Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 0 -
Заўвага аўтара Пры гэтым рамане ўпершыню з'явіліся ў форме кнігі
Паняцце ёсць пра тое, што я быў нітамі з рук.
Некаторыя аглядальнікі сцвярджаюць, што працы, пачынаючы аповяд атрымаў за
пісьменніка кантролю. Адзін ці два выявіў ўнутраныя сведчанні
факт, які, здавалася, каб пацешыць іх.
Яны паказалі на тое абмежаванні апавядальнай форме.
Яны сцвярджалі, што ніхто не мог чакаць, каб казаць усё гэта час, і іншыя
мужчынам слухаць так доўга.
Гэта не было, па іх словах, вельмі надзейныя. Пасля абдумваючы нешта накшталт
шаснаццаць гадоў, я не так упэўнены ў гэтым.
Мужчыны, як вядома, як у тропіках і ва ўмеранай зоне, сядзець да паловы
ноч "замены пражы.
Гэта, аднак, з'яўляецца толькі адным з пражы, але з перапынкамі прадастаўленне якой-то меры
рэльефу, а таксама ў дачыненні да вынослівасці слухачоў, пастулат павінен быць прыняты
, Што гісторыя была цікавай.
Гэта неабходнае папярэдняе здагадка. Калі б я не лічыў, што
цікавае я ніколі б не пачаў пісаць.
Што тычыцца проста фізічнай магчымасці ўсе мы ведаем, што некаторыя выступу ў парламенце
прыняты шесть бліжэй чым на тры гадзіны ў дастаўцы, тады ўсё, што частка кнігі
які апавядання Марлоў можа быць прачытаны
праз ўслых, я павінен сказаць, менш чым за тры гадзіны.
Акрамя таго - хоць я строга ўсе такія нязначныя дэталі з казкі-
-Можна выказаць здагадку, што там павінна быць, закускі ў тую ноч, шклянка
Мінеральная вада нейкая, каб дапамагчы апавядальніка далей.
Але, калі сур'ёзна, справа ў тым, што мая першая думка была пра аповядзе,
тычацца толькі эпізод карабля паломнік, не больш таго.
І гэта было законнае зачацця.
Пасля напісання некалькіх старонак, аднак, я стаў чаму-то незадаволеныя, і я
паклаў іх у бок на час.
Я не ўзяў іх са скрынкі да канца г-н Уільям Blackwood прапанаваў мне
павінны даць што-то зноў яго часопіса.
І толькі тады я зразумеў, што эпізод паломнік карабель добрай адпраўной
пунктам для свабоднай і блукаючых казка; што гэта падзея таксама, што можа
меркавана колер настроі цэлага »з
існаванне "ў простай і адчувальны характар.
Але ўсе гэтыя папярэднія настрою і падахвочванні духу былі даволі няяснымі ў
часу, і яны не з'яўляюцца ясней мне цяпер па сканчэнні столькіх гадоў.
Некалькі старонак, я адклаў, не без іх вага ў выбары
тэму. Але ўся была перапісана свядома.
Калі я сеў на яе я ведаў, што будзе доўгую кнігу, хоць я не прадбачыў, што яна
будзе распаўсюджвацца сябе больш трынаццаці лік мага.
Мяне папрасілі час ад часу, ці было гэта не мая кніга мне больш за ўсё спадабалася.
Я вялікі вораг фаварытызм ў грамадскім жыцці, у асабістым жыцці, і нават у
тонкія адносіны аўтара да яго твораў.
У прынцыпе, у мяне не будзе выбранае, але я не ідуць так далёка, што
адчуваць засмучаны і раздражнёны перавагу некаторым людзям даваць Госпаду майму Джым.
Я нават не буду казаць, што я не разумею ... »
Не! Але аднойчы мне давялося быць збянтэжаныя і здзіўлены.
Мой сябар вяртання з Італіі гутарыў з дамай, якія там не спадабалася
кнігі. Я пашкадаваў, што, вядома, але тое, што
мяне здзівіла зямлі яе не любіце.
«Вы ведаеце, сказала яна," гэта ўсё так балючым.
Заява дало мне ежу для трывожная думка гадзіны.
У рэшце рэшт я прыйшоў да высновы, што, прымаючы належныя дапамогі на тэму
сам быўшы даволі чужа жанчын нармальнай адчувальнасці, дама магла не
быў італьянскі.
Цікава, ці была яна еўрапейскім наогул? У любым выпадку, не лацінскі тэмперамент будзе
ўспрымалі нічога хваравітага ў вострай прытомнасць страціў гонар.
Такое свядомасць можа быць не так, ці гэта можа быць права, ці ён можа быць асуджаны, як
штучным, і, магчыма, мой Джым не тып шырокі супольнасць.
Але я магу з упэўненасцю запэўніць сваіх чытачоў, што ён не з'яўляецца прадуктам перакручанай холадна
мыслення. Ён не фігура паўночнага Туман небудзь.
Сонечным раніцай, у звычайнае асяроддзе рэйдзе Усходняй, я бачыў
яго форма праходзяць міма - абскарджанне - значнае - пад аблокі - выдатна маўчанне.
Што, як і павінна быць.
Гэта было для мяне, з усім спагадай, пра які я быў здольны, шукаць падыходзяць словы для
яго сэнс. Ён быў «адным з нас».
JC 1917 года.
ГЛАВА 1
Ён быў цалі, магчыма, два, пад шэсць футаў, моцнага складу, і ён высунуў
прама на вас з невялікім гарбаватасць плечы, галаву наперад, і фіксаваныя ад-
пад поглядам якіх прымусіла вас думаць аб зарадцы быка.
Яго голас быў глыбокім, гучным, і яго манера адлюстроўваецца выгляд ўпартае самасцвярджэнне
які не меў нічога агрэсіўнага ў ёй.
Здавалася неабходнасцю, і яно было накіравана па-відаць, шмат на сябе, як ні ў каго
іншае.
Ён быў бездакорна акуратным, apparelled ў бездакорным белым ад абутку да капелюша, і ў
розных ўсходніх партах, дзе ён атрымаў сваё жыццё ў якасці карабля-Чендлер вады клерка ён
была вельмі папулярная.
Вада-клерк не здаць экзамен у чым-небудзь пад сонцам, але ён павінен мець
Магчымасць у абстрактных і прадэманстраваць гэта на практыцы.
Яго праца складаецца ў гонках пад ветразем, парай, або вёслах супраць іншых водных клеркаў
у дачыненні да любога судна на якар каля, вітаючы яе капітан весела, навязвае яму карту -
Візітнай карткай судоў Чандлер - і
час свайго першага візіту на бераг пілатавання яго цвёрда, але без паказной раскошы, каб велізарнай,
Пячора-падобны краму, які поўна рэчаў, якія елі і пілі на борце судна;
дзе вы можаце атрымаць усё, каб зрабіць яе
мореходные і прыгожым, з набору ланцужной гаплікі для яе кабель да кнігі
золата-ліст для разьбы яе кармой, і дзе яе камандзір атрымаў, як
брата судоў Чандлер ён ніколі не бачыў раней.
Існуе прахалодны салон, крэслы, бутэлькі, цыгар, пісьмовыя прыналежнасці, копіі
партовых правілаў, і цяпло вітаць, які растае соль три
месяцаў выезд з сэрца марака.
Сувязі такім чынам пачалі захоўваецца да таго часу, пакуль судна застаецца ў порце, па
штодзённыя наведвання водна-клерк.
Для капітана Ён, будучы верны, як сябар і ўважлівы як да сына, з цярпеннем
Ёва, бескарыслівай адданасці жанчыне, і весялосць ад вясёлы сабутэльнік.
Пазней законапраект накіроўваецца цалі
Гэта прыгожы і гуманны акупацыі. Таму добрая вада-клеркі не хапае.
Калі вада-клерка, які валодае здольнасцямі ў абстрактным таксама перавага
Высахлы ў моры, ён стаіць на свайго працадаўцы шмат грошай і
некаторыя humouring.
Джым заўсёды добрыя зарплаты і столькі ж humouring як купіў бы вернасць
ад д'ябла. Тым не менш, з чорнай няўдзячнасці ён
б кінуць працу і раптам сысці.
Да яго працадаўцам прычынах ён даў відавочна недастатковыя.
Яны сказалі, 'пракляты дурань! ", Як толькі яго спіной павярнуўся.
Гэта была іх крытыка ў яго вытанчанай пачуццёвасці.
Для белых мужчын у берагавой бізнесу і капітанаў караблёў ён быў проста
Джым - не больш за тое.
Ён, вядома, іншае імя, але ён вельмі хацеў, што яно не павінна прамаўляцца.
Яго інкогніта, якое было столькі дзірак, як рэшата, не была прызначана, каб схаваць асобу
але факт.
Калі той факт, прарвалі інкогніта ён пакіне раптам марскога порта, дзе
ён апынуўся ў той час, і перайсці да іншай - як правіла, далей на ўсход.
Ён трымаў у марскія парты, таму што ён быў мараком ў выгнанні ад мора, і мелі магчымасць у
абстрактным, што добра для ніякай іншай працы, але, што водна-клерк.
Ён адступіў у поўным парадку па адносінах да ўзыходзіць сонца, і той факт, рушыў услед за ім
выпадкова, але непазбежна.
Такім чынам, на працягу шэрагу гадоў ён быў вядомы паслядоўна ў Бамбеі, у Калькуце, у
Рангуне, у Пенанг, у батавов - і ў кожным з гэтых месцаў прыпынку быў толькі Джым
вада-клерк.
Потым, калі яго вострага ўспрымання Невыносная павезлі для добрага ад
марскіх партоў і белых мужчын, нават у некранутым лесе, малайцы з джунгляў
Вёска, дзе ён абраны, каб схаваць
яго жаласны факультэта, дадаў слова аднаскладова свайго інкогніта.
Яны называлі яго Туан Джым: як можна было б сказаць - Лорд Джым.
Першапачаткова ён быў родам з святара.
Многія камандзіры тонкай гандлёвых караблёў адбываюцца з гэтых мясцiнах набожнасці і свету.
Бацька Джыма валодалі такімі пэўныя веды непазнавальнае, як зроблена для
праведнасьці людзей у катэджы, не парушаючы прастату ўвазе тых, каго
беспамылковым Провід дазваляе жыць у асабняках.
Маленькая царква на ўзгорку была імшыстым шэрасць рок скрозь ірваныя
Экран лісця.
Ён стаяў там на працягу стагоддзяў, але дрэвы вакол, верагодна, памятаюць кладкі
першага каменя.
Ніжэй чырвоным перад святара блішчалі цёплыя адценні ў разгар травой
участкаў, кветнікаў, і елі, з садам на спіне, праклалі стабільнай двор
злева, і нахільныя шкла цяпліц прымацаваў ўздоўж сцены з цэглы.
Жыцця належала сям'і працягу некалькіх пакаленняў, але Джым быў адным з пяці сыноў,
і калі пасля курсу светлавы літаратуры свята сваім пакліканнем да мора было
заявіла пра сябе, ён быў адпраўлены адразу
"Вучэбна-карабель для афіцэраў гандлёвага флоту.
Ён даведаўся, там крыху трыганаметрыі і як пераходзіць топ-галантны ярдаў.
Ён наогул любіў.
У яго было трэцяе месца ў навігацыі і пацягнуў ўдар у першым катэр.
Маючы пастаянны галаву выдатная целасклад, ён быў вельмі разумны ў паветры.
Яго становішча было ў пярэдняй верхняй часткі, і часта адтуль ён паглядзеў уніз,
непавагу да чалавека наканавана бліскаць сярод небяспек, у мірны мноствам
дахаў скараціць на дзве карычневыя хвалі
патоку, у той час расьсеяны на ўскраіне навакольнага раўнінай
завадскіх труб выраслі перпендыкулярна супраць брудных неба, кожны тонкімі, як аловак,
і адрыжка з дыму, як вулкан.
Ён бачыў вялікія караблі адпраўляліся, шырокія бэлькі паромы пастаянна
рухацца, маленькія лодкі плаваюць што значна ніжэй яго ног, з туманнымі пышнасць
мора на адлегласці, і надзея на перамешванне жыцця ў свет прыгод.
На ніжняй палубе ў гармідар ў дзвесце галасоў ён забываў сябе, і
загадзя жыць у яго свядомасці марскі жыцця святла літаратуры.
Ён бачыў сябе выратаванне людзей з якія тонуць караблёў, зразаючы мачты падчас урагану,
плаванне праз прыбой з лініяй, або як адзінокая пацярпелы караблекрушэнне, босая і палова
голы, шпацыруючы па непакрытай рыфы ў пошуках малюскаў, каб прадухіліць голад.
Ён выступіў супраць дзікуны на трапічных берагоў, здушыў мецяжы ў адкрытым моры, а ў
невялікі лодцы на акіяне пастаянна сэрцах якіх у роспачы людзей - заўсёды прыклад
адданасці абавязку, і, як непахіснай, як герой у кнізе.
«Што-небудзь здарылася. Пойдзем.
Ён ускочыў на ногі.
Хлопчыкі накіраваліся ўверх па сходах. Вышэй было чуваць вялікі сноўдаюць
аб і крычаць, і калі ён атрымаў праз люк, ён спыніўся, - як быццам
збіты з панталыку.
Было змярканні дзень зімы.
Шторм быў апраснення з поўдня, спыняючы рух на рацэ, і цяпер трубяць
Сіла урагану ў перарывісты воплескі, што бум, як залпы вялікае
гарматы над акіянам.
Дождж нахільны ў лістах, што пстрыкнуў і змоўк, і ў прамежках Джым
пагрозлівых пробліскі акрабатыка прыліву, малых судоў заблытанымі і кідаючы па
беразе, нерухома будынкаў у
кіраванне туман, шырокі паромы гайданкі цяжка на якары, пераважная
прыстані ўздымалася ўверх і ўніз і задушаныя ў аэразолі.
Наступнага парыву, здавалася, удар усё гэта прэч.
Паветра быў поўны лятучых вады.
Існаваў жорсткай мэты ў шторм, лютай шчырасцю ў віску
ветру, у жорсткай буянства зямлю і неба, здавалася, што накіравана на яго, і зрабіў
яго затрымаць дыханне ў страху.
Ён стаяў на месцы. Яму здавалася, ён павярнуўся.
Ён штурхнуў. «Чалавек разак!
Хлопчыкі кінуліся міма яго.
Кабатажнае судна працуе ў прытулак разбіўся праз шхуны на якары, і
адзін з інструктараў судна бачыў аварыю.
Натоўп хлопчыкаў забраўся на рэйкі, абступілі шлюпбалки.
"Сутыкненне. Проста перад намі.
Г-н Сіманс бачыў. "
Штуршок прымусіў яго хістаюцца ад бізань-мачты, і ён схапіў вяроўку.
Стары навучальны карабель прыкаваны да яе прычалаў дрыжаў усім целам, пакланіўшыся мякка
галавы да ветру, і з яе бедным напяваючы фальсіфікацыі ў глыбокі бас дыханне песня
сваёй маладосці ў моры.
"Ніжняя прэч!" Ён бачыў лодку, ўкамплектаваны, падзенне імкліва ніжэй
жалезнай дарозе, і кінуўся за ёй. Ён пачуў воплеск.
"Адпусці, ясна падае!
Ён нахіліўся. Рака побач бурліла ў пеністыя
паласы.
Разак можна было ўбачыць у цемры падзенне пад уплывам прыліваў і вятры,
, Што на хвіліну трымалі яе мяжы, і кідалі курсе карабля.
Крычаў голас у яе дайшлі да яго ледзь-ледзь: «Трымайце ўдар, вы, маладыя шчанюкі, калі вы хочаце
захаваць нікому! Трымайце ўдар!
І раптам яна высока паднятыя нос яе, і, скачучы з паднятымі вёсламі над хваляй, зламаў
заклінанне на яе ветрам і прылівам.
Джым адчуваў, што яго плячо схапіў цвёрда.
'Занадта позна, хлопчык ".
Капітан карабля паклаў руку на стрымліваюць гэты хлопчык, які, здавалася, на мяжы
з скакалі за борт, і Джым паглядзеў з болем свядомага паразу ў сваёй
вочы.
Капітан спагадліва ўсміхнуўся. "У наступны раз пашанцуе.
Гэта навучыць вас быць разумным. Пранізлівым ўра сустракаюць катэр.
Яна прыйшла танцы назад палову поўны вады, і з двума мужчынамі вычарпаныя пральнай аб на
яе ніжняй дошкі.
