Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды II.
Жоўты твар
[Публікуючы гэтыя кароткія замалёўкі заснаваныя
на шматлікія выпадкі, калі мой
сінгулярнасці падарункі спадарожніка зрабілі нас
слухачоў, і ў канчатковым выніку ўдзельнікамі,
нейкай дзіўнай драмы, цалкам натуральна, што
Я павінен жыць, а на яго поспехі
, Чым пры яго няўдачах.
І гэта не столькі дзеля яго
Рэпутацыя - На самай справе, гэта было, калі ён быў
ў канцы яго розум ", што яго энергія і яго
Універсальнасць былі найбольш выдатных - але
таму што, дзе яму не атрымалася гэта адбылося занадта
часта, што ніхто іншы не атрымалася, і што
Казка засталася назаўжды без
зняволенне.
То і справа, аднак, здарылася так, што
нават калі ён дапусціў памылку, праўда па-ранейшаму
выяўлена.
Я адзначыў некаторыя паўтузіна выпадкаў
роду; Прыгоды Масгрейв
Рытуал і тое, што я збіраюся расказаць
гэта два, якія ўяўляюць наймацнейшыя
Асаблівасці інтарэсаў.]
Шэрлак Холмс быў чалавек, які рэдка прыняў
практыкаванні дзеля практыкаванні ў.
Нямногія людзі былі здольныя да большай мышачнай
намаганні, і ён, несумненна, адзін з
лепшых баксёраў свайго вагі, што я
калі-небудзь бачыў, але ён глядзеў на бязмэтнае
цялеснага напругі, гэта пустая трата энергіі, і
ён рэдка bestirred сябе захаваць, калі ёсць
былі некаторыя прафесійныя аб'ект, каб Яму служылі.
Тады ён быў абсалютна нястомныя і
нястомны.
Тое, што ён павінен быў трымаць сябе ў
навучанне пры такіх абставінах
Характэрна, але дыета яго, як правіла, з
щадишь, і яго звычкі былі проста
мяжы жорсткай эканоміі.
Захаваць для эпізадычнага выкарыстання какаіну, ён
не заганы, і ён толькі звярнуўся да
наркотыкаў, як пратэст супраць манатоннасці
існавання, калі выпадкі былі нешматлікія і
работ нецікава.
Аднойчы ранняй вясной ён да гэтага часу
паралізаваным, як ісці на шпацыр са мной у
Парк, дзе першыя слабыя ўцёкі зялёнага
ўспыхвалі на вязы, і
ліпкія дзіду-кіраўніка каштаны былі
толькі пачынаюць ўварваліся ў іх пяці-
разы лісця.
На працягу двух гадзін мы блукалі каля разам, у
маўчанне па большай частцы, як і належыць два
людзі, якія ведаюць адзін аднаго вельмі блізка.
Гэта было амаль пяць, перш чым мы вярнуліся ў
Бэйкер-стрыт яшчэ раз.
"Прашу прабачэння, сэр," сказаў наш хлопчык-слуга, як ён
адкрыў дзверы.
"Там быў джэнтльмен тут просяць
Вы, сэр. "
Холмс зірнуў на мяне з дакорам.
"Так шмат на другую палову дня прагулак!", Сказаў ён.
"З гэтым спадаром пайшоў, ці што?"
"Так, сэр."
"Хіба вы не спытаць яго?"
"Так, сэр, ён увайшоў"
"Як доўга ён чакаць?"
"Праз паўгадзіны, сэр.
Ён быў вельмі неспакойны джэнтльмен, сэр, -
Walkin 'і-Stampin "ўвесь час ён быў
тут.
Я чакаю за дзвярыма, сэр, і я
чуў, як ён.
Нарэшце ён выхады ў калідор, і ён
крыкі, з'яўляецца тое, што чалавек ніколі не Goin 'прыходзіць?
Гэта былі ягоныя словы, сэр.
"Вы толькі трэба крыху пачакаць, '
кажа І.
"Тады я буду чакаць на адкрытым паветры, таму што я адчуваю
палова душылі, "гаворыць ён.
"Я вярнуся хутка.
І з гэтым ён ўзлёты і ён выхады, і ўсё, што я
Можна сказаць, не будзе праводзіць яго назад. "
"Ну, добра, вы зрабілі ваш самы лепшы", сказаў
Холмс, калі мы ўвайшлі ў нашу пакой.
"Гэта вельмі раздражняе, хоць, Ватсан.
Я быў моцна маюць патрэбу ў выпадку, і гэта
выглядае, ад нецярпення чалавека, як калі б ён
маюць важнае значэнне.
Выдатна!
Гэта не вашы трубы на стол.
Ён павінен быў пакінуць яго за сабой.
Добры стары шыпшынніка з добрай доўга сцябло
што тытунёвых выкліку бурштыну.
Цікава, колькі рэальных муштукі бурштыну
Ёсць у Лондане?
Некаторыя людзі думаюць, што купляць у ім
знак.
Ну, ён, павінна быць парушана ў яго
розум, каб пакінуць ззаду яго трубы, якія ён
мабыць высока цэніць ".
"Як вы ведаеце, што ён шануе гэта высока?"
Я спытаў.
"Ну, я павінен пакласці першапачатковай кошту
Труба ў сем і шэсць пэнсаў.
Цяпер ён, бачыце, было ў два разы паправіць,
раз у драўляных ствалавых і адзін раз у
бурштыну.
Кожны з гэтых чыніць, зрабілі, як бачыце,
з срэбнымі палосамі, павінны мець больш, чым кошт
трубы зрабіў першапачаткова.
Чалавек павінен кошт труб высока, калі ён
аддае перавагу патч яго, а не купляць
новы за тыя ж грошы ".
"Што-небудзь яшчэ?"
Я спытаў, для Холмс быў паварот трубы
а ў руцэ, і глядзела на яго ў яго
своеасаблівы спосаб задуменны.
Ён падняў яе і пастукаў па ім з яго
доўгія, тонкія перадпакоі пальцам, як прафесара
можа хто чытаў лекцыі на косці.
"Трубы часам надзвычайных
цікавасць ", сказаў ён.
"Нічога не больш індывідуальнасці, за выключэннем
магчыма, гадзіны і шнуркі.
Указанняў тут, аднак, не з'яўляюцца ні
вельмі заўважным і не вельмі важна.
Уладальнік, відавочна, мускулісты мужчына,
ляўшун, з выдатным наборам
зубы, абыякава ў сваіх звычках, і без
неабходна на практыцы эканомікі ".
Мой сябар кінуў інфармацыі ў
вельмі нядбайна, але я бачыў, што ён ўзвядзення
яго вочы на мяне, каб убачыць, калі б я сачыў за яго
развагі.
