакінулі ў зале?"
"Юс, гэта быў вялікі" усё, "было Нічога іншага ў ёй."
Я зрабіў яшчэ адну спробу далейшых пытанняў.
"У вас не было любую клавішу"? "Ніколі не выкарыстоўвалі ключ, ні nothink.
Стары джэнтльмен, ён адкрыў 'isself' дзверы зачыніў яго зноў, калі я druv прэч.
Я не памятаю, у мінулы раз, але гэта было піва ".
"І вы не можаце ўспомніць нумар дома?"
"Не, сэр.
Але вы не павінны мець ніякіх цяжкасцяў з гэтай нагоды.
It'sa ААН "IGH» з каменнымі фронт з бантам на гэта, IGH''крокаў да дзвярэй.
Я ведаю іх крокі, аб'ява "Авин'', каб несці скрыні з трыма лайдакі, што прыходзіць у сябе
зарабіць медзі. Стары джэнтльмен даць ім shillin гэта, "яны
Seein "яны атрымалі так шмат, яны хацелі больш.
Але «е ўзяў адзін з іх па плячы і было падобна, каб кінуць 'ім уніз па прыступках, пакуль
Многія з іх сышлі cussin ".
Я думаў, што з гэтым апісаннем я не мог знайсці дом, таму заплаціўшы мае
адзін за інфармацыю, я пачаў на Пикадилли.
Я набыў новы балючы вопыт.
Граф мог, гэта было відавочна, апрацоўваць зямлю скрыні сябе.
Калі так, час было дорага, таму што зараз, што ён дасягнуў пэўнага колькасці
размеркаванне, ён мог, выбіраючы свой час завяршыць задачу незаўважаным.
На плошчы Пикадилли я разрадзіў мой кеб і пайшоў на захад.
Акрамя Малодшы Канстытуцыйнага я натыкнуўся на дом і быў апісаны
задаволены тым, што гэта быў бліжэйшым логава арганізаваных Дракулы.
Дом выглядаў так, нібы гэта было даўно untenanted.
Вокны былі інкруставаны пыл, і аканіцы былі ўверх.
Усе рамкі чорнага з часам, і з жалеза фарбай былі галоўным чынам маштабуецца
прэч.
Было відавочна, што да ў апошні час былі вялікія дошцы аб'яў перад
балкон.
Ён, аднак, былі груба адарваны, стойкі, якія падтрымалі гэта ўсё яшчэ
астатнія.
Ззаду рэек гаўбца я ўбачыў, было некалькі свабодных шчытоў, чые неапрацаваныя краю
паглядзеў белы.
Я даў бы многае, былі ў стане бачыць дошку некранутымі, так як яна
б, мабыць, даў некаторы прадстаўленне на права ўласнасці на хату.
Я ўспомніў свой вопыт расследавання і купля Carfax, і я
не магла не адчуваць, што калі б я мог знайсці былога ўладальніка могуць быць нейкія сродкі
выявілі атрымання доступу да хаты.
Існаваў у цяперашні час нічога, каб атрымаць з боку Пикадилли, і нішто не магло
быць зроблена, так што я абышоў назад, каб убачыць калі што-то можна сабраць з гэтага
квартале.
Стайні былі актыўнымі, Piccadilly дамоў быўшы ў асноўным у акупацыі.
Я спытаў у аднаго або двух з жаніхоў і памочнікаў, якіх я бачыў вакол, ці могуць яны
скажы мне што-небудзь пра пустым доме.
Адзін з іх сказаў, што ён чуў у апошні час былі прынятыя, але ён не мог сказаць, зыходзячы з
каго.
Ён сказаў мне, аднак, што аж да вельмі ў апошні час не было дошцы аб'яў "Прадаю"
ўверх, і што, магчыма, Мітчэл, сыны, і цукеркі дома агенты маглі б сказаць мне,
што-то, як ён думаў, што ён успомніў, што бачыў назва гэтай фірмы на борце.
Я не хацеў здавацца занадта нецярплівым, або каб мой суразмоўца ведаць або адгадаць занадта шмат, так што
падзякаваўшы яго ў звычайным парадку, я гуляў прэч.
Было ўжо змяркалася, і восеньскую ноч зачынялася ў, так што я не страціў ні
час.
Даведаўшыся адрас Мітчэл, сыны, і цукеркі з каталога на
Берклі, я хутка ў іх офісе ў Саквилл стрыт.
Джэнтльмена, які ўбачыў мяне было асабліва пачцівы ў парадку, але нетаварыскай ў
роўнай прапорцыі.
Аднойчы сказаў мне, што Пикадилли дом, які на працягу ўсёй нашай гутаркі ён
званы "асабняк", быў прададзены, ён лічыў свой бізнес зняволеным.
Калі я спытаў, хто купіў яго, ён расплюшчыў вочы, думкі шырэй, і паўзы
некалькі секунд, перш чым адказаць, "Яна прадаецца, сэр."
"Прабачце," я ўжо сказаў, з роўнымі ветлівасці ", але ў мяне ёсць асаблівыя прычыны для жадаючых
ведае, хто купіў яго. "Ізноў ён спыніўся даўжэй, і падняў
бровы яшчэ больш.
"Яна прадаецца, сэр", зноў яго лаканічны адказ.
"Вядома," Я сказаў: "Вы не пярэчыце даючы мне ведаць так шмат".
"Але я розуму", адказаў ён.
"Спраў сваіх кліентаў абсалютна бяспечныя ў руках Мітчэл,
Сыны, & Candy ".
Гэта было відавочна педант чыстай вады, і не было спрачацца з
яго.
Я думаў, што лепш за ўсё сустрэцца з ім на яго ўласнай зямлі, таму я сказаў: "Вашы кліенты, сэр,
шчаслівым у тым, каб рашучымі апекуном іх давер.
Я сам прафесійны чалавек ".
Тут я перадаў яму сваю картку.
"У дадзеным выпадку я не выкліканы цікаўнасцю, я дзейнічаю з боку Госпада
Godalming, хто хоча даведацца што-то маёмасць, якое было, ён зразумеў,
У апошні час для продажу ".
Гэтыя словы пакласці розныя асобы па справах.
Ён сказаў: "Я хацеў бы, каб абавязаць вас, калі б я мог, г-н Харкер, і, асабліва, я б
як абавязаць яго светласці.
Калі-то мы правялі маленькі пытанне арэнды некаторых камерах для яго, калі ён быў
ганаровы Артур Holmwood.
Калі вы дазволіце мне адрас яго светласці я буду кансультавацца доме
тэму, і будзе, ва ўсякім выпадку, мець зносіны з яго светласць па пошце сённяшняга.
Гэта будзе задавальненне, калі мы можам так далёка адхіляцца ад нашых правілаў, каб даць
неабходную інфармацыю для яго светласці ".
Я хацеў, каб забяспечыць сябар, і не рабіць ворагаў, так што я падзякаваў яго, даў
адрас на доктара Сьцюарда і пайшоў. Было ўжо цёмна, і я стаміўся і
галодным.
Я атрымаў кубак гарбаты ў кампаніі кіпры хлеб і сышоў на Purfleet
наступны цягнік. Я знайшоў усё іншыя дамы.
Міна была стомлены і бледны, але яна зрабіла галантныя намаганні, каб быць яркай і
вясёлы.
Яна ламала маё сэрца, каб думаць, што я павінен быў трымаць што-небудзь ад яе і так прымусіў яе
непакой.
Дзякуй Богу, гэта будзе апошняя ноч, гледзячы на яе на нашых канферэнцыях, і
пачуццё джала нашых не паказвае нашу ўпэўненасць у сабе.
Ён прыняў ўсю сваю мужнасць, каб прытрымлівацца мудрага дазволу трымаючы яе з нашай змрочнай
задачы.
Яна, здаецца, як-то пагадніцца, ці ж самага прадмета, здаецца, стаў
агідна ёй, калі які-небудзь выпадковы намёк зроблены на самай справе яна ўздрыгвае.
Я рады, што мы зрабілі нашу рэзалюцыю ў часе, як з такім пачуццём, як гэта, наша якая расце
ведаў будзе катаванняў да яе.
Я не мог сказаць іншыя адкрыцця дня, пакуль мы былі адны, так што пасля
вячэру, а затым трохі музыкі для захавання выступы нават паміж сабой, я ўзяў
Міна ў яе пакой і пакінуў яе, каб легчы ў ложак.
Дарагая дзяўчынка была больш ласкавыя са мной, як ніколі, і прыціснулася да мяне, як быццам яна
б утрымаць мяне, але не было жадаць казалі, і я паехаў.
Слава Богу, перастаючы распавядаць рэчы не робіць розніцы паміж намі.
Калі я прыйшоў зноў я выявіў, іншыя усе сабраліся вакол вогнішча ў даследаванні.
У цягніку я напісаў свой дзённік да гэтага часу, і проста прачытаць яго, каб іх як лепшых
сродкаў, каб дазволіць ім атрымаць курсе маёй уласнай інфармацыі.
Калі я скончыў, Ван Хельсінг сказаў: «Гэта была праца, вялікі дзень, сябар
Джонатан. Без сумневу, мы знаходзімся на ўлік
адсутнасць скрынь.
Калі мы знойдзем іх усіх у гэтым доме, то наша праца падыходзіць да канца.
Але калі ёсць некаторыя адсутнічаюць, мы павінны шукаць, пакуль не знойдзем іх.
Затым нам зрабіць наш канчатковы пераварот, і паляваць нягоднік яго рэальнай смерцю. "
Мы ўсё маўчалі некаторы час, і ўсё адразу г-н Морыс казаў: "Скажы! Як мы збіраемся
увайсці ў гэты дом? "
"Мы селі ў іншы", адказаў Гасподзь Годалминг хутка.
"Але, мастацтва, гэта не так. Мы ўварваліся ў дом Carfax, але ў нас быў уначы
і сцяной парку, каб абараніць нас.
Гэта будзе магутны іншая справа здзейсніць крадзеж на Пикадилли, альбо шляхам
днём або ўначы.
Прызнаюся, я не бачу, як мы збіраемся, каб увайсці ў гэтую ўстанову, калі качка нас знайсці
ключ нейкі. "бровы Гасподзь Годалминг скараціўся, і ён
устаў і прайшоўся па пакоі.
К-і-да ён спыніўся і сказаў, звяртаючыся ад аднаго да іншага з нас ", кіраўнік Квінсі з'яўляецца
узроўні. Гэта рабаванне бізнес становіцца сур'ёзным.
Мы выйшлі калі-то ўсё ў парадку, але ў нас ёсць цяпер рэдкая праца па руцэ.
Калі мы не зможам знайсці ключ кошыка графа ".
Як нічога не магло быць зроблена да раніцы, і як гэта было б па меншай меры
рэкамендуецца чакаць, пакуль Гасподзь Годалминг павінны пачуць ад Мітчэла, мы вырашылі не
прымаць якія-небудзь актыўныя крок перад сняданкам.
Для добрага ў той час як мы сядзелі і палілі, абмяркоўвалі гэтае пытанне ў яго розных агнёў
і падшыпнікаў.
Я скарыстаўся магчымасцю прыцягнення гэты дзённік, аж да моманту.
Я вельмі сонным і пайду спаць ... Проста лініі.
Міна спіць моцна і дыханне яе рэгулярна.
Лоб зморшчыўся на дробныя маршчыны, як быццам яна думае, што нават у яе
спаць.
Яна яшчэ занадта бледная, але не выглядае гэтак змардаванай, як яна зрабіла сёння раніцай.
Заўтра, я спадзяюся, выправіць усё гэта. Яна будзе сама ў сябе дома ў горадзе Эксэтэр.
Ой, але я сонны!
DR. Сьцюарда Дзёньнік 1 Кастрычніцкай .-- Я збянтэжаны зноўку пра
Renfield.
Яго настроі мяняюцца так хутка, што мне цяжка трымаць сэнсарным з іх, і як
яны заўсёды што-то значаць больш, чым яго ўласнае дабрабыт, яны ўтвараюць больш
Цікавае даследаванне.
Сёння раніцай, калі я зайшоў да яго пасля яго адлюстраванні Ван Хельсінг, манеры
у чалавека, камандзір лёс. Ён быў, па сутнасці, камандуючы лёс,
суб'ектыўна.
Ён на самай справе не клапаціцца пра якую-небудзь з рэчаў проста зямлю, ён быў у аблоках
і паглядзеў уніз на ўсе слабасці і жадання нас, бедных смяротных.
Я думаў, што дасць магчымасць палепшыць нагоды і даведацца што-тое, таму я спытаўся ў яго: "Што
Аб мухі гэтыя часы? "
Ён усміхнуўся мне ў цалкам выдатнае выглядзе шляху, такія, як усмешка стала б
твар Мальволио, а ён адказаў мне: "лётаць, мой дарагі сэр, мае адзін дзіўная асаблівасць.
Яе крылы тыповых паветраных паўнамоцтвы псіхічныя здольнасці.
Старажытныя жа добра, калі яны тыповыя душа як матылёк! "
Я думаў, што праціснуць свае аналогіі усё магчымае лагічна, так што я хутка сказаў: "О,
гэта душы вы пасля гэтага ў цяперашні час, не ці так? "
Яго вар'яцтва сарвала яго розум, і збянтэжаны погляд распаўсюджваецца на яго твары, калі,
ківаючы галавой з рашэннем, якое я, але рэдка бачылі ў ім.
Ён сказаў: "О, не, о не!
Я не хачу душы. Жыццё ёсць усё, што я хачу ".
Тут ён ажывіўся. "Я даволі абыякава пра гэта на
цяперашні час.
Жыццё ўсё ў парадку. У мяне ёсць усё, што я хачу.
Вы павінны атрымаць новага пацыента, лекара, калі вы хочаце вучыцца зоофагии! "
Гэта збянтэжыла мяне мала, таму я звярнуў на яго.
"Тады вы каманду жыцця. Вы богу, я мяркую? "
Ён усміхнуўся з невымоўна дабраякасных перавагі.
"О, не!
Я далёкі ад мяне, каб прысвоіць сабе атрыбуты Боскасьці.
Я нават не зацікаўленых у Яго асабліва духоўных справах.
Калі я магу выказаць сваю інтэлектуальную пазіцыю я, калі гаворка ідзе пра рэчы чыста
наземныя, некалькі ў становішча, якое Энох акупаваных духоўна! "
Гэта была цяжкая задача для мяне.
Я не мог у appositeness момант нагадаць Эноха, так што я павінен быў спытаць просты
Пытанне, аднак я адчуваў, што тым самым я быў паніжэнне сябе ў вачах
вар'ят.
"А чаму з Эноха"? "Таму што ён хадзіў прад Богам".
Я не мог бачыць аналогіі, але не любіў прызнавацца ў гэтым, так што я harked назад да таго, што
ён адмаўляў.
"Такім чынам, вы не клапоціцеся пра жыццё, і вы не хочаце, душ.
Чаму б і не? "Я паклаў на маё пытанне хутка і некалькі
строга, з мэтай бянтэжыла яго.
Намаганнямі ўдалося, на імгненне ён несвядома запаў у сваёй старой рабскай
чынам, нізка перада мной, і на самай справе завіхацца мяне, як адказаў ён.
"Я не хачу душы, сапраўды, на самай справе!
Я не раблю. Я не мог выкарыстаць іх, калі б я іх.
Яны былі б ніякім чынам не карысныя для мяне. Я не магла ёсць іх ці ... "
Ён раптам спыніўся і стары хітры погляд распаўсюджвацца па яго твары, як вецер
пракаціцца на паверхні вады. "І лекар, як да жыцця, што гэта пасля таго,
ўсё?
Калі ў вас ёсць усё, што вам патрабуецца, і вы ведаеце, што вам не захочацца, вось і ўсё.
У мяне ёсць сябры, добрыя сябры, як вы, доктар Сьцюарда ".
Гэта было сказана з усмешкай невыказна хітры.
"Я ведаю, што я ніколі не адсутнасць сродкаў да жыцця!"
Я думаю, што праз воблачнасць свайго шаленства, ён убачыў антаганізму ў мяне,
ён адразу ж упаў на апошняе прыстанішча, такіх як ён, упарты маўчання.
Праз некаторы час я ўбачыў, што на цяперашні час было бескарысна казаць з ім.
Ён быў панурым, і я паехаў. У той жа дзень ён паслаў за мной.
Звычайна я не прыйшоў бы без асаблівых прычын, але толькі ў цяперашні час я так
зацікаўлены ў ім, што я б з задавальненнем зрабіць высілак.
Акрамя таго, я рады, што нічога, каб дапамагчы прабавіць час.
Харкер выйшаў, наступны да доказы, і таму Гасподзь Годалминг і Квінсі.
Ван Хельсінг сядзіць у маім кабінеце, дэталёва вывучаючы справаздачу, падрыхтаваны па Harkers.
Ён, здаецца, думаюць, што дакладнае веданне ўсіх дэталяў ён загарыцца
на некаторыя падказкі.
Ён не жадае, каб яго турбавалі ў працы, без прычыны.
Я б узяў яго з сабой, каб убачыць пацыента, толькі я думала, што пасля яго апошняга
адлюстравання ён не мог бы сыход ісці зноў.
Існаваў і яшчэ адна прычына. Renfield не можа казаць так вольна, перш чым
трэцяя асоба, калі ён і я былі адны.
Я знайшоў яго, хто сядзеў у сярэдзіне паверху на табурэтцы, пастава, якая з'яўляецца
у цэлым сведчыць аб некаторай разумовай энергіі з яго боку.
Калі я ўвайшоў, ён адразу сказаў, як быццам пытанне чакалі на яго вуснах.
"А як жа душ?" Было відавочна, што мая здагадка была
былі правільнымі.
Несвядомае разумовай рабіў сваю працу, нават з вар'ятам.
Я вырашыў, каб ўзніклі праблемы. "А што з імі самастойна?"
Спытаў я.
Ён не адказваў на імгненне, але выглядаў ўсё вакол яго, і ўверх і ўніз, як быццам
Ён чакаў знайсці некаторы натхненне для адказу.
"Я не хачу душы!" Сказаў ён слабым, апалагетычныя чынам.
Справа, здавалася нажывацца на яго погляд, і таму я вырашыў выкарыстаць яго, каб "быць жорсткім
толькі, каб быць добрым ".
Таму я сказаў: "Вы любіце жыццё, і вы хочаце, жыццё?"
"Ах, так! Але гэта ўсё ў парадку.
Вам не трэба турбавацца пра гэта! "
"Але", я спытаў: "як жа мы, каб атрымаць жыццё без таго, каб і душа"?
Гэта, здавалася, загадка яго, таму я рушыў услед яго, "добра правесці час у вас будзе якое-то час, калі
Вы ляціце сюды, з душамі тысяч мух і павукоў і птушак
і котак, гудуць, а Шчабятанне і стагнала ўсе вакол вас.