Шум і пагрозы вецер і мора зараз з'явілася вельмі пагарджанае Джыму,
павелічэнне шкадаванне яго трапятанне на іх неэфектыўнае пагрозы.
Цяпер ён ведаў, што думаць пра гэта.
Яму здавалася, ён клапаціўся нічога для шторму.
Ён мог бы абразай большай небяспекі. Ён будзе рабіць гэта - лепш, чым каму-небудзь.
Ня часціц страху не засталося.
Тым не менш ён разважаў адзін ад аднаго, вечарам, калі лучнік разца - хлопчык з
твар, як дзяўчыны і вялікія шэрыя вочы - быў героем ніжняй палубе.
Імкнучыся суразмоўцаў стоўпіліся вакол яго.
Ён распавёў: "Я толькі што бачылі галаву падскокваючы, і я рынуўся мой бусаком ў ваду.
Ён злавіў у яго штаны, і я ледзь не сышла за борт, як я думаў, што я, толькі старыя
Сіманс адпусціць руль і схапіў мяне за ногі - лодка амаль заблакаванай.
Стары Сіманс з'яўляецца выдатным даўніна.
Я не пярэчу, ўкусіла яго быць сварлівым з намі.
Ён лаяў мяне, ён увесь час трымаў мяне за ногі, але гэта быў адзіны спосаб яго расказваць мне
прытрымлівацца бусаком.
Стары Symons жудасна ўзбудлівымі - ці не праўда? Не - не мала справядлівага кіраўнік - з другога,
вялікі з барадой. Калі мы выцягнулі яго ў прастагнаў ён, "О, мой
нагу! ай, мая нага! "і падняў вочы.
Незвычайныя такая вялікая кіраўнік прытомнасць, як дзяўчынка. Хіба любы з вас, хлопцы слабы ўдар для
з бусаком? - Я б не стаў. Ён пайшоў да сябе ў нагу да гэтага часу. "
Ён паказаў, бусак, які ён насіў ніжэй для гэтай мэты, і вырабляецца
сенсацыяй. «Не, па-дурному!
Гэта не было яго целам, якая трымала яго - яго штаны і зрабіў.
Шмат крыві, вядома. Джым думаў, што гэта вартае жалю праява ганарыстасці.
Шторм быў служылі як ілжывы гераізм як сваю ўласную выглядам тэрору.
Ён адчуваў, злавацца на жорсткія беспарадкі зямлі і неба для прыняцця яго знянацку і
Праверка несправядліва шчодры гатоўнасць да вузкім парасткаў.
У адваротным выпадку ён быў вельмі рады, што ён не пайшоў на катэр, так як ніжнія
дасягненне служыў паварот. Ён пашырыў свае веды больш чым
тыя, хто зрабіў працу.
Калі ўсе людзі здрыгануліся, потым - ён быў упэўнены - ён адзін ведаў, як звяртацца з
ілжывыя пагрозы ветру і мора. Ён ведаў, што думаць пра гэта.
Наведванне абыякава, здавалася пагарды.
Ён змог выявіць ніякіх слядоў эмоцыі ў сабе, і канчатковы эфект
ашаламляльнае падзея было тое, што непрыкметна і акрамя шумнай натоўпам хлопчыкаў, ён
радаваўся са свежымі упэўненасць у сваёй прагнасці
для прыгод, і ў пэўным сэнсе шматграннага мужнасці.
>
-ГЛАВА 2
Пасля двух гадоў навучання ён адправіўся ў моры, і, увайшоўшы рэгіёнах, з тым добра вядома,
яго ўяўленне, знайшоў іх дзіўна бясплоднай прыгод.
Ён зрабіў шмат рэйсаў.
Ён ведаў, магія манатоннасць існавання паміж небам і вадой: ён павінен быў несці
Крытыка людзей, паборы на моры, і празаічныя цяжар штодзённай задачай
, Якая дае хлеб, - але чыя адзіная ўзнагарода ў дасканалую любоў працу.
Гэтая ўзнагарода не належала ад яго.
І ўсё ж ён не мог вярнуцца, таму што няма нічога больш панадлівым, расколдовывания, і
прыгнёту, чым жыццё ў моры. Акрамя таго, яго перспектывы былі добрыя.
Ён быў джэнтльменскім, устойлівы, паслухмяны, з дасканалае веданне сваіх абавязкаў, а ў
час, калі яшчэ вельмі малады, ён стаў старэйшым памагатым штрафу судна, без якога альбо
былі правераныя тыя падзеі, што мора
шоў у святло ўнутранай каштоўнасцю чалавека, край яго характар, і
валакна яго рэчы; якія паказваюць якасць яго супраціў і таемныя ісціны
яго прычынах, не толькі іншых, але і да самога сябе.
Толькі адзін раз за ўвесь гэты час ён яшчэ раз зірнуць на шчырасць у гневе
мора.
Гэтая ісціна не так часта сталі відавочныя, як людзі маглі б падумаць.
Ёсць шмат адценняў у небяспекі прыгод і моцных вятроў, і толькі цяпер
а затым, што, як уяўляецца на першы погляд факты гвалту злавесных намераў -
што неазначальных нешта, што прымушае яго
на розум і сэрца чалавека, што гэта ўскладненне аварый або гэтыя
элементарны фурыі прыходзяць на яго з мэтай злосці, з сілай за межамі
кантролю, з неўтаймаванай жорсткасцю, што
сродкамі вырваць з яго надзею і страх, боль яго стомленасць і яго
туга для адпачынку: гэта азначае, разбіць, разбурыць, знішчыць усё, што ён убачыў,
Вядома, любіў, атрымліваў асалоду ад, ці ненавідзелі, усё, што
неацэнная і трэба - сонца, успаміны, будучыня, што азначае
разгорткі ўвесь каштоўны свет зусім удалечыні ад вачэй яго простай і жахлівай
акт прыняцця яго жыцця.
Джым, інвалідамі ў выніку падзення шпата ў пачатку тыдня якім яго шатландскага
Капітан казаў пасля, «Чалавек! гэта pairfect meeracle мне, як яна жыла
праз яго! "правёў шмат дзён, нацягнутай на
спіну, ашаломлены, збітыя, безнадзейна, і мучылі як калі б на дне бездані
беспарадкаў.
Ён не хвалюе, што канец будзе, і ў яго светлыя хвіліны сваёй завышанай
абыякавасці. Небяспекі, калі не ўбачыў,
недасканалы нявызначанасць чалавечай думкі.
Страх расце цёмныя, і ўяўленне, вораг мужчыны, бацькі ўсіх
жахі, нестимулированных, ракавіны, каб адпачыць у тупасці вычарпаныя эмоцый.
Джым ўбачыў нічога, акрамя засмучэнні яго кінула кабіны.
Ён ляжаў працуюць у рубцы сярод невялікіх разбурэнняў, і адчуваў употай рады
яму не трэба было выйсці на палубу.
Але зноў і зноў некантралюемыя прыліў нуды б улада яго цела, зрабіць яго
задыхацца і курчыцца пад коўдры, а затым неразумныя жорсткасці
наяўнасць адказнасці перад агоніі такога
адчуванні напаўнялі яго адчайнае жаданне вырвацца любой цаной.
Потым вярнулася добрае надвор'е, і ён думаў не пра яе больш.
Яго кульгавасць, аднак, захоўваецца, і, калі карабель прыбыў у порт Усходні ён
ехаць у бальніцу. Яго аднаўленне было павольным, і ён застаўся
ззаду.
Існавалі толькі два іншых пацыентаў у палаце белых людзей: рэвізор з канонерской лодкі,
які зламаў нагу падае люк, і выгляд чыгуначнага падрадчыка
з суседняй правінцыі, пакутуюць ад
нейкіх таямнічых трапічных хвароб, якія правялі лекара для азадка, і аддаваўся
сакрэт debaucheries патэнтавых лекі, якое яго Таміл слуга выкарыстоўваюцца для кантрабанды ў
з нястомным адданасці.
Яны распавядалі адзін аднаму гісторыю свайго жыцця, гулялі ў карты мала, або, пазяхаючы
і ў піжаме, разваліўшыся на працягу дня ў крэсла, не кажучы ні слова.
Бальніцы стаяў на ўзгорку, і лёгкі ветрык, які паступае праз вокны, заўсёды
шырока расчыніліся, прыведзены ў пустым пакоі мяккасць неба, пагоня за
зямлі, зачаравальнае дыханне Усходняй вод.
Існавалі духі ў ім, прапановы бясконцага спакою, дар бясконцай
мары.
Джым паглядзеў кожны дзень на працягу зарасніках садоў, за гарадскімі дахамі, над
лісце пальмаў, якія растуць на беразе, у той рэйдзе які праезд
на Усход, - на рэйдзе ўсеяная
гірляндамі астраўкоў, асветлены святочны святло, свае караблі, як цацкі, яе
бліскучы дзейнасці нагадваюць свята конкурс, з вечнага спакою
Усходняя неба над галавой і ўсміхаецца свеце
з далёкаўсходніх мораў якія валодаюць прастору да самага гарызонту.
Непасрэдна ён мог хадзіць без палкі, ён спусціўся ў горад, каб шукаць нейкія
магчымасць вярнуцца дадому.
Нічога не прапаноўвалі менавіта тады, і, чакаючы, што ён звязаны з натуральным
людзей свайго выкліку ў порт. Яны былі двух відаў.
Некаторыя, вельмі нямногія, і бачыў там, але рэдка, на чале таямнічай жыцця, захаваў
undefaced энергіі з настроем піраты і вачамі летуценнікаў.
Яны з'явіліся, каб жыць у вар'ят лабірынт планы, надзеі, небяспекі, прадпрыемстваў, наперадзе
цывілізацыі, у цёмных месцах на моры, і іх смерць была адзіным падзеяй
іх фантастычных існаванне, здавалася б разумным ўпэўненасць у дасягненні.
Большасць з іх былі мужчыны, якія, як і ён сам, кінулі туды некалькі аварыі, засталіся
у якасці службовых асоб краіны суда.
Яны зараз жах на дом, з яго больш жорсткіх умовах, цяжкім гледжання
абавязак, і небяспекі бурнага акіяна. Яны былі настроены на вечны спакой
Усходняя неба і мора.
Яны любілі кароткія ўрыўкі, добрыя шэзлонгі, вялікі родным экіпажа, а таксама
гонар быць белым.
Яны здрыгануўся пры думцы аб цяжкай працы, і прывяло небяспечна лёгкага жыцця, заўсёды на
мяжы звальнення, заўсёды на грані ўзаемадзеяння, якая выступае кітайцы, арабы,
метысаў - служылі бы сам д'ябал ён зрабіў гэта досыць лёгка.
Яны казалі вечна абаротаў пашанцавала: як жа так-то атрымаў зарад лодцы па
ўзбярэжжа Кітая - мяккая рэч, як гэта трэба было лёгка нарыхтоўкі ў Японіі дзе-то, і
што адзін меў посьпех у сіямскіх
ваенна-марскога флоту, а таксама ва ўсіх казалі яны, - у сваіх дзеяннях, у іх знешнасці, у іх асобы -
могуць быць выяўленыя мяккае месца, месца распад, вызначэнне з пакоем адпачынку
бяспечна праз існаванне.
Для Джыма, што плёткі натоўп, разглядаецца як маракі, здавалася спачатку больш неістотны
чым так шмат цені.
Але ў рэшце рэшт ён знайшоў зачараванне ў вачах тых людзей, у іх з'яўленні
так добра на такім маленькім улікам небяспекі і праца.
З часам побач з арыгінальным пагарда раслі павольна іншага настрою, і
раптам, адмовіўшыся ад ідэі вяртання дадому, ён узяў прычалам, старшы памочнік капітана з Патна.
Патна быў мясцовы параход, як старымі, як свет, худы, як хорт, і з'елі
іржой горш, чым асудзіў вады бак.
Яна належала кітаец, зафрахтаваным арабскіх, і пад камандаваннем свайго роду
Рэнегат Новы Паўднёвы Уэльс нямецкай, вельмі хацелася б, каб праклясьці публічна роднай
краіны, але якія, мабыць, на
Сіла пераможнай палітыкі Бісмарка, жорстка ўсіх тых, каго ён не баяўся,
і насіла паветры "крыві і жалеза", "у спалучэнні з фіялетавым носам і чырвонымі вусамі.
Пасля таго як яна была афарбаваная звонку і белыя ўнутры, восемсот паломнікаў
(Больш ці менш) былі выгнаныя на борце, як яна ляжыць на паром разам з драўляным
прычал.
Яны струменевым на борце на працягу трох праходах, яны паплылі заклікаў верай і
надзеі рай, яны паплылі з бесперапынным валацугу і шорганне босых ног,
не кажучы ні слова, шум, або азірнуцца назад;
і калі ясна ўтрымання рэек распаўсюджванне з усіх бакоў над палубай, цякла наперад і
карме, перапоўнены да зияющих люкаў, напаўняла ўнутраны куткі карабля - як
запаўнення вадой цыстэрны, як цячэ вада
у шчылінах і расколінах, як вада рост ціха нават з абады.
Восемсот мужчын і жанчын, з верай і надзеямі, з прыхільнасцямі і ўспаміны, яны
сабраў там, прыходзячы з поўначы і поўдня, і з ўскраіны Усходу,
пасля ступаючы джунгляў шляху, па змяншэнні
рэк, кабатажных ў praus ўздоўж водмелі, перасякаючы ў невялікіх каноэ
выспы да выспы, праходзячы праз пакуты, сустрэча дзіўныя славутасці, пакутуюць ад
дзіўныя страхі, пакінутае ў сіле адно жаданне.
Яны прыехалі з адзіночнай хаціны ў пустыні, з густанаселеных campongs, ад
вёскі на беразе мора.
Па закліку Ідэя яны пакінулі свае лесу, свае палянах, абароны
іх кіраўнікоў, іх росквіту, іх галечу, у ваколіцах іх маладосці
і магілы сваіх бацькоў.
Яны прыйшлі пакрыта пылам, потым, з брудам, з анучамі - моцныя мужчыны ў
кіраўніка сям'і партый, нішчымнае старых націскам наперад без надзеі
вяртанне; маладых хлопчыкаў з бясстрашнымі вачыма
гледзячы з цікаўнасцю, сарамлівыя дзяўчынкі ўпалі з доўгімі валасамі, нясмелыя жанчыны прыглушаны
уверх і прыціскаючы да грудзей, загорнуты ў вольныя канцы забруджаных тканін галавы, іх
спячых немаўлятаў, несвядомае паломнікаў патрабавальным веры.
"Паглядзіце на буйную рагатую жывёлу деше, сказаў нямецкі капітан, каб яго новы старэйшы памочнік.
Араб, лідэр гэтай набожнай рэйса, прыйшоў апошнім.
Ён ішоў павольна на борце, прыгожы і сур'ёзны у сваім белай сукенцы і вялікі турбан.
Радок служачыя ідуць, загружаных з яго багажу; Патна скінуў і пры падтрымцы
ад прыстані.
Яна ўзначальвала паміж двума невялікімі астраўкамі, перасёк коса якар-падстава
ветразных судоў, хіснулася праз палову круга ў цені пагорка, а затым вагаўся блізка
на выступ ўспеньвання рыфаў.
Араб, стоячы на карме, чыталі ўслых малітвы падарожнікаў па моры.
Ён спасылаўся на карысць Усявышняга на гэтым шляху, умольваў яго блаславенне на
мужчынскі працу і на таемных мэт іх сэрца; параход стукаў у
змярканні спакойнай вады праліва, і далёка
кармой карабля паломнік шруба ворсам маяк, пасаджаныя на няверуючых
здрадлівы плыткаводдзе, здавалася, міргаў ёй вочы яго полымя, як быццам у насмешку над яе
даручэнне веры.
Яна чысціцца праліў, перасёк заліў, працягнулі свой шлях праз «Адзін-
Ступень "праход.
Яна адбылася прама на беразе Чырвонага мора пад ціхамірным небам, пад небам, пякучым і
бясхмарнае, убраны ў Fulgor сонечнага святла, які забіў ўсе думкі, прыгнечаныя
Сэрца, сухіх ўсё імпульсы сілы і энергіі.
А пад злавесным бляскам, што неба мора, блакітнае і глыбокае, засталіся
да гэтага часу, не замінае, без рабізны, без маршчын - глейкая, застойных, мёртвы.
Патна, з лёгкім шыпеннем, перадаў, што звычайная, светлы і гладкі, разгарнуў
чорная стужка дыму па небе, пакінуў яе на ваду белай стужцы
пены, якая знікла адразу ж, як і
Прывід трэк абапіраўся на знежывелае мора прывід парахода.