"Вы думаеце, чалавек павінен быць добра забяспечаных, калі ён
паліць сем шылінгаў трубы ", сказаў І.
"Гэта Гросвенор сумесі пры eightpence
ўнцыю ", Холмс адказаў, стукаючы мала
на далоні.
"Як ён можа атрымаць выдатныя дыму
палову кошту, ён не мае патрэбу ў практыцы
эканомікі ".
"І іншыя кропкі?"
"Ён быў у звычку запальваючы
трубы на лямпах і газавых бруй.
Вы можаце бачыць, што гэта цалкам абвугленыя ўсё
па адной баку.
Вядома, матч не можа гэта зрабіць.
Навошта чалавеку правесці матч у бок
сваёй трубкі?
Але вы не можаце запаліць яе на лямпу без
Пачатак чашу абвугленыя.
І гэта ўсё на правай баку
трубы.
З гэтага я складаюць, што ён ляўшун
чалавек.
Ты трымаешся малайчынай трубы да лямпы, і паглядзець,
Як, натуральна, вы, будучы правай рукой, утрымліваючы
з левага боку, каб полымя.
Вы можаце зрабіць гэта адзін раз у іншы бок, але не
як сталасць.
Гэта заўсёды было праведзена.
Тады ён укусіў яго праз бурштыну.
Ён прымае мускулісты, энергічны чалавек, і
адна з добрым наборам зубоў, каб зрабіць гэта.
Але калі я не памыляюся, я чую яго на
лесвіцы, так што мы павінны мець што-то больш
цікава, чым яго трубы вучыцца. "
Імгненне праз нашу дзверы адчыніліся, і
высокі малады чалавек увайшоў у пакой.
Ён быў добра, але ціха, апранутыя ў цёмна-
шэры касцюм, і ажыццяўляецца карычневы Чувальны
у руцэ.
Я б пасадзіў яго на трыццаць,
хоць ён сапраўды некалькі гадоў старэй.
"Я прашу прабачэньня", сказаў ён, з некаторымі
збянтэжанасці; "Я мяркую, я павінен быў
пастукаў.
Так, вядома я б пастукаўся.
Справа ў тым, што я крыху засмучаны, і
Вы павінны паставіць усё гэта да гэтага. "
Ён правёў рукою па лбе, як
Чалавек, які напалову ашаломлены, а затым упаў, а
чым сеў на крэсла.
"Я бачу, што вы не спалі
ноч ці дзве, сказаў Холмс, у яго лёгка,
геніяльны спосаб.
", Які спрабуе нервы чалавека больш, чым праца,
і нават больш, чым задавальнення.
Ці магу я спытаць, як я магу вам дапамагчы? "
"Я хацеў ваш савет, сэр.
Я не ведаю, што рабіць, і ўсё маё жыццё
, Падобна, пайшоў на кавалкі ".
"Вы хочаце выкарыстаць мяне, як кансалтынг
дэтэктыў? "
"Не толькі.
Я хачу ваша меркаванне, як разумны чалавек - як
чалавекам свету.
Я хачу ведаць, што я павінен рабіць далей.
Дай бог, вы зможаце распавесці мне. "
Ён казаў мала, вострыя, рэзкія ўспышкі,
і мне здавалася, што казаць на ўсіх
было вельмі хваравіта для яго, і што яго будзе
на ўсім працягу быў галоўнай яго
схільнасці.
"Гэта вельмі далікатная рэч", сказаў ён.
"Адзін не любіць гаварыць аб сваіх
ўнутраных спраў з незнаёмымі людзьмі.
Здаецца, страшны, каб абмеркаваць паводзіны
сваю жонку з двума мужчынамі, якіх я ніколі не
бачыў.
Гэта жудасна, каб гэта зрабіць.
Але ў мяне да канца майго троса, і я
павінны мець раду.
"Мой дарагі містэр Грант Манро - пачаў Холмс.
Наш госць ўскочыў з крэсла.
"Што?" Ён усклікнуў: "Вы ведаеце маё імя?"
"Калі вы хочаце захаваць ваша інкогніта",
сказаў Холмс, усміхаючыся, "я хацеў бы прапанаваць, што
Вы спынілі пісаць сваё імя на
выраўноўванне капялюш, ці яшчэ, што вы ўключаеце
Карона да чалавека, якога вы
адрасавання.
Я хацеў сказаць, што мой сябар і я
выслухалі нямала дзіўных
сакрэты ў гэтым пакоі, і што ў нас было
шчасце прынесці мір на шматлікія
праблемных душы.
Я спадзяюся, што мы можам зрабіць, як шмат для вас.
Магу я прашу вас, з часам можа апынуцца ў
значэнне, даць мне факты
Ваша справа без далейшых затрымак? "
Наш госць зноў правёў рукой па яго
ілбе, як быццам яму было горка цяжка.
З кожны жэст і выраз, якое я магла
бачыць, што ён быў замкнёным, аўтаномным
Чалавек, з дамешкам гонару ў яго прыродзе,
больш верагодна, каб схаваць раны, чым
выкрыць іх.
І раптам, з лютым жэстам
закрытыя боку, як той, хто кідае рэзерву
вятроў, пачаў ён.
"Факты гэтыя, містэр Холмс," сказаў ён.
"Я жанаты чалавек, і былі таму для
трох гадоў.
За гэты час мая жонка і я любіў
адзін аднаго, як пяшчотна і жыў так шчасліва
як і любыя два, якія калі-небудзь былі аб'яднаныя.
У нас не было розніцы, не адзін, у
думкі або словам ці ўчынкам.
А цяпер, так як у мінулы панядзелак, гэта значыць
раптам паўсталі бар'ер паміж намі,
і я лічу, што ёсць што-то ў яе
жыцці і ў сваёй думкі, пра якія я ведаю, як
мала, як калі б яна была жанчына, якая шчоткі
мной на вуліцы.
Мы адчужэнне, і я хачу ведаць, чаму.
"Зараз ёсць адна рэч, якую я хачу
выклікаць вам, перш чым пайсці далей,
Г-н Холмс.
Эффи любіць мяне.
Не хай не сумняваецца, што.
Яна любіць мяне ўсім сэрцам сваім і душой,
і не больш, чым цяпер.
Я гэта ведаю.
Я адчуваю гэта.
Я не хачу спрачацца аб гэтым.
Чалавек можа сказаць, досыць лёгка, калі жанчына
любіць яго.
Але ёсць гэты сакрэт паміж намі, і мы
ніколі не можа быць такім жа, пакуль ён не ачышчаны. "
"Калі ласка, паведаміце мне факты, г-н Мунро,"
сказаў Холмс з некаторым нецярпеннем.
"Я вам скажу, што я ведаю пра Effie's
гісторыі.