У Вас ёсць іх жыцці, вы ведаеце, і вы павінны змірыцца з іх душы! "
Што-то паўплываць на яго ўяўленне, таму што ён паклаў пальцы ў вушы і зачыніць
вочы, зашрубоўвання іх шчыльна гэтак жа, як маленькі хлопчык робіць, калі асоба ў цяперашні час
намыліў.
Існаваў што-то кранальнае ў тым, што ён дакрануўся да мяне.
Ён таксама даў мне ўрок, таму што здавалася, што перада мной быў дзіця, усяго толькі дзіця,
хоць функцыі насілі, а таксама іржышча на сківіцах была белай.
Відаць было, што ён праходзіў нейкі працэс псіхічнага засмучэння, і, ведаючы
як яго мінулае настрою былі інтэрпрэтаваныя рэчаў здавалася б, чужой сабе, я думаў,
ўступіць у розуме, а таксама я мог бы і пайсці з ім.
Першым крокам было аднаўленне даверу, таму я спытаўся ў яго, кажучы вельмі гучна, каб
што ён чуе мяне скрозь закрытыя вушы, "Хацелі б Вы крыху цукру, каб атрымаць
ваш лётае яшчэ раз? "
Ён, здавалася, прачнуцца ўсё адразу, і пакруціў галавой.
З смяяцца, ён адказаў: "Не так шмат! Мухі небаракі, у канцы канцоў! "
Пасля паўзы ён дадаў: "Але я не хачу іх душы гудзе вакол мяне, усё
тое ж самае. "" Ці павукоў? "
Я пайшоў далей.
"Павукоў Blow! Што толку ад павукоў?
Існуе не ў іх нічога, каб паесці або ... "Ён раптам спыніўся як бы нагадаў пра
Забаронена тэму.
"Так, так!" Я падумаў пра сябе: "гэта другі
раз, калі ён раптам спыніўся на 'піць' словы.
Што гэта значыць? "
Renfield здавалася, сам ўсведамляе зрабіўшы перапынку, таму што ён спяшаўся, як быццам
каб адцягнуць маю ўвагу ад гэтага, "я не прадпрымаць якія-небудзь акцыі па ўсіх гэтых пытаннях.
"Пацукі і мышы, і такія маленькія алені", як Шэкспір яго, "курыная харчавання
камора ", яны могуць быць выкліканыя. Я мінулае ўсё такое глупства.
Вы маглі б таксама спытаць чалавека ёсць малекулы з парай палачак для ежы, а для
паспрабаваць зацікавіць мяне аб менш пажадлівых, калі я ведаю, што перад
мяне ".
"Я бачу", сказаў я. "Вы хочаце, каб вялікія рэчы, якія вы можаце зрабіць свой
Зубы сустракаюцца ў? Як бы вы хацелі б на сняданак на
слана? "
"Які смешны лухту вы кажаце?" Ён ужо занадта прачнуўся, таму я думаў
Я б ціснуць на яго цяжка. "Цікава", я сказаў задуменна: "Што
Душа слана падобны! "
Эфект я хацеў было атрымана, так як ён адразу ўпаў з высокага каня і стаў
дзіцем. "Я не хачу душы слана, або любы
Душа на ўсіх! "Сказаў ён.
За некалькі хвілін ён сядзеў маркотна. Раптам ён ускочыў на ногі, з яго
вочы гарэлі, і ўсе прыкметы інтэнсіўнага цэрэбральнага ўзбуджэння.
"Да рысу вас і вашыя душы!" Крыкнуў ён.
"Чаму вы чумы мне пра душах?
Хіба я не атрымаў дастаткова для турботы, і боль, каб адцягнуць мяне ўжо, не думаючы пра
душ? "
Ён выглядаў настолькі варожа, што я думаў, што ён на працягу яшчэ забойства падыходзяць, так што я падарваў мой
свісток.
Імгненны, аднак, што я зрабіў, каб ён супакоіўся і сказаў, просячы прабачэння,
"Прабачце мяне, доктар. Я забыўся пра сябе.
Вам не трэба ніякай дапамогі.
Я так хвалявалася, на мой погляд, што я схільны быць раздражняльным.
Калі б вы ведалі праблема, я да асобе, і што я працую, вы б
Шкада, і трываць, і прабачце мяне.
Прашу вас, не паставіў мяне ў праліве камізэлька. Я хачу думаць, і я не магу думаць свабодна
калі маё цела абмяжоўваецца. Я ўпэўнены, што вы разумееце! "
Ён, мабыць, самакантролю, таму, калі абслуговы персанал прыйшоў Я сказаў ім, каб не розумам,
і яны сышлі. Renfield глядзеў ім услед.
Калі дзверы была зачынена, ён гаварыў з вялікім вартасцю і слодыч, "д-р
Сьцюарда, вы былі вельмі ўважлівыя да мяне.
Паверце мне, што я вельмі, вельмі ўдзячная вам! "
Я падумаў, што добра, каб пакінуць яго ў такім настроі, і таму я сыходзіў.
Існуе, безумоўна, над чым падумаць у стане гэтага чалавека.
Некалькі кропак, здаецца, робяць тое, што амерыканскі інтэрв'юер называе "гісторыя", калі
можна было толькі атрымаць іх у належным парадку.
Вось яны: не кажучы ўжо пра "піць".
Асцярогі думка пра тое, абцяжараны «душы» што-небудзь.
Не мае ніякага жаху ў жаданні "жыццё" у будучыні.
Пагарджае злей формаў жыцця ў цэлым, хоць ён баіцца быць прывідамі
па іх душы.
Лагічна ўсе гэтыя кропкі ў адзін бок! У яго ёсць гарантыі якога-тое, што ён будзе
набыць некаторыя вышэйшай жыцця. Ён баіцца следства, цяжар
душы.
Тады чалавечага жыцця ён выглядае, каб! І гарантыі ...?
Божа літасцівы! Граф быў да яго, і ёсць
некаторыя новыя схемы тэрору ў дзеянні!
Пазней .-- Я пайшоў за маёй раўндзе Ван Хельсінг і сказаў яму, мае падазроны.
Ён вырас вельмі сур'ёзна, і пасля разважаў некаторы час папрасіў мяне ўзяць
яго Renfield.
Я так і зрабіў. Як мы прыйшлі да дзвярэй мы пачулі вар'ят
ў спевах весела, як ён рабіў у той час, якое цяпер, здаецца, так даўно.
Калі мы ўвайшлі, мы з здзіўленнем убачылі, што ён развёў цукар па-старому.
Мух, летаргічны з восені пачалі гудзець ў пакой.
Мы стараліся, каб прымусіць яго гаварыць аб тэме нашага папярэдняга размовы, але ён не будзе
прысутнічаць. Ён працягваў сваё спевы, як быццам
Мы не прысутнічалі.
Ён атрымаў паперку і складання іх у нататнік.
Мы павінны былі сыходзіць, як невуцкія, як мы ўвайшлі
Яго цікаўны выпадак сапраўды.
Мы павінны назіраць за ім сёння ўвечары.
ЛІСТ, Мітчэл, сыноў і цукеркі Гасподзь Годалминг.
"1 кастрычніка. "Гасподзь мой,
"Мы ўвесь час толькі рады задаволіць вашыя пажаданні.
Мы просім, у сувязі з жаданнем ваша светласць, выказанае г-ном Харкер на вашым
імя, з просьбай прадставіць наступную інфармацыю аб куплі-продажы Не.
347, Пикадилли.
Арыгінальныя пастаўшчыкі выканаўцаў нябожчыка г-на Арчыбальда Зімовы Саффилд.
Пакупнік замежных дваранін, граф дэ Віль, якая ажыццяўляецца купля сябе
плаціць грошы ў куплю нот па прылаўка, «калі ваша светласць даруе
з намі, выкарыстоўваючы так пайшло выраз.
Акрамя гэтага мы нічога не ведаем пра яго ўсё.
"Мы, мой Гасподзь," Ваша светласць пакорныя слугі,
"Мітчэл, сыноў і цукеркі."
DR. Сьцюарда Дзёньнік
2 кастрычніка .-- Я змясціў чалавека ў калідоры мінулай ноччу, і сказаў яму, каб зрабіць
дакладныя звесткі любы гук, ён мог бы пачуць з пакоя Renfield, і даў яму
інструкцыі, якія, калі не павінна быць нічога дзіўнага ён павінен быў патэлефанаваць мне.
Пасля абеду, калі мы ўсе сабраліся вакол вогнішча ў даследаванні, місіс Харкер
адправіўшыся спаць, мы абмяркоўвалі спробы і адкрыццямі дня.
Харкер быў адзіным, хто меў вынік, і мы ў вялікім спадзяецца, што яго ключ можа
быць важным.
Перад сном я абышоў ў пакой хворага і зазірнуў у
назіранне пастку. Ён моцна спаў, яго сэрца ружы і
зваліўся з рэгулярнымі дыхання.
Сёння раніцай дзяжурны далажыў мне, што неўзабаве пасля паўночы ён быў
клапатлівым і паўтараў малітвы некалькі гучна.
Я спытаў у яго, калі гэта было ўсё.
Ён адказаў, што ўсё, што ён пачуў. Існаваў што-то пра яго манеры, так што
падазроным, што я спытаў у яго ва ўпор, калі ён спаў.
Ён адмаўляў, спаць, але прызнаўся, што "драмаў" на некаторы час.
Шкада, што ў мужчын нельга давяраць, калі яны не назіралі.
Сёння Харкер выходзіць наступны свой ключ, і мастацтва і Квінсі клапоцяцца
коней.
Годалминг думае, што гэта будзе добра, каб коні заўсёды ў гатоўнасці, таму што калі
мы атрымліваем інфармацыю, якую мы імкнемся не будзе губляць час.
Мы павінны стэрылізаваць ўсе імпартаваныя зямлі паміж узыходам і заходам сонца.
Мы, такім чынам, злавіць графа ў яго самых слабых, і без прытулку ляцець ст.
Ван Хельсінг едзе ў Брытанскім музеі гледзячы некаторыя органы ўлады на старажытным
медыцыны.
Старыя лекары ўлічвалі тое, што іх паслядоўнікі не прымаю, і
Прафесар шукае ведзьмаў і дэманаў лячэння, якія могуць быць карысныя для нас
пазней.
Я часам думаю, што мы павінны быць усё з розуму і што мы прачнемся да разважнасці ў праліве
камізэлькі. Пазней .-- Мы сустрэліся зноў.
Мы, здаецца, нарэшце-то, каб быць на шляху, і наша праца заўтра можа стаць пачаткам
канца. Цікава, калі ціхі Renfield мае нічога
рабіць з гэтым.
Яго настроі да гэтага вынікаюць дзеі граф, што бліжэйшыя разбурэння
монстар можа ажыццяўляцца з ім некаторыя тонкім спосабам.
Калі б мы толькі маглі атрымаць некаторыя падказкі адносна таго, што прайшло ў яго галаве, паміж час майго
Аргумент з ім сёння, і яго аднаўленне мух лавіць, яна можа дазволіць сабе нас
каштоўныя падказкі.
Ён цяпер здавалася б спакойныя за заклінанне ... Ці з'яўляецца ён?
Гэта дзікі лямант, здавалася, прыйшоў з свайго пакоя ...
Спадарожныя ўварваліся ў мой пакой і сказаў мне, што Renfield якім-небудзь чынам сустрэліся
з некаторай выпадкова.
Ён чуў, як ён крычаў, а калі ён падышоў да яго, знайшлі яго ляжалым на яго твары на
падлозе, увесь у крыві. Я павінен ісці адразу ...
>
ГЛАВА 21. DR. Сьцюарда Дзёньнік
3 кастрычнік .-- Дазвольце мне паклаў з дакладнасцю ўсё, што адбылося, гэтак жа, як я магу
памятаю, так як нарэшце-то я зрабіў запіс. Ня падрабязна, што я магу ўспомніць павінна быць
забыліся.
Ва ўсіх спакою я павінен ісці. Калі я прыйшоў у пакой Renfield, я знайшоў яго
ляжалым на падлозе на левым баку ў бліскучых лужыне крыві.
Калі я прыйшоў, каб перамясціць яго слоў, гэта стала адразу ясна, што ён атрымаў нейкае страшнае
траўмы.
Там, здавалася ні адзін з адзінства мэтаў паміж часткамі цела, які азначае
нават млявай здаровае.
Як твар падвяргалася я мог бачыць, што гэта было жудасна ў сіняках, як калі б гэта было
білі аб падлогу. Сапраўды, гэта было з твару раны,
лужыне крыві ўзнікла.
Слуга, стаяла на каленях побач з целам сказаў мне, калі мы перадалі яго: "Я
думаю, сэр, спіну не працуе. Глядзіце, як яго правую руку і нагу і
ўсю бок яго асобы паралізаваная ".
Як такое магло здарыцца збянтэжаны спадарожных звыш усякай меры.
Ён, здавалася, зусім збіты з панталыку, і бровы былі сабраны ў па яго словах, "я не магу
разумець дзве рэчы.
Ён мог бы адзначыць яго твар, як, што, перамогшы сваю галаву на падлогу.
Я ўбачыў маладую жанчыну зрабіць гэта адзін раз у прытулак Eversfield, перш чым хто можа закласці
на яе рукі.
І я мяркую, ён, магчыма, зламаў сабе шыю падзення з ложка, калі ён трапіў у
няёмка зломе. Але жыццё мяне я не магу сабе ўявіць, як
дзве рэчы адбыліся.
Калі спіной быў спустошаны, ён не мог біць яго галавой, і калі яго твар было падобна, што да
падзенне з ложка, не было б знакі аб ім. "
Я сказаў яму: "Ідзі да доктара Ван Хельсінг, і папытаеце, каб ён ласкава прыехаў сюды адразу.
Я хачу, каб ён без прамаруджвання ў імгненне ".
Чалавек пабег, і на працягу некалькіх хвілін прафесар, у халаце і
тэпцікі, з'явіліся.
Калі ён убачыў Renfield на зямлі, ён паглядзеў ўважліва на яго момант, і тады
павярнуўся да мяне.
Я думаю, што ён прызнаў сваю думку ў маіх вачах, таму што ён казаў вельмі ціха, відавочна
за вушы дзяжурнага, "Ах, сумны выпадак!
Ён будзе неабходна вельмі асцярожна глядзяць, і шмат увагі.
Я застануся з вамі, але я спачатку сукенка сама.
Калі вы застанецеся я буду праз некалькі хвілін разам з вамі ".
Пацыент цяпер дыханне stertorously і гэта было лёгка бачыць, што ён пакутаваў
нейкую страшную траўму.
Ван Хельсінг вярнуўся з незвычайнай хуткасцю, маючы з ім хірургічнага корпуса.
Ён, мабыць, думаў і меў сваё меркаванне склаў, амаль да таго, як паглядзеў
у пацыента, ён прашаптаў мне: "Даслаць спадарожных прэч.
Мы павінны быць сам-насам з ім, калі ён усведамляе, пасля аперацыі ".
Я сказаў: "Я думаю, што будзе рабіць цяпер, Сіманс. Мы зрабілі ўсё, што мы можам у цяперашні час.
Ты лепш ідзі сваёй круглай, і д-р Ван Хельсінг будзе працаваць.
Дазвольце мне ведаць неадкладна, калі ёсць што-небудзь незвычайнае ў любым месцы. "
Чалавек пайшоў, і мы пайшлі ў строгай абследаванне пацыента.
Раны асобы былі павярхоўнымі.
Рэальны шкоду быў уціснуты пералом чэрапа, пашырэнне аж да самых
рухальнай вобласці.
Прафесар падумаў і сказаў: "Мы павінны знізіць ціск і атрымаць назад
да нармальных умоў, наколькі гэта можа быць. Шпаркасць суффозии паказвае
жудасны характар яго траўмы.
Усёй плошчы рухавік здаецца закрануты. Суффозии мозгу павялічыцца
хутка, таму мы павінны трапаў адразу, альбо гэта можа быць занадта позна ".
Як ён казаў было мяккі стук у дзверы.
Я падышоў і адкрыў яе і знайшоў у калідоры без, Артур і Квінсі ў
піжаму і тэпцікі, былы казаў: "Я чуў ваш мужчына выклікаць доктара Ван Хельсінг і
скажыце яму пра аварыі.
Так што я прачнуўся Квінсі ці, дакладней, прыйшоў да яго, калі ён не спіць.
Лёд крануўся занадта хутка і занадта дзіўна для моцнага сну для любога з нас
гэтыя часы.
Я думаў, што заўтра ўвечары не ўбачыце рэчы, як яны былі.
Мы павінны будзем азірнуцца назад, і наперад, трохі больш, чым мы зрабілі.
Можна ўвайсці? "
Я кіўнуў, і правёў адкрытую дзверы, пакуль яны не ўступілі, то я зачыніў яго зноў.
Калі Квінсі бачыў стаўленне і стан пацыента, і адзначыў, жудасны басейн на
падлозе, ён ціха сказаў: "Божа мой! Што з ім здарылася?
Бедны, бедны д'ябал! "
Я сказаў яму коратка, і дадаў, што мы чакалі, што ён паправіцца свядомасці
пасля аперацыі на працягу кароткага часу, ва ўсякім выпадку.
Ён адразу пайшоў і сеў на край ложка, з Годалминг побач з ім.
Усе мы назіралі у цярплівасьці.
"Мы будзем чакаць", сказаў Ван Хельсінг ", толькі дастаткова доўга, каб выправіць лепшым месцам для
trephining, каб мы маглі найбольш хутка і якасна выдаліць крывяной згустак, бо гэта
Відавочна, што крывацёк узмацняецца. "
Хвілін, на працягу якіх мы чакалі, прайшло з страшнаю марудлівасці.
У мяне было жудаснае апусканне ў маім сэрцы, і ад асобы Ван Хельсінг, я зразумеў, што ён
адчуў нейкае страху ці асцярог адносна таго, што павінна было адбыцца.
Я баяўся слоў Renfield можа гаварыць.
Я быў станоўча баяцца думаць. Але перакананне, што зараз адбудзецца было
на мяне, як я чытаў людзей, якія чулі смерці гадзіны.
Дыханне бедняка прыйшла ў нявызначаных задыхаецца.
Кожнае імгненне ён, здавалася, як быццам ён адкрываў вочы і казаць, але потым будзе
ідуць доўгія абцяжараны ўдых, і ён будзе рэцыдыву ў больш фіксаванай
неадчувальнасць.
Прывыклі, як я быў хворым ложка і смерці, гэта напружанне расло і расло на мне.
Я амаль чуў біццё ўласнага сэрца, і кроў Шалёныя праз маё
храмах гучалі як удары малатка.
Маўчанне, нарэшце, стала пакутлівай. Я паглядзеў на маіх спадарожнікаў, адна за
іншы, і ўбачыў з іх разгарачаныя асобы і вільготныя бровы, што яны трывалага
роўныя катаванняў.
Існаваў нервовай напрузе над усімі намі, як быццам над галавой некаторым страхам звон будзе
звон з магутна, калі мы павінны менш за ўсё гэтага чакаеце.
