Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXVI
Клэр паўстала ў святле зары, якая была попельных і крадком, як бы звязаныя з
злачынства.
Каміна перад ім з яго вымерлым вуглі; распаўсюджванне вячэры стол,
на якой стаялі два поўных шклянкі untasted віно, цяпер плоскі і пакрыты плёнкай, яе
якое вызвалілася месца і яго ўласныя, астатнія
прадметы мэблі, з іх вечнай вонкавы выгляд не ў стане дапамагчы яму, іх
невыносным расследавання, што павінна было быць зроблена? Зверху не было ніякага гуку, але праз некалькі
хвілін пачуўся стук у дзверы.
Ён успомніў, што было б жонка суседніх парабак, які быў
Міністр хоча, каб іх, пакуль яны заставаліся тут.
Прысутнасць трэцяй асобы, у доме было б вельмі няёмка цяпер, і,
быўшы ўжо апрануты, ён адкрыў акно і паведаміў ёй, што яны здолелі
зрух для сябе, што раніца.
У яе было малако можа ў руцэ, якой ён сказаў ёй, каб пакінуць за дзвярыма.
Калі дама сышла, ён шукаў у задняй чвэрці дома на паліва,
і хутка развялі агонь.
Існаваў шмат яек, масла, хлеба, і гэтак далей у кладоўку, і Клэр неўзабаве прыйшлося
сняданак пакладзенага, яго вопыт на малочных аказаўшы яму лёгкі ў
айчынных прэпаратаў.
Дым загарэўся дрэвападобнай ружы з трубы, не як лотаса ўзначальваў калоны;
мясцовых жыхароў, якія праходзілі міма бачылі гэта, і думаў пра маладых,
і зайздросцілі іх шчасця.
Анёл адліваных фінал погляд, і то пры пераходзе да падножжа лесвіцы, званыя ў
звычайны голас - "Сняданак гатовы!"
Ён адкрыў ўваходныя дзверы, і зрабіў некалькі крокаў у ранішнім паветры.
Калі пасля кароткага, ён вярнуўся, яна ўжо была ў гасцінай
механічна пераналадкі сняданак рэчы.
Калі яна была цалкам апранутая, а інтэрвал з моманту яго называючы яе было, акрамя двух або
тры хвіліны, яна павінна быць апранутая або амаль так, перш чым ён пайшоў, каб выклікаць яе.
Яе валасы былі скручаныя ў вялікай масе раўнд на патыліцы, і яна
паставіць на адну з новых сукенках - блакітны ваўнянай адзення з шыі frillings з
белы.
Яе рукі і твар, здавалася, холадна, і яна можа быць сядзелі апранутыя ў
спальня доўгі час без якога-небудзь агню.
Адзначаны ветлівасць тоны Клары, называючы яе, здавалася, натхніў яе,
На дадзены момант, з новым пробліск надзеі. Але неўзабаве памёр, калі яна паглядзела на яго.
Пара была, па праўдзе кажучы, але пыл сваіх былых пажараў.
Каб гарачая гора напярэдадні ўвечары ўдалося цяжар, здавалася, як быццам
нішто не магло растапіць любое з іх запал адчуванняў больш.
Ён гаварыў ціха, каб яе, і яна адказала, як undemonstrativeness.
Нарэшце яна падышла да яго, гледзячы ў яго рэзка пэўныя асобы як той, хто не меў
свядомасць, што яе ўласны фармуецца бачны аб'ект таксама.
"Анёл!" Сказала яна, і спыніўся, дакранаючыся яго пальцамі лёгка, як вецер, як
хоць яна і не магла паверыць, каб быць там ў плоці чалавека, які быў калі-то яе
палюбоўнік.
Яе вочы былі яркімі, яе бледныя шчокі ўсё яшчэ паказаў свой звыклы круглявасці, хоць палову
высмаглых слёз пакінуў бліскучыя ім сляды, і звычайна саспелых чырвоных рот
амаль гэтак жа бледна, як яе шчокі.
Throbbingly ў жывых, як яна ўсё яшчэ была пад напругай яе псіхічнае гары жыцця
білася так сутаргава, што яшчэ трохі пацягнуць на яго прывядзе да рэальнай хваробы, сумна ёй
характэрныя вочы, і зрабіць яе рот тонкі.