Кожную раніцу, сонца, як быццам нагу ў сваіх рэвалюцый з прагрэсам
паломніцтва, з'явіліся з маўчыць ўспышка святла сапраўды ў такой жа адлегласці за кармой
судна, дагнаў яе ў апоўдні,
залівання засяроджаны агонь са сваіх прамянёў на набожных мэтах мужчын, слізгалі
мінулым на яго паходжанне, і затануў таямніча ў моры кожны вечар,
захаванне жа адлегласці наперадзе яе прасоўвання лукаў.
Пяць белых на борце жыў у сярэдняй частцы судна, выдзеленыя з чалавечага грузу.
Навесы пакрытыя палубе з белай дахам ад носа да кармы, і слабы гул,
нізкі шум сумны голас, толькі паказалі наяўнасць натоўп людзей на
вялікі пажар на акіян.
Такія былі часы, усё яшчэ, гарачы, цяжкі, знікаюць адзін за іншым у мінулым, як
калі падзенне ў бездань назаўжды адкрытымі ў выніку карабель, а карабель, адзінока
пад дымок, якая адбылася на яе
стойкім спосабам чорны і якія цьмеюць ў святлівых неабсяжнае, як бы апалены
полымя пстрыкнуў на яе нябёсы без жалю.
Ночы абрынуліся на яе, як дабраславеньне.
>
-ГЛАВА 3
Цудоўны цішыня пранізваў свет, і зоркі, разам з ціхамірнасцю
іх прамянёў, здавалася, пралітая на зямлі гарантыі вечнага
бяспекі.
Малады месяц адагнутыя, і бліскучыя нізкім на захадзе, было падобна на тонкую галення кінуты
у параўнанні з злітак золата, і Аравійскага мора, гладкай і прахалоднай на вока, як ліст
лёд, пашырыла свой ідэальны ўзровень ідэальны круг з цёмнага гарызонту.
Прапелер апынуўся без праверкі, як калі б яго збілі былі часткай схемы
бяспечнага свету, і на кожнай баку Патна дзве глыбокія зморшчыны вады, пастаянны
і змрочны на скручана мігаценне,
заключаны ў іх прамыя і разбежныя хрыбты некалькі белых завіткі пены
разрыву ў нізкіх шыпенне, некалькі воплескаў, некалькі рабізна, некалькі няроўнасцяў, што левая
ззаду, усхваляваны паверхні мора
момант пасля праходжання карабля, аціхлі пырскаў мякка, супакоіўся
нарэшце ў кругавой цішыні вады і неба з чорным плямкай якія рухаюцца
Астатнія карпусы вечна ў яе цэнтры.
Джым на мосце была прасякнута вялікай упэўненасцю неабмежаваных бяспекі і
свет, які можа быць прачытаны на маўчанне аспект прыроды, як упэўненасць у
садзейнічанне каханне на спакойнай пяшчоты твар маці.
Ніжэй дах тэнтаў, здаўся мудрасць белых людзей і іх
мужнасць, давяраючы сіле свайго няверы і жалеза абалонкі іх пажарнай
Карабель, паломнікі патрабавальным веры
спалі на цыноўкі, на коўдрах, на голых дошках, на кожнай палубе, ва ўсіх цёмных кутах,
загорнутыя ў афарбаваныя тканіны, захутаўшыся ў забруджаную рыззё, з галавы адпачывае на малых
расслаення з асобамі, прыціснутыя да выгнутыя
перадплечча: мужчын, жанчын, дзяцей, старых з маладымі, з старой
юрлівы - усё роўныя перад братам сну, смерці.
Скразняк, раздулі з прапанаваных хуткасць карабля, прайшоў стабільна
праз доўгі змрок паміж высокім фальшборт, пракацілася па шэрагах схільнымі
органаў; некалькі цьмяным полымем зямны шар лямпы
віселі кароткія тут і там пад грядово-полюса, і ў размытай колаў
праліваюць святло ўніз і злёгку дрыготкай бесперапыннай вібрацыі карабля
з'явіліся падбародак перавернуты, два замкнёных
стагоддзе, цёмныя рукі з срэбнымі кольцамі, бедныя канечнасцяў загорнута ў разарванай пакрыцця,
нахіліўшы галаву назад, голыя ногі, горла аголенымі і пацягнуўся, як бы прапаноўваючы сябе
на нож.
Добра забяспечаных зрабіў для сваіх сем'яў сховішчаў з цяжкай скрынкі і пыльныя кілімкі;
бедныя праставілася бок аб бок з усё, што яны на зямлі, звязалі ў анучу пад іх
кіраўнікоў; адзінокім старым спаў, з зацяжнымі
да ног, па іх малітоўныя дываны, з іх рукамі вушы і локці
на кожнай баку асобы; бацька, плечы і калені пад яго
лбе, паныла драмаў з хлопчыкам, які
спаў на спіне, ўскудлачаныя валасы і адна рука ўладна падоўжаны; жанчына пакрыта
з галавы да ног, як труп, з кавалкам белай плёнкай, быў голым дзіцем
у дупле кожнай руцэ; араба
рэчы, звалілі прама на карме, зрабіў цяжкія насыпы зламанай абрысаў, з грузам-лямпы
хітнуўся вышэй, і вялікую блытаніну нявызначаных формаў ззаду: пробліскі пузатыя гаршкі латуні,
футаў астатняй шэзлонгу, лопасці
дзіды, прама ножны стары меч, прыхінуўшыся да кучы падушак,
носік бляшаны кафейнік.
Патэнт ўваходу гакаборт перыядычна тэлефанаваў адзін звон інсульту для ўсіх
мілю пройдзенага па даручэнні веры.
Над маса шпалы слабы і хворы ўздых часам плавалі,
выдых трывожнага сну і кароткага металічнага clangs вырваўшыся раптам у
глыбінях карабля, суровыя рыпанне
рыдлёўка, гвалтоўныя пляскаць у печы дзверы, выбухнула жорстка, як калі б мужчыны
апрацоўкі таямнічыя рэчы былі ніжэй грудзі поўныя лютасьці гневу: у той час
Тонкі высокі корпус парахода працягвала
раўнамерна наперад, не ўлада яе голымі шчогламі, рассякаючы бесперапынна вялікая цішыня
у водах, якія знаходзяцца пад недаступным спакой неба.
Джым хадзіў папярок, і яго крокі ў пераважнай маўчанне было гучным, каб уласнымі вушамі, як
калі паўтарае пільным зорак: вочы, роўмінг пра лінію гарызонту,
Здавалася, погляд прагна ў
недасяжная, і не бачыў цені маючага адбыцца падзеі.
Толькі цень на моры цені чорнага дыму залівання ў вялікай ступені з
Варонка яго велізарнай стримера, канец якога пастаянна раствараюцца ў паветры.
Два малайцы, ціхая і амаль нерухома, кіраваны, па адной на кожнай баку колы,
латуні вобад якога ззялі фрагментарна ў авале святла выкінутыя нактоуз.
Час ад часу боку, з чорнымі пальцамі па чарзе адпускаючы і хапаючы
якія верцяцца спіцы, з'явіўся ў азораны часткі; спасылкі колавых ланцугоў зямлі
значныя сродкі ў пазы барэль.
Джым паглядзеў на компас, пазіраў вакол недасяжным гарызонтам,
будзе прасьцірацца да самага яго суставы расколінамі, з марудлівай паварот
цела, у вельмі перавышэнне дабрабыту;
і, як быццам зрабіў смелы па непераможнай аспекту свету, ён адчуваў клопат
нічога, што магло здарыцца з ім да канца яго дзён.
Час ад часу ён зірнуў склаўшы рукі на графік прывязаны з чатырма гасцінай кантактаў на
нізкі трохногі стол ззаду рулявой рэдуктар.
Аркуш паперы выявай марскіх глыбінь прадстаўлены бліскучай паверхні пад
святле яблычак лямпы, прывязаны да стойкай, паверхня ўзроўня і гладка, як
мігатлівыя паверхні вады.
Паралельна кіраўнікоў з парай падзельнікаў праставілася на ім; становішча судна ў апошнія
апоўдні быў адзначаны невялікі чорны крыж, а прама алоўкам лінію, праведзеную цвёрда
наколькі Пярым зразумеў ход
Карабель - шлях душы да святому месцу, абяцанне выратавання, узнагароды
вечнага жыцця - у той час як аловак з вострым канцом кранальныя ўзбярэжжа Самалі ляжала
круглыя і яшчэ як шпата плаваюць голыя судна ў пул абароненай док.
"Як пастаянны яна ідзе, думаў Джым са здзіўленнем, што нешта накшталт падзякі за
гэта высокае душэўны мора і неба.
У такія моманты яго думкі быў бы поўны доблесных справах: ён любіў гэтыя мары і
Поспех яго ўяўных дасягненнях. Яны былі лепшыя часткі жыцця, яе
таемныя ісціны, яго скрытыя рэальнасці.
У іх былі цудоўныя мужнасць, абаянне нявызначанасці, яны прайшлі перад ім
гераічнай пратэктара; яны неслі яго душа далёка з імі і зрабіў яго п'яным з чароўным
Нагаворнае зелле неабмежаванай ўпэўненасці ў сабе.
Існаваў нічога яму не пагражае.
Ён быў так задаволены ідэяй, што ён усміхаўся, трымаючы нядбайна вочы
наперад, а калі ён выпадкова зірнуў назад ён убачыў белую паласу пасля звернута
як прама на Кілі судна на моры
як чорная лінія, праведзеная алоўкам на карце.
Аш-вядра racketed, ляск уверх і ўніз, Сток-он трюмных вентылятараў, а гэта
волава-пот стук папярэдзіў яго канца гадзіны быў побач.
Ён уздыхнуў з утрыманнем, з шкадаваннем, а таксама пры неабходнасці частка з якіх, што спакой
спрыялі авантурныя свабоду яго думкі.
Ён быў трохі сонны таксама, і адчуў прыемнае пагоня, якая праходзіць праз кожныя
канечнасці, як быццам уся кроў у яго целе ператварылася ў цёплым малацэ.
Яго капітан падышоў бясшумна, у піжаме і з яго спальным куртку кінуў
шырока адчыненыя.
Чырвоны твар, толькі ў дрымоце, левае вока часткова зачынены, гледзячы прама дурное і
стеклообразных, ён павесіў вялікую галаву над картай і пачухаў рэбры сонна.
Існаваў што-то непрыстойнае ў выглядзе яго голай плоці.
Яго аголеныя грудзі блішчаў мяккі і тоўсты, як быццам ён пацеў свой тлушч у яго
спаць.
Ён прамаўляў прафесійных заўвагу ў голас суровы і мёртвых, які нагадвае
грубы гук дрэва-файл на краі дошкі, раз яго двайнога падбародка вісела
як мех triced да закрыцця пад шарнірам яго сківіцы.
Джым пачаў, і яго адказ быў поўны павагі, але адыёзнай і мясістыя
фігура, як быццам бачыў упершыню ў выяўленні моманту, замацавалася ў яго
памяці назаўсёды як увасабленне
ўсё брыдка і база, якая хаваецца ў свеце, які мы любім: у нашых сэрцах мы давяраем
для нашага выратавання, у мужчын, якія атачаюць нас, у славутасцях, якія запаўняюць нашы вочы, у
гукі, якія напаўняюць нашы вушы, і ў паветры, якая запаўняе нашы лёгкія.
Тонкія галення золата Месяц павольна плаваюць ўніз страціла сябе на
цёмным паверхні вады, і вечнасць за неба, здавалася, сышоў
бліжэй да зямлі, з пашыранай
Бляск зоркі, з больш глыбокім змрочнасць ў бляск
напаўпразрыстым купалам пакрыцця плоскі дыск з непразрыстага мора.
Карабель рухаўся так плаўна, што яе паступальны рух было незаўважна для пачуццяў
мужчын, як быццам яна была перанаселенай планеце імчыць яго праз цёмныя прасторы
эфіру за роем сонцаў, у
жахлівае і спакойна чакае адзіноце дыханне будучых тварэнняў.
«Гарачая няма назвы для гэтага ўнізе, сказаў голас.
Джым ўсміхнуўся, не азіраючыся.
Капітан прадставіў абыякавым шырату таму: гэта быў трук рэнегат, каб з'явіцца
дэманстратыўна не ведаюць аб вашым існаванні, калі яно адпавядала яго мэта ператварыць на вас з
пажыралыя блікі, перш чым ён выпусціў
пеністы струмень, абразлівыя жаргон, які прыйшоў, як хлыне з каналізацыі.
Цяпер ён выпускае толькі надзьмуты рохкаць, другі механік на чале з моста
Лесвіца, размінаніе з вільготнай далоні бруднай анучай пот, бянтэжачыся, працягваў аповед пра
яго скаргі.
Маракі добра правялі час яго тут, і тое, што выкарыстанне іх у свеце
ён будзе Выдувная калі б ён мог бачыць.
Небаракаў інжынеры павінны былі атрымаць судна ўздоўж так ці інакш, і яны могуць вельмі добра
ўсё астатняе таксама;! ад чорт вазьмі, яны - 'Shut уверх "прабурчаў нямецкі самавіта.
"Ах, так!
Заткніся, - і калі-небудзь пойдзе не так вы ляціце з намі, ты не "пайшоў па іншаму?.
Ён быў больш чым напалову падрыхтаваны, ён чакаў, але ў любым выпадку, зараз, ён не пярэчыў супраць таго, колькі
ён зграшыў, таму што гэтыя апошнія тры дні ён прайшоў праз дробнае ход
падрыхтоўку месцы, дзе дрэнныя хлопцы
ісці, калі яны паміраюць - b'gosh, у яго было - акрамя таго, што зрабіў вясёлы і глухім ўзарвалі
ракеткі ніжэй.
Durned, злучэнні, паверхня кандэнсацыі, гнілыя памыйніцу грукатам і ўдарыў ўніз
там, як стары палубныя лябёдкі, толькі ў большай ступені, і што прымусіла яго рызыкаваць сваім жыццём, кожны вечар
і дзень, калі Бог зрабіў сярод адмовіцца ад
ломкі двары лятучых вакол на 57 абаротаў, было больш, чым мог
сказаць. Ён павінен быў нарадзіцца неразумныя, b'gosh.
Ён ... «Дзе ты ўзяў піць" пацікавіўся нямецкі, вельмі дзікая, але нерухома
святле нактоуз, як нязграбная пудзіла чалавека выразалі з блока тлушчу.
Джым працягваў усміхацца адыходзяць гарызонтам, яго сэрца было поўна шчодрых
імпульсы, і яго думка была сузіраючы сваю перавагу.
! Піць "паўтарыў інжынер з ветлівым пагарды: ён вісеў на абедзвюма рукамі
чыгуначнага, цёмная фігура з гнуткімі ножкамі.
"Не ад вас, капітан.
Ты занадта маю на ўвазе, b'gosh. Вы б дазволіць добры чалавек паміраюць раней, чым
даць яму кроплі шнапса. Вось што вы немцы называюць эканоміку.
Пені мудрым, фунт дурное.
Ён стаў сентыментальным.
Начальнік даў яму чатыры пальца спыніць каля дзесяці гадзін - 'only адзін, s'elp мяне! -
стары добры начальнік, але як, каб атрымаць стары махлярства са сваёй койцы - пяць-тонны кран
не мог гэтага зрабіць.
Не гэта. Не сёння так ці інакш.
Ён спаў салодка, як дзіця, з бутэлькай каньяку пад прэм'ер
яго падушкай.
З тоўстым горла камандзіра Патна прыйшлі нізкі гул, на якім
гучанне слова Schwein пырхалі высокага і нізкага, як капрызная пяро
слабое рух паветра.
Ён і галоўны інжынер былі дружкі для добрага некалькі гадоў - для гэтых жа
вясёлы, падступны, стары кітаец, з рагавыя акуляры і радкі з чырвонага шоўку
заплеценыя ў шаноўнай сівізну ягоную коску.
Набярэжнай баку меркаванне ў Патна Дома-порт, што гэтыя два спосабу
нахабныя растрата "зрабілі разам вельмі добра ўсё, што вы можаце думаць аб. '
Вонкава яны былі моцна супадзенняў: адзін тупы вачыма, злы, і мяккіх мясістых
крывых; іншыя худы, усе западзіны, з галавой доўгі і кашчавы, як кіраўнік старыя
конь, з запалымі шчокамі, з запалымі
храмамі, з абыякавым позіркам паліванай запалыя вочы.