Нарэшце-то прыйшоў час, калі было відавочна, што пацыент апускаецца хутка.
Ён можа памерці ў любы момант. Я паглядзеў на прафесара і злавіў яго
вачэй ад маёй.
Яго твар быў строга усталяваны як ён казаў: "Існуе не губляць час.
Яго словы могуць каштаваць многіх жыццяў. Я думаў так, як я стаяў тут.
Гэта можа быць ёсць душа на коне!
Мы павінны дзейнічаць прама над вухам. "Не кажучы ні слова, ён зрабіў аперацыю.
За некалькі імгненняў дыханне ранейшаму цяжкі.
І прыйшлі дыханне такой доўгай, што, здавалася, было б разарваць яго
грудзі. Раптам яго вочы адкрыліся, і стала фіксаванай
У дзікія, бездапаможныя позіркам.
Гэта працягвалася на працягу некалькіх хвілін, то ён быў зроблены больш мяккім у рада знянацку, і
з яго вуснаў прыйшла ўздых палёгкі. Ён пераехаў у курчах, і як ён гэта зрабіў,
сказаў: "Я буду маўчаць, доктар.
Скажыце ім, каб зняць праліва камізэлька. Я меў страшны сон, і ён
пакінуў мяне настолькі слабы, што не магу рухацца. Што здарылася з маім тварам?
Ён адчувае сябе ўсе распух, і гэта жудасна СМАРТС ".
Ён паспрабаваў павярнуць галаву, але нават з высілкам вочы здаваліся шклянымі расці
яшчэ раз, каб я асцярожна паклаў яго назад.
Затым Ван Хельсінг сказаў ціхім сур'ёзным тонам: «Раскажыце нам сваю мару, г-н Renfield".
Калі ён пачуў голас яго твар прасвятлела, праз свае калецтва, і ён сказаў: "Гэта
д-р Ван Хельсінг.
Як добра, пра вас, каб быць тут. Дайце мне вады, мае вусны сухія, і я
паспрабую расказаць вам. Я марыў ... "
Ён спыніўся і, здавалася, непрытомнасці.
Я ціха паклікаў да Квінсі, "брэндзі, ён знаходзіцца ў маім кабінеце, хутка!"
Ён паляцеў і вярнуўся са шклянкай, графін з каньяком і графін з вадой.
Мы змочанай перасохлыя вусны, і пацыент хутка адрадзілася.
Здавалася, аднак, што яго бедны мозг раненні працаваў у інтэрвале, для
, Калі ён быў цалкам свядомым, ён паглядзеў на мяне пранізліва з пакутлівым блытаніны
якія я ніколі не забуду, і сказаў: "Я не павінен падманваць сябе.
Гэта быў не сон, але ўсё змрочнай рэчаіснасці. "Затым яго вочы блукалі па пакоі.
Калі яны ўбачылі дзве постаці сядзяць цярпліва на краі ложка, ён
працягваў: "Калі б я не быў упэўнены, ужо, я буду ведаць, ад іх".
На імгненне заплюшчыў вочы, а не ад болю, ні спаць, але добраахвотна, як быццам ён
неслі ўсе свае здольнасці, каб мець.
Калі ён адкрыў іх, сказаў ён, таропка і з большай энергіяй, чым ён яшчэ не адлюстроўваецца,
"Хуткі, доктар, хутка, я паміраю! Я адчуваю, што ў мяне ёсць, але некалькі хвілін, а
то я павінен вярнуцца да смерці, або, яшчэ горш!
Вільготныя вусны з брэндзі зноў. У мяне ёсць тое, што я павінен сказаць, перш, чым я
памерці. Ці, перш чым мой бедны мозг памірае дробнены
ва ўсякім выпадку.
Дзякуй! Гэта было ў тую ноч пасля вы пакінулі мяне, калі я
маліў вас, дайце мне сысці. Я не мог казаць тое, таму што я адчуваў, што мой мову
быў прывязаны.
Але я, як разважны, тое, за выключэннем у гэтым сэнсе, як я цяпер.
Я быў у агоніі адчаю на працягу доўгага часу пасля пакінуў мяне, здавалася гадзін.
Затым адбыўся рэзкі свет для мяне.
Мой мозг, здавалася, стала халаднавата зноў, і я зразумеў, дзе знаходжуся.
Я чуў, сабакі брэшуць за нашым домам, але не там, дзе ён быў! "
Пакуль ён казаў, вочы Ван Хельсінг ніколі не міргнуў, але рука яго выйшлі і сустрэлі маё
і схапіў яго цяжка. Ён, аднак, не выдаць сябе.
Ён злёгку кіўнуў і сказаў: "Давай", у ціхім голасам.
Renfield працягваліся.
"Ён падышоў да акна, у тумане, як я бачыў яго часта і раней, але ён быў цвёрды
Затым, не прывід, і вочы яго былі жорсткія, як чалавека, калі злуецца.
Ён смяяўся з яго чырвоны рот, вострыя белыя зубы бліснулі ў месячным святле
, Калі ён павярнуўся, каб паглядзець назад на поясе дрэвы, туды, дзе брахалі сабакі.
Я б не стаў прасіць яго прыехаць у па-першае, хоць я ведаў, што хоча, як ён
хацеў, каб усе разам. Тады ён стаў перспектыўным мне рэчы, а не ў
словы, але, робячы іх ".
Ён быў перапынены слова прафесар, "Як?"
"Робячы іх здарыцца. Падобна да таго, як ён выкарыстоўваецца для адпраўкі ў ляціць, калі
свяціла сонца.
Вялікі вялікія тоўстыя са сталёвым і сапфіра на крылах.
І вялікі молі, у начны час, з чэрапам і косткамі на спіне ".
Ван Хельсінг кіўнуў яму, як ён прашаптаў мне несвядома, "Acherontia
Атропос з Sphinges, што вы называеце "Death's галоўкай Moth"?
Пацыент ішоў наперад, не спыняючыся, "Потым ён пачаў шэптам.
"Пацукі, пацукі, пацукі! Сотні, тысячы, мільёны з іх, і
кожны жыцця.
І сабакі, каб з'есці іх, і каты таксама. Усе жыцця!
Усе чырвонай крыві, з гадамі жыцця ў ім, а не толькі гудзенне мухі!
Я смяяўся над ім, таму што я хацеў паглядзець, што ён можа зрабіць.
Затым сабакі вылі, далёка за цёмнымі дрэвамі ў яго доме.
Ён паклікаў мяне да акна.
Я ўстаў і паглядзеў, і Ён падняў рукі і, здавалася, для выкліку без выкарыстання
любыя словы. Цёмная маса распаўсюджваецца на траве, прыходзячы
на як форма полымя агню.
А потым ён пераехаў туман направа і налева, і я бачыў, што было
тысячы пацукоў з іх вочы гарэлі чырвоным, як яго толькі менш.
Ён падняў руку, і ўсе яны спыніліся, і я думаў, ён, здавалася, казаў: "Усё
гэтыя жыцця дам вам, так, і яшчэ многія і вышэй, праз незлічоныя стагоддзі,
калі вы зваліцеся, паклонішся мне! "
А потым чырвонае воблака, як колер крыві, здавалася, блізкія па маіх вачах, і
перш, чым я ведаў, што я раблю, я апынуўся адкрыцця створкі і сказала Яму:
"Заходзьце, Гасподзь і Настаўнік!
Пацукі усе сышлі, але Ён слізгануў у пакой праз створкі, хоць гэта было
адкрыты толькі цалевым шырокім, гэтак жа, як Месяц сама часта прыходзяць праз
драбнюткія расколіны і стаяў перада мной ва ўсёй яе памерам і пышнасцю. "
Яго голас быў слабым, так што я аблізнуў вусны з брэндзі зноў, і ён
працягнуць, але здавалася, што яго памяць пайшла на працу ў інтэрвале
за сваю гісторыю атрымала далейшае развіццё.
Я збіраўся назваць яго назад да кропкі, але Ван Хельсінг прашаптаў мне: "Няхай ён
працягваць. Не перарывайце яго.
Ён не можа вярнуцца назад, і, магчыма, не маглі перайсці на ўсіх, калі толькі ён страціў нітку
яго думкі. "
Ён працягнуў: «Увесь дзень я чакаў, каб пачуць ад яго, але ён не паслаў мне што-небудзь,
нават не мясной мухі, і, калі месяц паднялася я быў вельмі попелаў на яго.
Калі ён зрабіў слайд у акно, хоць яна была зачынена, і нават не стукайцеся,
У мяне з розуму ад яго.
Ён кпіў з мяне, і яго белае твар выглянуў з туману з яго чырвоныя вочы бліскучымі,
і ён працягваў, як быццам яму належаў ўвесь дом, і я нікога не было.
Ён нават не пах такі ж, як ён праходзіў міма мяне.
Я не мог ўтрымаць яго. Я падумаў, што, так ці інакш, г-жа Гаркер
увайшоў у пакой. "
Двое мужчын сядзяць на ложку ўстаў і падышоў, стоячы ззаду яго, каб ён
не мог іх бачыць, але дзе яны маглі лепш чуць.
Яны абодва маўчалі, але прафесар пачаў і задрыжалі.
Яго твар, аднак, вырас змрочней і суровей да гэтага часу.
Renfield ішоў наперад, не заўважаючы, "Калі місіс Харкер прыйшла да мяне гэтая
Днём яна не тое ж самае. Гэта было падобна на гарбату пасля імбрычка была
паліваць ".
Тут мы ўсе пераехалі, але ніхто не сказаў ні слова. Ён працягваў: "Я не ведаў, што яна была
тут, пакуль яна казала, і яна не выглядаюць аднолькава.
Мне ўсё роўна, для бледных людзей.
Я люблю іх з вялікай колькасцю крыві ў іх, і для яе ўсё, здавалася, скончыліся.
Я не думаю пра гэта ў той час, але калі яна пайшла, я пачаў думаць, і гэта зрабіла
мяне з розуму, каб ведаць, што ён прымае жыццё з яе. "
Я адчуваў, што астатнія дрыжалі, як і я, але мы засталіся ў адваротным выпадку на месцы.
"Таму, калі ён прыйшоў сёння вечарам я быў гатовы да Яго.
Я бачыў туман крадзеж, і я схапіў яго моцна.
Я чуў, што вар'яты маюць ненатуральную сілу.
І, як я ведаў, што я вар'ят, час ад часу так ці інакш, я вырашыў выкарыстаць сваю ўладу.
Так, і ён адчуваў, што таксама для яго было, каб выйсці з туману змагацца са мной.
Я трымаў моцна, і я думаў, што я выйграю, таму што я не меў на ўвазе яго ўзяць больш
яе жыцця, пакуль я не ўбачыў яго вочы. Яны ўрэзаліся ў мяне, і мая сіла стала
як вада.
Ён праслізнуў праз яе, і калі я спрабавала трымацца за Яго, Ён мяне падняў і кінуў мяне
ўніз.
Існаваў чырвонае воблака перада мной, і шум, як гром, і туман, здавалася,
крадуцца пад дзвярыма. "Яго голас станавіўся ўсё слабей і яго
дыханне больш цяжкі.
Ван Хельсінг ўстаў інстынктыўна. "Мы ведаем, што горшае цяпер", сказаў ён.
"Ён тут, і мы ведаем, яго мэты. Яно не можа быць занадта позна.
Давайце будзем ўзброеныя, гэтак жа, як мы былі ў тую ноч, але, не губляючы часу, няма
імгненнай, каб зэканоміць. "
Існаваў не трэба паставіць наш страх, няма перакананасці нашага, у словы, мы падзялілі іх у
агульнага.
Мы ўсе спяшаліся і прынялі ад нашых нумароў адно і тое ж, што ў нас, калі мы ўвайшлі
Графа дома.
Прафесар быў яго гатовая, і, як мы сустрэліся ў калідоры, ён паказаў на іх
значна, як ён сказаў: "Яны ніколі не пакідаюць мяне, і яны не павінны да гэтага няшчаснага
бізнес скончыўся.
Будзьце мудрымі і, сябры мае. Гэта не агульны вораг, што мы маем справу з
Нажаль! Нажаль!
Гэта дарагая спадарыня Міна павінны пакутаваць! "
Ён спыніўся, голас у яго быў разрыў, і я не ведаю, калі гнеў або страх пераважалі
у маім уласным сэрцы. Па-за дзверы Harkers "мы спыніліся.
Мастацтва і Квінсі правёў таму, і той сказаў: «Ці павінны мы парушаць яе?"
"Мы павінны", сказаў Ван Хельсінг змрочна. "Калі дзверы блакуецца, я буду разбіць яго
цаля "
"Няхай гэта не палохае яе жудасна? Гэта незвычайна, каб уварвацца ў пакой дамы! "
Ван Хельсінг урачыста вымавіў: "Ты заўсёды мае рацыю.
Але гэта жыццё і смерць.
Усе камеры, так да лекара. І нават калі б яны не ўсе яны як адзін
да мяне сёння вечарам.
Сябар Джона, калі я паварочваю ручку, калі дзверы не адчыняецца, Вы змяшчаеце вашыя
плячо ўніз і засунуць, і вы таксама, мае сябры.
Зараз! "
Ён павярнуў ручку, як ён казаў, але дзверы не паддаваліся.
Мы кінулі сябе ад яе. Пры аварыі яна расчыніліся, і мы амаль
упаў галавой у пакой.
Прафесар зрабіў на самой справе падзенне, і я ўбачыў праз яго, як ён сабраў сябе з
руках і каленях. Тое, што я бачыў жах мяне.
Я адчуваў, што мае валасы рост, як шчацінне на патыліцы, і сэрца маё, здавалася,
стаяць на месцы.
Месячнае святло быў настолькі яркім, што праз густы жоўты сляпы пакоі было светла
дастаткова, каб бачыць.
На ложку каля акна ляжаў Джонатан Харкер, яго твар пачырванеў і дыхання
моцна, як быццам у ступары.
На каленях на бліжэйшы краі ложка вонкі быў апранутыя ў белае постаць яго
жонка. Побач з ёй стаяў высокі, худы чалавек, апрануты ў
чорны.
Яго твар быў звернута ад нас, але імгненне мы ўбачылі, мы ўсё прызналі граф,
ва ўсіх адносінах, нават шнара на лбу.
Левай рукой ён трымаў абедзве рукі місіс Харкер, утрымліваючы іх прэч з ёй
зброі пры поўным напрузе.
Яго правай рукой схапіў яе за шыю, прымушаючы яе тварам уніз на яго
грудзі.
Яе белая кашуля запэцкалі крывёю, і тонкім струменьчыкам сцякала
голую грудзі чалавека, які быў паказаны на ірваную адкрытыя сукенкі.
Стаўленне гэтых двух была страшная падабенства з дзіцем прымушаючы кацяняці
носам у сподак малака, каб прымусіць яго піць.
Як мы ўварваліся ў пакой, граф звярнуў свой твар, і пякельны выгляд, што я
чуў апісана, здавалася, скачок у яго. Яго вочы гарэлі чырвоным з д'ябальскай запалам.
Вялікія ноздры белы нос арліны шырока расчыніліся і дрыжалі на краі,
і белых вострых зубоў, за поўныя губы ў кроў капае рот заціснуты
разам, як у дзікага звера.
З ключом, які кінуў сваю ахвяру назад на ложак, як быццам кідаў ад
вышыня, ён павярнуўся і ўскочыў на нас.
Але да гэтага часу прафесар атрымалі ногі і трымаў у адносінах да яго
канверт у якім змяшчаецца Святога вафлі.
Граф раптам спыніўся, гэтак жа, як бедныя Люсі зрабіла па-за межамі труны, і скурчылася
назад. Усё далей і далей таму, ён скурчыўся, як мы,
ўзняццем нашай распяццяў, пашыраны.
Месячнае святло раптам правалілася, так як вялікая чорная хмара плылі па небе.
І калі газавага асвятлення паўстала пад матчу Квінсі, мы нічога не бачыў, але слабы
пара.
Гэта, як мы выглядалі, прычапной пад дзвярыма, якая з аддачай ад яго разрыву
адкрыты, хіснуўся назад да яго старой пазіцыі.
Ван Хельсінг, мастацтва, і я рушыў наперад да місіс Харкер, які да гэтага часу было звернута яе
дыханне і разам з ім дала крычаць так дзіка, так вуха пірсінг, такім адчайным, што
мне здаецца, цяпер, калі ён будзе тэлефанаваць у маіх вушах да самай смерці.
Некалькі секунд яна ляжала ў сваёй бездапаможнай стаўленне і замяшанне.
Яе твар быў жахлівым, з бледнасцю які быў падкрэслены крыві, якія змазваюць
вусны і шчокі і падбародак. З яе горла цякла тонкім струменьчыкам
крыві.
Яе вочы былі з розуму ад жаху.
Затым яна паставіла перад сабой твар сваёй беднай здробненых рукі, якія вынеслі на сваіх
Беласць чырвоны знак страшнага счаплення графа, і з-за іх прыйшлі
нізкі пустынны лямант, які вынес гэта страшнае
крычаць, здаецца толькі хутка выразам бясконцай смутку.
Ван Хельсінг ступіў наперад і звярнулі покрыва мякка па яе целе, у той час як мастацтва,
пасля таго, гледзячы на яе твар на імгненне ў роспачы, выбег з пакоя.
Ван Хельсінг прашаптаў мне: "Джонатан знаходзіцца ў ступары, такіх як мы ведаем, вампір можа
прадукцыі. Мы нічога не можам зрабіць з дрэнным Міна для мадам
Некалькі хвілін, пакуль яна не аднаўляе сябе.
Я павінен абудзіць яго! "
Ён блізкага канца ручнік у халоднай вадзе, а разам з ёй пачаў пстрыкаць яго па твары,
жонцы ўсё, утрымліваючы яе твар рукамі і галосячы такім чынам, каб
быў парыў сэрца, каб чуць.
Я падняў сьляпы, і выглянуў у акно.
Існаваў шмат самагонкі, і, як я паглядзеў я мог бачыць Квінсі Морыс перабегчы
газонам і схавацца ў цені вялікага дрэва ціс.
Гэта збянтэжыла мяне думаць, чаму ён гэта робіць.
Але ў той момант я пачуў хутка клічнік Харкер, калі ён прачнуўся да частковага
свядомасці, і павярнуўся да ложка.
На твары яго, так як цалкам можа быць, быў выгляд дзікіх зьдзіўленьні.
Ён здаваўся ашаломленым на працягу некалькіх секунд, а затым поўнае свядомасць, здавалася, выбух на яго
ўсё адразу, і ён ускочыў.
Яго жонка выклікала рэзкі рух, і звярнуўся да яго з раскінуўшы рукі
з, як бы жадаючы абняць яго.
Імгненна, аднак, яна звярнула іх зноў і, паклаўшы локці разам, трымаў яе
рукі перад яе тварам, і здрыгануўся да пасцелі пад яе дрыжалі.