Яна выглядала абсалютна чыстым.
Прырода, па яе фантастычным падману, стварылі такую друк дзявоцтва на Тесс
твар, што ён глядзеў на яе ашаломлены паветрам.
"Тесс!
Скажыце, што гэта няпраўда! Не, гэта няпраўда! "
"Гэта праўда". "Кожнае слова?"
"Кожнае слова".
Ён паглядзеў на яе умольна, нібы ён бы ахвотна прынялі ляжаць ад яе
вусны, ведаючы, што гэта адзін, і зрабіў гэта, свайго роду софистикой, сапраўдны
адмовы.
Тым не менш, яна толькі паўтарыла - "Гэта праўда".
"Ці з'яўляецца ён жыве?" Анёл спытаў.
"Дзіця памёр".
"Але чалавек?" "Ён жывы".
Апошні адчаю перайшоў твар Клэр. "Ці сапраўды ён у Англіі?"
"Так".
Ён зрабіў некалькі крокаў расплывіста. "Мая пазіцыя - гэта," сказаў ён рэзка.
"Я думаў, - хто б мог падумаць, - што, адмовіўшыся ад усіх амбіцый, каб выйграць
Жонка з грамадскім становішчам, з станам, якое з усведамленнем свету, я павінен
бяспечны вясковым невінаватасць гэтак жа, як я
павінны забяспечыць ружовыя шчокі, але - Аднак, я ні адзін чалавек не ў чым папракнуць вас, і я не буду ".
Тесс адчуваў, што яго становішча так цалкам, што астатнія не былі патрэбныя.
У гэтым была толькі бедства яго, яна ўбачыла, што ён страціў усіх бакоў.
"Анёл - Я не павінен быў адпусціць яе на шлюб з вамі, калі б я не ведаў, што,
У рэшце рэшт, не было апошняга выхаду з яго для вас, хоць я спадзяваўся, што вы б ніколі - "
Яе голас стаў хрыплым.
"Апошні шлях"? "Я хачу сказаць, каб пазбавіцца ад мяне.
Вы можаце пазбавіцца ад мяне. "" Як? "
"Па разводу мяне".
"Божа мой - як вы можаце быць так проста! Як я магу вам разводзіцца? "
"Хіба вы не можаце - вось, Я сказаў вам? Я думаў, што мая споведзь дасць вам
Падставай для гэтага ".
«О, Тесс - вы занадта, занадта - дзіцячыя - неафармаванае - сырой, я думаю!
Я не ведаю, што вы ёсць. Ты не разумееш закона - вы не
разумею! "
"Што? - Вы не можаце" "На самай справе я не магу".
Хутка сораму змяшанага з пакуты на твары свайго слухача.
"Я думаў, - падумаў я," прашаптала яна.
"О, цяпер я бачу, як злы я, здаецца, вас! Паверце мне - паверце, у мяне на душы, я ніколі не
думкі, але што вы маглі!
Я спадзяваўся, што ты яе не знойдзеш, і ўсё ж я верыў, без сумневу, што вы маглі б кінуць мяне
калі б вы былі вызначаны, і не любіў мяне - на - усё "!
"Вы памыліліся", сказаў ён.
"О, тады я павінен быў зрабіць гэта, каб зрабілі гэта ўчора вечарам!
Але я б не мужнасць. Вось толькі, як я! "
"Мужнасць, каб рабіць тое, што?"
Калі яна не адказала, ён узяў яе за руку.
"Што вы думаеце рабіць?" Спытаў ён.
"Пакласці канец самому сабе."
"Калі?" Яна курчылася ў адпаведнасці з гэтым следчымі чынам
яго. "Апошняя ноч", адказала яна.
"Дзе?"
». Пад вашым амела", "Мой добры -!
Як? "Спытаў ён сурова. "Я скажу вам, калі вы не будзеце злавацца на
мне! "сказала яна, скарачаецца.
"Менавіта з кабель мой скрыню. Але я не мог - рабіце ў апошнюю чаргу!
Я баяўся, што гэта можа выклікаць скандал з вашым імем ".