Ён быў мель з Усходу дзе-то - у Кантоне, у Шанхаі, ці, магчыма, у
Yokohama, ён, верагодна, не хацеў памятаць сябе дакладнае месцазнаходжанне, ні
але прычынай яго крушэння.
Ён быў у міласьці сваёй юнацкасці, штурхалі спакойна са свайго карабля дваццаць гадоў назад або
больш, і гэта магло быць нашмат горш для яго, што памяць эпізод
ў ім ці ледзь слядоў няшчасці.
Затым параходства пашырэння ў гэтых морах і мужчын сваёй справы будучы дэфіцытным на
па-першае, ён "патрапіў на" пасля сартавання.
Ён вельмі хацеў, каб чужыя ведаю, у змрочнай мармытаць, што ён «ветэран
тут.
Калі ён пераехаў, шкілет, здавалася, улада свабодна ў вопратцы, хадзе было проста
тулянні, і яму далі такім чынам, каб блукаць вакол машыннага аддзялення прасвет, курэнне,
без задавальнення, лячыў тытуню ў латуні
чашу ў канцы ствала вішнёвага дрэва чатыры футы даўжынёй, з ідыётам цяжару
мысляр развіваецца сістэма філасофіі ад туманных пробліск ісціны.
Ён, як правіла, нічога, акрамя свабодных ў яго асабістае краме спіртных напояў, але ў тую ноч
ён адступіў ад сваіх прынцыпаў, так што яго па-другое, прыдуркаваты дзіцяці
Wapping, што з нечаканасць
лячэння і сіла рэчаў, стаў вельмі шчаслівы, бесцырымонны, і
гаманкі.
Лютасць Новы Паўднёвы Уэльс немец быў крайні, ён пыхкаў, як выхлапныя трубы,
і Джыма, злёгку пацешыла сцэны, не цярпелася на час, калі ён мог атрымаць
ніжэй: апошнія дзесяць хвілін глядзець
былі раздражняе, як стрэльба, якая вісіць агню; гэтыя людзі не належалі да міру
гераічных прыгод, яны не былі дрэннымі хлопцамі, хоць.
Нават шкіпер сябе ...
Яго цясніну зачыняецца ў масе задыхаючыся ад плоці, які выдаў булькатанне мармыча,
воблачна струменьчык бруднай выразы, але ён быў занадта прыемны млявы не любіць
актыўна гэтую або любую іншую рэч.
Якасць гэтых людзей не мела значэння, ён меў зносіны з імі, але яны могуць
Не чапайце яго, ён дзяліў паветра, якім яны дыхалі, але ён быў іншым .... б
Капітан пайсці на інжынера? ... Жыццё
лёгка і ён быў занадта упэўнены ў сабе - занадта ўпэўнены ў сабе, каб ...
Лінія, раздзяляючая яго медытацыі ад таемных дозы на нагах была танчэй
, Чым нітку павуціння.
Другі механік ішоў лёгкім пераходаў у разглядзе яго
фінансы і яго мужнасць. "Хто п'яны?
Я?
Не, не, капітан! Так не пойдзе.
Вы павінны ведаць, да гэтага часу галоўным не з'яўляецца свабодным сэрцам дастаткова, каб зрабіць верабей
п'яны, b'gosh.
Я ніколі не быў п'яны ў маім жыцці; артыкул пакуль не прынята, што б
зрабіць мяне п'яным.
Я мог піць вадкі агонь супраць вашай віскі калок для прывязкі, b'gosh, і захаваць як
крута, як агурок. Калі б я думаў, што я быў п'яны я ўскоквала
за борт - пакончыць з сабой, b'gosh.
Я б! Прама!
І я не пайду з моста. Дзе ты хочаш, каб падыхаць свежым паветрам на
ноччу, як гэта, га?
На палубе сярод паразітаў, што там, унізе? Хутчэй за ўсё - ain't гэта!
І я не баюся, што вы можаце зрабіць ".
Нямецкі падняў дзве цяжкія кулакі да неба і патрос ім трохі не кажучы ні слова.
"Я не ведаю, што такое страх", пераследваў інжынера, з энтузіязмам шчырую
перакананне.
"Я не баюся рабіць усё Bloomin" працы ў гэтай гнілой шлюха, b'gosh!
І вясёлы добра для вас, што Ёсць некаторыя з нас, аб свеце, якія не з'яўляюцца
баіцца іх жыцця, ці дзе б вы - вы і гэтую старую рэч тут з ёй
пласціны, як папера карычневы - абгортачную паперу, s'elp мяне?
Гэта ўсё вельмі добра для вас - вы атрымаеце ўладу кавалкаў з яе ў адзін бок і іншую;
але тое, што пра мяне - тое, што я атрымаю?
Бездапаможныя 150 даляраў у месяц, і знайсці сябе.
Я хачу задаць вам з павагай - пачціва, розум - хто б не патрон
Прокл `ятый працу, як гэта?
"Tain't бяспечным, s'elp мяне, гэта не так! Толькі я адзін з іх бясстрашных хлопцаў ... »
Ён адпусціў чыгуначных і зрабіў досыць жэстаў як бы дэманструючы ў паветры форму
і ступень яго доблесці, яго тонкі голас кінуўся да доўгага рыпанняў на моры,
ён на дыбачках і назад да лепшага
Акцэнт выказванні, і раптам разбіў ўніз галавой наперад, як быццам ён быў
дубінкай ззаду.
Ён сказаў: "Чорт!", Як ён упаў; момант маўчанне на яго віск:
Джым і шкіпер шахматным наперад па агульнай згодзе, і лавіць сябе,
стаяў вельмі жорстка і па-ранейшаму глядзіць, дзівячыся, у непарушаным узроўнем мора.
Потым яны паглядзелі ўгору на зоркі. Што ж адбылося?
Хрыплы стук рухавікоў працягвалася.
Калі б Зямля была праверана ў яе курс?
Яны не маглі зразумець, і раптам спакойнае мора, неба без аблокаў, з'явіўся
страшна ў бяспецы ў сваёй нерухомасці, як бы балансуе на лбе пазяхання
знішчэння.
Інжынер адскочыў вертыкальна поўную даўжыню і паваліўся зноў у смутны
кучы. Гэта куча сказаў: "Што гэта?" У
прыглушаны акцэнты глыбокага гора.
Слабы шум, як гром, гром бясконца далёкім, менш, чым гук,
Наўрад ці больш, чым вібрацыі, ішло павольна, і карабель задрыжаў у адказ,
як быццам гром прабурчаў глыбока ў ваду.
Вочы два малайцы за рулём зіхацелі на белых мужчын, але іх
цёмныя рукі заставаліся зачыненымі на спіцы.
Рэзкае корпуса ваджэння на сваім шляху, здавалася, рост некалькі цаляў паслядоўна праз яго
ўсёй даўжыні, як бы ён стаў згодлівым, і пасяліўся зноў жорстка
сваю працу па рассякаючы роўнядзь мора.
Яе дрыготкі спыніўся, і слабы шум грому спыніліся адразу, як быццам
Карабель парай праз вузкі пояс вібруе вады і гудзенне паветра.
>
-ГЛАВА 4
Месяц ці каля таго потым, калі Джым, у адказ на вострыя пытанні, спрабавалі расказаць
сумленна праўдзівасць гэтага досведу, ён заявіў, кажучы пра караблі: "Яна падышла
усё, што было так проста, як змеі поўзаюць па палку ».
Ілюстрацыя была добрая: пытанні былі накіраваныя на факты, і афіцыйны
Запыт трымалі ў паліцэйскім судзе порт Усходні.
Ён стаяў павышаны ў сьведкі скрынкі, з падпаленымі шчокамі, у прахалодным высокія нумара:
вялікая рамках punkahs пераехаў пяшчотна ўзад і наперад, высока над галавой, а знізу
многія вочы глядзелі на яго з цёмнага
асобамі, з белага твару, з чырвонымі асобамі, з асобы ўважлівыя, зачараваная,
як калі б усе гэтыя людзі сядзяць у стройнымі шэрагамі на вузкіх лаўках былі паняволеныя
па зачараванне яго галасы.
Гэта быў вельмі гучным, ён патэлефанаваў дзівіць сваім вушам, гэта быў адзіны гук чутны ў
свету, бо страшна розныя пытанні, якія вымагалі яго адказы здаваліся
фарміраваць сябе ў тузе і болю
у грудзях, - прыйшоў да яго востры і маўчыць, як страшны допыт
сумлення.
За межамі суду нд гарэлі - на працягу быў вецер вялікі punkahs, што зрабілі вы
дрыжыкі, шкада, што зрабілі вы спальваеце, уважлівыя вочы якога погляд нажом.
Твары старшынствуючага суддзі, чысты пагаліўся і непраходнымі, глядзеў на яго смяротным
бледна паміж чырвонымі асобамі двух марскіх засядацеляў.
Святлом шырокае акно пад столлю зваліўся зверху на галовы і
плячах трох чалавек, і яны люта розныя ў паўзмроку
вялікі зале суда, дзе аўдыторыя складаецца з, здавалася гледзячы цені.
Яны хацелі, факты. Факты!
Яны патрабавалі факты ад яго, як калі б факты можна растлумачыць што заўгодна!
"Пасля таго як вы прыйшлі да высновы вы сутыкнуліся з чым-то плавае купаецца, скажам вады
ўвайшлі крушэння, вы былі замоўленыя ваш капітан ісці наперад і пераканацца ў тым,
якая-небудзь шкоду.
Няўжо вы думаеце, верагодна, ад сілы ўдару? Спытаў асэсар які сядзіць
злева.
Ён тонкі падковы барадой, асноўныя скулы, і з абодвума локцямі на
стол сашчапіў рукі трывалы перад яго тварам, гледзячы на Джыма з задуменнымі сінімі
вочы, з другога боку, цяжкі, пагардай чалавек,
адкінутыя назад у сваім крэсле, яго левая рука выцягнутая ўсю даўжыню, барабаніў далікатна
з яго пальца на бювар: у сярэдзіне суддзя ў вертыкальным становішчы ў
ёмісты крэсле, галава злёгку нахіленыя
па плячы, калі б яго скрыжаваўшы рукі на грудзях і некалькі кветак у шклянцы
ваза бок яго чарніліцы. "Я не" сказаў Джым.
"Мне сказалі, каб назваць ніхто і не шумець, асцерагаючыся стварэння панікі.
Я думаў, што меры засцярогі разумныя. Я ўзяў адну з лямпаў, якія былі вывешаныя
пад навесамі і пайшоў наперад.
Пасля адкрыцця люка форпике Я чуў, плёскаліся ў там.
Я апусціў тады лямпа цэлым дрэйф яго рэмень, і ўбачыў, што форпике было
больш чым напалову з вады ўжо.
Я ведаў, то павінна быць вялікая адтуліна ніжэй за ватэрлінію.
Ён зрабіў паўзу.
"Так," сказаў вялікі эксперт, з летуценнай усмешкай на бювар, яго пальцы
гуляў пастаянна, дакранаючыся паперы без шуму.
«Я не думаю, небяспека менавіта тады.
Я, магчыма, быў трохі здзіўлены: усё гэта адбывалася ў такой спакойны шлях і так
вельмі нечакана.
Я ведаў, што не было іншага сцяной на карабель, але сутыкнення пераборак, якія адлучаюць
форпике ад forehold. Я вярнуўся, каб расказаць капітану.
Я натыкнуўся на другі механік устаючы ля падножжа моста лесвіцы: ён, здавалася,
ашаломлены, і сказаў мне, што ён думаў, што яго левая рука была зламаная, ён паслізнуўся на верхняй прыступцы
пры атрыманні ўніз, а я быў наперад.
Ён усклікнуў: "Божа мой! Гэта гнілы bulkhead'll саступаць дарогу ў
хвіліну, і рыса пойдзе ўніз пад намі, як кавалак свінцу. "
Ён адштурхнуў мяне правай рукой і пабег перада мной уверх па лесвіцы, крычучы, як ён
падняліся. Яго левая рука вісела на яго баку.
Я рушыў услед своечасова, каб убачыць капітана пік на яго і нокаутирую яго плазам на яго
назад.
Ён не стукнуць яго яшчэ раз: ён стаяў схіліўшыся над ім і кажа злосна, але
дастаткова нізкая.
Мне здаецца, ён пытаўся ў яго, чаму д'ябал не пайшоў і спыніць рухавікі, замест таго, каб
які робіць радок пра гэта на палубе. Я чуў, як ён кажа: "Уставай!
Бяжы! лятаць! "
Ён пакляўся, таксама. Інжынер слізгануў уніз па лесвіцы правым борце
і балтавым круглых ліхтара, каб машыннае аддзяленне спадарожніка, які быў на порт
боку.
Ён стагнаў, як ён бег ....'
Ён казаў павольна, ён успомніў, хутка і з вялікай жвавасцю, ён мог бы
прайграная, як рэха стогн інжынер па больш поўнай інфармацыі аб
гэтыя людзі, якія хацелі факты.
Пасля свайго першага пачуцці паўстання ён апамятацца да меркавання, што толькі
дбайнай дакладнасцю заява будзе выявіць сапраўдныя жахі ззаду
жахлівае твар рэчы.
Факты гэтыя людзі былі так хочацца ведаць, было відаць, адчувальныя, адкрыты для
пачуццямі, займаючы сваё месца ў прасторы і часу, якія патрабуюць для свайго існавання
чатырнаццаці сто-тонны параход і дваццаць
сем хвілін на гадзіннік, яны зрабілі ўсё, што было асаблівасцяў, адценняў
выраз, складаны аспект, які можа запомніцца вачэй, і што-то
яшчэ да таго ж, штосьці нябачнае,
накіроўваць дух пагібелі, якія жывуць у межах, як зламыснае душа ў
агідныя цела. Ён вельмі хацеў, каб ясна даць зразумець гэта.
Гэта не была агульнай справай, усё ў ім было вельмі
значэнне, і на шчасце, ён успомніў ўсё.
Ён хацеў працягваць казаць дзеля праўды, можа быць, дзеля сябе таксама і
а яго выказванне было наўмысным, яго розум станоўча паляцелі вакол
стуленыя крузе фактаў, якія выраслі да
ўсё пра яго, каб скараціць яго ад астатніх у сваім родзе: ён быў падобны на істота, якое,
апынуўшыся ў турме корпусе высокія стаўкі, круглыя працяжнік і
круглыя, адцягвацца ў ноч, спрабуючы
знайсці слабое месца, шчыліна, месца для маштабах, адтуліна, праз якое яна можа
сціснуць сябе і ўцячы. Гэта жудасна дзейнасці розуму зрабілі яго
саромейцеся час ад часу ў сваёй прамове ....
"Капітан працягваў пераехаць сюды і там, на мосце, ён, здавалася, досыць спакойна, толькі
ён наткнуўся ў некалькі разоў, а аднойчы, калі я стаяў гаварыць з ім, ён ішоў проста ў
мяне, як быццам ён быў сьляпы.
Ён не зрабіў ніякага пэўнага адказу на тое, што я павінен быў сказаць.
Ён мармытаў пра сябе, усё, што я чуў пра яе было некалькі слоў, якія гучалі як
"Пракляты парай!" І "пякельную парай!" - Што-то пра пары.
Я думаў ... »
Ён станавіўся не мае значэння; пытанне пункту перапыніў сваю прамову, як і боль
болю, і ён адчуваў вельмі збянтэжаны і стомленым.
Ён ішоў да гэтага, ён ішоў да гэтага - і цяпер, праверылі жорстка, ён павінен быў
адказ, так ці не.
Ён адказаў праўдзіва коратка: "Так, я зрабіў», і кірмаш твар, вялікія кадраў, з
Малады, змрочныя вочы, ён трымаў яго плечы вертыкальна над полем, а яго душа
курчыўся ў ім.
Ён быў зроблены, каб адказаць на іншы пытанне так шмат, каб кропкі і так бескарысна, то
чакаў яшчэ раз.
Яго рот быў сухім безгустоўна, як быццам ён еў пылу, затым соль і горкі
як пасля пітва марской вады.
Ён выцер вільготны лоб, правёў языком па перасохлых губах, адчуў дрыжыкі запусціць
па яго спіне.
Вялікі эксперт ўпалі яго вечна, і барабаніў без гуку, нядбайнае
і журботнае; вачах іншых вышэй загарэлыя, склаўшы пальцы, здавалася,
свецяцца дабрынёй, суддзя быў
хіснуўся наперад, яго бледны твар завіс побач кветкі, а затым падзенне бокам
за ручку крэсла, ён упёрся храм у далоні.