"У імя Бога тое, што гэта значыць?"
Харкер закрычала. "Д-р Сьцюарда, доктар Ван Хельсінг, што гэта такое?
Што здарылася? Што не так?
Міна, дарагая, што гэта такое?
Што азначае, што кроў на ўвазе? Божа мой, божа мой!
Ці быў ён прыйсці да гэтага! "І, прыўздымаючыся на калені, ён біў
рукі дзіка разам.
"Божа дапамажы нам! Дапамажыце ёй!
Ой, дапамажыце ёй! "
З хуткім рухам ён ускочыў з ложка, і пачаў цягнуць на сваю вопратку, усё
Чалавек у ім спаць па неабходнасці імгненнага напругі.
"Што здарылася?
Раскажы мне пра гэта! "Закрычаў ён, не спыняючыся.
"Д-р Ван Хельсінг, вы любіце Міну, я ведаю. Ой, нешта зрабіць, каб выратаваць яе.
Яна не можа зайшлі занадта далёка яшчэ.
Гвардыі ёй, калі я гляджу на яго! "Яго жонка, па яе тэрор і жах і
бедства, убачыў, што небяспека для яго. Імгненна забыўшыся сваё гора, яна
схапіў яго і закрычаў.
"Не! Не! Джонатан, вы не павінны пакідаць мяне. У мяне ёсць дастаткова пацярпеў сёння, Бог ведае,
без страху яго шкодзіць вам. Ты павінен застацца са мной.
Заставайцеся з гэтымі сябрамі, якія будуць сачыць за вамі! "
Выраз яе твару стала вар'ят, як яна казала.
І, ён саступае ёй, яна пацягнула яго ўніз, седзячы на ложку, і прыціснулася да
яму адчайна. Ван Хельсінг, і я спрабаваў супакоіць іх абодвух.
Прафесар падняў залаты распяцце і сказала з выдатным спакоем: "Не
страх, мая дарагая. Мы тут, і пакуль гэта блізка да
Вы не фол рэч можа падыход.
Вы ў бяспецы на сёння, і мы павінны быць спакойнымі і параімся разам. "
Яна здрыганулася і маўчаў, утрымліваючы галаву на грудзі мужа.
Калі яна падняла яго, яго белая начная кашуля была выпацканыя крывёй, дзе яе вусны
крануты, і дзе тонкія адкрытую рану ў вобласці шыі, паслаўшы кропель.
Імгненне яна ўбачыла яго, яна адступіла, з нізкім лямант, і прашаптаў, сярод ўдушша
рыданні. "Нячысты!
Я павінен закрануць яго ці пацалаваць яго больш няма.
Ой, што гэта павінна быць, што гэта я, хто ёсць цяпер яго лютага ворага, і якога ён, магчыма,
Найбольш прычыны баяцца. "Для гэтага ён выступаў рашуча," Глупства,
Міны.
Гэта ганьба для мяне чуць такія словы. Я б не пачуць гэта ад вас.
І я не пачую гэта ад Вас.
Няхай Бог судзіць мяне па пустынях і пакараць мяне з больш горкія пакуты, чым нават
гэты час, калі па якой-небудзь акт або будзе мой калі-небудзь што-небудзь паміж намі! "
Ён працягнуў рукі і скрыжавала на грудзях.
І ў той час як яна ляжала там рыдаць.
Ён паглядзеў на нас над яе пахіленай галавой, з вачыма, што міргнуў вільготна над яго
дрыготкія ноздры. Яго рот быў як сталь.
Праз некаторы час рыданні сталі менш частымі і больш слабым, і тады ён сказаў мне:
гаварыць з вывучаў спакой, якое я адчуваў, спрабаваў яго нервовай ўлады да мяжы.
"А зараз, доктар Сьцюарда, скажыце мне пра гэта.
Занадта добра я ведаю, шырокія факт. Скажы мне ўсё, што было ".
Я сказаў яму, што менавіта здарылася, і ён слухаў з ўяўную спакой, але
ноздры тузануліся, а вочы гарэлі, як я распавёў, як бязлітасныя рукі
Граф правёў сваю жонку ў гэтай страшнай
і жудаснае становішча, з яе вуснаў у адкрытую рану ў грудзях.
Гэта зацікавіла мяне, нават у той момант, бачыць, што ў той час як твар белы набор
Запал працавала сутаргава над пахіленай галавой, рукі пяшчотна і з любоўю
гладзіла ўскудлачаныя валасы.
Гэтак жа, як я скончыў, Квінсі і Годалминг пастукаў у дзверы.
Яны ўвайшлі ў паслухмянстве нашай позвы. Ван Хельсінг паглядзеў на мяне запытальна.
Я зразумеў яго мець на ўвазе, калі б мы, каб скарыстацца іх прыходу, каб адцягнуць, калі
магчымыя думкі аб няшчаснай мужа і жонкі адзін ад аднаго і ад
сябе.
Так што на ківаючы маўклівай згоды з ім, ён спытаўся ў іх, што яны бачылі ці зрабілі.
На што Гасподзь адказаў Годалминг. "Я не мог бачыць яго ў любым месцы
праход, або ў любым з нашых нумароў.
Я паглядзеў у даследаванні, але, хоць ён быў там, ён ужо сышоў.
Ён, аднак ... "Ён раптоўна спыніўся, гледзячы на бедных
паніклыя фігуры на ложку.
Ван Хельсінг сур'ёзна сказаў: «Давай, сябар Артура.
Мы хочам, каб тут не больш, утойвання. Мы спадзяемся цяпер, ведаючы ўсё.
Скажыце свабодна! "
Так мастацтваў працягваў: "Ён быў там, і хоць гэта можна было толькі на працягу некалькіх
секунд, ён зрабіў рэдкае сена месца.
Усе рукапісы былі спалены, і сіняе полымя было мігатлівых сярод
белы попел.
Цыліндрах фанограф таксама былі кінутыя ў агонь, і воск дапамаглі
полымем. "Тут я перапыніў.
"Дзякуй Богу, ёсць і іншая копія ў бяспецы!"
Яго твар азарыўся на імгненне, але зноў упаў, як ён пайшоў далей.
"Я пабег уніз тады, але бачыў ніякіх прыкмет яго.
Я зазірнуў у пакой Renfield, але не было і следу няма, акрамя ... "
Ён зноў спыніўся.
"Працягвай", сказаў Харкер хрыпла. Такім чынам, ён схіліў галаву і ўвільгатнення яго
вусны мовай, дадаў: "акрамя таго, што небарака памёр."
Місіс Харкер падняла галаву, погляд з аднаго на іншага з нас сказала яна ўрачыста,
"Божая будзе зроблена!" Я не мог не адчуваць, што мастацтва трымаў
таму што-то.
Але, як я ўзяў яго, што менавіта з мэтай, я нічога не сказаў.
Ван Хельсінг звярнуўся да Морыса і спытаў: «А ты, сябар Квінсі, у цябе ёсць, каб
сказаць? "
"Маленькая", адказаў ён. "Гэта можа быць нашмат канчатковым рахунку, але ў цяперашні час
Я не магу сказаць. Я падумаў, што добра б ведаць, калі гэта магчыма, дзе
Граф пайшоў бы, калі ён выйшаў з хаты.
Я не бачыў яго, але я ўбачыў кажан падняцца з акна Renfield, і лапік на захад.
Я чакаў убачыць яго ў некаторай форме вярнуцца да Carfax, але ён, відавочна, імкнуліся некаторыя
іншыя логава.
Ён не вернецца сёння ўвечары, таму што неба пачырванення на ўсходзе, і світанак
блізка. Мы павінны працаваць заўтра! "
Паводле яго слоў, апошнія словы ў яго зачыніць зубы.
Для прасторы, магчыма, пару хвілін наступіла цішыня, і я мог думаць, што я
чуў гук нашых сэрцаў біцца.
Затым Ван Хельсінг сказаў, паклаўшы руку на галаву пяшчотна місіс Харкера, "І сёньня,
Спадарыня Міна, бедная, дарагая, спадарыня Міна, раскажыце нам, што менавіта адбылося.
Бог ведае, што я не хачу, каб вы былі балюча, але гэта неабходна, што мы ведаем усё.
За час больш чым калі-небудзь мае ўсе працы трэба зрабіць хутка і рэзка, і ў смяротнай
сур'езна.
Дзень блізкая да нас, што неабходна пакласці канец канцоў, калі гэта магло быць зроблена, і ў цяперашні час верагоднасць таго, што
мы можам жыць і вучыцца ".
Беднай лэдзі дарагія здрыгануўся, і я мог бачыць нацяжэнне яе нервы, як яна
абхапіўшы яе мужа, да яе бліжэй і нахіліла галаву ўсё ніжэй і ніжэй ўсё яшчэ на яго
малочнай залозы.
Потым яна падняла галаву ганарліва, і працягнуў адну руку, каб Ван Хельсінг які ўзяў яго ў
яго, і пасля таго, нахіляючыся і цалуючы яе поўна глыбокай пашаны трымаў яе хутка.
З іншага боку была зачыненая ў тым, што яе муж, які трымаў яго другой рукой кінуў
Вакол яе protectingly. Пасля паўзы, у якім яна была відавочна
замове яе думкі, пачала яна.
"Я прыняў снатворнае якіх вы так ласкава даў мне, але доўгі час
не паступала.
Мне здавалася, каб стаць больш даволі бадзёра, і мірыяды жудасныя фантазіі пачалі тоўпіцца
у на мой погляд.
Усе яны звязаныя са смерцю, і вампіраў, кроў, і боль, і
непрыемнасці ".
Яе муж мімаволі застагнаў, калі яна павярнулася да яго і сказаў з любоўю: "Не
ладу, дарагая. Вы павінны быць адважнымі і моцнымі, і дапамагчы мне
праз жахлівую задачу.
Калі б вы ведалі, што намаганні яго да мяне, каб распавесці аб гэтай жудаснай рэччу наогул, вы
зразумелі б, наколькі мне патрэбна ваша дапамога.
Ну, я ўбачыў, што я павінен паспрабаваць дапамагчы медыцыне ў яго працу з маёй воляй, калі гэта павінна было зрабіць
мне нічога добрага, таму я рашуча паставіў сабе спаць.
Вядома жа сон павінен хутка прыйсці да мяне, бо я памятаю не больш.
Джонатан паступаюць не пабудзіў мяне, таму што ён ляжаў побач са мной, калі на наступны я памятаю.
Існаваў у пакоі такі ж тонкі белы туман, што я меў у сваім распараджэнні заўважылі.
Але я забыўся зараз, калі вы ведаеце пра гэта. Вы знойдзеце яго ў сваім дзённіку, які я павінна
паказаць вам пазней.
Я адчуваў тое ж расплывіста тэрору, які прыйшоў да мяне да і тым жа сэнсе, у некаторых
прысутнасць.
Я звярнуўся да абудзіць Джонатан, але выявіў, што ён спаў так моцна, што здавалася, быццам ён
менавіта ён прыняў снатворнае, а не я
Я спрабаваў, але я не мог абудзіць яго.
У мяне былі вялікім страхам, і я агледзелася ў жаху.
Тады, сапраўды, маё сэрца сціснулася ўнутры мяне.
Акрамя ложка, як быццам ён выйшаў з туману, або, хутчэй, як быццам туман
ператварыўся ў яго постаці, так як быў цалкам зніклі, стаяў высокі, худы чалавек, усё ў
чорны.
Я ведаў яго адразу з апісання іншых.
Твар васковае, высокая арліны нос, на якім святло падала ў тонкую белую лінію,
расталіся чырвонымі вуснамі, з вострыя белыя зубы паказвае паміж імі, і чырвоныя вочы
што я, здавалася, бачыў у закат на вокнах царквы Святой Марыі ў Уитби.
Я ведаў, таксама чырвоны шнар на лбе, дзе Джонатан ўдарыў яго.
На імгненне маё сэрца спынілася, і я б крычала, толькі тое, што я быў
паралізаваны.
У паўзе ён казаў у нейкі востры, рэжучы шэптам, паказваючы, як ён казаў, каб
Джонатан. «Маўчаць!
Калі вы робіце гук, які я павінна ўзяць яго і разбіць сабе кулю ў лоб на вашых вачах.
Я быў узрушаны і быў занадта здзіўленне зрабіць ці сказаць што-небудзь.
З кплівай усмешкай, ён паставіў з аднаго боку на маё плячо і, трымаючы мяне мацней,
аголеныя горле з адным, кажучы, як ён гэта зрабіў, "Па-першае, каб крыху асвяжыцца
ўзнагарода маёй высілкаў.
Вы можаце таксама быць спакойным. Гэта не першы раз, або другі,
, Што вашы вены супакоіў маю смагу! "Я быў збіты з панталыку, і як ні дзіўна, я
не хацеў перашкаджаць яму.
Я мяркую, што гэта з'яўляецца часткай жудаснага праклёну, што такія ёсць, калі яго дакранання на
сваю ахвяру. І ах, Божа мой, Божа мой, пашкадуйце мяне!
Ён паклаў сваю смярдзяць вусны на маё горла! "
Яе муж зноў застагнаў. Яна склала рукі мацней, і паглядзеў на
яго з жалем, як калі б ён параніў аднаго, і пайшоў далей.
"Я адчуваў, што мая сіла згасае, і я быў у палове прытомнасць.
Як доўга гэта жудаснае працягвалася я не ведаю, але мне здалося, што даўно павінна
мінула, перш чым ён узяў яго фол, жудасна, насмешлівы рот прэч.
Я бачыў гэта капежна са свежай крыві! "
Успамін, здавалася некаторы час, каб адолець яе, і яна апусцілася і будзе
адышлі ўніз, але для падтрымання руку з мужам.
З вялікай цяжкасцю яна апамяталася і пайшла далей.
"Затым ён загаварыў са мной насмешліва:« І вы, як і іншыя, будзе гуляць ваш
мазгі супраць маіх.
Вы б дапамагчы гэтым людзям паляваць мяне і перашкодзіць мне ў маёй канструкцыі!
Вы ведаеце, цяпер, і яны ведаюць, у прыватнасці, ужо ёсць, і будзе ведаць, у поўным аб'ёме ў бліжэйшы час,
што такое крыж мой шлях.
Яны павінны былі захоўвацца сваю энергію для выкарыстання бліжэй да хаты.
У той час яны гулялі досціп супраць мяне, супраць мяне, які камандаваў народамі, і заінтрыгаваны для
іх, і змагаўся за іх, за сотні гадоў да іх нараджэння, я быў
countermining іх.
А ты, свае лепшыя каханай, зараз да мяне, плоць ад плоці маёй, кроў ад маёй крыві,
сваякі мае сваякі, мой шчодры віно-прэс на некаторы час, і будзе ў далейшым мой спадарожнік
і мой памочнік.
Ты павінен быць адпомшчаны, у сваю чаргу, бо ні адзін з іх, але будуць служыць вашым патрэбам.
Але пакуль вы павінны быць пакараныя за тое, што вы зрабілі.
Вы дапамаглі ў зрыве мне.
Зараз вы павінны прыйсці на мой заклік. Калі мой мозг кажа: "Давай!" Да вас, вы
павінны перасякаць сушы ці на моры, каб зрабіць мае распараджэнні. І з гэтай мэтай гэтага!
"З гэтымі словамі ён адчыніў кашулю, і з яго доўгімі вострымі пазногцямі адкрылі вены
грудзі.
Калі кроў стала біць бруёй, ён узяў мае рукі ў адным з сваіх, трымаючы іх шчыльна,
і з другога схапіў мяне за шыю і прыціснула мой рот да раны, каб я
павінны альбо задушыць або праглынуць, каб ...
О, мой Бог! Божа мой!
Што я зрабіў?
Што я зрабіў, каб заслужыць такую лёс, я, якія спрабавалі прайсці ў лагоднасьці і
праўда ўсе мае дні. Бог пашкадуйце мяне!
Паглядзіце на бедную душу горш, чым у смяротнай небяспекі.
І ў ласку шкада тых, каму яна дарога! "
Потым яна стала церці яе вусны, як быццам, каб ачысціць іх ад забруджвання.
Як яна распавядала ёй страшныя гісторыі, неба ўсходняга пачаў паскарацца, і
ўсё станавіліся ўсё больш і больш ясным.
Харкер быў ціха і спакойна, але па яго твары, як жахліва апавяданне ішло, прыйшоў
шэры позірк, які паглыбляецца і паглыбіўся ў ранішнім святле, калі да першага чырвонага
паласа бліжэйшыя світання стрэл уверх,
дыбарам змрочна на фоне адбельвання валасоў.
Мы дамовіліся, што адзін з нас заставацца ў межах заклік няшчаснай пары, пакуль мы не можам
сабрацца разам і дамовіцца аб прыняцці мер.
Аб гэтым я ўпэўнены.
Сонца ўстае сёння на не больш няшчасныя дома ва ўсіх вялікіх круглых сваёй паўсядзённай
Вядома.
>
ГЛАВА 22. Джонатан Харкер часопіс
3 кастрычнік .-- Як я павінен зрабіць што-небудзь ці сысці з розуму, я пішу гэты дзённік.
Прайшло ўжо шэсць гадзін, і мы хочам дасягнуць у даследаванні праз паўгадзіны і прымаць
што-гэта значыць, для доктара Ван Хельсінг і доктар Сьцюарда згодны, што калі мы не ямо
мы не можам працаваць у нашых сілах.
Наш лепшы будзе, Бог ведае, неабходных сёння.
Я павінен працягваць пісаць у кожны шанец, таму што я не маю права задумваюцца.
Усё, вялікія і маленькія, павінны пайсці ўніз.
Магчыма, у канцы дробязі могуць навучыць нас больш за ўсё.
Навучання, вялікі ці маленькі, не мог бы пасадзіць Міна ці я дзе-небудзь горш, чым мы
сёння.
Тым не менш, мы павінны верыць і спадзявацца. Бедная Міна сказаў мне, толькі цяпер, са сьлязьмі
цяклі па яе шчоках дарогай, што яна ў бядзе, і суд, што наша вера выпрабоўваецца.
Тое, што мы павінны трымаць на даверы, і што Бог дапаможа нам да канца.
Канец! Аб Божа мой!
Што канца ....
Для працы! Для працы!
Калі доктар Ван Хельсінг і доктар Сьцюарда вярнуўся бачыць бедных Renfield, мы
пайшоў сур'ёзна ў тое, што павінна быць зроблена.
Па-першае, доктар Сьцюарда сказаў нам, што калі ён і д-р Ван Хельсінг спусціўся ў пакой
ніжэй яны знайшлі Renfield ляжаў на падлозе, усё ў кучу.
Яго твар быў усё ў сіняках і здрабнеецца, і косткі шыі былі зламаныя.
Доктар Сьцюарда папрасіў спадарожных які дзяжурыў у калідоры, калі б ён чуў
што-небудзь.