Нечаканае якасць гэтай споведзі, выціскаў з яе, а не добраахвотна, паціснуў
яго прыкметна.
Але ён усё яшчэ трымаў яе, і, мяркуючы яго погляд падае з яе тварам уніз, ён
сказаў: "Зараз, паслухайце. Вы не смеюць думаць аб такіх
жудасна!
Як вы маглі! Вы абяцалі мне, як ваш муж
Спроба, што не больш за тое. "" Я гатовы абяцаць.
Я бачыў, як бязбожнікі гэта было. "
«Wicked! Ідэя была нявартая вас за рамкі
Апісанне ".
"Але, Анёл", узмалілася яна, пашыраючы вочы ў спакойнае абыякавасць да яго, "гэта было
думкі цалкам на ваш кошт - для вас свабоднымі без скандалу разводу
што я думаў, вы павінны былі б атрымаць.
Я ніколі б не марыў ён на шахце.
Аднак, каб зрабіць гэта сваёй рукой занадта добрая для мяне, у рэшце рэшт.
Гэта ты, мой муж разбурыў, хто павінен нанесці ўдар.
Я думаю, што я павінен любіць цябе больш, калі б гэта было магчыма, калі б Вы маглі панесці сябе
каб зрабіць гэта, бо няма іншага шляху выратавання для 'яе.
Я адчуваю, што я так цалкам бескарысныя!
Такім чынам, вельмі значна ў шлях! "" SSH "!
"Ну, так як вы кажаце, не, я не буду. У мяне няма жадання адрозненне ад вашага. "
Ён ведаў, што гэта будзе праўда.
З адчаем ноччу яе дзейнасці ўпала да нуля, і ёсць
Не далей неабачліва, каб яго баяліся.
Тесс спрабаваў клапатаць зноў за сняданкам стол з вялікім ці меншым поспехам,
і яны селі абодва на адным баку, так што іх погляды не сустракаліся.
Быў спачатку нешта няёмкае пачуць адзін аднаго ядзім і п'ём, але гэта
не можа быць экраніровать, больш за тое, колькасць ежы зроблена было невялікім з абодвух бакоў.
Пасля сняданку, ён устаў і, сказаўшы ёй гадзіну, у які ён мог бы чакаць,
абед, пайшоў млынара ў механічную выкананне плана
вывучэння, што бізнес, які быў яго адзіным практычным розумам, што прыйшлі сюды.
Калі ён сышоў Тесс стаяў каля акна, і ў цяперашні час бачыў яго форма перасячэння
вялікі каменны мост, які правёў на млын памяшканняў.
Ён апусціўся за ёй, перасёк чыгуначны за яго межамі, і знік.
Затым, без ўздыху, яна звярнула сваю ўвагу на пакой, і пачаў ачыстку
стол і ўсталяваць яго ў парадак.
Прыбіральшчыца неўзабаве. Яе прысутнасць было спачатку напруга на
Тесс, але потым з беднасцю.
У палове на першую яна пакінула яе памочнік адзін у кухні, і, вярнуўшыся ў
гасцёўня, чакалі з'яўленне форме анёла за мостам.
Каля адной ён паказаў сябе.
Яе твар пачырванеў, хоць ён быў чвэрць мілі прэч.
Яна пабегла на кухню, каб атрымаць вячэру да таго часу, ён павінен увайсці.
Ён пайшоў першым у пакой, дзе яны мылі рукі за дзень да гэтага,
І калі ён увайшоў у гасціную посуду ахоплівае вырасла з стравамі як па ўзмаху
яго ўласнай ініцыятыве.
"Як пунктуальны!" Сказаў ён. "Так.
Я бачыў, ты ідзеш па мосце ", сказала яна.
Ежа была прынята ў звычайнае казаць аб тым, што ён рабіў падчас ранішняга
на камбінаце абацтва, метадаў нітаў і старамодныя машыны,
якіх ён не баяўся б асвятліць тых, што яго
у значнай ступені ад сучасных удасканаленых метадаў, некаторыя з іх, здавалася, былі ў эксплуатацыі з тых часоў,
дзён, глеба для манахаў у прылеглых манастырскіх будынкаў - зараз куча
руін.