Вецер punkahs eddied на галовы, на темнолицых тубыльцаў раны
а ў аб'ёмныя драпіроўкі, на еўрапейцаў сядзелі вельмі горача і ў
свердзелы касцюмы, якія, здавалася, каб адпавядаць іх як
блізка, як іх скуры, а таксама правядзенне іх круглыя капялюшы асяродак на каленях, у той час
слізгацення ўздоўж сцен суда пеоны, зашпілены туга ў доўгім белым паліто, мільганула
хутка туды і сюды, якія працуюць на босых ног,
чырвоных sashed, чырвоны турбан на галаве, як бясшумныя, як прывіды, а таксама на папярэджанне, як
так шмат рэтрывер.
Вочы Джыма, блукаючы ў прамежках яго адказаў, спачыў на белага чалавека, які
сядзеў у баку ад іншых, з тварам, зношаных і затуманены, але са спакойнай вочы,
паглядзеў прама, зацікаўлены і ясна.
Джым адказаў іншае пытанне, і вельмі хацелася крычаць: "Што карысці
гэта! тое, што добра! Ён пастукаў нагой трохі, закусіў
вусны і адвёў позірк паверх галоў.
Ён сустрэўся вачыма белага чалавека. Погляд накіраваны на яго не было
зачараваныя поглядам іншых. Гэта быў акт інтэлектуальнай волі.
Джым паміж двума пытанні забыўся настолькі далёка, каб знайсці вольны час для думкі.
Гэты хлопец - пабеглі думкі - глядзіць на мяне, як быццам ён мог бачыць каго-небудзь ці
што-то міма мяне.
Ён натыкнуўся на што чалавек раней - на вуліцы, можа быць.
Ён быў станоўчы, ён ніколі не гаварыў з ім.
На працягу некалькіх дзён, на працягу многіх дзён, ён казаў не адзін, а правялі маўклівы, непаслядоўныя,
і бясконцы размова з сябе, як зняволены ў адзіноце ў сваёй клетцы ці як
падарожнік губляецца ў пустыні.
У цяперашні час ён адказваў на пытанні, што не мае значэння, хоць яны і мэты
але ён сумняваецца, ці будзе ён калі-небудзь зноў выступаць да таго часу, як ён жыў.
Гук уласнага праўдзівыя зацвярджэння пацвердзіў сваё меркаванне, што наўмыснае
Гаворка была ні да чаго яго больш. Гэты чалавек, здавалася, было вядома аб яго
безнадзейнай цяжкасці.
Джым паглядзеў на яго, потым адвярнуўся рашуча, як і пасля канчатковага растання.
А потым, шмат разоў, у аддаленых частках свету, Марлоў паказаў сябе гатовыя
памятаць, Джым, каб памятаць пра яго падрабязна, у дэталях і чуваць.
Можа быць, пасля вячэры, на верандзе загорнута ў нерухомым лістоты і
увянчаныя кветкамі, у глыбокіх змроку плямістыя агністымі цыгары канцах.
Падоўжаная асноўная частка кожнага плеценае крэсла карміў маўчаць слухача.
Час ад часу маленькі чырвоны святло будзе рухацца рэзка, а таксама пашырэнне загараюцца
Пальцы млявы боку, частка асобы ў глыбокім супакоі, або флэш-малінавы
прасвет у пару задуменнымі вачыма
азмрочаны фрагмент абыякава лоб, і з першага слова
вымавіў цела Марлоў, пашыраны ў стане спакою ў крэсле, стане вельмі ціха, як
хоць яго дух крылаты свой шлях назад
у прамежак часу, і казалі праз яго вусны ад мінулага.
>
-ГЛАВА 5
"Ах, так. Я прысутнічаў на запыт, казаў ён, 'і
і па гэты дзень я не перастаў задавацца пытаннем, чаму я пайшоў.
Я гатовы паверыць кожнага з нас ёсць анёл-захавальнік, калі вы, хлопцы, будзе саступаць
мне, што ў кожнага з нас знаёмыя д'ябла, а таксама.
Я хачу, каб вы ўласнымі, таму што я не люблю адчуваць сябе выключнымі ў любым выпадку, і я ведаю,
Я яму - д'ябал, я маю на ўвазе. Я не бачыў яго, вядома, але я іду
на ўскосныя доказы.
Ён там прама дастаткова, і, быўшы злы, ён дазваляе мне займацца такой
рэч. Якія рэчы, спытаеце вы?
Чаму, у ходзе расследавання справа, жоўта-сабака рэч - вы не думаеце, паршывы, родны
маляня будзе дазволена збіць з панталыку людзей у верандзе суд магістрата, будзе
Вы? - Від рэчы, якая вакольнымі,
нечаканае, сапраўды д'ябальскіх спосабаў прымушае мяне сутыкнуцца з мужчынамі з мяккімі плямамі, з
цвёрдыя, са ўтоенымі плямамі чумы, яй-богу! і аслабляе іх моў у
Убачыўшы мяне для сваіх пякельных канфідэнцыйныя;
як бы, маўляў, у мяне не было шчырасці, каб зрабіць сабе, як быццам - Божа, дапамажы мне! -
-У мяне не было дастаткова канфідэнцыйную інфармацыю аб сабе на барана свой
душу да канца маіх прызначаны час.
І што я зрабіў, каб быць такім чынам спрыяння Я хачу ведаць.
Я заяўляю, я ў якасці паўнапраўных маіх уласных праблем, як усякі іншы, і ў мяне столькі памяці
як сярэдняе паломнік у гэтай даліне, так што вы бачыце, я не асабліва прыдатных для
ёмішча канфесій.
Тады чаму? Не магу сказаць - калі гэта будзе зрабіць занятак
ж пасля абеду.
Чарлі, дарагі мой, ваш вячэру быў вельмі добры, і ў выніку гэтых
Тут мужчыны глядзяць на ціхі каўчук бурных акупацыі.
Яны валяюцца ў вашых добрых крэслы і думаю сабе: "Павесіць нагрузкі.
Хай гэта казаць Марлоў. "" Talk?
Хай будзе так.
І гэта досыць лёгка казаць пра Майстар Джым, пасля добрага распаўсюд, дзьвесьце футаў над
узроўнем мора, з скрынкай цыгар годную зручна, на дабраславёны вечар свежасці
і зорак, якія зрабілі б лепш
нам забыцца, мы ўсяго толькі зь літасьці тут і трэба абраць наш шлях у папярочным фары,
сачыць за кожным каштоўныя хвіліны і кожны непапраўны крок, давяраючы нам удасца
яшчэ выходзіць годна, у рэшце рэшт, - але не
так упэўнены ў гэтым усё-такі - і з невялікай дапамогай штрыхавой чакаць ад тых, каго мы сэнсарны
локці з правым і левым.
Ёсць, вядома, людзі тут і там на каго ўсё жыццё, як пасля-
гадзіну абеду з цыгарай, лёгкі, прыемны, пусты, магчыма, ажывіла некаторыя байкі
варожасці варта забываць да канца
сказалі - да канца кажуць - нават калі там апынецца якой-небудзь канец.
"Мае вочы сустрэліся яго ў першы раз у гэта расследаванне.
Вы павінны ведаць, што ўсе звязаныя якім-небудзь чынам з мора быў там, таму што
Справа была праславутае на працягу некалькіх дзён, з тых часоў гэта таямнічае паведамленне кабеля прыйшоў
з Адена, каб пачаць нам усё кудахтанне.
Я кажу таямнічая, таму што так было ў сэнсе, хоць у ім голы факт,
прыкладна так жа голыя і выродлівы, як факт можа быць.
Увесь бераг казалі ні аб чым іншым.
Першая рэч у раніцу, калі я апранаўся ў маім дзяржаве-пакой, я чула
праз пераборку мой парс Dubash балбатні пра Патна з кіраўніком,
у той час як ён выпіў кубак гарбаты, па пратэкцыі, у каморы.
Як толькі на беразе, я сустракаў некаторых знаёмага, і першае заўвага будзе
быць: "Ты калі-небудзь чулі што-небудзь забіць гэтага?" і ў адпаведнасці з роду чалавек
ўсміхаўся цынічна, ці глядзець сумныя або выпускаць клянуся ці два.
Цалкам незнаёмых б прыставаць адзін аднаго фамільярна, проста дзеля паслаблення
сваё меркаванне па дадзеным пытанні: кожны пракляты лайдак ў горад прыйшла на
Ураджай напояў за гэтую справу: вы
чулі пра яго ў гавані офісе, на кожным караблі-брокера, на ваш агент, ад
вавёркі, з тубыльцаў, з метысаў, з самага лодачнікі кукішках напаўголыя
па каменных прыступках, як вы падняліся - ёй-богу!
Быў некаторы абурэньне, а не некалькі жартаў, а не канец дыскусіі адносна таго, што
сталася з імі, вы ведаеце.
Гэта працягвалася на працягу некалькіх тыдняў ці больш, і меркаванне, што ўсё, што было
таямнічага ў гэтай справе было б апынуцца трагічным, а таксама, стала пераважаць, калі
ў адно прыгожае раніца, калі я стаяў у
цені па прыступках гавані офіс, я ўбачыў чатырох мужчын хадзе па адносінах да мяне
ўздоўж набярэжнай.
Я падумаў некаторы час, дзе гэты дзіўны шмат якія ўзніклі з, і раптам, з дазволу сказаць,
Я крычаў пра сябе: «Вось яны!"
"Там яны, вядома ж, тры з іх ва ўсёй красе, і адзін значна больш
у абхопе, чым любы жывы чалавек мае права быць, толькі што прызямліўся з добрага снедання
Усярэдзіне іх ад адпраўляецца за мяжу Дэйл
Лінія параход, які прыйшоў прыкладна праз гадзіну пасля ўзыходу сонца.
Там можа быць ніякай памылкі, я ўбачыў вясёлую шкіпер Патна на першым
погляду: тоўстым чалавекам у цэлым дабраславіў трапічным поясе круглы ясна, што добрае
старыя зямлі нашай.
Акрамя таго, дзевяць месяцаў, пакуль, я натыкнуўся на яго ў Samarang.
Яго параход нагрузкі ў дарогі, і ён злоўжывае тыранічнага устаноў
у Германскай імперыі, і вытрымкі сабе ў піве на працягу ўсяго дня, і дзень за днём у
Дэ Йонг бэк-крама, да дэ Йонг, які
спаганяецца гульдэны для кожнай бутэлькі, не столькі, колькі калчан стагоддзя, было б
вабіць мяне ў бок і, з яго тварыка скурыстыя ўсе зморшчыўся, абвясціць
канфідэнцыйна, "Бізнэс ёсць бізнэс, але гэты чалавек, капітан, ён мяне вельмі хворы.
Tfui! "Я глядзеў на яго з ценю.
Ён спяшаўся на маленькім загадзя, і сонечнае святло зьбіцьця на яго вывелі яго
навалам ў дзіўным чынам. Ён прымусіў мяне думаць пра навучаных слана дзіцяці
хадзьбе на задніх нагах.
Ён быў занадта экстравагантна пышная - ўстаў у забруджанай спальным гарнітуры, ярка-зялёны і
глыбокі аранжавы вертыкальнымі палосамі, з парай ірваных тапачках саломы на босую нагу,
і кінуў-оф хто-то асяродак капялюш, вельмі
брудны і на два памеру менш для яго, звязаная з Manilla каболка на вяршыні
яго вялікай галаве.
Вы разумееце, што чалавек, як не найменшага шанцу калі справа даходзіць да
запазычанні адзення. Вельмі добра.
На што ён прыйшоў у гарачай спешкі, без глядзець направа або налева, прайшлі на працягу трох нагах
Мяне і ў невінаватасці свайго сэрца працягваў закідваць ўверх па лесвіцы ў гавані офіса
каб зрабіць яго аблога, ці справаздачу, ці як заўгодна гэта называць.
"Падобна, ён звярнуўся ў першую чаргу да асноўных суднаходства
майстар.
Арчы Ruthvel толькі што ўвайшоў, і, як і яго гісторыя, вось-вось пачнецца яго
цяжкі дзень, даючы разнос свайму галоўнаму клерку.
Некаторыя з вас, магчыма, знаёмы з ім - тое, якое абавязвае трохі партугальская палову каста з
жудасна худой шыі, і заўсёды на хмель, каб атрымаць што-небудзь з капітанаў
на шляху ежу - кавалак солі
свініны, мяшок сухароў, трохі бульбы, або тое, што не.
Адзін рэйс, я ўспамінаю, я наканечнікам яму жывых авечак з рэшты маёй марской
На складзе: не тое каб я хацела, каб ён што-небудзь для мяне - ён не можа, вы ведаеце, - а таму,
яго дзіцячую веру ў святое права на прывілеі вельмі кранула маё сэрца.
Ён быў настолькі моцным, каб быць амаль прыгожым. Гонкі - дзве расы, а - і
клімат ...
Тым не менш, не бярыце ў галаву. Я ведаю, дзе ў мяне ёсць сябар на ўсё жыццё.
«Ну, Ruthvel кажа, што ён даваў яму цяжкія лекцыі - па афіцыйнай маралі, я
Выкажам здагадку - калі ён пачуў прыглушаны выгляд хвалявання на спіну і, павярнуўшы галаву
ён убачыў, па яго ўласных словах, што-то круглае
і велізарныя, якія нагадваюць шестнадцать сто вага цукру-бочку загорнутыя ў паласатыя
байкавыя, да складу ў сярэдзіне вялікіх плошчаў у офісе.
Ён заяўляе, што ён быў так ашаломлены, што для даволі значны час, ён не
разумею, рэч была жывая, і сеў усё яшчэ цікава, з якой мэтай і якім
азначае, што аб'ект былі дастаўлены на вачах у яго стала.
Арку з прыёмнай быў перапоўнены падвешанае пацеркі-съемники, подметальные машыны, паліцыянты
пеоны, рулявога і экіпаж гавані паравой катэр, усё выцягнуўшы шыі і
Амаль ўзыходжанне адзін аднаму на спіны.
Даволі бунт.
Да таго часу хлопец паспеў буксір і рыўком капялюш далей ад галавы, і
перадавых з невялікімі лукамі на Ruthvel, які сказаў мне зрок было так, што засмучэнне
Некаторы час ён слухаў, зусім не ў стане разгледзець, што гэта прывід хацеў.
Ён казаў голасам, суровы і сумны, але бясстрашны, і мала-памалу ён
Арчы ахінула, што гэта было развіццё выпадку Патна.
Ён кажа, што, як толькі ён зразумеў, хто яна была да яго, ён адчуваў сябе хворым -
Арчы так спачувальна і лёгка засмучаны, - але ўзяў сябе ў рукі і крычалі
"Стоп!
Я не магу цябе слухаць. Вы павінны пайсці да Настаўніка Attendant.
Я не магу цябе слухаць. Капітан Эліёт з'яўляецца чалавек, якога вы хочаце бачыць.
Такім чынам, гэты шлях ".
Ён ускочыў, абабег, што доўга лічыльнік, пацягнуў, штурхнуў: хай іншыя,
здзіўлены, але паслухмяныя па-першае, і толькі ў дзвярэй кабінета нейкі
жывёльнага інстынкту зрабіла яго ўпірацца і пырхаюць, як спалоханы цяля.
"Паслухайце! у чым справа? Адпусці!
Паслухайце! "
Арчы расчыніла дзверы без груку.
"Майстар Патна, сэр", крычыць ён. "Увайдзі, капітан".
Ён убачыў старога падняць галаву ад сёе-тое напісаць так рэзка, што яго нос абцугамі ўпаў
выключаны, ударыў дзверы, і ўцёк да свайго стала, дзе ў яго нейкія паперы чакае
яго подпіс: але ён кажа, што шэраг
выліўся там было так жудасна, што ён не мог сабрацца з пачуццямі настолькі, каб
памятаю напісанне свайго імя. Арчы найбольш адчувальных дастаўкі-майстар
ў двух паўшар'ях.
Ён заяўляе, што ён адчуваў, што ён кінуў чалавек галодны леў.
Без сумневу, шум быў вялікі.
Я чуў, што ўнізе, і ў мяне ёсць усе падставы меркаваць, гэта было чуваць па ўсім ясна
Эспланада, наколькі паласы стэнда.
Стары бацька Эліёт быў вялікі запас слоў і мог крычаць - і не пярэчыў хто
ён крычаў на абодвух. Ён бы крычаў на віцэ-караля
сам.