Яна была ўдавой, калі я сустрэў яе па-першае,
хоць і даволі малады - толькі дваццаць пяць.
Яе імя, то місіс Хэўроне.
Яна выйшла ў Амерыку, калі яна была маладой,
і жыў у горадзе Атланта, дзе яна
ажаніўся на гэтай Хэўрона, які быў адвакатам з
добрая практыка.
У іх быў адзін дзіця, але жоўтай ліхаманкі
ўспыхнула дрэнна на месцы, і як
муж і дзіця памёр ад гэтага.
Я бачыў яго пасведчанне аб смерці.
Гэта агіду яе ў Амерыку, і яна прыйшла
назад, каб жыць з цёткай на дзяўчыну Пиннер,
у Миддлсекс.
Я магу сказаць, што яе муж сышоў ад яе
зручна выключаны, і што яна капіталу
каля чатырох тысяч пяцьсот фунтаў,
, Які быў так добра інвеставаны яму, што
ён вярнуўся ў сярэднім на сем працэнтаў.
Яна была толькі на шэсць месяцаў, калі Пиннер
Я сустрэў яе, мы закахаліся ў адзін аднаго,
і мы пажаніліся некалькі тыдняў пасля гэтага.
"Я хоп гандлёвага сябе, і, як я
даход сем ці восем сотняў, мы
апынуліся камфортна выключаны, і прыняў
добры восемдзесят фунтаў у год на віле Норбери.
Наша маленькае месца было вельмі вясковы,
Улічваючы, што гэта так блізка да горада.
У нас быў двор і два дамы трохі вышэй
нам, і адзін катэдж на другі бок
ад поля, якое стаіць перад намі, і, акрамя
тых не было дома, пакуль вы атрымалі
на паўдарогі да станцыі.
Мой бізнэс узяў мяне ў горад у пэўныя
сезонаў, але летам я быў менш рабіць,
і тады ў нашай краіне дома мая жонка і я
былі так жа шчаслівыя, як і жадаць нельга.
Я кажу вам, што там ніколі не было цені
паміж намі да гэтага праклятага справы
пачалося.
"Там адна рэч, я павінен вам сказаць
перш чым пайсці далей.
Калі мы пажаніліся, мая жонка зрабіла па ўсім яе
уласнасці для мяне - хутчэй, супраць маёй волі, для
Я бачыла, як няёмка было б, калі мой
справамі пайшло не так.
Аднак, яна б гэта так, і гэта было
зрабіць.
Ну, прыкладна праз шэсць тыдняў таму яна прыйшла да мяне.
"Джэк", сказала яна, "калі ты ўзяў мае грошы
Вы сказалі, што калі калі-небудзь я хацеў любыя я павінен быў
Просім Вас за гэта. "
"Вядома," сказаў я
"Гэта ўсё вашыя ўласныя.
"" Ну, сказала яна, "я хачу сто
фунтаў.
"Я быў крыху ўзрушаны гэтым, для мяне было
ўявіць, што гэта проста новую сукенку або
нешта падобнае, што яна пасля.
"Што на Зямлі?
Я спытаў.
"О, 'сказала яна, у яе гульнявой форме:" Вы
кажа, што вы толькі банкір мой, і
банкіры ніколі не задаваць пытанні, вы ведаеце.
"Калі вы сапраўды азначае, што яна, вядома, вы
павінны мець грошы, "сказаў я
"О, так, я сапраўды меў гэта на ўвазе."
"А вы не скажаце мне, што вы хочаце
для?
"Калі-небудзь, магчыма, але не толькі ў
Сапраўдны, Джэк.
"Таму мне прыйшлося здавольвацца тым, што, хоць
Гэта быў першы раз, што калі-небудзь
якія-небудзь таямніцай паміж намі.
Я даў ёй чэк, і я ніколі не думаў
больш матэрыі.
Гэта можа мець нічога агульнага з тым, што прыйшоў
пасля, але я думаў, што гэта толькі права на
казаць пра гэта.
"Ну, я сказаў вам цяпер, што ёсць
катэдж недалёка ад нашага дома.
Існуе толькі полі паміж намі, але
дабрацца да яго трэба ісці ўздоўж дарогі і
затым павярнуць ўніз завулак.
Проста за гэта міленькая гай
Шатландскі елі, і я быў вельмі любяць
прагульваўся там, за дрэвамі заўсёды
добрасуседскіх роду рэчаў.
Катэдж стаяў пусты гэтым
восем месяцаў, і было шкада, бо ён быў
даволі двухпавярховы месцы, са старым-
вылепленыя ганак і бружмелі.
Я стаяў шмат часу і думаў, што
акуратныя сядзібы было б зрабіць.
"Ну, апошні панядзелак вечарам я прымаў
прагуляцца Такім чынам, калі я сустрэў пусты
Ван Далей у завулак і ўбачыў кучу
дываны і рэчы валяліся на
газон ля ганка.
Было ясна, што катэдж, нарэшце,
выпушчаных.
Я прайшоў міма, і пытаецца, якія
народныя яны былі прыехалі жыць так блізка
нам.
І, як я паглядзеў я раптам усвядоміў
што твар глядзіць на мяне з аднаго з
верхніх вокнаў.
"Я не ведаю, што там было аб тым, што
твар, містэр Холмс, але здавалася, адправіць
холад права па маёй спіне.
Я быў некалькі наводдаль, так што я мог бы
не разабраць асаблівасці, але не было
нешта ненатуральнае і бесчалавечнага аб
твар.
Гэта было ўражанне, што ў мяне, і я
пераехаў хутка наперад, каб атрымаць бліжэй гледжання
ад чалавека, які назірае за мной.
Але, як я зрабіў гэта твар раптам
знік, так раптоўна, што здавалася,
былі аддзяліліся ў цемры
пакоя.
Я стаяў на пяць хвілін мыслення
бізнэс больш, і спрабуе прааналізаваць мой
ўражанні.
Я не магу сказаць, калі асоба было тое, што з
мужчына ці жанчына.
Ён быў занадта далёка ад мяне за гэта.
Але яго колер быў тое, што зрабіла на мяне ўражанне
больш за ўсё.
Гэта была лютасьць крэйдавай белы, і з
набор што-то і жорсткія пра гэта якая была
шокирующе ненатуральна.
Так парушаных быў я, што я вырашыў гл.
крыху больш новых выхаванцаў
Катэдж.
Я падышоў і пастукаў у дзверы, якая
быў неадкладна адкрыў высокі, худы жанчыны
з суровым, які забараняе твары.
"Што можа быць вы wantin"? "Спытала яна, у
Паўночная акцэнтам.
"Я ваш сусед прэч, кажу,
ківаючы ў бок майго дома.