Ён выйшаў з дому зноў на працягу гадзіны, прыходзячы дадому ў змроку, і якія займаюць
Сам па вечарах з паперамі.
Яна баялася, што яна была ў шляху і, калі старая сышла, сышоў у кухню,
дзе яна зрабіла сама занятая, а таксама яна магла больш за гадзіну.
Форма Клэр з'явіўся ў дзвярах.
"Вы не павінны працаваць, як гэта," сказаў ён. "Вы не мой слуга, ты мая жонка".
Яна падняла вочы, і некалькі ажывіўся.
"Магчыма, я думаю сабе, што? - Сапраўды" прамармытала яна, у жаласны насмешкі.
"Вы маеце на ўвазе імя! Ну, я не хачу быць чым-небудзь яшчэ ".
"Вы можаце думаць так, Тесс!
Вы. Што вы маеце на ўвазе? "
"Я не ведаю", сказала яна паспешліва, са слязамі на акцэнты.
"Я думаў, што я - таму што я не рэспектабельны, я маю на ўвазе.
Я вам сказаў, думаў, што я не быў рэспектабельным досыць даўно - і па гэтай прычыне я
не хачу жаніцца на табе, толькі - толькі вы заклікалі мяне! "
Яна заплакала, і павярнуўся да яго спіной.
Было б амаль выйгралі вакол любы чалавек, але анёл Клэр.
У аддаленых глыбіні яго канстытуцыі, такая пяшчотная і ласкавая, як
ён быў у Увогуле, там ляжалі схаваныя жорсткіх лагічных дэпазіту, як вены металу ў
мяккі глей, які апынуўся край усё, што спрабаваў прайсці яго.
Яна заблакавала яго прыняцце царквы, ён заблакавалі яго прыняцце Тесс.
Больш за тое, яго прыхільнасцю сам быў менш, чым ззянне агню, і, у сувязі з
іншага полу, калі ён перастаў верыць, што ён перастаў прытрымлівацца: кантрасны ў гэтым з
шматлікія ўразлівыя натуры, якія застаюцца
пачуццёва захоплены тым, што яны інтэлектуальна пагарджаюць.
Ён пачакаў, пакуль рыданні спыніліся.
"Я хачу паловы жанчын у Англіі былі важка, як вы", сказаў ён, у
кіпенне гаркаты супраць жанчыны ў цэлым.
"Гэта не пытанне аб рэспектабельнасці, але адна з прынцыпу!"
Ён казаў такія рэчы, як гэта і многае іншае з роднасных роду да яе, будучы па-ранейшаму знаходзіцца пад уплывам
антыпатый хвалі, якая скажае прамыя душы з такой упартасцю, калі, як толькі іх
бачанне аказваецца высмейваюць выступаў.
Быў, праўда, знізу, зваротны ток сімпатыі, праз якую жанчына
свету, магчыма, перамог яго.
Але Тэсс не думаць пра гэта, яна ўзяла усё, як яе пустыні, і наўрад ці
адкрыла рот.
Цвёрдасць яе адданасць яму, сапраўды, амаль вартым жалю, запальчывы, як
яна, натуральна, было, нічога, што ён мог сказаць, зрабіў яе непрыстойнай, яна імкнулася не яе
самастойна; не выклікала; думкі не зло яго зварот з ёй.
Яна магла б цяпер былі Апостальскай Дабрачынны сама вярнулася ў своекарыслівую
сучасным свеце.
Гэтым вечарам, ноччу і раніцай было прынята менавіта так, як папярэднія былі
быў прыняты.
З аднаго, і толькі адзін раз яна - былая свабоднай і незалежнай Тесс - прадпрыемства
рабіць якія-небудзь авансы.
Гэта было на трэці раз яго, пачынаючы пасля ежы, каб выйсці на
млына.
Калі ён ад'язджаў стол, ён сказаў: "Да пабачэння", і яна адказала ў тым жа
словамі, у той жа час нахіляючы яе рот на шляху яго.
Ён не скарыстаўся запрашэннем, кажучы: як ён павярнуў пасьпешліва ў бок -
"Я буду дома своечасова". Tess скараціўся ў сябе, як калі б яна была
ўдарыў.