Ён сказаў, што ён садзіцца, ён прызнаўся, палова драмала, калі ён пачуў
гучныя галасы ў пакоі, а затым Renfield было гучна крыкнуў некалькі разоў: «Божа!
Бог!
Бог! "Пасля гэтага быў гук падзення,
і калі ён увайшоў у пакой, ён выявіў яго ляжалым на падлозе тварам уніз, гэтак жа, як
Лекары не бачыў.
Ван Хельсінг спытаў, што ён чуў «галасы» ці «голас», і ён сказаў, што не мог сказаць.
Гэта спачатку яму здавалася, як быццам не было два, але як не было ні ў каго ў
пакоя яна магла б быць толькі адзін.
Ён мог паклясціся, што да яго, калі патрабуецца, што слова "Бог" было вымаўлена з боку пацыента.
Доктар Сьцюарда сказаў нам, калі мы засталіся адны, што ён не хацеў ісці ў справу.
Пытанне аб дазнання павінны былі быць разгледжаны, і яна ніколі б не паставіць
наперад, праўда, так як ніхто не паверыць.
Як гэта было, ён думаў, што на доказах, спадарожныя, ён мог бы даць
пасведчанне аб смерці ад няшчаснага выпадку пры падзенні з ложка.
У выпадку следчы павінен запатрабаваць гэта, не было б фармальнае дазнанне, абавязкова
той жа вынік.
Калі пытанне стала абмяркоўвацца адносна таго, што павінна быць наш наступны крок, вельмі
Першае, што мы вырашылі, што Міна павінна быць у поўнай упэўненасці.
Гэта нічога, любога роду, незалежна ад таго, наколькі хваравітым, павінны захоўвацца ў яе.
Яна сама пагадзілася, каб яе мудрасць, і гэта было вартае жалю, каб убачыць яе такой смелы і разам з тым
нас засмучаюць, і ў такой глыбіні адчаю.
"Там павінна быць ніякага ўтойвання," сказала яна. "Нажаль!
У нас было занадта шмат ужо.
І, акрамя таго няма нічога ва ўсім свеце, што можа даць мне больш болю, чым я
ўжо перажылі, чым я пакутую зараз! Што б ні здарылася, яна павінна быць новай надзеі
або новых мужнасці да мяне! "
Ван Хельсінг глядзеў на яе пільна, як яна казала, і сказаў, раптам, але ціха,
"Але, дарагая спадарыня Міна, ты не баішся. Не для сябе, але і для іншых ад
самастойна, пасля таго, што здарылася? "
Яе твар стаў набор у сваёй лініі, але яе вочы свяціліся адданасць як пакутнік
яна адказала: "Ах, не! Для майго розуму складаецца з "!
"Для чаго?" Спытаў ён мякка, у той час як мы ўсе былі вельмі ціха, для кожнага па-свойму, мы
быў свайго роду цьмянае ўяўленне пра тое, што яна мела на ўвазе.
Яе адказ прыйшоў з прамой прастатой, як калі б яна была проста канстатую факт,
"Таму што, калі я знаходжу ў сабе, і я буду глядзець пільна за яго, што з'яўляецца прыкметай якой-небудзь шкоду
што я люблю, я памру! "
"Вы б не пакончыць з сабой?" Спытаў ён хрыпла.
"Я б.
Калі б не было сябра, які любіў мяне, хто выратуе мяне такой болю, і ў такім адчаі
намаганняў! "Яна паглядзела на яго свядома, як яна казала.
Ён сядзеў, але цяпер ён устаў і падышоў да яе і паклаў руку на яе
галава, як сказаў ён урачыста. "Дзіця маё, ёсць такі адзін, калі б
на ваша дабро.
Для сябе я мог трымаць яго ў мой рахунак з Богам, каб знайсці такія эўтаназіі
Вы, нават у гэты момант, калі б лепш. Не, калі б бяспечна!
Але маё дзіця ... "
На імгненне ён, здавалася, задыхаўся, і вялікі рыдаць горла.
Ён выпіў і працягваў: "Ёсць тут такія, хто будзе стаяць паміж вамі і
смерці.
Вы не павінны паміраць. Вы не павінны паміраць ад якой-небудзь боку, але менш
усе свае ўласныя. Да іншы, які забруджанай ваш салодкі
жыцця, дакладна мёртвыя вы не павінны паміраць.
Бо, калі ён усё яшчэ з хуткім нежыць, твая смерць зробіць вас нават, як ён.
Не, ты павінен жыць! Вы павінны змагацца і імкнуцца жыць,
хоць смерць была б здацца дабром невымоўнае.
Вы павінны змагацца сама Смерць, хоць ён і прыйшоў да вас боль ці радасць.
У дзень, ці ўначы, у бяспекі або ў небяспецы!
На ваш жывой душы Заклінаю вас, што вам не памерці.
Не, і не думаць пра смерць, пакуль гэта вялікае зло, абмінула ".
Небарака вырас белы, як смерць, і трэсліся і дрыжалі, як я ўжо бачыў
страсянуць зыбучыя пяскі і дрыжыкі пры ўваходным прыліва.
Мы ўсё маўчалі.
Мы нічога не маглі зрабіць.
Нарэшце яна станавілася ўсё больш спакойнай і, звяртаючыся да яго сказаў салодка, але аб гэтак сумна, як
Яна працягнула яму руку: "Я абяцаю вам, мой дарагі сябар, што калі Бог дазволіць мне жыць,
Я буду імкнуцца да гэтага.
Да, калі яна можа быць у Яго добра правесці час, гэты жах, магчыма, памёр ад мяне. "
Яна была настолькі добрая, і адважны, што мы ўсе адчувалі, што нашы сэрцы былі ўзмоцнены працы
і трываць яе, і мы пачалі абмяркоўваць тое, што мы павінны былі зрабіць.
Я сказаў ёй, што яна павінна мець усе дакументы ў сейфе, і ўсе дакументы або
дзённікі і фанограф мы маглі б выкарыстоўваць у далейшым, і весці ўлік, як яна
зроблена раней.
Яна была рада з перспектывай што-небудзь рабіць, калі "рада", могуць выкарыстоўвацца
у сувязі з такім змрочным цікавасцю.
Як звычайна Хельсінг Ван думаў наперадзе ўсіх, і быў падрыхтаваны з
дакладны парадак нашай працы.
"Магчыма, гэта добра", сказаў ён, "што на нашай сустрэчы пасля нашай паездкі ў Carfax мы
вырашылі не рабіць нічога з скрынямі зямлі, ляжаў.
Калі б мы зрабілі гэта, граф павінен ужо здагадаліся наша мэта, і, несумненна, прынялі
меры загадзя, каб сарваць гэтыя намаганні ў дачыненні да іншых.
Але цяпер ён не ведае нашых намераў.
Не, больш, па ўсёй верагоднасці, ён не ведае, што такое ўлада існуе для нас, як можа
стэрылізаваць свайго логава, так што ён не можа выкарыстоўваць іх па-старому.
"Мы цяпер нашмат далей прасунуліся ў нашых ведах аб іх размяшчэнні, што,
Калі мы вывучылі дома на Пикадилли, мы можам адсочваць самыя апошнія з
іх.
Сёння ж такое наша, і ў ім спачывае наша надзея.
Сонца, якое вырасла на нашых гора сёння раніцай ахоўнікі нас у свой курс.
Пакуль ён усталёўвае сёння ўвечары, што монстар павінен захаваць якую б форму ён цяпер мае.
Ён заключаны ў абмежаванасці сваёй зямной абалонкі.
Ён не можа растаць у паветры і не знікаюць праз расколіны або свідравіны або расколіны.
Калі б ён прайсці праз дзвярны праём, ён павінен адкрыць дзверы, як смяротны.
І таму ў нас ёсць гэты дзень, каб адшукаць ўсе яго логава і стэрылізаваць іх.
Такім чынам, мы павінны, калі мы яшчэ не злавіць і знішчыць яго, завезці яго ў бухту ў некаторых
Месца, дзе лоўлі і знішчэння павінна быць, з часам, вядома. "
Тут я ўскочыў, бо я не магла стрымаць сябе на думцы, што хвілін і
секунд, так каштоўна нагружаныя жыцця Міны і шчасця ляцелі з нас,
так як у той час як мы казалі дзеянне было немагчыма.
Але Ван Хельсінг падняў руку перасцерагальна.
"Не, адзін Джонатан", сказаў ён, "у гэтым, самы хуткі спосаб дом доўгі шлях,
так што ваша прыказка сказаць. Мы ўсе будзем дзейнічаць і дзейнічаць з адчайнай
хутка, калі час прыйшоў.
Але думаю, ва ўсіх верагодных ключ сітуацыя ў гэтым доме на Пикадилли.
Граф можа мець шмат дамоў, якія ён купіў.
З іх ён будзе мець справы пакупкі, ключоў і іншых рэчаў.
Ён будзе мець паперу, што ён піша далей. Ён будзе мець сваю кнігу праверак.
Ёсць шмат рэчаў, якія ён павінен быў дзе-то.
Чаму бы і няма ў гэтым месцы, каб цэнтральныя, так ціха, дзе ён прыходзіць і сыходзіць па пярэдняй або
назад у любы час, калі ў вельмі шырокай дарожнага руху няма нікога заўважаць.
Мы пойдзем туды і шукаць гэты дом.
І калі мы даведаемся, што гэта мае месца, то мы робім тое, што наш сябар Артур выклік, па яго фразах
палявання "стоп зямлі", і таму мы бегчы ўніз наш стары ліс, так?
Ці не так? "
"Тады давайце адразу", я плакаў ", мы трацім каштоўныя, каштоўнага часу!"
Прафесар не рухаўся, а проста сказаў: "А як жа мы, каб патрапіць у тым, што
дом на Пикадилли? "
"У любым выпадку!" Я плакаў.
"Мы разаб'ем ў выпадку неабходнасці." "А ваша паліцыя?
Дзе яны будуць, і што яны скажуць? "
Я быў узрушаны, але я ведаў, што калі ён жадае, каб затрымка ў яго была добрая прычына
яго.
Таму я сказаў, гэтак жа ціха, як мог, "Не чакайце больш, чым трэба.
Вы ведаеце, я ўпэўнены, што катаванні я знаходжуся "" Ах, дзіця маё, што я раблю.
І на самай справе няма ніякага жадання, каб я дадаць да вашай нуды.
Але падумайце, што мы можам зрабіць, пакуль увесь свет будзе пры руху.
Тады прыйдзе наш час.
Я думаў, думаў, і мне здаецца, што самы просты спосаб з'яўляецца лепшым з
ўсіх. Цяпер мы хочам, каб патрапіць у дом, але мы
няма ключа.
Хіба не так? "Я кіўнуў.
"Зараз выкажам здагадку, што вы былі, па праўдзе кажучы, уладальнік гэтага дома, так і не змог да гэтага часу
сесці за руль
І думаю, што было для вас няма сумлення граміла, што б вы зрабілі? "
"Я павінен атрымаць рэспектабельны слесара, і ўсталяваць яго на працу, каб абраць замак для мяне".
"А ваша паліцыя, яны будуць перашкаджаць, то і яны б і не?"
"О, не! Не, калі яны ведалі, мужчына быў належным чынам
занята ".
"Тады", ён паглядзеў на мяне так востра, як ён казаў, "усё, што ў сумненне
сумленне працадаўцы, і вера ваша паліцэйскіх з нагоды таго, што не
Працадаўца мае добрае сумленьне або дрэнны.
Ваша паліцыя павінна быць сапраўды дбайны мужчын і разумныя, пра такі разумны, чытаючы сэрца,
што яны турбуюць сябе ў такім пытанні.
Не, не, мой сябар Джонатан, ты ідзеш узяць блакаванне ад сто пустых дамоў у гэтым
ваш Лондане, ці які-небудзь горад у свеце, і калі вы робіце гэта, як такія рэчы па праве
зроблена, і ў той час такія рэчы правільна зрабілі, ніхто не будзе перашкаджаць.
Я чытаў пра спадар, які валодаў так добра дома ў Лондане, і калі ён пайшоў на
месяцаў летам у Швейцарыю і замкнуць яго хаты, некаторыя рабаўнік прыйшоў і зламаў
акно на спіну і атрымаў цалі
Тады ён пайшоў і зрабіў адкрытымі аканіцамі перад і хадзіць, і ў дзверы,
на вачах у паліцыі. Затым ён ёсць аўкцыёне ў гэты дом,
рэкламаваць яго, і паставілі вялікія апавяшчэння.
І калі дзень прыходзяць ён прадаць вялікім аўкцыяніст ўсіх тавараў, якія
іншы чалавек, якія валодаюць імі.
Потым ён пайшоў да будаўніку, і ён прадаў яму гэты дом, зрабіўшы пагадненне, якое ён
пацягніце яго ўніз і прыняць усе знікаюць на працягу пэўнага часу.
І ваша паліцыя і іншыя ўлады дапамагчы яму ўсё, што яны могуць.
І калі, што ўладальнік вярнуўся з адпачынку ў Швейцарыі, не знайшоў толькі
пустое адтуліну, дзе яго дом быў.
Усё гэта было зроблена ан regle, і ў нашай працы мы будзем ан regle таксама.
Мы не будзем так рана, што паліцэйскіх, якія тады яшчэ мала думаць, павінны
лічаць дзіўным.
Але мы павінны пайсці пасля 10:00, калі Ёсць шмат о, і такія рэчы будуць
быць зроблена, дзе мы сапраўды гаспадароў дома ".
Я не мог не бачыць, як ён меў рацыю і страшныя роспачы асобы Міны сталі
змякчэлыя ў думкі. Існаваў надзею ў такіх добрых адвакатаў.
Ван Хельсінг працягваў: «Калі адзін раз на працягу гэтага дома мы можам знайсці больш падказак.
Ва ўсякім выпадку некаторыя з нас могуць заставацца там у той час як астатнія знайсці іншыя месцы, дзе
Ці яшчэ скрыні зямлі, у Бермондси і Mile End ".
Гасподзь Годалминг ўстаў.
"Я магу быць карысны тут", сказаў ён. "Я буду провад да майго народу, каб коні
і вагонаў, дзе яны будуць найбольш зручныя. "
"Паслухай, даўніна", сказаў Морыс, "гэта сталіца ідэя мець усе гатовыя ў выпадку
мы хочам заняцца верхавой падтрымку, але вы не думаеце, што адзін з вашых энергічны вагонаў
з геральдычнымі ўпрыгожваннямі ў самы кароткі шлях з
Walworth або Mile End будзе прыцягваць занадта шмат увагі для нашай мэты?
Мне здаецца, што мы павінны прыняць кабіны, калі мы ідзем на поўдзень або ўсход.
І нават пакінуць іх дзе-то побач наваколлі мы збіраемся ".
"Сябар Квінсі з'яўляецца правільным!", Сказаў прафесар.
"Яго галава, што вы называеце ў плоскасці з гарызонтам.
Гэта складаная рэч, што мы ідзем рабіць, і мы не хочам ні адзін народ не глядзець, як мы
калі так, то гэта можа ".
Міна ўзяў які расце цікавасць ва ўсім, і я быў рады быў убачыць, што вострая неабходнасць
спраў дапамагае ёй забыцца на час страшнага вопыту ноч.
Яна была вельмі, вельмі бледны, амаль страшна, і настолькі тонкай, што яе вусны аддаліліся,
паказваючы ёй зубы ў чым-то выбітнае.
Я не згадаў пра гэта апошнім, каб не аддаць яе непатрэбнай болю, але ён зрабіў свой
кроў стыне ў жылах ў маіх жылах думаць пра тое, што адбылося з беднай Люсі, калі граф
усмактаў яе кроў.
Да гэтага часу не было ніякіх прыкмет зубоў расце больш рэзка, але час яшчэ не было
Карацей кажучы, і не было часу для страху.
Калі мы падышлі да абмеркавання паслядоўнасці нашых намаганняў і
размяшчэнне нашых войскаў, з'явіліся новыя крыніцы сумневаў.
У выніку было вырашана, што перш, чым пачаць на Пикадилли мы павінны знішчыць
Логава графа пад рукой.
У выпадку, ён павінен знайсці яго занадта рана, мы павінны, такім чынам, усё яшчэ наперадзе яго ў нашай
разбуральную працу.
І яго прысутнасць у сваёй чыста матэрыяльныя формы, і па яго слабым, можа даць нам
некаторыя новыя паняцці.
Што тычыцца распараджэння сіл, яна была прапанаваная прафесарам, што пасля нашай
Наведванне Carfax, мы ўсе павінны ўвайсці ў дом на Пикадилли.
Гэта два лекара, і я павінен заставацца там, пакуль Гасподзь Годалминг і Квінсі
знайсці логава на Walworth і Mile End і знішчылі іх.
Можна было, калі не ўсё, прафесар заклікаў, што графа можа
з'яўляюцца на Пикадилли на працягу дня, і што калі такім чынам мы маглі б справіцца з
яму тады і там.
Ва ўсякім разе, мы маглі б вынікаць за ім у сіле.
Для гэтага план, які я ўзмоцнена пярэчыў, і да гэтага часу, як мой збіраецца быў занепакоены, таму што я сказаў
што я маю намер застацца і абараняць Міну.
Я думаў, што мой розум быў складзены па гэтым пытанні, але Міна не хацелі слухаць маю
пярэчанне. Яна сказала, што там могуць быць некаторыя закон
рэчывы, у якім я мог бы быць карысным.
, Што сярод работ графа могуць быць некаторыя падказкі, якія я мог зразумець з
Мой вопыт у Трансільваніі.
А гэта, як гэта было, усе сілы мы маглі б сабраць не патрабуецца, каб справіцца з
Надзвычайныя графа улады. Я павінен быў саступіць, для дазволу Міна была
выпраўленая.
Яна сказала, што гэта была апошняя надзея для яе, што мы ўсе павінны працаваць разам.
"Што тычыцца мяне," яна сказала: "У мяне няма страху. Рэчы былі настолькі дрэнныя, як яны могуць быць.
І ўсё, што можа здарыцца, павінен мець у ёй які-небудзь элемент надзеі і камфорту.
Ідзі, мой муж! Бог можа, калі ён хоча гэтага, ахоўнік мяне таксама
Толькі як і з любым з прысутных ".
Так што я пачаў да заклікаючы: "Затым у імя Бога давайце адразу, таму што мы губляем
час. Граф можа прыйсці да Пикадилли раней
, Чым мы думаем ".
"Не так!", Сказаў Ван Хельсінг, падняўшы руку.
"Але чаму?" Спытаў я.
"Вы забыліся", сказаў ён з усмешкай на самай справе ", мінулай ноччу ён banqueted
цяжка, і будзе спаць позна? "Хіба я забыўся!
Павінен Ці я калі-небудзь ... можа я калі-небудзь!
Можа хто-небудзь з нас ніколі не забудзе гэтую страшную сцэну!
Міна змагалася цяжка трымаць яе твары адважнага, але боль overmastered яе
і яна паклала рукі перад тварам, і здрыгануўся, пакуль яна застагнала.