"Я бачу, што вы толькі што пераехалі, так
Я думаў, што калі б я мог быць любы дапамогі
Вы ў любы - '
"Так, мы проста спытаеце вы, калі мы хочам, вы, '
сказала яна, і зачыніў дзверы ў маім твары.
Раздражнёны на грубы адпор, я павярнуўся
назад і пайшоў дадому.
Увесь вечар, хоць я стараўся думаць аб
іншага, мой розум будзе па-ранейшаму звяртаюцца да
з'яўленне ў вокны і
грубасць жанчына.
Я вырашыў, што ўжо казаць пра
Былы маёй жонцы, таму што яна нервавалася,
нервовы жанчына, і я не хачу, каб
яна будзе дзяліцца непрыемнае ўражанне
які быў падрыхтаваны на сябе.
Я заўважыў яе, аднак, перш чым я ўпаў
спіць, што катэдж ў цяперашні час занятыя,
да якога яна не даў адказу.
"Звычайна я вельмі гук спальнае месца.
Гэта быў сталы аб'ект жартаў у сям'і
што нішто не магло абудзіць мяне ў працягу
ноч.
І ўсё ж як-то па тую ноч,
ці можа яно было невялікім
хваляванне, ад майго маленькага прыгоды
ці не, я не ведаю, але я спаў значна больш
злёгку, чым звычайна.
Палова ў сне я смутна адчуваў
што нешта, што адбываецца ў пакоі,
і паступова стала вядома, што мая жонка
апранулася і слізгаючы па яе
мантыі і капялюшык.
Мае вусны былі падзеленыя наракаць некаторыя
сонны словы здзіўлення або пратэсту на
гэта несвоечасовая падрыхтоўка, як раптам мой
полуоткрытого погляд упаў на яе твар,
асветленых свечках, і
здзіўленнем трымаў мяне нямы.
Яна насіла такі выраз, як я ніколі не
бачыў - такія, як мне здавалася,
яе няздольнай ўзяць на сябе.
Яна была смяротна бледная і пачашчанае дыханне,
пазіраючы крадком на ложак, як яна
мацуецца яе мантыі, каб убачыць, калі яна
турбавала мяне.
Тады, думаючы, што я яшчэ спаў, яна
бясшумна выслізнула з пакоя, і
Імгненне праз я пачуў рэзкі скрып
, Якія могуць зыходзіць толькі ад пятлі
ўваходных дзвярэй.
Я сядзеў на ложку і пастукаў косткамі пальцаў
супраць чыгуначных каб пераканацца, што я быў
сапраўды прачнуўся.
Тады я ўзяў мае гадзіны з-пад падушкі.
Было тры гадзіны ночы.
Што на гэтай зямлі можа быць мая жонка робіць
на прасёлкавай дарозе ў тры
раніцай?
"Я сядзеў каля дваццаці хвілін павароту
справа ў галаве і спрабуе
знайсці магчымыя тлумачэнні.
Чым больш я думаў, тым больш надзвычайных
і невытлумачальнае ён з'явіўся.
Я ўсё яшчэ думаючы аб тым, калі я пачуў
дзверы мякка зачыняюцца зноў, і яе
крокі на лесвіцы.
"Дзе ў свеце вы былі, Эффи?
Я спытаў, як яна ўвайшла.
"Яна дала гвалтоўных пачатку і выгляд
задыхаючыся плакаць, калі я казаў, і гэты крык і
пачаць турбавала мяне больш, чым усе астатнія,
за што-то неапісальна
вінаватыя пра іх.
Мая жонка заўсёды была жанчынай адкрыта,
адкрыты характар, і ён даў мне дрыжыкі, каб убачыць
яе крадзецца ў свой пакой, і плакаў
, І моршчачыся, калі яе уласны муж кажа
да яе.
"Ты не спіш, Джэк! Усклікнула яна, з
нервовы смех.
"Чаму я думаў, што нішто не можа спаць
"Дзе ты быў?"
Я спытаў, больш строга.
"Я не дзіўлюся, што вы здзіўлены, '
сказала яна, і я мог бачыць, што яе пальцы
дрыжалі, калі яна расшпіліла мацаванняў
яе мантыі.
"Чаму, я не памятаю, зрабіўшы такім
рэч у маім жыцці раней.
Справа ў тым, што я адчуваў, як быццам я
ўдушша, і ў дасканаласці туга па
глыток свежага паветра.
Я сапраўды думаю, што я павінен у прытомнасць
калі б я не пайшоў.
Я стаяў каля дзвярэй на працягу некалькіх хвілін, і
Цяпер я цалкам сабе яшчэ раз. '
"Увесь час, што яна распавядала мне гэтую
гісторыю яна ні разу не паглядзеў у маю
кірунку, і голас у яе быў зусім у адрозненне ад
яе звычайнага тону.
Гэта было відавочна для мяне, што яна казала
што было ілжывым.
Я нічога не сказаў у адказ, але апынулася мой твар
да сцяны, цяжка на душы, з маім розумам
запоўненая тысяч атрутных сумневаў і
падазроны.
Што гэта было, што мая жонка хавае
ад мяне?
Дзе б яна была на працягу гэтага дзіўнага
экспедыцыі?
Я адчуваў, што не павінна быць свету, пакуль я не
ведаў, і ўсё ж я скарацілася з просьбай яе
зноў пасля аднойчы яна сказала мне, што было
ілжывымі.
Усе астатнія ночы я кінуў і
ўпалі, апраўленне тэорыі пасля тэорыі, кожная
больш малаверагодна, чым апошнія.
"Я павінен быў пайсці ў горад у той дзень,
але я быў занадта парушэнне, на мой погляд, каб быць
магчымасць звярнуць увагу на дзелавых пытаннях.
Мая жонка, здавалася, як засмучаны, як і я,
і я бачыў, ад усякіх сумневаў
погляды, якія яна трымала ў мяне страляюць, што
яна зразумела, што я верыў ёй
заяву, і што яна была ў яе досціп '
канец, што рабіць.
Мы наўрад ці абмяняліся словы падчас
сняданак, і адразу пасля гэтага я
выйшаў на шпацыр, каб я мог думаць,
справа ў свежы ранішні паветра.
"Я дайшоў да таго, як Crystal Palace, адпрацаваныя
гадзіну на тэрыторыі, і вярнуўся ў
Норбери да гадзіны.
Так здарылася, што мой шлях узяў мяне мінулае
катэдж, і я спыніўся на імгненне, каб
глядзець на вокны, і паглядзець, калі я магу
зірнуць на дзіўнае асоба, якая
глядзелі на мяне ў той дзень раней.
Калі я стаяў там, уявіце маё здзіўленне, г-н
Холмс, калі дзверы раптам адчыніліся, і
мая жонка сышла.