Даволі часта, калі б ён спрабаваў дабрацца да тых, вусны ад яе згоды - часта даводзілася сказаў ён
весела, што яе рот і дыханне густ сметанковага алею і яек і малака і мёду
якой яна жыла галоўным чынам, каб ён звярнуў
пражытак з іх, і іншыя дурасці ў гэтым родзе.
Але ён не клапоціцца пра іх зараз. Ён заўважыў яе раптоўнай скарачаецца, і сказаў:
Асцярожна -
"Вы ведаеце, я павінен думаць пра курс. Вельмі важна, што мы павінны заставацца
разам некаторы час, каб пазбегнуць скандалу вам, што прывяло б да
ад нашай непасрэднай растання.
Але вы павінны бачыць, што гэта толькі для проформы. "
"Так," сказаў Тэсс рассеяна.
Ён выйшаў, і на яго шляху да млыне спынілася, і чакалі моманту, калі
ён адказаў яшчэ больш ветліва, і пацалаваў яе калі-то па крайняй меры.
Такім чынам, яны перажылі гэты адчайны дзень або два, у тым жа доме, па-сапраўднаму, але больш
шырока адзін ад аднаго, чым раней яны былі палюбоўнікамі.
Было відаць, ёй, што ён быў, як ён сказаў, што жывуць з паралізаванай дзейнасць
ў яго намаганнях па сабе план працэдуры.
Яна была глыбокай павагай пацярпелага, каб адкрыць такую вызначэнне ў адпаведнасці з такой відавочнай
гнуткасць. Яго кансістэнцыя была, сапраўды, занадта жорстка.
Яна больш не чакаецца прабачэньня зараз.
Не раз яна думала пра сыходзячы ад яго падчас яго адсутнасці на млыне;
але яна баялася, што гэта, замест таго, каб прынесці карысць яму, можа быць сродкам
перашкаджаюць і зневажальным яго яшчэ больш, калі яна павінна стаць вядомая.
Тым часам Клэр медытаваў, праўду.
Яго думкі былі адтэрміноўкі, ён становіцца дрэнна з мысленнем; ядуць з
мыслення, сухіх, якія думаючы, бічавалі з усіх яго былых пульсавалыя, звілістыя
хатнімі.
Ён хадзіў кажучы сабе: "Што ж рабіць, - што ж рабіць", а таксама
магчымасць, што яна пачула яго. Ён прымусіў яе разарваць зарэзерваваць каля
іх будучыню, якое да гэтага часу пераважае.
"Я мяркую, - вы не збіраецеся жыць са мной? - Доўгі, ты, анёл» спытала яна,
пацеплены куткі яе рота здрадзе як чыста механічнае былі сродкі, якія
яна захавала, што экспрэсія пакараў спакой на яе твар.
"Я не магу" сказаў ён, "без пагарджаючы сябе, і што яшчэ горш, можа быць,
пагарджаць цябе.
Я маю на ўвазе, вядома, не можа жыць з вамі ў звычайным сэнсе.
У цяперашні час усё, што я адчуваю, я не пагарджаю вас.
І, дазвольце мне казаць прама, ці вы не можаце убачыць усе мае цяжкасці.
Як мы можам жыць разам, што чалавек жыве? - Ён, быўшы вашым мужам у прыродзе,
а не я
Калі б ён быў мёртвы гэта магло б быць інакш ... Акрамя таго, гэта яшчэ не ўсе цяжкасці, яна
ляжыць у іншай разгляду - адзін падшыпнік на будучыню іншых людзей, чым
самі.
Успомніце гады, і дзеці, народжаныя ад нас, і ў мінулым пытанне атрымання
вядомыя - для гэтага неабходна атрымаць вядомыя.
Існуе не нават да краю зямлі, але хто-то прыходзіць ад яго ці ідзе да яго
з іншых крыніц.
Ну, думаю пра няшчасных нашай плоці і крыві, які расце пад насмешкі якіх яны
паступова будзе станавіцца адчуць усю сілу сваёй пашыраецца гадоў.
Што абуджэнне для іх!
Якія перспектывы! Ці можаце вы сумленна сказаць: "Заставайся" пасля
разглядае гэты выпадак? Вам не здаецца, нам лепш трываць
бяды ў нас, чым ляцець у іншыя? "
Яе павекі, узважаных з непрыемнасці, працягвалася паніклыя, як раней.