Калі ён казаў мне: "Я вышэй, чым я магу атрымаць, мая пенсія з'яўляецца бяспечным.
Я некалькі фунтаў закладзеныя, і калі яны не падабаюцца мае паняцці абавязку я б проста
як толькі ісці дадому, як няма.
Я стары, і я заўсёды казаў мой розум.
Усё, што я пра што турбавацца, каб убачыць мае дзяўчынкі замужам перш чым я памру ".
Ён быў трохі вар'ятам па гэтым пытанні.
Тры яго дачкі былі вельмі добрыя, хоць яны былі падобныя на яго дзіўна, і на
раніцай ён прачнуўся з змрочным гледжання іх шлюбнай перспектывы офіс
чытаў гэта ў яго вочы і дрыжаць,
таму што, па іх словах, ён быў упэўнены, каб хто-небудзь на снеданне.
Тым не менш, у тую раніцу ён не еў рэнегатам, але, калі мне будзе дазволена ажыццяўляць
на метафары, жуюць яго вельмі мала, так бы мовіць, і - ах! выкідваюцца яго зноў.
"Такім чынам, у вельмі нямногіх момантаў, якія я бачыў яго жахлівай маса спускаецца ў спешцы і стаяць
ўсё яшчэ на знешні крокі.
Ён спыніўся блізка ад мяне з мэтай глыбокай медытацыі: яго вялікі фіялетавы
шчокі задрыжалі. Ён кусаў вялікім пальцам, і праз некаторы час
Заўважыўшы мяне з касой прыкра глядзець.
Тры іншых хлопцаў, яны высаджваліся з ім зрабіў невялікі групе чакання ў нейкі
адлегласці.
Існаваў жоўтым тварам, мала што значаць кіраўнік з рукой на перавязі, і доўга
чалавек у сінім паліто фланель, сухі, як чып і не тоўшчы венікі,
з апушчанымі сівымі вусамі, які паглядзеў вакол сябе з паветрам Jaunty прыдуркаватасці.
Трэці прамой выправай, плячысты юнак з рукі ў
кішэні, павярнуўшыся спіной да двух іншых, якія апынуліся размаўлялі
шчыра.
Ён глядзеў па пустым Эспланада.
Старыя фурманка, усю пыл і жалюзі, пад'ехаў кароткія процілеглага групы,
і кіроўца, падымаючы правую нагу па калена, здаўся
крытычнае разгляд яго пальцамі.
Малады хлопец, не робячы ніякіх рухаў, нават не варушачыся галаву, проста глядзеў у
сонечнае святло. Гэта было маё першае меркаванне Джыма.
Ён выглядаў так, абыякавы і непрыступным, як толькі маладыя могуць выглядаць.
Там ён стаяў, стройны, чысты асобай, фірмай на ногі, як перспектыўны хлопчык, як
Нд калі-небудзь свяціла на, і, гледзячы на яго, ведаючы ўсё, што ведаў і яшчэ трохі занадта,
Я быў злы, як быццам я выявіў яго
спрабуе атрымаць што-небудзь з мяне шляхам падману.
У яго не было бізнэсу, каб выглядаць так гук.
Я падумаў пра сябе - добра, калі такога роду можа пайсці не так, як, што ... і я адчуваў, як быццам я
можа скідаць на зямлю свой капялюш і танцаваць на яго з чыстай забойства плоці, як я аднойчы бачыў
шкіпер італьянскі Барк рабіць, таму што яго
недарэка ад партнёра атрымалі ў лужыну са сваімі якарамі пры стварэнні лятучых прышвартаваўся ў
рэйдзе поўна караблёў.
Я спытаўся ў сябе, убачыўшы яго там па-відаць так шмат у сваёй талерцы - ён дурны? ён
чэрствым? Ён, здавалася, гатовыя пачаць насвістваючы песеньку.
І заўважце, я не клапаціўся рэп аб паводзінах дзвюх іншых.
Іх асобы як-то абсталяваны казку, якая была дзяржаўнай уласнасцю, і што будзе
прадметам афіцыйнага расследавання.
"Гэты стары вар'ят ізгояў наверх назваў мяне сабакам", сказаў капітан Патна.
Я не магу сказаць, ці з'яўляецца ён мяне пазнаў - я хутчэй думаю, што ён зрабіў, але, ва ўсякім выпадку, нашы
погляды сустрэліся.
Ён паглядзеў - я ўсміхнуўся, сабака быў вельмі мяккі эпітэт, які да мяне праз
адкрытае акно. "Няўжо ён?"
Я сказаў, з нейкай дзіўнай няздольнасцю трымаць язык за зубамі.
Ён кіўнуў, закусіў палец зноў, ціха вылаяўся: падняўшы галаву і
гледзячы на мяне з панурым і гарачы нахабства - "Ба! Ціхі акіян вялікі, мой
friendt.
Вы праклятыя ангельцы могуць зрабіць ваш горшы, я ведаю, дзе ёсць шмат месца для чалавека
як я: Я добра aguaindt ў Апиа, у Ганалулу, у ... "
Ён спыніўся ў роздуме, у той час без працы я мог бы намаляваць сябе накшталт
людзей, якіх ён быў "aguaindt" з у гэтых месцах.
Я не буду рабіць з гэтага сакрэту, што я быў "aguaindt" з не мала ў гэтым родзе
сябе.
Ёсць моманты, калі чалавек павінен дзейнічаць, як быццам жыццё былі аднолькава салодкія ў любым
кампаніі.
Я ведаю такі час, і, больш таго, я не буду цяпер прэтэндуе на помрачнеть больш
мая неабходнасць, таму што вельмі многія з дрэннай кампаніі, якія хочуць ад маральнага - маральна - тое, што
Мне сказаць? - Пастава, або з некаторых іншых
аднолькава глыбокія прычыны, былі ў два разы павучальным і ў дваццаць разоў больш пацешна
чым звычайны рэспектабельны злодзей гандлёва вас, хлопцы просяць сядзець за сваім
стол без якога-небудзь рэальнай неабходнасці - ад
звычка, ад баязлівасці, ад лагоднасці, ад ста красціся і неадэкватная
прычынах.
"Вы ангельцы ўсё жулікі," пайшоў на маю патрыятычную Фленсборг або Штеттина
Аўстралійскія.
Я сапраўды не памятаю цяпер, што прыстойны маленькі порт на ўзбярэжжы Балтыйскага
апаганена, быўшы гняздо, што каштоўныя птушкі.
"Што ты крычыш?
А? Вы мне сказаць?
Вы не лепш, чым іншыя людзі, і што стары махляр ён зрабіць Gottam мітусні са мной. "
Яго тоўстыя тушы дрыжалі на яе ногі, якія былі як пара слупоў, яна дрыжала
з галавы да ног.
"Гэта тое, што вы ангельску заўсёды - зрабіць мітусні Там" - для любой дробязі, таму што
Я нарадзіўся не ў вашай краіне ТАМ ". Забярыце мой сертыфікат.
Вазьміце яго.
Я не хачу сертыфікат. Такі чалавек, як мне не патрэбныя вашыя verfluchte
сертыфікат. Я shpit на ім. "
Ён плюнуў.
"Я пас begome Amerigan грамадзяніна", закрычаў ён, з'едлівая і дымлівай і ператасоўкі
ногі, як бы вызваліць яго лодыжкі ад некаторых нябачных і таямнічых зразумець, што будзе
Не дай яму сысці з гэтага месца.
Ён зрабіў сябе так цёпла, што верхняя частка яго галавы кулю станоўча паліў.
Нічога таямнічага перашкодзілі мне будзе лёгка: цікаўнасць найбольш відавочным з
пачуцці, і ён правёў мяне туды, каб убачыць эфект ад поўнай інфармацыяй на гэтую
Малады хлопец, які, засунуўшы рукі ў кішэні, і
павярнуўшыся спіной на тратуар, глядзеў праз газоны з Эспланада ў
жоўты порцік Малабар Гатэль з выглядам чалавека, збіраўся пайсці на
хадзіць, як толькі яго сябар гатовы.
Вось як ён выглядаў, і яна была адыёзнай.
Я чакаў, каб убачыць яго паражэнне, замяшанне, працяў наскрозь,
выгінаючыся, як працяў жук, - і я быў напалову баяцца ўбачыць гэта таксама - калі вы
зразумець, што я маю на ўвазе.
Нічога больш жудаснага, чым назіраць чалавека, які быў знойдзены, а не ў злачынстве, але ў
больш, чым крымінальнай слабасць.
Распаўсюджаных роду мужнасць перашкаджае нам стаць злачынцамі ў юрыдычным сэнсе;
гэта ад слабасці невядомая, але, магчыма, падазраваў, як у некаторых частках свету
Вы падазраяце, смяротныя змеі ў кожны куст -
ад слабасці, якія могуць знаходзіцца схаваныя, глядзелі або непрагледжаную, маліліся супраць або мужна
пагарджалі, рэпрэсаваных або, магчыма, ігнаруюць больш за палову жыцця, а не адзін з нас
бяспечнымі.
Мы злавілі рабіць рэчы, для якіх мы атрымліваем называюць імёны і рэчы, за якія
мы атрымліваем павесілі, і ўсё ж дух цалкам можа выжыць - выжыць, асуджэнне, выжыць
аброць, яй-богу!
Ёсць і рэчы - яны выглядаюць досыць малы часам нават занадта - з дапамогай якога некаторыя з нас
з'яўляюцца цалкам і поўнасцю адмяніць. Я назіраў за хлопчыка там.
Мне спадабаўся яго вонкавы выгляд, і я ведаў, што яго знешні выгляд; ён прыйшоў з патрэбным месцы;
ён быў адным з нас.
Ён стаяў там для ўсіх бацькоў у сваім родзе, для мужчын і жанчын зусім не разумны
ці пацешна, але, само існаванне якіх заснавана на сумленную веру, і на
Інстынкт мужнасці.
Я не маю на ўвазе ваенную храбрасць, ці грамадзянская мужнасць, ці любы адмысловы выгляд адвагі.
Я маю на ўвазе толькі, што прыроджаная здольнасць глядзець спакусы прама ў твар -
гатоўнасць неінтэлектуальную дастаткова, бог ведае, але без паставе - сіла
супраціў, хіба ты не бачыш, калі халодным
Вам падабаецца, але бясцэннае - бяздумнае і дабраславіў калянасць да вонкі і
ўнутраныя страхі, перад моцай прыроды і панадлівай карупцыі мужчын - падтрымаў
па веры непаражальным для сілы
факты, заразы Напрыклад, каб хадайніцтва ідэй.
Павесьце ідэй!
Яны валацугі, бамжы, стук у задняй дзверы свайго розуму, кожны з якіх прымае
трохі вашага рэчывы, кожнае выносячы некаторых дробка, што вера ў некалькі
простых паняццяў Вы павінны трымацца, калі Вы
хочуць жыць годна і хацеў бы памерці проста!
"Гэта не мае нічога агульнага з Джымам, непасрэдна, і толькі ён быў вонкава гэтак характэрнае, што
добры, дурны выгляд нам падабаецца адчуваць сябе маршыруюць справа і злева ад нас у жыцці, роду
, Якая не парушаецца капрызаў
разведкі і скрыўленняў - ад нерваў, скажам.
Ён быў з тых таварышаў вы б, у сілу сваёй знешнасці, пакінуць на чале
палубе - вобразна і прафесійна казаць.
Я кажу, я б, і я павінен ведаць.
Хіба я не апынулася моладзь досыць у свой час, для службы чырвоную анучу, каб
рамяство мора, судоў, увесь сакрэт можа быць выказана ў адным
кароткі прапанову, і ўсё ж павінны кіравацца
зноўку кожны дзень у маладыя кіраўнікамі, пакуль ён не становіцца складовай часткай кожны хто чувае
думкі - пакуль яна не прысутнічае ў кожным мару свайго маладога спаць!
Мора было добра для мяне, але калі я ўспамінаю ўсе гэтыя хлопцы, якія прайшлі праз
мае рукі, некаторыя ўжо дарослы, а некаторыя патанулі ў гэты час, але ўсе добрыя рэчы
на моры, я не думаю, што я зрабіў з дрэннай боку, гэта таксама.
Калі б я вярнуцца дадому заўтра, я трымаў заклад, што да двух дзён прайшлі над маёй галавой некаторых
загарэлы малады памочнік галоўнага абгоніць мяне ў нейкай падваротні док-станцыі ці іншага, і свежыя
глыбокі голас, які гаварыў над маёй капелюшы бы спытаць: "Хіба вы не памятаеце мяне, сэр?
Чаму? Так мала-то. Такой-то карабель.
Гэта было маё першае падарожжа ".
І я б памятаць здзіўленне трохі брытвы, не вышэй, чым у канцы гэтай
крэсла, з маці і, магчыма, старэйшая сястра на набярэжнай, вельмі ціхі, але занадта
знерваваўся, махаюць хусткамі на
карабель, які слізгае ў мяккай форме паміж пірсаў галоўкі, ці, магчыма, некаторыя годныя сярэдняга
ва ўзросце бацькі, які прыйшоў рана са сваім хлопчыкам, каб праводзіць яго, і застаецца ўсю раніцу,
таму што ён зацікаўлены ў лябёдцы
па-відаць, і застаецца занадта доўга, і атрымаў ўскараскацца на бераг у апошні, не маючы часу на
усё, каб развітацца.
Бруд пілота на карму спявае мне ў працяглы, "Трымай яе з чэкам лініі
на хвіліну, містэр Mate. There'sa джэнтльмен хоча атрымаць
на бераг .... з вамі, сэр.
Амаль у перанесены ў Талькауано, ці не так?
Зараз у вас час; лёгка гэта .... Усё ў парадку. Нацяжныя прэч зноў наперад там ".
Буксіраў, курэнне, як яму пагібелі, дастаць і адтоку старых ракі
у лютасць; джэнтльмен на бераг з'яўляецца пылу калені - добразычлівыя сцюард мае ўхіляўся
свой парасон ў яго гонар.
Усё вельмі правільным.
Ён прапанаваў сваю лепту ахвяры да мора, і цяпер ён можа адправіцца дадому робячы выгляд, што
думае ўжо аб ім, і мала гатовыя ахвяра павінна быць вельмі марская хвароба
да наступнага раніцы.
К-і-да, калі ён даведаўся ўсе маленькія таямніцы і адзін вялікі сакрэт
судна, то ён павінен быць прыдатным для жыцця або памерці, як мора можа пастанавіць, і чалавек, які
узяў руку ў гэты дурань гульня, у
якіх мора перамог кожны кідок будзе прыемна мець спіну ўдарыў па цяжкім
Малады боку, і пачуць вясёлы марской шчанюка голас: "Вы памятаеце мяне, сэр?
Так мала-сякі ".
"Я кажу вам гэта добра, ён кажа вам, што хоць раз у жыцці па меншай меры вы сышлі
Права дарозе на працу.
Я быў так стукнуў, і я здрыгануўся, для аплявуха была цяжкай, і я
свяціўся ўвесь дзень і ляглі спаць пачуццё менш адзінокім ў свеце ў сілу гэтай
сардэчны ўдар.
Не памятаю мала Так-то гэта! Кажу вам, я павінен ведаць правільны выгляд
поглядаў.
Я б даверыў палубы, што хлопчык ад сілы один
погляд, і пайшоў спаць з абодвума вачыма - і, далібог! яна не была б у бяспекі.
Ёсць глыбінь жаху ў гэтай думкі.
Ён выглядаў так, як сапраўднага новага гаспадара, але было некаторы пякельны сплаў ў яго
металу. Колькі?
Ледзь што - найменшае падзенне чаго-то рэдкае і пракляты, найменш
падзенне - але ён зрабіў вас - варта са сваім Пасрэднік па догляду-вісяць паветра - ён зрабіў вам цікава
Ці выпадкова ён нічога не радзей, чым латунь.
"Я не мог у гэта паверыць. Кажу вам, я хацеў бачыць яго выгінацца для
гонар рамяства.
Два іншых не-рахунак хлопцаў плямісты свайго капітана, і пачаў павольна рухацца
па адносінах да нас.
Яны размаўлялі разам, як яны гулялі, і мне было ўсё роўна больш, чым калі б яны
не былі бачныя няўзброеным вокам. Яны ўсміхнуліся адзін аднаму - можна было б
абменьваючыся жартамі, для ўсіх я ведаю.
Я бачыў, што з адным з іх быў выпадак зламанай рукой, а так як да доўгім
чалавек з сівымі вусамі, ён быў галоўным інжынерам, і па-рознаму
даволі вядомы асобы.