"Я анямеў ад здзіўлення пры
Выгляд яе, але мае эмоцыі былі не
з тымі, якія паказалі сябе на яе
твар, калі нашы вочы сустрэліся.
Яна, здавалася, на імгненне пажадаць скарачацца
назад у дом ізноў, а потым,
бачачы, як усё бессэнсоўнае ўтойванне павінна быць,
яна выступіла з вельмі белым тварам
і спалоханымі вачыма якіх абвяргаецца усмешкай
на яе вуснах.
"Ах, Джэк, сказала яна," я толькі што быў у
каб убачыць, калі я магу быць любой дапамогі для нашага
новымі суседзямі.
Чаму вы глядзіце на мяне так, што, Джэк?
Вы не злуйцеся на мяне? "
"Так, кажу," гэта куды вы пайшлі
на працягу ночы.
"Што ты маеш на ўвазе? Усклікнула яна.
"Вы прыйшлі сюды.
Я ўпэўнены ў гэтым.
Хто гэтыя людзі, што вам варта наведаць
іх у такі час? "
"Я не быў тут раней.
"Як вы можаце сказаць мне, што вы ведаеце,
ілжывымі?
Я плакаў.
'Ваш голас вельмі змен, як вы кажаце.
Калі я калі-небудзь быў у таямніцы ад вас?
Я уступае, што катэдж, і я буду
Зонд пытанне на дно ".
"Не, няма, Джэк, дзеля Бога!" Яна
ахнуў, у некантраляваных эмоцый.
Тады, як я падышоў да дзвярэй, яна схапіла
мяне за рукаў і пацягнуў мяне з
сутаргавыя сілы.
"Я малю вас не рабіць гэтага, Джэк", яна
плакала.
"Я клянуся, што я скажу вам усё,
Калі-небудзь, але нічога, акрамя галечы можа прыйсці
гэта калі вы ўвядзеце нічога, што катэдж.
Тады, як я спрабаваў ускалыхнуць яе ад, яна
прыціснулася да мяне ў жарсьці маленне.
"Паверце мне, Джэк! Усклікнула яна.
"Паверце мне толькі адзін раз.
Вам ніколі не давядзецца пашкадаваць яго.
Вы ведаеце, што я б не сакрэт
ад вас, калі б не дзеля сябе.
Уся наша жыццё на кону ў гэтым.
Калі вы прыйдзеце да мяне ў дом, усё будзе добра.
Калі вы прымушаеце ваш шлях у гэтым доміку,
усё скончана паміж намі ".
"Быў такі шчырасці, такога адчаю,
у яе манеры, што яе словы мяне арыштавалі,
Я стаяў і нерашучы перад дзвярыма.
"Я давяраю табе пры адным ўмове, а на
адным ўмове, 'сказаў я нарэшце.
"Гэта тое, што гэтая таямніца падыходзіць да канца
з гэтага часу.
Вы знаходзіцеся на волі, каб захаваць свой сакрэт,
але вы павінны абяцаць мне, што не павінна быць
не больш за начныя наведвання, не больш справы
, Якія захоўваюцца ад маіх ведаў.
Я гатовы забыцца тыя, якія
прынятым, калі вы абяцаеце, што не павінна
быць не больш у будучыні. "
"Я быў упэўнены, што вы б, паверце мне," яна
крыкнуў, з вялікім палёгкай.
"Гэта павінна быць так жа, як вы хочаце.
Сыдзем адсюль, - о, выйдзі да дому ".
"Тым не менш пацягнуўшы мяне за рукаў, яна прывяла мяне
ад катэджа.
Як мы пайшлі Я азірнуўся, і не было
што жоўты лютасьці твар глядзіць на нас з
верхнім акне.
Што сувязь можа быць паміж, што
істота і мая жонка?
Або як грубы, грубай жанчынай, якую я
бачыў учора быць звязана з
яе?
Гэта была дзіўная загадка, і ўсё ж я ведаў,
, Што мой розум ніколі не можа ведаць лёгкасцю зноў
пакуль я не вырашыў.
"На працягу двух дзён пасля гэтага я заставаўся ў доме,
і маёй жонкі з'явіўся выконваць лаяльна па
наша ўзаемадзеянне, таму што, наколькі я ведаю, яна
ніколі не змешваюць з хаты.
На трэці дзень, аднак, я меў досыць
доказаў таго, што яе ўрачыстае абяцаньне не было
дастаткова, каб утрымаць яе ад гэтай тайнай
ўплыў, якое звяртае яе ад
Муж і свой абавязак.
"Я пайшоў у горад у гэты дзень, але я
вяртаецца 2,40 замест 3,36,
які з'яўляецца маім звычайным цягніком.
Калі я ўвайшоў у дом пакаёўкі сутыкнуўся з
зала здрыгануўся твар.
"Дзе твая палюбоўніца?
Я спытаў.
"Я думаю, што яна выйшла за
хады, адказала яна.
"Мой розум быў імгненна запоўнены
падазрэнне.
Я кінуўся наверх, каб пераканацца, што яна была
не ў хаце.
Як я гэта зрабіў я выпадкова кінуў погляд з аднаго
з верхніх вокнаў, і ўбачыў пакаёўку з
якога я толькі што казаў працуе
праз поля ў кірунку
Тады, вядома, я ўбачыў менавіта тое, што ўсё гэта
меў на ўвазе.
Мая жонка пайшла туды, і прасіў
Слуга тэлефанаваць ёй, калі я павінен вярнуцца.
Паколванне ад злосці, я кінуўся ўніз і
паспяшаўся ў папярочніку, вызначаецца ў канцы
пытанне раз і назаўсёды.
Я бачыў, мая жонка і служанка спяшаецца назад
ўздоўж паласы, але я не спыніўся, каб гаварыць
з імі.
У катэджы ляжаў сакрэт, які быў
кідае цень на маё жыццё.
Я пакляўся, што, будзь што будзе, яно павінна быць
сакрэт не больш.
Я нават не стукаць, калі я дасягнуў яе, але
павярнуў ручку і уварваўся ў
праход.
"Усё было ціха і спакойна на зямлі
падлогу.
У кухні чайнік спяваў на
агонь, і вялікі чорны кот ляжаў, згарнуўшыся
у кошык, але не было ніякага знака
Жанчына, якую я бачыў раней.
Я пабег у другі пакой, але гэта было
аднолькава пустыя.
Тады я кінуўся уверх па лесвіцы, толькі каб знайсці
Два іншых нумары пустым і бязлюдным на
зверху.
Быў не адзін на ўсіх у цэлым доме.
Мэбля і карціны былі самога
агульныя і вульгарнай апісанне, за выключэннем
адной камеры ў акне, якую я
бачыў дзіўныя асобы.