Ван Хельсінг не збіраўся ўспамінаць яе страшны вопыт.
Ён проста страціў яе з-пад увагі, і яе ўдзел у справе ў яго інтэлектуальнай
намаганняў.
Калі яму здалося, што ён сказаў, ён быў у жаху на яго легкадумнасць і спрабавалі
, Каб супакоіць яе. "О, мадам Міна", ён сказаў: «Дарагі, мілы,
Спадарыня Міна, нажаль!
Тое, што я ўсіх, хто так глыбокай павагай вы павінны былі сказаць што-небудзь гэтак непамятлівасці.
Гэтыя дурныя старыя вуснаў маіх, і гэта дурное старую галаву не заслугоўваюць гэтага, але вы
не забудзем, дык ці не падымаеш? "
Ён нахіліўся нізка побач з ёй, як ён казаў. Яна ўзяла яго руку і, гледзячы на яго
скрозь слёзы, хрыпла сказаў: "Не, я не забуду, таму што гэта добра, што я
памятаю.
І з гэтым у мяне так шмат памяці, што з'яўляецца салодкім, што я бяру ўсё гэта разам.
Цяпер вы ўсе павінны ісці ў бліжэйшы час. Сняданак будзе гатовы, і мы ўсе павінны з'есці
што мы можам быць моцнымі. "
Сняданак быў дзіўнай ежы для ўсіх нас. Мы імкнуліся быць вясёлымі і падтрымліваць адзін
аднаго, і Міна была самай яркай і самой вясёлай з нас.
Калі ўсё скончылася, Ван Хельсінг ўстаў і сказаў: "Зараз, мае дарагія сябры, мы ідзем наперад, каб
нашы страшныя прадпрыемства. Няўжо мы ўсе ўзброеныя, як мы былі ў тую ноч
, Калі ўпершыню мы наведалі логава нашага ворага.
Узброеныя супраць прывіднай, а таксама цялесныя атакі? "
Усе мы запэўнілі яго. "Тады добра.
Зараз, спадарыня Міна, вы ў любым выпадку цалкам бяспечна тут да заходу.
А да гэтага мы яшчэ вернемся ... калі ... Мы яшчэ вернемся!
Але перш чым мы пачнем, дайце мне ўбачыць цябе ўзброеныя супраць асабістай атакі.
Я сам, так як вы спусціліся, падрыхтаваны вашай камеры размяшчэння
рэчах, аб якіх мы ведаем, так што ён ня можа ўвайсьці.
Цяпер дазвольце мне засцерагчыся.
На лбе я дакранаюся гэтай частцы Святога вафлі ў імя Айца,
Сына, і ... "Быў страшны крык, якая амаль
замарозілі нашыя сэрцы, каб чуць.
Як ён змешчаны вафлі на лбе Міны, ён абпаліў яго ... спалілі
ў плоць, як быццам гэта быў кавалак распаленага металу.
Мой мозг небарака мела сказаў ёй значэнне таго факту, гэтак жа хутка, як і яе
нервы атрымаў боль, і два так перагружаны, што яе ператамленне
прырода свой голас у той жудасны крык.
Але словы да яе прыйшла думка хутка.
Рэха крычаць не пераставаў тэлефанаваць на паветра, калі прыйшоў
рэакцыі, і яна апусцілася на калені на падлозе ў агоніі знявагі.
Цягавая яе выдатныя валасы на твары, як пракажонага старых мантыі яго, яна лямантавала
з. "Нячысты!
Нячыстыя!
Нават усемагутны пазбягае майго забруджаных плоці! Я павінен мець гэта знак ганьбы на маю
лоб да Суднага Дня. "Усе яны прыпыненыя.
Я кінуў сябе побач з ёй у агоніі бездапаможнага гора, і паклаўшы рукі
вакол трымаў яе моцна.
За некалькі хвілін нашы сумныя сэрца б'юцца разам, у той час як сябры вакол нас
адвярнуўся вочы, якія беглі слёзы моўчкі.
Затым Ван Хельсінг павярнуўся і сказаў сур'ёзна.
Так цяжка, што я не мог пазбавіцца ад адчування, што ён быў нейкім чынам натхніў, і быў
пра тое, рэчы па-за сябе.
"Можа быць, вам давядзецца несці, якія адзначаюць да самога Бога па сваім меркаванні, так як ён найбольш
безумоўна, павінны, у Судны Дзень, для выпраўлення ўсіх несправядлівасцяў зямлі і Яго
дзецям, што ён размясціў на ім.
І ах, мадам Міна, мая дарагая, мая дарагая, ці можам мы, хто любіць вас там бачыць, калі гэта
чырвоны рубец, знакі веды Божага таго, што было, мінецца, і пакінуць
лоб жа чыстым, як сэрца мы ведаем.
Бо так жа дакладна, як мы жывем, гэты шнар мінуцца, калі Бог бачыць, права падняць
Цяжар, якое цяжка на нас. Да тых часоў мы нясем свой крыж, як Яго Сын зрабіў
у паслухмянасць Яго волі.
Цалкам магчыма, што нас выбіраюць інструменты паводле Свайго ўпадабаньня, і што мы падымаемся да
Яго загадзе, як з сябрам праз паласы і сораму.
Скрозь слёзы і кроў.
Праз сумневы і страх, і ўсё, што робіць адрозненне паміж Богам і чалавекам. "
Існаваў надзеі на яго словы, і камфорт. І яны зрабілі аб адстаўцы.
Міна і я і адчуваў сябе так, і адначасова кожны з нас узяў адно з рук старога і
нахіліўся і пацалаваў яе.
Тады без слоў ўсе мы апусціліся на калені разам, і ўсе трымаліся за рукі, кляліся
быць вернымі адзін аднаму.
Мы, мужчыны, паабяцаў сабе падняць заслону смутак з галавы тую, якую, кожны
па-свойму, мы любілі. І мы маліліся аб дапамозе і кіраўніцтва ў
страшная задача, якая ляжыць перад намі.
Менавіта тады час, каб пачаць. Таму я развітаўся з мінай, растанне якія
ні адзін з нас не забуду нашага апошняга дня, і мы адправіліся ў шлях.
Адной рэччу, якую я наважыўся.
Калі мы даведаемся, што Міна павінна быць вампірам, у рэшце рэшт, то яна не можа выйсці ў тым, што
невядомыя і страшныя зямлі ў адзіночку. Я мяркую, што, такім чынам, што ў даўнія час адзін
вампірам азначала шмат.
Гэтак жа, як іх агідныя органы могуць адпачыць толькі ў Святой Зямлі, таму святая любоў
была вярбоўка сяржант за іх жудаснага шэрагах.
Мы ўвайшлі Carfax без праблем і знайшлі ўсё ж, як на першым
выпадку.
Было цяжка паверыць, што сярод так празаічныя наваколлях безнагляднасці і пылу
і распаду ці ёсць падставы для такіх боязі, як мы ўжо ведалі.
Калі б не нашы розумы былі зробленыя ўверх, і калі б не было страшных успамінаў, каб падштурхнуць нас
, Мы наўрад ці змаглі б зыходзіла з нашай задачай.
Мы не знайшлі ніякіх папер, або якіх-небудзь прыкмет выкарыстання ў хаце.
А ў старой капліцы вялікі скрынкі выглядалі так, як мы бачылі іх у апошнюю чаргу.
Доктар Ван Хельсінг сказаў нам ўрачыста, як мы стаялі перад ім, "А цяпер, сябры мае, мы
абавязаны тут рабіць.
Мы павінны стэрылізаваць гэтую зямлю, так што сьвяшчэнная святых успамінаў, якія ён прывёз з
далёкага зямлі для такіх зваліўся выкарыстання. Ён абраў гэтую зямлю, таму што яна мае
быў сьвятым.
Такім чынам, мы яго перамагчы яго ж зброяй, таму што мы зрабіць яго больш асьвячаецца яшчэ.
Яна была асвечана на такое выкарыстанне чалавека, зараз мы асьвяці яго да Бога. "
Гаворачы гэта, ён дастаў з сумкі адвёртку і гаечны ключ, і вельмі хутка
вяршыні аднаго з выпадкаў было пакладзена пачатак.
Зямля пахлі і блізкіх, але мы не як-то падобна на розум, для нашых
ўвага была засяроджана на прафесара.
Узяўшы з яго вокны кавалак Святога вафлі, ён паклаў яго поўна глыбокай пашаны на зямлі,
, А затым закрыцця вечка сталі шруба дадому, то мы дапамагчы яму, як ён працаваў.
Адзін за іншым мы ставіліся гэтак жа, як кожны з вялікай скрынкі, і пакінулі іх, як мы
знаходзілі іх па ўсёй бачнасці. Але ў кожным была частка хаста.
Калі мы зачынілі за сабой дзверы, прафесар урачыста вымавіў: «Так шмат
ўжо зроблена.
Цалкам магчыма, што з усімі астатнімі мы можам быць настолькі паспяховым, то заход гэтай
Увечары можа свяціць ілба мадам Міны ўсё белыя, як слановая косць і без плямы! "
Калі мы праходзілі праз лужок па шляху на вакзал, каб злавіць наш цягнік мы маглі бачыць
Перад прытулку. Я паглядзеў з нецярпеннем, а ў акно маёй
ўласнай пакоі ўбачыў Міна.
Я махнуў ёй рукой і кіўнуў сказаць, што наша праца была паспяхова
выканана. Яна кіўнула ў адказ, каб паказаць, што яна
зразумеў.
Нарэшце-то я бачыў, яна махала рукой на развітанне.
Менавіта з цяжкім сэрцам, што мы шукалі станцыі і толькі што злавілі ў цягніку,
які дыміўся ў сістэму як мы дайшлі да платформы.
Я напісаў гэта ў цягніку.
Пикадилли, 12:30 гадзін .-- Проста, перш чым мы дасягнулі Фенчерч вуліцы Гасподзь Годалминг
сказаў мне: "Квінсі і я знайду слесара.
Лепш не ісці з намі ў выпадку не павінна быць якіх-небудзь цяжкасцяў.
Для дадзеных абставінах яна не здаецца такім ужо дрэнным для нас, каб пранікнуць у пусты
дома.
Але вы адвакат і Аб'яднанага Таварыства юрыстаў можа сказаць вам,
што вы павінны былі ведаць лепш. "
Я пярэчыў, каб мая не дзеліцца ніякай небяспекі нават нянавісць, але ён працягваў: «Акрамя таго,
будзе прыцягваць менш увагі, калі Ёсць не занадта многія з нас.
Сваю назву зробіць усё ў парадку з слесара, і з любым паліцыянтам, якія могуць
ісці разам. Вам лепш пайсці з Джэкам і
Прафесар і знаходжанне ў Green Park.
Дзе-то на ўвазе дом, і калі вы бачыце дзверы адчыніліся, і каваль
сышлі, вы ўсё сутыкаліся. Мы павінны быць напагатове для вас, і
пусціць вас сюды "
"Савет добры!", Сказаў Ван Хельсінг, так што мы больш нічога не сказаў.
Годалминг і Морыс паспяшаўся ў кабіну, мы наступныя ў іншым.
На рагу вуліцы Арлингтон наш кантынгент выйшаў з машыны і зайшоў у
Green Park.
Маё сэрца білася, як я бачыў дом, на якім столькі наша надзея была засяроджаная, смутнага
змрочная і маўклівая ў сваім пустэльным стан сярод яго больш жывым і ялова-гледзячы
суседзяў.
Мы селі на лаўку ў добры выгляд, і пачаў паліць цыгары, каб прыцягнуць
як мага менш увагі, наколькі магчыма. Хвіліны, здавалася, праходзяць з свінцовымі нагамі
пакуль мы чакалі прыходу іншых.
Нарэшце мы ўбачылі чатыры-Уілерам пад'ехаць. З яго, у нетаропка, атрымаў Госпада
Годалминг і Морыс.
І ўніз з акна спусціўся шчыльны працоўны чалавек з яго пік пляцёнку з
інструменты. Morris заплаціў рамізнік, які дакрануўся да яго капялюш
і з'ехаў.
Разам два узышоў па прыступках, і Гасподзь Годалминг адзначыў, што ён хацеў
зроблена.
Працоўны зняў пінжак нетаропка і павесіў яго на адным з шыпоў жалезнай дарозе,
казаў што-то паліцэйскі, які ў гэты час прагульваўся ўздоўж.
Паліцэйскі кіўнуў маўклівай згоды, а мужчына на каленях паклаў сваю сумку побач з
яго.
Пасля пошуку праз яго, ён дастаў выбар інструментаў, якія ён прыступіў да
ляжаў побач з ім у упорядоченно.
Затым ён устаў, паглядзеў у замочную свідравіну, падзьмуў ў яе, і, звяртаючыся да сваіх працадаўцам,
зрабіў некаторыя заўвагі. Гасподзь Годалминг усміхнуўся і падняў чалавека
добрага памеру звязак ключоў.
Абраўшы аднаго з іх, ён пачаў даследаваць замак, як быццам адчуваючы, што яго шлях разам з ім.
Пасля мацаць каля некаторы ён паспрабаваў другі, а затым трэці.
Раптам адчыніліся дзверы ў невялікі штуршок ад яго, і ён і два іншых
ўвайшла ў залу. Мы сядзелі на месцы.
Мае ўласныя цыгары спалены люта, але Ван Хельсінг пайшла халодная зусім.
Мы цярпліва чакалі, як мы бачылі працоўны выйсці і прынесці яго сумку.
Затым ён правёў дзверы часткова адкрыты, прытрымліваючы яго за калені, пакуль ён
усталяваны ключ да замка.
Гэта ён, нарэшце, перадаў Гасподзь Годалминг, які дастаў кашалёк і даў яму
што-то. Чалавек дакрануўся да яго капялюш, узяў сваю сумку, паклаў
на паліто і пайшоў.
Ні адна душа не ўзяў ні найменшага увагі ўсёй здзелкі.
Калі чалавек даволі сышлі, мы ўтрох перайшлі вуліцу і пастукаўся ў дзверы.
Яго тут жа адкрыў Квінсі Морыс, побач з якім стаяў Гасподзь Годалминг
закурваючы цыгару. "Месца пахне так подла", сказаў
Апошні, як мы ўвайшлі
Гэта, сапраўды, пах подла. Як і старая капліца на Carfax.
І з нашага папярэдняга вопыту было ясна, што граф быў выкарыстаннем
месца даволі свабодна.
Мы пераехалі ў даследаваць дом, усе разам захоўванне ў выпадку нападу, таму што мы ведалі, што мы
быў моцны і падступны вораг мець справу, і пакуль мы не ведаем,
Граф не можа быць у хаце.
У сталовай, якая ляжала ў задняй частцы залы, мы знайшлі восемь скрынь зямлі.
Восем скрынь толькі з дзевяці які мы шукалі!
Наша праца не была скончаная, і ніколі не будзе, пакуль мы павінны былі знайсці не хапае, скрынкі.
Спачатку мы адкрылі аканіцы вокны, які выходзіў праз вузкія каменныя
пазначаныя двор пустым асобай стабільнай, адзначыў выглядаць перад
мініяцюрныя дома.
Існавалі без вокнаў ў ёй, таму мы не баяліся незаўважанымі.
Мы не гублялі часу ў вывучэнні грудзей.
З прыладамі, якія мы прынеслі з намі, мы адкрылі іх, аднаго за адным, і лячэнне
іх, як мы ставіліся тыя, іншыя, у старой капліцы.
Гэта было відавочна для нас, што граф быў у цяперашні час не ў хаце, і мы зыходзілі
для пошуку любога з яго эфектаў.
Пасля збеглага погляду на астатнія нумары, ад склепа да гарышча, мы прыйшлі да
высновы, што сталовая, якія змяшчаюцца якіх-небудзь эфектаў, якія могуць належаць
Count.
І вось мы прыступілі да дэталёва вывучыць іх.
Яны ляжалі ў нейкі спарадкаванага бязладзіцы на вялікі абедзенны стол.
Існавалі права ўласнасці на Пикадилли дома ў вялікі пучок, справы
купля дома на Mile End і Бермондси, бланкі, канверты, ручкі
і чарнілаў.
Усе яны былі пакрытыя ў тонкай абгортачнай паперы, каб утрымаць іх ад пылу.
Існавалі таксама адзенне шчоткай, шчоткай і расчоскай, і збанок і таз.
Апошні якія змяшчаюць бруднай вады, якая была як быццам пачырванеў ад крыві.
Апошняе за ўсё было мала куча ключоў ўсіх відаў і памераў, верагодна, тых,
якія належаць да іншых хатах.
Калі мы даследавалі гэты апошні знайсці, Госпадзе Годалминг і Квінсі Морыс прымаючы
дакладныя ноты розных адрасоў дамоў на Усходзе і Поўдні, узяў
з імі ключы ў вялікую кучу, і
мае намер разбурыць скрыні ў гэтых месцах.
Астатнія з нас, з якім цярпеннем мы можам, чакаючы іх вяртання, або прыход
Count.
>
ГЛАВА 23. DR. Сьцюарда Дзёньнік
3 кастрычнік .-- час здавалася жахліва доўга, пакуль мы чакалі прышэсця
Годалминг і Квінсі Морыс. Прафесар спрабаваў захаваць нашы розумы
актыўны, выкарыстоўваючы іх ўвесь час.
Я мог бачыць яго дабратворна мэты, побач поглядаў, якія ён кідаў час ад
час Харкер. Небарака перагружаныя у гары
што гэта жудасна, каб бачыць.
Учора ўвечары ён быў адкрыты, шчаслівыя выгляду мужчына, з моцнымі, маладое твар, поўнае
энергіі, і з цёмнымі каштанавымі валасамі.
Сёння ён звяртаецца, змардаваны стары, якога белыя валасы добра матчаў з полым
паленне ў вачах і смутак напісана лініі яго асобы.
Яго энергія па-ранейшаму без змен.
На самай справе, ён як жывы агонь. Гэта яшчэ можа быць яго выратаваннем, бо, калі ўсё
пойдзе добра, ён будзе прыліву яго над адчайным перыяд.
Ён будзе тады, у якім-небудзь чынам, пасля зноў да рэалій жыцця.
Небарака, я думаў, што мае ўласныя праблемы было досыць дрэнна, але яго ..... ён ведае, прафесар
гэта досыць добра, і робіць усё магчымае, каб трымаць свой розум актыўны.
Тое, што ён казаў быў, па абставінах, паглынальных цікавасць.
Гэтак жа, як я памятаю, вось ён:
"Я вывучаў, зноў і зноў, так як яны прыйшлі да мяне ў рукі, усе паперы
звязаныя з гэтым монстрам, і чым больш я вывучаў, тым больш здаецца,
Неабходнасць цалкам штамп яго.
На працягу ўсёй Ёсць прыкметы яго загадзя. Не толькі яго магутнасць, але яго веды
ад яго.