"Я не магу сказаць:" Заставайся "," яна адказала: "Я не магу, я не думаў да гэтага часу."
Жаночыя надзеі Тесс - нам прызнацца ў гэтым -?-Былі так упарта рэкуперацыйныя, каб
адрадзіць у яе таемных бачанняў месцы жыхарства блізкасць працягвалася досыць доўга,
, Каб зламаць яго халоднасць, нават супраць яго рашэнні.
Хоць неспрактыкаваным у звычайным сэнсе, яна не была няпоўнай, і гэта было б
пазначаецца дэфіцыт жаноцкасці калі б яна не інстынктыўна ведалі, што аргумент
заключаецца ў блізкасці.
Нішто іншае не будзе служыць ёй, яна ведала, калі гэта не ўдалося.
Гэта было няправільна спадзявацца на тое, што было ў прыродзе стратэгіі, яна сказала сабе:
але такога роду спадзяюся, што яна не магла пагасіць.
Яго апошняе ўяўленне цяпер ужо зроблена, і гэта было, па яе словах, новае прадстаўленне.
Яна сапраўды ніколі не думаў так далёка, што і яго выразны малюнак магчымага нашчадкаў
хто будзе пагарджаць яе была той, па якой смяротны перакананні сумленныя сэрца, якая
была гуманітарная да яго цэнтру.
Sheer вопыт ужо навучыў яе, што ў некаторых выпадках быў адзін
рэч лепш, чым весці добрае жыццё, і гэта было, каб выратавацца ад вядучых любая жыццё
што заўгодна.
Як і ўсе, якія былі previsioned пакутай, яна магла, па словах М.
Сюлли-Прюдом, чуць крымінальнае пакаранне ў Fiat: "Вы павінны нарадзіцца", у прыватнасці
калі імя патэнцыйнага пытанне яе.
Але такая лісіны хітрасць з маці-прырода, што, да гэтага часу, Тесс была
абдураныя сваёй любові да Клэр ў забываючы гэта можа прывесці да vitalizations
што б прычыніць іншым тое, што яна аплаквала як няшчасце сябе.
Таму яна не магла супрацьстаяць яго аргументацыі.
Але з самастойнай барацьбе схільнасці звышадчувальныя, адказ да яе паўстала
ва ўласным розуме Клэр, і ён амаль баяўся яго.
Яна была заснавана на яе выключную фізічную прыроду, і яна, магчыма, выкарыстоўвалі яго
шматспадзеўна.
Яна магла б дадаць, акрамя: "На аўстралійскай ўзвышша або тэхаскай раўніны, хто павінен
ведае і не клапоціцца аб сваіх няшчасцях, ці папракаць мяне ці вас? "
Аднак, як і большасць жанчын, яна прыняла імгненнае прадстаўленне, як быццам гэта
былі непазбежныя. І яна, магчыма, мелі рацыю.
Інтуітыўнае сэрца жанчыны не ведае толькі сваю горыч, але яе мужа
і нават калі гэтыя папрокі былі Мяркуецца, хутчэй за ўсё, не на яго імя або яго
чужыя людзі, яны, магчыма, дасягнула яго вушэй са свайго патрабавальнага мозгу.
Гэта было заўчора адчужэння.
Некаторыя маглі б рызыка няцотныя парадокс, што з больш анимализма ён быў бы
высакародным чалавекам. Мы не гаворым гэтага.
І ўсё ж каханне Клэр быў, несумненна, эфірныя да віна, да творчых немагчымасьць зьдзяйсьненьня.
З гэтымі прыроды, цялеснага прысутнасці што-то менш прывабнымі, чым цялесныя
адсутнасць; апошні стварэння ідэальнага прысутнасці, якое зручна кропель
дэфекты рэальнай.
Яна выявіла, што яе асоба не прызнае сябе яе прычыны так моцна, як яна
меркавалася.
Вобразнае выраз дакладна: яна была яшчэ адна жанчына, чым той, што узбуджаны
яго жаданне.
"Я думаў над тым, што вы кажаце," яна сказала яму, варушачы паказальным пальцам за
абрусы, іншыя яе боку, якія нясуць кольцы, смяяцца над імі і, падтрымліваючы
лбе.