Яны былі нікчэмнасці. Яны падышлі.
Капітан глядзеў у нежывой шлях паміж яго ног: ён, здавалася, апухлыя
у ненатуральным памераў некаторых жудасная хвароба, ад таямнічага дзеянні невядомых
яд.
Ён падняў галаву, убачыў два да яго чакаць, адкрыў рот
незвычайная, насмешлівым скрыўленне яго пыхкаў твар - гаварыць з імі, я мяркую -
, А затым думка, здавалася, ударыць яго.
Яго тоўстыя, пурпурно вусны сабраліся без гуку, ён пайшоў у рашучую
валюхаста, каб наёмную экіпаж і пачаў тузацца на дзвярную ручку з такой сляпой жорсткасці
нецярпення, што я чакаў убачыць
ўсяго канцэрна перавярнуўся на бок, поні і ўсё.
Кіроўца, вытрасці яго медытацыі над падэшвы ног, прадстаўленыя на
як толькі ўсе прыкметы інтэнсіўнага тэрору, і трымала абедзвюма рукамі, азіраючыся з
яго поле ў гэтай вялізнай тушы прымушаючы свой шлях у яго перамяшчэння.
Маленькая машына дрыжала і гайдалася бурна, і малінавы патыліцы, што
зніжаны шыі, памер гэтых напружанне сцёгнаў, велізарныя ўздымалася гэтага брудна,
паласатыя зялёна-аранжавы таму, усё
роющие намаганняў, што яркія і бруднай масы, занепакоеныя сваім пачуццём верагоднасці
з смешны і страшны эфект, як адзін з тых гратэск і розныя бачання
, Якія палохаюць і зачароўваюць адзін у ліхаманцы.
Ён знік.
Я амаль чакаў даху падзяліць на дзве часткі, невялікі скрынцы на колах, каб прарвацца ў
манера саспелых бавоўны-Pod - але гэта толькі затануў націсніце уплощенных
спружыны, і раптам адзін жалюзі грукатам ўніз.
Плечы ў яго зноў з'явіўся, затрымалася ў невялікае адтуліну, галава вывесілі, расцягнуты
і кідаючы, як привязной аэрастат, потны, у лютасьці, пырскаючы сліной.
Ён пацягнуўся за фурманка-гаспадар з заганным квітнее з кулак, як пануры і
чырвоны, як кавалак сырога мяса. Ён роў на яго, каб быць выключаныя, каб ісці далей.
Дзе?
У Ціхі акіян, магчыма. Кіроўца накінуўся; поні фыркнуў, выхаваны
адзін раз, і памчаўся галопам. Дзе?
Для Апиа?
Для Ганалулу? У яго было 6000 міль трапічнага пояса
забаўляцца сам, і я не чуў, дакладны адрас.
Фыркаючы поні схапіў яго ў "Ewigkeit" ў імгненне вока, і
Я яго ніколі не бачыла, і, больш таго, я не ведаю нікога, хто калі-небудзь меў
зірнуць на яго пасля таго як ён пайшоў з майго
веданне сядзіць маленькі стары фурманка, якія беглі з-за кута ў
белы задушыць пылу.
Ён сышоў, прапаў, знік, схаваўся, і абсурдна досыць здавалася,
хоць ён узяў, што воз з ім, бо ніколі не рабіў я сутыкаюся шчаўе
поні з вухам шчыліны і нядбайнага драйвера Таміл пакутуюць ад болю ногі.
Ціхаакіянскі сапраўды вялікі, але ці будзе ён знайшоў месца для праяўлення сваіх талентаў
у гэта ці не, факт застаецца фактам, ён лётаў у космас, як ведзьма на мятле.
Маляня з рукой на перавязі пачаў бегаць за перавозку,
бляяньне ", капітан! Я кажу, капітан!
Я сама-а-ай! "- Але праз некалькі крокаў спыніўся, апусціў галаву і пайшоў назад
павольна. На рэзкі стук колаў маладых
хлопец павярнуўся, дзе ён стаяў.
Ён не зрабіў ніякага іншага руху, ні жэстам, ні знак, і застаўся сутыкаюцца ў новых
кірунку пасля фурманка хітнуўся з-пад увагі.
"Усё гэта адбылося ў значна менш часу, чым трэба сказаць, бо я спрабую
перакладаць для вас у павольнай прамовы імгненны эфект візуальнага ўражанні.
У наступны момант чалавек змешанай расы клерк, пасланы Арчы выглядае трохі пасля бедных
пацярпелых караблекрушэнне з Патна, прыйшлі на сцэну.
Ён выбег ахвотна і з непакрытай галавой, гледзячы направа і налева, і вельмі поўна яго
місіі.
Ён быў асуджаны на няўдачу быць, наколькі галоўны чалавек быў занепакоены, але ён
падышлі іншыя з мітусьлівым значэнне, і амаль адразу ж знайшлі
сам удзельнічае ў гвалтоўных сваркі
з кіраўніка, якія неслі яго рукой на перавязі, а хто апынуўся надзвычай
турбуйцеся запар. Ён не збіраўся быць замоўленыя аб - "не
ён, b'gosh ".
Ён не быў бы жах з хлусня па дзёрзкім паловы разводзяць трохі пяро-
кіроўца.
Ён не збіраўся быць здзекуюцца "ні адзін аб'ект такога роду," калі гісторыя была
праўдзівай "калі-небудзь так!" Ён закрычаў яго жаданне, яго жаданне, яго
рашучасць ісці ў ложак.
"Калі вы weren'ta Богам забытым Portuguee:" Я чуў, як ён крычаў: "Вы б ведалі, што
Шпіталь правільнае месца для мяне. "
Ён штурхнуў кулаком яго гук руку пад аднаго носа; натоўп пачала збірацца;
чалавек змешанай расы, усхваляваны, але рабіць усё магчымае, каб з'явіцца годны, спрабаваў растлумачыць
яго намераў.
Я пайшоў, не чакаючы, каб бачыць канец.
"Але так здарылася, што я чалавек у лякарні ў той час, і хадзіць туды
гл. пра яго за дзень да адкрыцця расследаванні, я ўбачыў у палаце белых людзей
што маляня кінуў на спіну, з рукой на шыны, і даволі легкадумным.
Да майго вялікага здзіўлення іншы, доўгі чалавек з вісячымі белы
вусы, таксама знайшоў свой шлях там.
Я ўспомніў, я бачыў яго асцярожныя месцы ў ходзе сваркі, а палове на скакаць, палова
перамешванне, і вельмі старалася не глядзець страшна.
Ён быў не пачатковец у порце, здаецца, і ў яго бедства быў у стане зрабіць трэкаў
прама для Марыані ў більярдавую і вінная крама каля базару.
Гэта невымоўнае валацуга, Марыані, які ведаў чалавека і былі служылі яго
заган ў адным або двух месцах, пацалаваў зямлю, у манеры казаць, перш чым
яго, і ўвязьніў яго з запасам
бутэлек у верхняй пакоі свайго сумна вядомага халупы.
Падобна, ён знаходзіўся пад некаторым туманныя асцярогі адносна яго асабістай бяспекі, і
хацеў быць схаваныя.
Тым не менш, Марыані сказаў мне, доўгі час пасля (калі ён прыйшоў на борце аднаго дня да шаравата-карычневы мой
ўпраўляючага па цане цыгары), што ён зрабіў бы больш для яго, без
задаючы ніякіх пытанняў, з падзякай за
некаторыя бязбожны карысць атрымалі вельмі шмат гадоў таму - наколькі я мог зразумець.
Ён стукнуў два разы яго мускулістыя грудзі, пракат велізарныя чорна-белыя вочы бліскучымі
са сьлязьмі: "Антоніа ніколі не забывайце - Антоніо ніколі не забыцца!"
Які дакладны характар амаральнага абавязацельствы я ніколі не вучыўся, але і быць, што
то ні было, ён усе магчымасці дадзенага яму заставацца пад замкам, з крэслам,
стол, матрац ў куце, і смецце
заняпалага тынкоўкі на падлозе, у ірацыянальным стане фанк, і падтрыманне
яго дзюбу з такімі тонікі як Марыані абыйсціся.
Гэта працягвалася да вечара трэцяга дня, калі, выпусціўшы некалькі жудасных
крыкі, ён апынуўся змушаны ратавацца ўцёкамі ад легіён
шматножкі.
Ён уварваўся ў дзверы адкрытай, зробленыя адным скачком з усіх сіл ўніз крыху вар'яты лесвіцы,
прызямлілася на жывот цялесных Марыані, падабраў сябе ў парадак, і балтамі, як трус у
вуліц.
Паліцыя сарвала яго ад смецця кучы ў ранняе раніца.
Спачатку ён паняцці яны неслі яго да павешання, і змагаліся за
свабоды, як героя, але калі я сеў каля яго пасцелі ён быў вельмі ціхім на працягу двух
дзён.
Яго бронзавая галава худы, з белымі вусамі, ішло добра і спакойна на
падушцы, як галава вайны насілі салдата з дзіцем, як душа, калі б не было
намёку на спектральныя трывогу, што таілася ў
пусты бляск яго погляду, якія нагадваюць несамавіты форма тэрору кукішках
моўчкі за шклом.
Ён быў такі вельмі спакойна, што я пачаў займацца ў эксцэнтрычнай надзеі пачуць
што-то тлумачэнні знакаміты раман з яго пункту гледжання.
Чаму я імкнуўся ісці капацца ў жаласным падрабязнасці з'яўлення якіх,
У рэшце рэшт, зацікаўленых мяне не больш, чым у якасці члена смутным цела мужчыны адбыўся
разам супольнасць бясслаўны працу
і вернасць пэўны стандарт паводзінаў, я не магу растлумачыць.
Вы можаце называць гэта нездаровае цікаўнасць, калі вам падабаецца, але ў мяне ёсць розныя паняцці Я
хацеў знайсці што-то.
Можа быць, падсвядома, я спадзяваўся, што я знайду што-тое, некаторыя глыбокія і
адкупленчай прычыны, некаторыя літасцівы тлумачэнні, некаторыя пераканаўчыя цені апраўдання.
Я бачу досыць добра, зараз, калі я спадзяваўся на немагчымае - на пракладку з таго, што
Найбольш ўпартыя прывід стварэння чалавека, пра няпросты паўстання сумневы, як туман,
таемнае і грызці, як чарвяк, і многае іншае
астуджэнне, чым упэўненасць у смерці - сумнеў суверэнная права на трон у
фіксаваны стандарт паводзін.
Гэта самае цяжкае, каб наткнуцца супраць, гэта рэч, якая парод крычаць панікі
і добры маленькі ціхі злачынстваў, гэта сапраўдная цені бедства.
А я веру ў цуд? і чаму я хачу гэта так горача?
Ці было гэта дзеля сябе, што я хацела знайсці нейкія цені апраўдання, што
малады чалавек, якога я ніколі не бачыў раней, але з'яўленне якіх толькі дадала дакрананне
асабісты інтарэс да думкі прапанаваў
на веданне яго слабасць - ён зрабіў рэч таямніцы і жаху - як намёк на
разбуральнай лёс гатовая для нас усіх, чыя маладосць - у свой час - быў падобны юнацтва?
Я баюся, што такіх было тайным матывам маіх цікаўных.
Я быў, і не сумнявайцеся, гледзячы на цуд.
Адзінае, што на гэтым адлегласці часу здаецца мне цудоўнае ступені
майго прыдуркаватасці.
Я станоўча спадзяваўся атрымаць ад пабояў і цяністыя страціўшымі сілу некаторых экзарцызм
супраць здані сумневы.
Павінна быць, я быў даволі адчайны занадта, таму што, не губляючы часу, пасля некалькіх
абыякавымі і дружалюбныя прапановы, якія ён адказваў з млявым гатоўнасці, гэтак жа, як
любы прыстойны хворы будзе рабіць, я прадзюсаваў
Слова Патна, загорнуты ў далікатным пытанні, як у пучок шаўковыя ніткі.
Я быў тонкі эгаістычна, я не хацеў, каб забіць яго, у мяне не было клопату пра яго;
Я не быў злы на яго і яго шкада: яго вопыт не мае значэння, яго
выкуп было б ніякага сэнсу для мяне.
Ён састарыўся ў нязначных беззаконня, і больш не мог натхняць агіды ці жалю.
Ён паўтарыў Патна? запытальна, як бы зрабіць невялікі намаганні памяці, і сказаў:
"Цалкам дакладна.
Я ветэран тут. Я бачыў яе пайсці ўніз. "
Я гатовая, каб выказаць сваё абурэньне на такі дурной хлуснёй, калі ён дадаў гладка: «Яна
быў поўны рэптылій ".
"Гэта прымусіла мяне задумацца. Што ён меў на ўвазе?
Нестацыянарных прывід тэрору за яго шкляныя вочы, здавалася, варта на месцы і паглядзець
у мае задуменна.
"Яны ператварылі мяне з койкі ў сярэдзіне гадзіны, каб глядзець на яе апускання", ён
якая праводзіцца ў якая адлюстроўвае тон. Яго голас гучаў трывожна моцнага за ўсё на
адзін раз.
Мне было шкада маю глупства.
Існаваў не снежна-крылатыя шапачка з сястра міласэрнасці трэба будзе ўбачыць пырхалі навокал у
пункту гледжання палату, але далёка ў сярэдзіне доўгага шэрагу пустых жалеза
ложка аварыі выпадку ад некаторых карабель
У Дарогі сеў карычневы і худы з белай павязкай набор ліха на лбе.
Раптам мой цікавы несапраўдным стрэл з рук тонкія, як шчупальцы і мае кіпцюрыстыя
плячо.
"Толькі мае вочы былі дастаткова добрыя, каб бачыць. Я знакаміты для майго зроку.
Вось чаму яны называюць мяне, то я чакаў.
Ніхто з іх не быў досыць хуткі, каб убачыць яе сысці, але яны ўбачылі, што яна ўдалася
дастаткова, і заспяваў разам - так ."... воўчыя выць шукалі вельмі
схованках маёй душы.
"О! зрабіць 'ім высахнуць, "скуголіў аварыі выпадку раздражнёна.
"Вы мне не верыце, я мяркую," пайшоў на другі, з выглядам невымоўнай
ганарыстасць.
"Я кажу вам Ёсць не такія вочы, як у мяне па гэты бок Персідскага заліва.
Зазірніце пад ложак. "" Вядома, я нахіліўся, імгненна.
Я кідаю выклік хто-небудзь не зрабілі.
"Што вы бачыце?" Спытаў ён. "Нічога", сказаў я, адчуваючы жудасна сорамна
Сам ад Сябе. Ён старанна маім твары з дзікімі і
завяданне пагардай.
"Проста так", сказаў ён, "але калі б я павінен быў выглядаць я мог бачыць, - няма вачэй, як у мяне, я
вам сказаць. "
Ён зноў кіпцікамі, пацягнуўшы на мяне зверху ўніз у яго імкненні вызваліць сябе ад
канфідэнцыйнай сувязі. "Мільёны ружовых жаб.
Там няма вачэй, як у мяне.
Мільёны ружовых жаб. Гэта горш, чым убачыць карабель тануць.
Я мог глядзець на якія тонуць караблёў і паліць сваю люльку на працягу ўсяго дня.
Чаму яны не даюць мне маю трубку?
Я хацеў бы атрымаць дыму, а я глядзеў на гэтых жаб.
Карабель быў поўны імі. Яны павінны быць глядзеў, ці ведаеце. "
Ён падміргнуў жарт.
Пот капаў на яго з маёй галавы, мая дрыль паліто прыціснулася да маёй мокрай спіне:
Днём брыз пракацілася імкліва над побач ложка, жорсткай зморшчыны
шторы змешваюць перпендыкулярна, бразгаючы
на латуневых стрыжняў, ахоплівае пустых ложкаў ўзарвалі каля бясшумна побач голым паў
па ўсёй лініі, і я дрыжаў да самага мозгу.
Мяккі вецер гуляў у тропіках, што голы палаце такое змрочнае, як шторм зімы ў
старым хляве дома.
"Хіба вы не дазволіць яму пачаць сваю крычаць, містэр," родам здалёку аварыі выпадку
у праблемных злуе крычаць, што прыйшоў тэлефанаваць паміж сценамі, як дрыготкім
выкліку ўніз тунэль.
Драпаць боку буксіруемых на маё плячо, ён пакасіўся на мяне не дарма.