Як я даведаўся з даследаванняў мой сябар Арміну Буда-Пестаў, ён быў у
жыцця самым выдатным чалавекам.
Салдат, дзяржаўны дзеяч, і алхімік - што апошні быў самым высокім развіццём
навуковых ведаў свайго часу.
У яго быў магутны мозг, навучанне па-за ўсякім параўнання, і сэрца, што не ведае страху і
ніякага раскаяння.
Ён асмеліўся нават прыняць удзел у Некроситет, і не было галіны веды свайго
час, што ён не эсэ. "Ну, у яго мозгу паўнамоцтвы выжыў
фізічнай смерці.
Хоць, здавалася б, што памяць яшчэ не ўсё завершана.
У некаторых факультэтах ўвазе ён быў і ёсць, толькі дзіцяці.
Але ён расце, і некаторыя рэчы, якія былі дзіцячаму на першым у цяперашні час з чалавека
росту. Ён эксперыментуе, і рабіць гэта добра.
І калі б не было, што ў нас на шляху яго, ён бы яшчэ, ён можа быць яшчэ, калі
мы пацерпім няўдачу, бацька ці змагар новага парадку істот, чыя дарога павінна весці
праз смерць, а не жыццё ".
Харкер застагнаў і сказаў: "І гэта ўсё выбудаваныя супраць мой мілы!
Але як ён эксперыментаваў? Веды могуць дапамагчы нам, каб перамагчы яго! "
"У яго ёсць усё разам, так як яго прыход, спрабаваў яго ўлады, павольна, але дакладна.
Гэта вялікі дзіця, яго мозг працуе. Добра для нас, гэта яшчэ дзіцем мозгу.
Бо, калі б ён адважыўся, у па-першае, спроба пэўных рэчаў, якія ён даўно б ужо была
не ў нашай улады.
Тым не менш, ён мае на ўвазе, каб атрымаць поспех, і чалавек, які шмат стагоддзяў да яго можа дазволіць сабе чакаць
і ісці павольна. Festina Стужцы цалкам можа быць яго дэвіз. "
"Я не разумею", сказаў Харкер стомлена.
"О, быць больш просты для мяне! Магчыма, гора і бяда мая прытупленыя
мозгу ".
Прафесар паклаў руку пяшчотна на плячо, як ён казаў: «Ах, мой дзіця, я буду
быць простай.
Хіба ты не бачыш, як, у апошні час, гэты монстар быў паўзучага ў веды
эксперыментальна.
Як ён быў з выкарыстаннем які сілкуецца жывёльнай ежай пацыента эфект яго ўступлення ў
аднаго Джона дома.
Для Вашага вампіра, хоць ва ўсіх пасля гэтага ён можа прыйсці, калі і якім ён будзе, павінен па крайняй
спачатку зрабіць запіс толькі тады, калі да яе шляхам спытаў зняволенага.
Але гэта не яго найбольш важных эксперыментаў.
Хіба мы не бачым, як у першы усё гэта настолькі вяліка, скрыні былі перамешчаны на іншыя.
Ён не ведаў тады, але гэта павінна быць так.
Але ўсё той час, настолькі вялікі, дзяцей мозг яго расла, і ён пачаў
разгледзець пытанне аб тым, што не можа сам рухацца скрынкі.
Такім чынам, ён стаў дапамагаць.
А потым, калі ён выявіў, што гэта ўсё будзе ў парадку, ён спрабуе перамясціць іх у поўнай адзіноце.
І так ён прагрэс, і ён роскід гэтых магілах яго.
І ніхто, але ён ведае, дзе яны схаваныя.
"Магчыма, ён мае намер пахаваць іх глыбока ў зямлю.
Так што толькі ён выкарыстоўваць іх у ночы, ці ў такі час, як ён можа змяніць сваю форму,
яны робяць яго роўным добра, і ніхто не можа ведаць гэта свайго хованкі!
Але, дзіця маё, не адчайвайцеся, гэта веданне прыйшло да яго занадта позна!
Ужо ўсе яго логава, але адна будзе стэрылізаваць, як для яго.
А перад заходам гэта павінна быць так.
Затым у яго няма месца, дзе ён можа рухацца і хавацца.
Я затрымліваецца сёння раніцай, што так мы можам быць упэўнены.
Ёсць ледзь не больш пастаўлена на карту для нас, чым для яго?
Тады чаму б не быць больш асцярожным, чым ён?
Па маіх гадзінах складае адну гадзіну, і ўжо, калі ўсё будзе добра, сябар Артура і Квінсі з'яўляюцца
на іх шляху да нас. Сёння наш дзень, і мы павінны ісці упэўнены, што калі
павольна, і губляць ні найменшага шанцу.
Глядзіце! Ёсць пяць з нас, калі тыя з іх адсутнічае
вяртанне ".
Пакуль мы казалі, мы былі здзіўленыя стук у дзверы залы, двайны
паштальёна стук хлопчык тэлеграфа.
Усе мы выйшлі ў залу з адным імпульсам, і Ван Хельсінг, падняўшы
нам руку маўчаць, падышла да дзвярэй і адкрыла яе.
Хлопчык уручыў адпраўкі.
Прафесар зачыніў дзверы зноў, і пасля прагляду кірунку, адкрыла яе
і чытаць услых. "Шукайце D.
Ён толькі цяпер, 12:45, зыходзяць з Carfax паспешліва і паспяшаўся на поўдзень.
Ён, здаецца, рухаецца вакол і, магчыма, хачу цябе бачыць. Міна "
Існаваў паўзу парушыў голас Джонатана Харкера, "Зараз, дзякуй Богу, мы
хутка ўбачымся! "Ван Хельсінг хутка павярнулася да яго і сказаў:
"Бог будзе дзейнічаць па-свойму і часу.
Не бойцеся, і не радавацца пакуль яшчэ. Для таго, што мы жадаем на дадзены момант можа быць
нашы ўласныя undoings ".
"Я клапачуся ні за што цяпер," ён адказаў горача ", акрамя як знішчыць гэтую грубую ад
Твар тварэння. Я прадаў бы душу маю зрабіць гэта! "
"Ой, цішэй, цішэй, дзіця маё!", Сказаў Ван Хельсінг.
"Бог не купляе душы ў гэтым мудры, і д'ябал, хоць ён можа купіць, не
Не захоўваеце веру.
Але Бог міласьцівы і проста, і ведае вашу боль і вашу адданасць, што дарагі
Спадарыня Міна. Думайце, што Вы, як яе боль была б у два разы,
яна, але пачуць вашы дзікія словы.
Не бойцеся, любы з нас, мы ўсё прысвечаныя ў гэтую справу, і сёння ўбачым у канцы.
Надыходзіць час, для прыняцця мер. Сёння гэтая вампіра мяжа паўнамоцтваў
чалавека, і да заходу сонца ён не можа змяніцца.
Гэта зойме яму час, каб прыехаць сюды, бачу, што гэта 1:20, а там
яшчэ некалькі разоў, перш чым ён можа сюды прыйсці, ён ніколі не будзе такім хуткім.
Тое, што мы павінны спадзявацца на тое, што Гасподзь мой Артур і Квінсі прыходзяць у першую чаргу. "
Каля паўгадзіны пасля таго як мы атрымалі тэлеграму місіс Харкера, прыйшоў ціха,
рашучага груку ў дзверы залы.
Гэта быў проста звычайны стук, такія, як даецца штогадзіны тысячы спадары, але
гэта прымусіла сэрца прафесара і мая біць гучна.
Мы паглядзелі адзін на аднаго, і разам выйшлі ў хол.
Кожны з нас адбыўся гатовыя да выкарыстання нашых розных узбраенняў, духоўнае ў левай руцэ,
смяротных ў сваёй правасці.
Ван Хельсінг выцягнуў назад зашчапку і, трымаючы дзверы полуоткрытого, стаяў спіной,
якія маюць абедзве рукі гатовыя да дзеяння.
Радасцю нашы сэрцы павінны быць паказаны на нашы асобы, калі на крок, побач з
дзверы, мы ўбачылі Госпада Годалминг і Квінсі Морыс.
Яны прыехалі хутка, і зачыніў дзверы за імі, кажучы былы, так як яны
рухаўся па зале: "Гэта ўсё ў парадку.
Мы знайшлі абодвух месцах.
Шэсць скрынь у кожнай, і мы знішчылі іх усіх ".
"Знішчана?" Спытаў прафесар. "Для яго"!
Мы змоўклі на хвіліну, а затым Квінсі сказаў: "Там нічога не заставалася, як
пачакайце тут. Калі, аднак, ён не ўключаецца да пяці
гадзін, мы павінны пачаць.
Для яго не будуць рабіць, каб пакінуць місіс Харкер толькі пасля заходу сонца. "
"Ён будзе тут у хуткім часе цяпер", сказаў Ван Хельсінг, які быў яго кансалтынгавых
кашалёк.
"Nota Bene, у тэлеграме мадам ён адправіўся на поўдзень ад Carfax.
Гэта азначае, што ён пайшоў, каб перасекчы раку, і ён мог зрабіць гэта толькі на слабіну прыліву, які
павінна быць што-то да гадзіны ночы.
Тое, што ён адправіўся на поўдзень, мае значэнне для нас. Ён пакуль яшчэ толькі падазроным, і ён пайшоў
Carfax з першых да месца, дзе ён будзе перашкод меры.
Вы павінны былі ў Бермондси толькі на кароткі час перад ім.
Тое, што ён не тут ужо паказвае, што ён адправіўся ў Mile End далей.
Гэта заняло некаторы час яму, бо ён у такім выпадку прыйдзецца праводзіць праз раку ў некаторых
чынам. Паверце мне, сябры мае, у нас не будзе
доўга чакаць цяпер.
Мы павінны мець гатовы нейкі план нападу, так што мы можам выкінуць ні найменшага шанцу.
Цішэй, няма часу зараз. Ва ўсіх вашых руках!
Будзь гатовы! "
Ён падняў папярэджанне боку, як ён казаў, таму што мы ўсе маглі чуць ключавыя мякка ўстаўлены ў
Замак залы дзверы.
Я не мог не захапляцца, нават у такі момант, то, як дамінуючы дух
заявіла пра сябе.
Ва ўсіх нашых палявання партый і прыгоды ў розных частках свету, Квінсі
Морыс быў заўсёды адзін задаволіць план дзеянняў, і Артур, і мне давялося
прывыклі падпарадкоўвацца яму беспярэчна.
Зараз, старая звычка, здавалася, зноў інстынктыўна.
З хуткім позіркам па пакоі, ён тут жа выклаў наш план нападу, а таксама
не кажучы ні слова, з жэстам, паставіў нас у становішча кожнага.
Ван Хельсінг, Харкер, і я толькі за дзвярыма, так што, калі ён быў адкрыты
Прафесар можа, захоўваеце яго ў той час як мы два ўстаў паміж уводаў і дзверы.
Годалминг ззаду і Квінсі перад стаяў як раз па-за полем зроку гатовыя рухацца ў перад
акна. Мы чакалі ў напрузе, што зрабіў
секунд праходзяць з кашмарам марудлівасць.
Павольна, асцярожныя крокі з'явіўся залу.
Граф быў відавочна гатовы да некаторых здзіўленнем, па меншай меры, ён баяўся яго.
Раптам з адным скачком ён ускочыў у пакой.
Перамога міма нас, перш чым любы з нас можа падняць руку, каб застацца яго.
Існаваў што-то настолькі pantherlike ў руху, што-то настолькі нечалавечы, што гэта
Здавалася, цвярозы ўсіх нас ад шоку яго прыходу.
Першы акт Харкер, які з хуткім рухам, кінуўся перад
дзверы, якая вядзе ў пакой, у пярэдняй частцы дома.
Як граф убачыў нас, жудасная роду рык прайшло па яго асобе, паказваючы
eyeteeth доўгія і вострыя. Але злы усмешкай, як хутка перайшла ў
халодны погляд льва-як пагарду.
Яго выраз зноў змянілася, з адным імпульсам, мы ўсе перадавыя на яго.
Шкада, што мы не якія-то лепш арганізаваны план нападу, таму што нават у
момант я падумаў, што мы павінны былі зрабіць.
Я сам не ведаю, нашы сьмертагубнае зброя была б скарыстацца нам што-небудзь.
Харкер відавочна азначала, каб паспрабаваць матэрыі, бо ў яго было гатова яго вялікі нож кукри і
зрабіў жорсткай і раптоўнай скараціць на яго.
Удар быў магутным, і толькі д'ябальскай хуткасцю скок графа
таму выратавала яго. Другі, менш рэзкай і лязо было
стрыжанай праз яго сэрца.
Як гэта было, кропка проста выразаць тканіна паліто, робячы шырокі адкуль разрыў звязкі
банкнот і струмень залатых выпалі.
Выраз твару графа была настолькі пякельныя, што на дадзены момант я баяўся за
Харкер, хоць я бачыў яго выкінуць страшную нажом у паветры зноў для іншага ходу.
Інстынктыўна я рушыў наперад з ахоўным імпульс, трымаючы распяцце
і вафлі ў левай руцэ.
Я адчуваў сябе магутнай сілай ляціць па маёй руцэ, і гэта было без здзіўлення, што я бачыў
монстар прысядаць таму, перш чым падобнае рух зроблена спантанна, кожны з
нас.
Было б немагчыма апісаць выразам нянавісці і збіты з панталыку злаякаснасці,
гневу і лютасьці пякельнай, які прыйшоў на твары графа.
Яго васковай адценне стаў зелянява-жоўты, адрозненне яго падпаленыя вочы, а чырвоны
шнар на лбе паказаў на бледны скуры, як трапяткое раны.
Наступны момант, з звілістымі апускання ён згроб пад руку Харкера, перш чым яго ўдар
можа зваліцца, і схапіўшы жменю грошай ад полу, кінуўся праз
пакой, кінуўся да акна.
Ва ўмовах аварыі і бляск падзення шкла, ён зваліўся ў заўважана вобласці
ніжэй.
Праз гук дрыжыць шкло я чуў "Ting" з золата, так як некаторыя
васпаноў ўпаў на мігценні. Мы пабеглі за ім і ўбачыла вясну цэлымі з
зямлю.
Ён, кідаючыся уверх па лесвіцы, перасёк двор сцягам, і штурхнуў стабільнай
дзверы. Там ён павярнуўся і загаварыў з намі.
"Вы думаеце, збіваць з панталыку мяне, вы з вашым бледныя твары ўсіх запар, як авечкі ў
мясніка. Ты будзеш шкадаваць тым не менш, кожны з вас!
Вы думаеце, што вы не пакінулі мяне без месца для адпачынку, але ў мяне больш.
Мая помста толькі пачынаецца! Я разгарнуў яго на працягу стагоддзяў, і час працуе на
маёй баку.
Вашы дзяўчыны, што вы ўсё любіце мае ўжо.
І праз іх вы і іншыя павінны быць яшчэ не мая, мая істот, каб зрабіць маю таргоў і
быць маім шакалы, калі я хачу, каб харчавацца.
Бах! "З пагардлівай насмешкай, ён прайшоў
хутка праз дзверы, і мы пачулі скрып іржавых нітаў, як ён прымацаваў яе за
яго.
Дзверы за адчыняліся і зачыняліся. Перш нам казаць было прафесар.
Разумеючы цяжкасці ўслед за ім праз стабільнай, мы рушылі да
зала.
"Мы даведаліся сёе-тое ... дзякуй! Нягледзячы на свой адважны слоў, ён баіцца
нас. Ён баіцца часу, ён баіцца, хочаце!
Бо, калі не, то чаму ён спяшаўся так?
Яго вельмі тон выдаць Яго, ці мае вушы падмануць.
Навошта браць гэтыя грошы? Вы сочыце за хуткім.
Вы паляўнічых на дзікага звера, і разумець гэта так.
Для мяне, я павінен быць упэўнены, што нічога тут могуць быць карысныя для яго, калі гэта так, што ён вернецца ".
Пакуль ён казаў, ён паклаў грошы, якія застаюцца ў кішэню, узяў права ўласнасці ў
расслаення як Харкер пакінуў іх, і пракацілася пакінутыя рэчы ў адкрытую
камін, дзе ён падпаліў іх з матчу.
Годалминг і Морыс выбег у двор, і Гаркер апусціўся
З акна прытрымлівацца Count.
Ён, аднак, балтавым дзверы стайні, і да таго часу яны былі вымушаныя яго адкрытым
Не было ніякіх прыкмет яго. Ван Хельсінг, і я паспрабаваў зрабіць запыт на
задняй частцы дома.
Але стайні было пуста, і ніхто не бачыў яго сысці.
Было ўжо далёка за поўдзень, і заход быў не за гарамі.
Мы вымушаныя былі прызнаць, што наша гульня прайграна.
З цяжкім сэрцам мы дамовіліся з прафесарам, калі сказаў: "Давайце вернемся да
Спадарыня Міна. Бедны, бедны дарагі Міна мадам.
Усё, што мы можам зрабіць цяпер, не будзе зроблена, і мы можам ёсць, па меншай меры, абараніць яе.
Але мы не павінны адчайвацца. Існуе толькі адно поле Зямлі, і мы
павінны пастарацца, каб знайсці яго.
Калі гэта будзе зроблена ўсё яшчэ можа быць добра. "Я бачыў, што ён казаў гэтак жа мужна, як ён
можа суцешыць Харкер.
Небарака быў цалкам разбіты, зноў і зноў аддаў нізкі стогн якой ён
не мог здушыць. Ён думаў аб сваёй жонцы.
З сумным сэрцам мы вярнуліся ў мой дом, дзе мы знайшлі місіс Харкер чаканні нас, з
з'яўленне бадзёрасці якія рабілі гонар яе адвага і бескарыслівасць.
Калі яна ўбачыла нашы асобы, яе уласны стала бледная, як смерць.
За адну-дзве секунды яе вочы былі зачыненыя, як быццам яна ў таямніцай малітве.
А потым яна весела сказала: "Я ніколі не магу падзякаваць вас усіх хопіць.
Ах, бедны мой мілы! "Калі яна казала, яна ўзяла шэры мужа
галаву на рукі і пацалаваў яе.
"Пакладзіце вашу бедную галаву тут і астатнія яго. Усё яшчэ будзе добра, дарагая!
Бог абароніць нас, калі ён так будзе ў яго добрыя намеры ".
Небарака стагнаў.
Існаваў няма месца для слова ў яго ўзнёслых пакут.
У нас была свайго роду павярхоўны вячэраць разам, і я думаю, што гэта віталі нас усіх да
некалькі.
Гэта быў, мабыць, проста цяпло жывёл харчовых прадуктаў для галадаючых людзей, бо ніхто з нас не было
еў з самага снедання, або пачуццё таварыства, магчыма, дапамаглі нам,
але так ці інакш усе мы былі меней няшчасным, і
ўбачыў, як заўтра не зусім без надзеі.
Праўда, каб наша абяцанне, мы сказалі місіс Харкер усё, што прайшло.