Гэта было зручна і шыкоўна, і ўсё
мае падазрэнні падняўся ў жорсткай горкага
полымя, калі я ўбачыў, што на каміне
стаяла копія паўнаметражнага фатаграфію
мая жонка, якой было прынята па маёй просьбе
толькі тры месяцы таму.
"Я застаўся дастаткова доўга, каб пераканацца, што
Дом быў абсалютна пусты.
Тады я пакінуў яго, адчуваючы вагі ў маім
сэрца, такія як я ніколі не меў перш.
Мая жонка выйшла ў залу, калі я ўвайшоў
мой дом, але я быў занадта балюча і сярдзіта
гаварыць з ёй, і штурхаючы міма яе, я
прабраўся ў мой кабінет.
Яна вынікала за мной, аднак, перш чым я змог
Зачыніць дзверы.
"Мне шкада, што я парушыў сваё абяцанне,
Джэк ", сказала яна," але калі б вы ведалі ўсе
абставіны, я ўпэўнены, што вы хацелі
даруй мяне ".
"Распавядзіце мне ўсё, тое," сказаў я
"Я не магу, Джэк, я не магу, усклікнула яна.
"Пакуль вы не скажыце мне, хто гэта, які быў
Жыццё ў гэтым доміку, а хто гэта да
якіх Ты даў, што фатаграфіі, маецца
ніколі не можа быць ніякага даверу паміж намі "
сказаў я, і адарвацца ад яе, я пакінуў
дома.
Гэта было ўчора, містэр Холмс, і ў мяне ёсць
не бачыў яе з тых часоў, і я не ведаю нічога
больш пра гэта дзіўным бізнэсе.
Гэта першая цень, што прыйшоў
паміж намі, і гэта так ўзрушыла мяне, што я
Не ведаю, што я павінен рабіць на лепшае.
Раптам сёньня раніцай мне прыйшло ў галаву
што вы чалавек, паведаміце мне, таму я
паспяшаўся да вас, і я месца сабе
безумоўна ў вашых руках.
Калі ёсць момант, які я не зрабіў
ясна, маліцца пытанне мне пра гэта.
Але, перш за ўсё, скажы мне хутка, што я
рабіць, для гэтага пакуты больш, чым я магу
мядзведзь. "
Холмс і я слухаў з найвялікшым
Цікавасць да гэтай пазачарговай заяве,
якія былі дастаўлены ў перарывіста,
зламанай моды чалавек, які знаходзіцца пад
Уплыў экстрэмальных эмоцый.
Мой спадарожнік сядзеў моўчкі на працягу некаторага часу, з
падбародкам на руку, задумаўся.
"Скажы мне", сказаў ён, нарэшце, "не маглі б вы
Клянуся, што гэта было твар чалавека, які вам
бачыў у акно? "
"Кожны раз, калі я ўбачыла гэта, я быў некалькі
Адлегласць ад яго, так што гэта
не магу сказаць. "
"Вы, падобна, аднак, былі
непрыемна здзіўлены яго. "
"Здавалася, што ад ненатуральнага колеру, і
мець дзіўна калянасць аб
асаблівасці.
Калі я падышоў, ён знік з
рывок ".
"Як доўга гэта, так як ваша жонка прасіла вас
за сто фунтаў? "
"Амаль два месяцы".
"Вы калі-небудзь бачылі фатаграфію яе
першы муж? "
"Не, там быў вялікі пажар у Атланце вельмі
неўзабаве пасля яго смерці, і ўсе яе дакументы
былі знішчаны. "
"І ўсё ж яна пасведчанне аб смерці.
Вы кажаце, што вы бачылі яго. "
"Так, яна атрымала дублікат пасля пажару".
"Вы калі-небудзь сустрэць любога, хто ведаў яе ў
Амерыка? "
"Не"
"Хіба яна калі-небудзь размовы аб пераглядзе
месца? "
"Не"
"Або атрымліваць лісты ад яго?"
"Не"
"Дзякуй.
Я хацеў бы абдумаць пытанне
мала цяпер.
Калі катэдж зараз стала пустыннай
мы можам сутыкнуцца з пэўнымі цяжкасцямі.
Калі, з другога боку, як мне здаецца, больш
за ўсё, зняволеныя былі папярэджаныя аб вашым
ідзе, і левыя, перш чым увайшоў
Учора, то яны могуць быць цяпер назад, і
Мы павінны ясна ўсё гэта лёгка.
Дазвольце мне раю вам, то, каб вярнуцца да
Норбери, і вывучыць акна
Катэдж зноў.
Калі ў Вас ёсць падставы меркаваць, што гэта
жылыя, не прымушайце свой шлях у, але
Адправіць провад да майму сябру і мне.
Мы будзем з вамі на працягу гадзіны
яго атрымання, і мы тады вельмі хутка
дабрацца да ніжняй часткі бізнесу ".
"А калі ён яшчэ пусты?"
"У такім выпадку я павінна выйсці на заўтра
і абмеркаваць гэта з вамі.
Бывай, і, перш за ўсё, не хвалюйцеся, пакуль
Вы ведаеце, што ў вас сапраўды ёсць падстава для
гэта ".
"Я баюся, што гэта дрэнны бізнэс,
Ватсан ", сказаў мой суразмоўца, як ён вярнуўся
Пасля суправаджае г-н Грант Манро, каб
дзверы.
"Што вы думаеце пра гэта?"
"Гэта быў пачварны гук", адказаў я.
"Так. Там шантаж ў ёй, ці я шмат
памыляюцца. "
"А хто шантажыст?"
"Ну, гэта павінна быць істота, якое жыве ў
толькі зручныя пакоя ў месца, і
мае яе фатаграфію над сваім камінам.
Сумленнае слова, Уотсан, ёсьць што-то
вельмі прывабным аб тым, што лютасьць на твары
вокны, і я б не прапусцілі
выпадку для міроў ".
"У вас ёсць тэорыя?"
"Так, часовым.
Але я буду здзіўлены, калі яна не
аказваюцца правільнымі.
першы муж гэтай жанчыны, што знаходзіцца ў
Катэдж ".
"Чаму вы так думаеце?"
"Як яшчэ можна растлумачыць яе шалёнай
трывога, што яе другая не павінна
ўвесці яго?
Факты, як я чытаў іх, з'яўляюцца чымсьці
наступным чынам: Гэтая жанчына была замужам у
Амерыцы.
Яе муж распрацавалі некалькі ненавісных
якасцяў, ці ж мы павінны сказаць, што ён
кантракце некаторыя агідныя хваробы, і
стаў пракажоны або ідыёт?
Яна ляціць ад яго, нарэшце, вяртаецца да
Англія, мяняе сваю назву, і пачынаецца яе
жыццё, як яна думае, зноўку.