"Цалкам дакладна, і ўсё гэта, яна павінна быць. Вы павінны сысці ад мяне. "
"Але тое, што вы можаце зрабіць?" "Я магу пайсці дадому."
Клэр не думаў пра гэта.
"Вы ўпэўненыя?" Спытаў ён. "Цалкам дакладна.
Мы павінны расстацца, і мы можам таксама атрымаць яго мінулым і зрабілі.
Вы як-то сказаў, што я была здольная выйграць мужчын супраць іх здароваму сэнсу, і калі я
пастаянна перад Вашымі вачыма я магу прымусіць вас змяніць свае планы ў апазіцыі да
розум і жаданне, і пасля вашага пакаяння і маё гора будзе жахлівым ".
"А вы хацелі б вярнуцца дадому?" Спытаў ён. "Я хачу пакінуць вас, і пайсці дадому."
"Тады гэта будзе так".
Хоць яна не глядзела на яго, яна пачалася.
Існаваў розніца паміж прапановай і запавету, які яна
адчуваў, толькі занадта хутка.
"Я баяўся, ён прыйшоў бы на гэта," прашаптала яна, яе твар рахмана выпраўленая.
"Я не скарджуся, анёл, я - я думаю, гэта лепш за ўсё.
Што вы сказалі, мае цалкам пераканаў мяне.
Так, хоць ніхто не павінен папракаць мяне, калі мы павінны быць разам, але калі-небудзь,
гадоў праз, Вы маглі б злавацца на мяне за любую звычайную матэрыю, і ведаючы, што
Вы, мае крыўды, вы самі можа быць
хочацца сказаць словамі, і яны могуць быць пачутыя, магчыма, мае ўласныя дзеці.
О, якія толькі мне балюча цяпер бы катаванняў і забіць мяне тады!
Я пайду - на заўтра ".
"І я не застануся тут.
Хоць я не хацеў бы ініцыяваць яго, я бачыў, што гэта мэтазгодна, мы павінны частка -
па крайняй меры на некаторы час, пакуль я не магу лепш бачыць форму, што ўсе ўзялі, і можа
напісаць вам. "
Тесс скоса зірнула на свайго мужа.
Ён быў бледны, нават трапяткім, але, як і раней, яна была ўзрушаная
вызначэнне раскрываецца ў глыбінях гэтай далікатнай час яна выйшла замуж - будзе
падпарадкаваць грубыя да тонкім
эмоцыі, рэчыва, канцэпцыі, плоць духу.
Схільнасці, тэндэнцыі, звычкі, былі мёртвыя лісце на ветры тыранічны яго
творчыя панаванне.
Ён, магчыма, назіралі яе погляд, таму што ён растлумачыў -
"Я думаю, людзей дабрэй, калі я ад іх", дадаўшы цынічна: «Бог
ведае, можа быць, мы будзем вырашаць разам калі-небудзь, ад стомы; тысячы людзей
зрабіў гэта! "
У той дзень ён пачаў збірацца, і яна пайшла наверх і стаў пакет таксама.
Абодва ведалі, што гэта ў іх двух розумаў, што яны могуць часткай наступную раніцу
Аднак, нягледзячы на бляск змякчальны гіпотэз накінуты іх вытворчасці
таму што яны былі з роду якога любы
развітанне які паветра канчаткова з'яўляецца катаваннем.
Ён ведаў, і яна ведала, што, нягледзячы на абаянне якой кожны з іх ажыццяўляецца на працягу
другі - з яе боку, незалежна ад дасягненняў - хутчэй за ўсё ў
Першыя дні іх падзел яшчэ больш
магутным, чым калі-небудзь, час павінна аслабляць гэты конт; практычныя аргументы супраць
Прымаючы яе, як сусед па хаце можа выказацца больш рашуча
барэальнай святле аддаленых гледжання.
Больш за тое, калі два чалавека адзін раз расталіся - адмовіліся ад агульнага жылля і
агульная серада - наватворы неўзаметку бутон ўверх, каб запоўніць вызвалілася месца кожнага;
непрадбачаных аварый перашкаджаць намерам, і старыя планы забытыя.