І хоць яна вырасла беласнежная ў перыяд, калі небяспека, здавалася, пагражаць ёй
мужа, і чырвоны на іншых, калі яго адданасць ёй з'явілася, яна
слухаў смела і са спакоем.
Калі мы прыехалі ў частку, дзе Харкер кінуўся на графа так безразважна, яна
чаплялася за руку мужа, і трымаў яе моцна, як быццам ёй чапляцца можа абараніць
яго ад любога шкоды, які можа прыйсці.
Яна нічога не сказала, аднак, да апавядання ўсё было зроблена, і справа была
было даведзена да цяперашняга часу. Затым, не адпускаючы руку мужа
яна ўстала паміж намі і казаў.
Ой, што я мог даць ніякага ўяўлення аб сцэне.
З іх салодкі, салодкі, добры, добры жанчына ва ўсіх зіхатлівай прыгажосцю сваёй маладосці і
анімацыі, з чырвоным шрамам на лбе, з якіх яна была ў прытомнасці, і
які мы бачылі са шліфаванай нашых зубоў, памятаючы, адкуль і як ён прыйшоў.
Яе міласць супраць нашай змрочнай нянавісці. Яе далікатны веры супраць усіх нашых страхаў і
сумняваючыся.
І мы, ведаючы, што да гэтага часу ў якасці сімвалаў пайшла, яна з усёй сваёй дабрынёй і чысцінёй
і веру, быў ізгоем ад Бога.
"Джонатан", сказала яна, і словы гучалі як музыка на вуснах яго была такая поўная
кахання і пяшчоты, "Джонатан дарагая, і вы ўсе мае сапраўдныя, сапраўдныя сябры, я хачу, каб вы
мець на ўвазе, што-то праз усё гэта жахлівае час.
Я ведаю, што вы павінны змагацца.
Гэта вы павінны знішчыць, нават калі вы знішчылі ілжывых Люсі, так што сапраўдная Люсі можа
жыць у будучыні. Але гэта не праца на глебе нянавісці.
Гэта бедная душа хто здзейсніў усё гэта няшчасце сумны выпадак з усіх.
Толькі падумайце, што будзе яго радасць, калі ён таксама будзе знішчаны ў яго часткі, якая worser
яго большую частку, магчыма, духоўнае неўміручасць.
Вы павінны быць шкада яго, таксама, хоць ён не можа трымаць вашыя рукі ад
знішчэння ".
Калі яна казала, я мог бачыць твар мужа цямнеюць і маляваць разам, як быццам
Запал у ім былі зморшчаны яго ў тым, каб яго ядро.
Інстынктыўна зашпілька на руку жонкі усё бліжэй, пакуль косткі пальцаў глядзелі
белы.
Яна не ўхіляцца ад болю, якую я ведаў, што яна павінна мець пацярпеў, але паглядзеў на
яго вачыма, якія былі больш прывабнымі, чым калі-небудзь.
Калі яна змоўкла, ён ускочыў на ногі, амаль раздзіраючы яго руку ад яе, як
ён казаў.
"Дай Бог яму ў рукі мае як раз даволі доўга, каб знішчыць гэтую зямную жыццё
яго якім мы імкнемся. Калі за гэта я мог паслаць яго душа назаўжды
і, калі-небудзь які палае пекла я зраблю гэта! "
"Ой, цішэй! Ой, цішэй у імя добрай Бог.
Не кажаце такія рэчы, Джонатан, мой муж, ці вы будзеце зламаць мяне са страхам і
жах.
Падумаць толькі, мая дарагая ... Я думаў усё гэта доўгі, доўгі
дзень гэта ... што ... магчыма ... небудзь ...
Я таксама, можа мець патрэбу ў такой жалем, і што некаторыя іншыя, як вы, і з той жа прычынай
гнеў, можа адмовіць у яго мне! О, мой муж!
Мой муж, сапраўды, я б вызваліў вас такія думкі калі б не было іншага шляху.
Але я малюся, каб Бог не можа мець запаветныя вашы дзікія словы, за выключэннем выпадкаў, з разбітым сэрцам
лямант вельмі любіць і вельмі пацярпелага чалавека.
О, Божа, хай гэтыя бедныя белыя валасы ідуць у якасці доказы таго, што ён не пацярпеў, якія ўсё
яго жыццё нічым не пакрыўдзіў, і на якіх так шмат смутку прыйшлі ".
Мы, мужчыны, усе былі ў слязах цяпер.
Існаваў не супраціўлялася ім, і мы плакалі адкрыта.
Яна плакала, таксама, каб убачыць, што яе саладзей раіць ўзяла верх.
Яе муж кінуўся на калені побач з ёй, і паклаўшы рукі вакол яе,
схаваў твар у складках яе сукенкі.
Ван Хельсінг паклікаў да нас, і мы скралі з пакоя, пакінуўшы двух кахаючых сэрцаў
сам-насам з Богам іх.
Перш, чым яны ў адстаўцы прафесара наладзілі пакой супраць якой-небудзь прыход вампіра,
і запэўніў місіс Харкер, што яна можа адпачываць у свеце.
Яна спрабавала школе сябе веру, і відавочна дзеля мужа,
стараўся здавацца ўтрымання. Гэта была адважная барацьба, і, я думаю,
і верыць, не без узнагароды.
Ван Хельсінг быў змешчаны пад рукой званы, якія небудзь з іх быў гучаць у выпадку якіх-небудзь
надзвычайнай сітуацыі.
Калі яны адышліся, Квінсі, Годалминг, і я дамовіўся, што мы павінны сядзець,
дзялення ноч паміж намі, і сачыць за бяспекай бедных пацярпелых лэдзі.
Першыя гадзіны апускаецца да Квінсі, так і ўсе мы павінны быць выключаныя ў ложак, як толькі
мы можам. Годалминг ўжо ператварыўся ў, за яго з'яўляецца
другую варту.
Зараз, калі мая праца будзе выканана, я таксама пайду спаць.
Джонатан Харкер часопіс 3-4 кастрычніка, каля паўночы .-- Я думаў,
Учора ніколі не скончыцца.
Існаваў на мяне нуду для сну, у якім-то сляпая вера, што будзіць
было б знайсці ўсё змянілася, і што любыя змены павінны цяпер быць у лепшы бок.
Перш чым мы рассталіся, мы абмяркоўвалі, што наш наступны крок павінен быў быць, але мы маглі б прыйсці
ніякага выніку.
Усе мы ведалі, што адна зямля засталася скрынка, і што граф один ведаў,
дзе яна была. Калі ён вырашыць схаваныя, то ён можа перагародкі
намі на працягу многіх гадоў.
А тым часам, думка занадта жудасна, я не маю права думаць аб гэтым да гэтага часу.
Гэта я ведаю, што калі калі-небудзь была жанчына, якая была ўсё дасканаласці, што адзін мой бедны
пакрыўдзіў дарогай.
Я любіў яе ў тысячу разоў больш за яе салодкі жаль ўчора ўвечары, шкада, што зрабіў
сваю нянавісць монстра, здаецца пагарджаным. Вядома, Бог не дапусціць, каб свет
бядней на страту такога істоты.
Гэта надзея для мяне. Мы ўсе дрэйфуючых reefwards цяпер, і
вера з'яўляецца нашым адзіным якарам. Слава Богу!
Міна спіць, і сон без сноў.
Я баюся, што яе мары могуць быць, як, з такімі жудаснымі ўспамінамі з зямлёй іх сюды
У яе не было так спакойна, бачачы ў маім, так як захад сонца.
Затым, на некаторы час, прыйшоў на яе твары спакой, быў як вясной пасля
выбухі сакавіка.
Я думаў тады, што гэта была мяккасць чырвоны закат на яе твары, але
як-то зараз я думаю, што гэта мае больш глыбокі сэнс.
Я спаць не хацелася сябе, хоць я стаміўся ... стомленыя да смерці.
Аднак, я павінен паспрабаваць заснуць. Бо заўтра, каб думаць, і
няма спакою для мяне, пакуль ...
Пазней - Павінна быць, я заснуў, таму што я быў пабуджаны Міна, які сядзеў на
ложак, з спалоханы погляд на яе твар. Я мог бачыць лёгка, таму што мы не пакінуў
нумар у цемры.
У яе былі размешчаны папярэджання перадаць мне ў рот, і цяпер яна шапнула мне на вуха:
"Цішэй! Існуе хто-то ў калідоры! "
Я ўстаў ціха, і пераход у пакой, асцярожна адчыніў дзверы.
Непадалёк, нацягнутая на матрацы, ляжаў г-н Морыс, прачнуўся.
Ён падняў руку для папярэджання маўчанне, як ён прашаптаў мне: "Цішэй!
Вяртайцеся ў ложак. Гэта ўсё ў парадку.
Адзін з нас будзе тут усю ноч.
Мы не хочам рызыкаваць! "Яго погляд і жэст забараніў абмеркаванне, з тым
Я вярнуўся і сказаў, Міна.
Яна ўздыхнула і станоўча ценю ўсмешкі скраў над яе бедным, бледным тварам, як яна
абняла мяне і ціха сказаў: "О, дзякую Богу за добрыя адважнікі!"
З уздыхам яна апусцілася назад спаць.
Я пішу гэта цяпер, як я спаць не хацелася, хоць, трэба паспрабаваць яшчэ раз.
4 кастрычніка раніцай .-- Яшчэ раз ноччу я прачнуўся ад Міну.
На гэты раз у нас было ўсё мелі добры сон, для шэрых бліжэйшыя досвітку рабіў
вокны ў рэзкім прастакутнікамі, а газавае полымя было як плямка, а не дыск
святла.
Яна сказала мне паспешліва, "ідзі, клікні прафесар.
Я хачу бачыць яго адразу "." Чаму? "
Спытаў я.
"У мяне ёсць ідэя. Я мяркую, што гэта, павінна быць, у ночы,
і паспеў без майго ведама. Ён павінен гіпнатызавалі мяне перад світаннем, і
тады я змагу сказаць.
Ідзіце хутка, дарагая, час набліжаецца. "
Я пайшоў да дзвярэй. Доктар Сьцюарда ляжала на матрацы, а
Убачыўшы мяне, ён ускочыў на ногі.
"Што-то не так?" Спытаў ён, у трывозе. "Не", адказаў я.
"Але Міна хоча бачыць доктар Ван Хельсінг адразу."
"Я пайду", сказаў ён і паспяшаўся ў кабінет прафесара.
Два ці тры хвіліны праз Ван Хельсінг быў у пакоі, у халаце, і сп-
Морыс і Гасподзь быў з Годалминг доктар Сьцюарда у дзверы задаваць пытанні.
Калі прафесар убачыў Міна ўсмешку, станоўчыя ўсмешка выцесніла неспакой яго
твар. Ён пацёр рукі, як ён сказаў: "О, мой
Паважаная спадарыня Міна, гэта сапраўды зменіцца.
Глядзіце! Сябар Джонатан, у нас ёсць наша дарагая мадам
Міна, па-старому, вяртаецца да нас сёння! "Затым, павярнуўшыся да яе, ён весела сказаў,
"І што ж мне зрабіць для вас?
Бо ў гэты час вы не хочаце, каб я ні за што. "
"Я хачу, каб гіпнатызавалі мяне!" Сказала яна. "Зрабіце гэта перад світаннем, таму што я адчуваю, што
то я магу гаварыць, і гаварыць свабодна.
Быць хуткім, бо часу мала! "Ён моўчкі паказаў ёй сесці ў
пасцелі.
Пільна гледзячы на яе, ён пачаў рабіць праходзіць перад ёю, з больш чым
верхняй частцы галавы ўніз, з кожнага боку па чарзе.
Міна глядзела на яго пільна на працягу некалькіх хвілін, падчас якога маё сэрца біцца
як паездка малаток, бо я адчуваў, што нейкі крызіс не за гарамі.
Паступова вочы яе былі зачынены, і яна сядзела, не зварухнуўшыся.
Толькі далікатныя ўздымаліся яе грудзі можна было ведаць, што яна была жывая.
Прафесар зрабіў яшчэ некалькі праходаў, а затым спыніўся, і я бачыў, што яго
Лоб быў пакрыты вялікай кроплі поту.
Міна адкрыла вочы, але яна, здавалася, не тая ж самая жанчына.
Існаваў далёкай глядзець у яе вочы, і яе голас быў сумным летуценнасць які быў
новае для мяне.
Падняўшы руку накласці маўчанне, прафесар зрабіў знак, каб я прынёс
іншыя цалі
Яны выйшлі на дыбачках, зачыніўшы за сабой дзверы, і спыніўся ля падножжа
ложка, гледзячы на. Міна, здавалася, не бачыць іх.
Цішыню парушыў голас, Ван Хельсінг ў нізкі тон ўзроўню, які
не выхад з цяперашняга яе думак.
"Дзе ты?"
Адказ прыйшоў у нейтральнай форме. "Я не ведаю.
Сну няма месца ён можа выклікаць яго самастойна. "На працягу некалькіх хвілін наступіла цішыня.
Міна сб жорсткімі, а прафесар стаяў і глядзеў на яе пільна.
Астатнія з нас наўрад ці адважыўся дыхаць. Пакой быў расце лягчэй.
Не спускаючы вачэй з твару Міна, д-р Ван Хельсінг паказаў мне падцягнуць
сляпым. Я так і зрабіў, і ў дзень, здавалася, толькі на нас.
Чырвоная паласа стрэл ўверх, і ружовым святле, здавалася, дыфузны сябе ў пакоі.
На імгненне прафесар загаварыў зноў. "Дзе ж вы цяпер?"
Адказ прыйшоў летуценна, але з намерам.
Гэта былі, як быццам яна нешта інтэрпрэтацыі.
Я чуў яе выкарыстоўваць той жа тон пры чытанні яе адзначае, стэнаграфія.
"Я не ведаю. Усё гэта дзіўна! "
"Што ты бачыш?"
"Я нічога не відаць. Гэта ўсё цёмнае. "
"Што вы чуеце?" Я мог бы выявіць дэфармацыі ў
Пацыент прафесара голас.
"Усплёск вады. Гэта булькатанне шляхам, і мала скачок хваль.
Я чую іх на вуліцы. "" Тады вы знаходзіцеся на караблі? "
Мы ўсе глядзелі адзін на аднаго, імкнучыся, каб падабраць што-то кожны з іншага.
Мы баяліся думаць. Адказ прыйшоў хутка: «О, так!"
"Што яшчэ вы чуеце?"
"Гук мужчын штампоўкі накладныя выдаткі, паколькі яны бегаюць.
Існуе рыпанне ланцугі, і гучны звон, як праверка шпіль
трапляе ў ляскоткі ".
"Што ты робіш?" "Я да гэтага часу, аб так да гэтага часу.
Гэта падобна на смерць! "
Голас знік у глыбокі ўдых, як аб адным спалі, і адкрытыя вочы зачыненыя
зноў. Да гэтага часу сонца ўзышло, і мы былі
усё ў поўным святле дня.
Доктар Ван Хельсінг паклаў рукі на плечы Міны, і паклаў яе галаву мякка
падушку.
Яна ляжала, як спячага дзіцяці на некалькі імгненняў, а затым, з доўгім уздыхам, прачнуўся
і ўтаропіўся ў здзіўленні да нас ўсё вакол яе.
"Хіба я казаў у сне?" Было ўсё, сказала яна.
Яна, здавалася, аднак, ведаць сітуацыю, не паведамляючы, хоць яна вельмі хацела, каб
ведаю, што яна сказала.
Прафесар паўтарыў размову, і яна сказала: "Тады не існуе момант
страціць. Яно не можа быць яшчэ не позна! "
Г-н Морыс і Гасподзь Годалминг накіраваўся да дзвярэй, але спакойны голас прафесара
называюць іх назад. "Заставайцеся, сябры мае.
Гэты карабель, дзе б яна ні была, была з якара на дадзены момант у вашай настолькі вялікі, Порт
ў Лондане. Якія з іх гэта, што вы шукаеце?
Дзякаваць Богу, што мы яшчэ раз ключ, хоць і куды гэта можа прывесці нас, мы ведаем
няма. Мы былі сляпыя некалькі.
Сляпы па звычаю мужчыны, так як мы можам азірнуцца назад, мы паглядзім, што мы, магчыма, бачылі
з нецярпеннем чакаю, калі б мы змаглі ўбачыць, што мы маглі бачыць!
Нажаль, але гэта прапанова лужыну, ці не так?
Мы можам зараз ведаем, што было на ўвазе графа, калі ён захапіць гэтыя грошы, хоць
Настолькі моцным нож Джонатана пасадзіць яго ў небяспецы, што нават ён страхам.
Ён меў на ўвазе схавацца.
Слухайце мяне, бегчы! Ён бачыў, што з зямлі, акрамя аднаго акна злева,
і пачак мужчын наступным, як сабакі пасля ліса, гэта Лондане не было месца для яго.
Ён ёсьць прыняць яго апошні поле Зямлі на борце судна, і ён пакіне зямлю.
Ён думаў бегчы, але няма! Мы рушым за ім.
Tally Ho! Як сябар Артур бы сказаць, калі ён надзеў чырвоны сукенка!
Наш стары хітры ліс. О! Так падступны, і мы павінны прытрымлівацца з хітрасці.
Я таксама, я хітры, і я думаю, што яго розум у той час.
У тым часам мы можам адпачыць і ў свеце, для Ёсць паміж намі якую ён не хоча
, Каб прайсці, і якія ён не мог, калі б ён.
Калі судна было дакрануцца да зямлі, і то толькі пры поўным або слабы прыліў.
Глядзіце, і сонца толькі ружы, і ўвесь дзень да заходу сонца гэта мы.
Возьмем ванну, і сукенка, і сняданак, які мы ўсе павінны, і якія мы
можа есьці зручна, так як ён будзе не ў адной зямлі з намі ".
Міна глядзела на яго умольна, як яна спытала: "Але чаму трэба нам шукаць яго далей,
калі ён сышоў ад нас? "Ён узяў яе за руку і паляпаў яго, як ён
адказаў: "Спытайце мяне яшчэ нічога.
Калі ў нас сняданак, то я адкажу на ўсе пытанні. "
Ён гаварыў не больш, і мы расталіся апранацца.
Пасля сняданку Міна паўтарыла сваё пытанне.
Ён паглядзеў на яе сур'ёзна на хвіліну і потым сказаў сумна: "Таму што мой дарагі,
Міна дарагія спадары, зараз больш чым калі-небудзь мы павінны знайсці яго, нават калі нам прыйдзецца рушыць услед за ім
сківіц пекла "!
Яна вырасла бялейшы, як яна прасіла слаба: "Чаму?" "Таму што", адказаў ён урачыста, "ён можа
жыць на працягу стагоддзяў, і вы, але смяротнага жанчыны.
Зараз будзе страшнае, так як калі-то ён ставіць гэты знак на сваё горла. "
Я як раз своечасова, каб злавіць яе, як яна страціла прытомнасць.
>