Яна была замужам тры гады, і
лічыць, што яе пазіцыя з'яўляецца цалкам бяспечным,
паказаўшы яе муж смерці
пасведчанне аб нейкі чалавек, чыё імя яна
Мяркуецца, калі раптам яе месцазнаходжанне
выявіў яе першага мужа, ці, можна
Выкажам здагадку, некаторыя нядобрасумленныя жанчына, якая
прыкладаецца сябе несапраўдным.
Яны пішуць на жонку, і пагражаюць
прыходзяць і выкрыць яе.
Яна просіць сто фунтаў, і
намаганні, каб купіць іх.
Яны прыходзяць, нягледзячы на гэта, і калі
Муж выпадкова згадвае да жонкі, што
Ёсць пачаткоўцы ў катэдж, яна
ведае, нейкім чынам, што яны яе
праследавацеляў.
Яна чакае, пакуль яе муж спіць, і
тады яна накіроўваецца ўніз, каб імкнуцца да
пераканаць іх пакінуць яе ў спакоі.
Не маючы поспеху, яна ідзе ў наступным
раніцай, і яе муж сустракае яе, як ён
распавёў нам, як яна выходзіць.
Яна абяцае яму, то не туды
яшчэ раз, але праз два дні пасля надзеі
пазбавіцца ад гэтых жудасных суседзяў
занадта моцным для яе, і яна зрабіла яшчэ адзін
Спроба, здымаючы з яе
фатаграфіяй, якая была, верагодна, запатрабавалі
ад яе.
У разгар гэтага інтэрв'ю пакаёўкі
кінуўся ў сістэму, каб сказаць, што майстар прыйшоў
дома, на якім жонка, ведаючы, што ён
прыйдзе прама ў катэдж,
паспяшаўся зняволеных з на задняй дзверы,
ў гаі елі, верагодна,
які быў згаданы як стаяў ля.
Такім чынам, ён знайшоў месца пуста.
Я буду вельмі зьдзіўлены, аднак, калі
гэта яшчэ так, калі ён reconnoitres ён гэтага
вечарам.
Што вы думаеце пра маёй тэорыі? "
"Усё гэта здагадка."
"Але па крайняй меры яна ахоплівае ўсе факты.
Калі новыя факты Прыходзьце да нас веды, якія
не могуць быць пакрытыя ёю, ён будзе час
дастаткова, каб перагледзець яго.
Мы нічога не можам зрабіць больш, пакуль мы не
паведамленне ад нашага сябра ў Норбери ".
Але ў нас было не вельмі шмат часу, каб чакаць
, Што.
Ён прыйшоў так жа, як мы скончылі наш чай.
"Катэдж-ранейшаму арандуюцца", сказаў ён.
"Бачылі твар зноў у акно.
Пазнаёмлюся 7:00 цягнік, і будзе
прымаць ніякіх мер, пакуль не прыбудзе ".
Ён чакаў на платформе, калі мы
выйшаў, і мы маглі бачыць у свет
ад станцыі лямпы, што ён быў вельмі бледны,
і дрыготкім ад хвалявання.
"Яны ўсё яшчэ там, містэр Холмс", сказаў
ён, паклаўшы руку на цвёрдым майго сябра
рукаў.
"Я убачыў святло ў катэджы, як я прыйшоў
ўніз.
Мы павінны вырашыць гэта цяпер раз і назаўсёды ".
"Якія вашы планы, то"? Спытаў Холмс, калі
ён ішоў па цёмнай дрэў ўздоўж дарогі.
"Я збіраюся прымусіць мой шлях і бачыць, для
сябе, які знаходзіцца ў доме.
Я жадаю вам абодвум, каб быць там у якасьці сьведкаў ".
"Вы цалкам рашучасці зрабіць гэта, у
Нягледзячы на папярэджанні сваёй жонкі, што яна
лепш, што вы не павінны вырашаць
таямніца? "
"Так, я поўны рашучасці".
"Ну, я думаю, што вы ў праве.
Любая праўда лепш, чым нявызначаны сумневы.
Нам лепш ісці адразу.
Вядома, юрыдычна, мы ставім
сябе безнадзейна няправільна, але я
думаю, што гэта таго варта. "
Гэта была вельмі цёмная ноч, і тонкі дождж
пачаў падаць, як мы звярнуліся з высокай
дарогу ў вузкім завулку, глыбока выбоістай,
з перашкоды з абодвух бакоў.
Г-н Грант Манро штурхнуў нецярпеннем чакаем,
Аднак, і мы натыкнуліся за ім, як лепш за ўсё
мы маглі б.
"Ёсць агні майго дома", ён
прашаптаў, паказваючы на пробліск сярод
дрэвы.
"А вось катэдж, які я збіраюся
для ўваходу. "
Мы павярнулі за кут у завулак, як ён казаў,
і там было будынак блізка побач з намі.
Жоўты бар падзення праз чорны
план паказаў, што дзверы была не
даволі замкнёны, і адно акно ў верхнім
Гісторыя была ярка асветлена.
Як мы глядзелі, мы ўбачылі цёмна размыццё рухаюцца
праз сляпых.
"Існуе, што істота!" Усклікнуў Грант
Манро.
"Вы самі бачыце, што хто-то
ёсць.
Цяпер выконвайце за мной, і мы хутка ведаць усё. "
Мы падышлі да дзвярэй, але раптам
Жанчына з'явіўся з ценю і стаў
ў залаты след лямпы асвятлення.
Я не бачыў яе асобы ў цемры,
але рукі былі кінутыя ў дачыненні да
умольным.
"Дзеля бога, не Джэк!" Усклікнула яна.
"У мяне было прадчуванне, што ты прыйдзеш
ў гэты вечар.
Падумайце лепш пра гэта, дарагі!
Паверце мне зноў, і вам ніколі не прыйдзецца
пашкадаваць яго. "
"Я давяраў табе занадта доўга, Effie", ён
усклікнуў, строга.
"Напісаць ад мяне!
Я павінен перадаць вам.
Мае сябры і я збіраюся вырашыць гэтую
пытанне раз і назаўсёды! "
Ён штурхнуў яе ў бок, і мы ішлі
ўважліва за ім.
Калі ён адчыніў дзверы старая жанчына пабегла
ў перад ім і спрабавалі не дапусціць да яго
праход, але ён сунуў яе назад, і
імгненне праз мы ўсе былі на
лесвіцы.
Грант Манро кінуўся ў асветленай пакоі ў
зверху, а мы ўвайшлі за ім па пятах.
Гэта было Коси, добра мэбляваных кватэру,
з двума гарэлі свечкі на стале і
дзве на каміне.
У кутку, схіліўшыся над сталом, там
Сб, здавалася б маленькая дзяўчынка.
Яе твар быў адвярнуўся, калі мы ўвайшлі, але
мы маглі б бачыць, што яна была апранутая ў чырвонае
сукенцы, і што яна даўно белых пальчатках
а.
Як яна ўзбітым круглыя да нас, я даў крык
здзіўлення і жаху.
Асоба, якое яна павярнулася да нас было
дзіўныя барвовыя адценне, і асаблівасці
былі абсалютна пазбаўленыя якіх-небудзь выраз.
Імгненне праз таямніца была растлумачыць.
Холмс са смехам, правёў рукой
за вуха дзіцяці, маскі здымаюць
ад яе асобы, і не было
трохі вугля чорны негритянка, з усімі яе
белыя зубы міргае забаў у нашым
здзіўлены асобы.
Я зарагатаў, з спагады
яе весялосьць, але Грант Манро стаяў
гледзячы, рукой трымаючыся за
горла.
"Божа мой!" Усклікнуў ён.
"Што можа быць такое?"
"Я скажу вам сэнс яго, усклікнуў
Лэдзі, подметание ў пакой з
ганарыцца, мноства твар.
"Вы прымусілі мяне, супраць маёй уласнай
суд, каб сказаць вам, і зараз мы павінны як
зрабіць найлепшым чынам.
Мой муж памёр у Атланце.
Мой дзіця выжыў. "
"Ваш дзіця?"
Яна звярнула вялікі медальён срэбра з яе
грудзі.
"Вы ніколі не бачылі гэтую адкрытую".
"Я зразумеў, што ён не адкрыты."
Яна дакранулася да вясны, а перад навясны
назад.
Існаваў партрэт у чалавека
дзіўна прыгожы і разумны-
глядзець, але маючы відавочныя прыкметы
на яго рысы яго афрыканскага паходжання.
"Гэта Джон Хэўроне, Атланты", сказаў
лэдзі ", і высакародней чалавек ніколі не хадзіў
зямлі.
Я адрэзаў сябе ад маёй расы ў мэтах
Ср яго, але ні разу ў той час як ён жыў зрабіў
Я на імгненне шкадаваць аб гэтым.
Гэта была наша бяда, што наш адзіны дзіця
прыняў пасьля свайго народа, а не мая.
Часта так і ў такіх матчах, і мала
Люсі цямней, чым калі-небудзь далёка яе бацька
было.
Але цёмныя або справядлівай, яна свой мілы
дзяўчынка, і пагладзіць яе маці. "
Маленькае істота натыкаўся на словы
і прыціснулася супраць сукенка лэдзі.
"Калі я пакінуў яе ў Амерыцы", яна
працяг ", гэта было толькі таму, што яе здароўе
была слабая, і змены, магчыма, зрабілі
ёй шкоды.
Яна была дадзена, каб клапаціцца пра вернікаў
Шатландская жанчына, якая калісьці быў наш слуга.
Ні на імгненне я мара
адрачэнне яе, як мой дзіця.
Але калі шанец кінуў вас на маім шляху, Джэк,
і я навучыўся любіць вас, я баяўся сказаць
вы аб маім дзіцяці.
Божа, прабач мяне, я баяўся, што я павінен губляць
вы, і я не адважыўся сказаць.
Мне прыйшлося выбіраць паміж вамі, і ў маім
слабасць, я адвярнуўся ад маёй ўласнай маленькай
дзяўчына.
На працягу трох гадоў я захоўваў яе існавання
у таямніцы ад вас, але я чуў ад
медсястра, і я ведаў, што ўсё было добра
яе.
Нарэшце, аднак, прыйшоў
непераадольнае жаданне бачыць дзіцяці адзін раз
больш.
Я змагаўся супраць яго, але дарэмна.
Хоць я ведаў, што небяспека, я вырашыў
ў дзіцяці старэй, калі б яна была, але і для
некалькі тыдняў.
Я паслаў сто фунтаў, каб медсястра, і я
даў ёй інструкцыі аб гэтым катэджы,
так што яна можа прыйсці, як сусед,
без майго выгляд, што ў любым выпадку
звязаныя з ёй.
Я адштурхнула маю меры засцярогі, паколькі на заказ
яе пакінуць дзіця ў доме падчас
дзённы час, і, каб схаваць сваю маленькую
твар і рукі, так што нават тыя, хто можа
бачыць яе ў акно не павінна плёткі
аб там быць чорнага дзіцяці ў
наваколлі.
Калі б я быў меней асцярожным я, магчыма,
было больш мудрым, але я быў напалову з розуму
баюся, што вы павінны даведацца праўду.
"Гэта вы сказалі мне, перш за ўсё, што
Катэдж быў заняты.
Я б чакаў раніцы, але я
не магла спаць ад хвалявання, і гэта на
Нарэшце-то я выслізнуў, ведаючы, як цяжка
гэта абудзіць вас.
Але вы бачылі мяне, і гэта было
Пачатак маёй праблемы.
На наступны дзень у вас мой сакрэт у вашай улады,
але вы высакародна устрымліваецца ад правядзення вашага
перавага.
Праз тры дні, аднак, медсёстры і
дзіця толькі што бег з задняй дзверы
як вы кінуліся ў ў пярэдняй.
І вось сёння вечарам вы, нарэшце, усё ведаю, і
Я прашу вас, што з намі будзе, мой дзіця
і мне? "
Яна пляснула рукамі і чакаў
адказ.
Гэта быў доўгі дзесяць хвілін да Грант
Манро парушыў маўчанне, і, калі яго
Адказ прыйшоў ён быў адным з якіх я люблю
думаю.
Ён падняў маленькага дзіцяці, пацалаваў яе, і
Затым, усё яшчэ несучы яе, ён як іншыя
руку да жонкі і павярнуўся да
дзверы.
"Мы можам абмеркаваць гэта больш зручна ў
дома, "сказаў ён.
"Я не вельмі добры чалавек, Эффи, але я
думаю, што я лепшы, чым у вас
даў мне крэдыт на час ".
Холмс і я рушыў услед за ім ўніз па завулку,
і мой сябар тузануў мяне за рукаў, як мы
выйшаў.
"Я думаю", сказаў ён, "што мы павінны быць
больш шырокае выкарыстанне ў Лондане, чым у Норбери ".
Ні словы ён сказаў у выпадку
да позняй ночы, калі ён быў паварот
прэч, са сваёй свечкай, за яго
спальня.
"Ватсан", сказаў ён, "калі ён калі-небудзь
забастоўкі, што я атрымліваю крыху больш-
упэўненасць у маіх сілах, і не даючы менш
болі ў выпадку, чым яна заслугоўвае, ласкава
"Норбери" шэптам на вуха, і я буду
бясконца вам ўдзячны. "
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку ангельскага замежную мову пераклад пераклад