"Карабель быў поўны імі, вы ведаеце, і мы павінны былі ачысціць ад строгіх QT", ён
прашаптаў з надзвычайнай хуткасцю.
"Усе ружовы. Усё-ружовы - як вялікія, як мастифов, з вачэй
на верхняй частцы галавы і кіпцюры круглы свае выродлівыя раты.
Ныя!
Ныя! "
Хуткі рыўкоў, як гальванічных узрушэнняў раскрытая ў адпаведнасці плоскія покрыва абрысы
бедныя і усхваляваным ногі, ён адпусціў мяне за плячо і дасягнулі чаго-то ў
паветра, а яго цела дрыжала, як напружана
выпусціла арфы струн, і ў той час як я глядзеў уніз, спектральны жах у ім зламаў
праз яго шкляны погляд.
Імгненна твар старога салдата з яго высакародныя і спакойныя абрысы, стала
раскладаецца на маіх вачах ад карупцыі схаваныя хітрасці, ад брыдкага
асцярожнасцю і адчайнага страху.
Ён стрыманы крык - "SSH! што яны робяць цяпер там, унізе? "спытаў ён, паказваючы
на падлогу з фантастычнымі меры засцярогі голасу і жэстаў, сэнс якога, пакрываюцца
на мой погляд, у злавесныя ўспышкі, прымусіла мяне вельмі хворы майго розуму.
«Яны ўсе спяць", адказаў я, назіраючы за ім у вузкім сэнсе.
Вось і ўсё.
Вось што ён хацеў пачуць, гэта былі дакладныя словы, якія маглі б супакоіць яго.
Ён глыбока ўздыхнуў. "SSH!
Ціхая, устойлівая.
Я ветэран тут. Я ведаю іх жывёл.
Bash ў галаве перш за ўсё, што перашкаджае. Там занадта шмат, і яна не будзе
плаваць больш за дзесяць хвілін. "
Ён задыхаўся зноў. "Спяшаецеся," залямантаваў ён раптам, і пайшоў на
у стацыянарным крычаць: "Яны ўсё не спалі - мільёны.
Яны тапталі на мяне!
Пачакайце! Ой, пачакайце!
Я буду разбіць іх у кучы, як мухі. Чакай мяне!
Дапамажыце!
Ён-ELP! "Бясконцыя і ўстойлівага выць
скончыў свой канфуз.
Я ўбачыў удалечыні аварыі выпадку павышэння жаласна абедзве рукі да свайго
забінтаванай галавой, камода, aproned да падбародка паказаў сябе ў перспектыву
палаце, як калі б бачыў у маленькі канец тэлескопа.
Я прызнаўся сабе даволі разгромлены, і без далейшых цырымоній, выйшаўшы праз адзін
доўгага вокны, збег у знешнюю галерэю.
Выццё пераследваў мяне, як помста.
Я ператварыўся ў пустынны пасадку, і раптам усё стала вельмі ціха і спакойна
вакол мяне, і я спусціўся голы і бліскучы лесвіца у цішыні, якая дазволіла
мяне скласці мой адцягвацца думкамі.
Унізе я сустрэў аднаго з рэзідэнтаў хірургаў, якія перасякаў двор і
спыніў мяне. "Быў у вашага мужчыны, капітан?
Я думаю, мы можам адпусціць яго на заўтра.
Гэтыя дурні не маюць паняцця клапаціцца пра сябе, усё ж.
Я кажу, у нас ёсць галоўны інжынер, што паломнік карабель тут.
Цікаўны выпадак.
DT аб горшым выглядзе. Ён быў п'янстваваць ў тым, што грэка
ці італьянца вінная крама на працягу трох дзён. Што можна чакаць?
Чатыры бутэлькі такога каньяку ў дзень, як мне сказалі.
Выдатна, калі гэта праўда. Крытыя брызентам з катлом-жалеза ўнутры я павінен
думаць.
Галава, ах! галава, вядома, няма, але цікава часткі ёсць нейкі
метаду ў яго трызненне. Я спрабую высветліць.
Самы незвычайны - што нітка логікі ў такім трызненні.
Традыцыйна ён павінен убачыць змей, але ён гэтага не робіць.
Старыя добрыя традыцыі са зніжкай у цяперашні час.
Эх! Яго - эр - бачання batrachian.
Ха! ха!
Не, сур'ёзна, я ніколі не памятаю, бо зацікаўлены ў выпадку мандраж раней.
Ён павінен быць мёртвы, хіба ты не ведаеш, пасля такога святочнага эксперыменту.
О! Ён жорстка аб'екта.
Чатырох-і-дваццаць гадоў у тропіках таксама. Вы павінны сапраўды прыняць зазірнуць у яго.
Высакародны выгляд П'яная старая. Большасць надзвычайных чалавек, якога я калі-небудзь сустракаў -
медыцынскай пункту гледжання, вядома.
Будзе ці не так? "" Я ўвесь час экспанавання звычайных
ветлівым прыкметы цікавасці, але цяпер мяркуючы паветра шкадавання прамармытаў я з адсутнасцю
часу, і паціснулі адзін аднаму рукі ў спяшаецца.
"Я кажу," усклікнуў ён пасля мяне ", ён не можа прысутнічаць на гэтым расследаванне.
Ці з'яўляецца яго рэчавыя доказы, вы думаеце? "" Не ў апошнюю чаргу ", я патэлефанаваў з
Шлюз ".
>
-ГЛАВА 6
"Улады, відавочна, былі таго ж думкі.
Запыт не быў абвешчаны перапынак.
Ён адбыўся ў прызначаны дзень, каб задаволіць законе, і гэта было добра, таму прынялі ўдзел
яго чалавечы інтарэс, без сумневу. Існаваў не няўпэўненасць у дачыненні да фактаў - як да
аднаго матэрыялу самай справе, я маю на ўвазе.
Як Патна прыйшоў ёй балюча было немагчыма даведацца, суд не
чакаць, каб даведацца, а ў цэлым аўдыторыя не было чалавека, які клапаціўся.
Тым не менш, як я ўжо сказаў вам, усе маракі ў порце прысутнічалі і берагавых
справа была ў поўнай меры прадстаўлены.
Ці ведаюць яны гэта ці не, той цікавасць, які прыцягнуў іх тут было чыста
псіхалагічныя - чаканне некаторыя істотныя раскрыцця, каб сілы,
ўлады, жах, чалавечых эмоцый.
Натуральна, нічога падобнага не можа быць раскрытая.
Разгляд толькі чалавек здольны і гатовы вырашаць яе білася дарэмна
круглай добра вядомы факт, і гуляць пытанняў на ёй было ж павучальныя, як
пастукваючы малатком па жалезнай скрынцы, былі аб'ектам, каб даведацца, што ўнутры.
Тым не менш, афіцыйны запыт не можа быць любая іншая рэч.
Яе мэта не была фундаментальнай, чаму, але павярхоўным, як, гэтай справы.
"Малады чалавек мог бы сказаць ім, і, хоць менавіта гэта была рэч, якая
зацікаўленыя аўдыторыі, пытанні, пастаўленыя перад ім абавязкова прывялі яго ад таго, што
Мне, напрыклад, было б толькі праўду варта ведаць.
Вы не можаце чакаць, склала ўладамі для расследавання стану
Душа чалавека - ці гэта толькі яго печань?
Іх бізнэс быў спусціцца на наступствы, і, шчыра кажучы, выпадковыя паліцыі
суддзі і двух засядацеляў марскіх не вельмі добра для ўсяго астатняга.
Я не маю на ўвазе, гэтыя хлопцы былі дурныя.
Суддзя быў вельмі цярплівы.
Адзін з засядацеляў быў паруснік капітана з рыжай барадой, і
пабожны характар. Брайерлі быў іншы.
Вялікі Брайерлі.
Некаторыя з вас, напэўна, чулі пра Вялікім Брайерлі - капітан расколіны карабля Сіні
Зорка лініі. Гэта чалавек.
"Ён, здавалася, consumedly сумна гонар цягі на яго.
Ён ніколі ў жыцці не здзейсніў памылку, так і не патрапіў у аварыю, ніколі не няшчасны выпадак,
ніколі не праверыць у яго ўстойлівы рост, і здавалася, што ён адзін з тых шчаслівых хлопчыкаў і дзяўчынак, якія
нічога не ведаюць пра нерашучасці, а тым больш ўласнага недаверу.
У 32 гады ён быў адным з лепшых каманд збіраюцца ў гандлі Усходняй - і,
больш за тое, ён шмат думаў пра тое, што ў яго было.
Існаваў нічога падобнага ў свеце, і я мяркую, што калі б вы спыталіся ў яго ва ўпор
ён бы прызнаўся, што на яго думку, не было іншага такога камандзіра.
Выбар упаў на права чалавека.
Астатняя частка чалавецтва, якая не каманда шестнадцать вузлоў сталі парахода былі Осса
небагатых істот.
Ён выратаваў жыцця на моры, выратавалі церпяць бедства судоў, меў залатыя хранометр
падораны яму андеррайтеров і бінокль з прыдатным
надпіс з некаторых замежных урадаў, у азнаменаванне гэтых паслуг.
Ён востра ўсведамляў яго годнасці і яго ўзнагароды.
Мне спадабалася яго досыць добра, хоць некаторыя я ведаю, - лагодны, дружалюбныя людзі ў гэта - couldn't
цярпець яго любой цаной.
Я не маю ні найменшага сумневу, ён лічыў сябе значна мой начальнік - сапраўды, калі б вы
быў імператарам Усходу і Захаду, вы не маглі б праігнараваў вашы непаўнавартаснасці ў яго
прысутнасць - але я не магла ўстаць рэальных настрояў злачынства.
Ён не пагарджаць мяне за тое, што я магла б дапамагчы, за што я быў - Пасрэднік вы ведаеце?
Я быў нязначную колькасць проста таму, што я не быў шчаслівым чалавекам зямлі,
Ня Мантэгю Брайерлі ў камандзе Осса, не з'яўляецца уладальнікам ўпісаны залатымі
хранометр і срэбра мантажу
біноклі, якія сведчаць аб перавазе майго марской практыкі і, да майго нястрымнай зрываць;
не валодаў абвостраным пачуццём годнасці маёй і маіх узнагарод, акрамя кахання
і пакланеньне чорны рэтрывер, найбольш
выдатны ў сваім родзе - што ніколі не была такі чалавек любіў такім чынам такі сабакам.
Без сумневу, мець усё гэта навязана вам было дастаткова раздражняе, але калі я
Я падумаў, што было звязана ў гэтых фатальных недахопаў у 1200
мільёны іншых больш ці менш чалавечыя
істот, я выявіў, што магу несці сваю долю свайго лагоднага і пагардлівае жалю да
Дзеля чаго-то нявызначанага і прывабным ў мужчыну.
Я ніколі не вызначаны сабе гэты атракцыён, але былі моманты, калі я
зайздросцілі яму.
Джала жыццё можа зрабіць не больш, да яго самазадаволенай душы, чым драпіны кантактны
да гладкім тварам року. Гэта было пазайздросціць.
Калі я глядзеў на яго, флангавыя з аднаго боку, сціплы бледная магістрата, які
старшыняваў на запыт, яго самаздаволення прадставіў для мяне і для
сусветнай паверхні так складана, як граніт.
Ён пакончыў з сабой неўзабаве пасля.
"Нядзіўна, што выпадак Джыма яму сумна, і, хоць я думаў, што нешта падобнае на страх
бязмерна свайго пагарды да маладой чалавек пад следствам, ён, верагодна,
правядзенне маўчаць запыт у свае справы.
Прысуд павінен быў бесперапыннага віны, і ён узяў сакрэт
доказаў з ім у тым, што скачок у моры.
Калі я правільна зразумеў што-небудзь з мужчын, справа, несумненна, з самых сур'ёзных імпарту, адной з
тыя дробязі, якія абуджаюць ідэі - старт у жыцці некаторыя думкі, з якімі чалавек нявыкарыстаныя
такіх зносін лічыць немагчымым, каб жыць.
Я знаходжуся ў стане ведаць, што гэта не грошы, а гэта было не піць, і не было
жанчына.
Ён скокнуў за борт у мора амаль тыдзень пасля заканчэння расследавання, і менш чым
праз тры дні пасля выхаду з порта на яго выхадзе з порта, як бы на што дакладныя
месца ў разгар водах ён раптам
ўспрымаецца вароты іншы свет расчыніў шырокія для яго прыёму.
"Але гэта быў не раптоўны парыў.
Яго сівы прыяцель, першакласны марак і добры стары з незнаёмымі людзьмі, але ў
яго адносіны з яго камандзірам surliest галоўны я калі-небудзь бачыў,
б распавесці гісторыю са слязамі на вачах.
Падобна на тое, што, калі ён выйшаў на палубу раніцай Брайерлі пісаў у
графік пакой.
"Гэта было 3:50," сказаў ён, "і глядзець сярэдняга не быў вызвалены яшчэ ў
Вядома. Ён пачуў мой голас на мосце гаварыць з
Другі памагаты, і паклікаў мяне цалі
Я быў Лот ісці, і гэта праўда, капітан Марлоў - я не мог вытрымаць бедных
Капітан Брайерлі, скажу я вам ад сораму, мы ніколі не ведаем, што чалавек складаецца з.
Ён быў падвышаны на занадта многія кіраўнікі, не лічачы маіх уласных, і ў яго жудасны
трук прымусіць вас адчуваць сябе маленькім, не што іншае, дарэчы, ён сказаў: "Добрай раніцы".
Я ніколі не звяртаўся да яго, сэр, але па пытаннях, аб абавязку, а затым ён быў такім жа, як я мог
зрабіць, каб захаваць грамадзянскі мова ў маёй галаве. "(Ён ліслівіў сябе там.
Я часта задаваўся пытаннем, як Брайерлі маглі змірыцца з яго манеры больш за палову
плаванне.)
"У мяне жонка і дзеці", працягваў ён, "і я быў дзесяць гадоў у кампаніі,
заўсёды чакае наступнай каманды - больш дурань I.
Кажа, што ён, як-то: «Ідзі сюды, містэр Джонс", у тым, што фанабэрыя голас - 'Come
тут, містэр Джонс. 'У, я пайшоў.
"Мы склалі сваю пазіцыю, кажа ён, нахіліўшыся над картай, парай падзельнікаў
у руцэ.
Па рэгламенце, супрацоўнік сыходзіць доўг зрабіў бы, што ў канцы
гадзіны.
Аднак, я нічога не сказаў, і глядзелі, як ён адзначыў выключаным становішчы судна
з малюсенькімі крыж і напісаў дату і час.
Я бачу, як ён гэтага моманту пісаць свае акуратныя лічбы: семнаццаць гадоў, восем, 4 раніцы
Год было б напісана чырвонымі чарніламі ў верхняй частцы дыяграмы.
Ён ніколі не выкарыстаў сваіх графікаў больш за год, капітан Брайерлі не зрабіў.
Я графік цяпер.
Калі ён скончыў ён стаіць, глядзіць уніз на адзнацы Ён стварыў, і ўсміхаецца
сам, потым глядзіць на мяне.
«Трыццаць дзве мілі больш, як яна ідзе, кажа ён," і тады мы павінны быць выразнымі, і вы
можа змяніць курс на дваццаць градусаў да поўдня.
"Мы былі пераходзе на поўнач ад банка Гектар гэтага рэйса.
Я сказаў: "Добра, сэр," цікава, што ён важдаўся, так як я павінен быў патэлефанаваць яму
перш, чым змяніць курс ва ўсякім выпадку.
Менавіта тады восемь званоў былі здзіўленыя: мы выйшлі на мост, і другі памочнік
Перад ўзняццем згадвае ў звычайным парадку, - '. Семдзесят адзін на часопіс "
Капітан Брайерлі глядзіць на компас, а затым з усіх бакоў.
Было цёмна, і ясна, і ўсе зоркі выйшлі ясна, як у марозную ноч у
высокіх шыротах.
Раптам ён кажа з нейкім лёгкім уздыхам: "Я іду на карме, і ўсталёўвае
Часопіс у нулі для вас асабіста, так што не можа быць ніякай памылкі.
Трыццаць дзве мілі больш на гэты курс, і тады вы ў бяспецы.
Давайце паглядзім, - карэкцыі на часопіс складае шэсць адсоткаў. дадатак, скажам, тады, трыццаць на
дыск для запуску, і вы можаце прыйсці на дваццаць градусаў на правы борт адразу.
Няма сэнсу страты адлегласць - ёсць?
Я ніколі не чула, як ён так шмат кажуць у адзін прысест, і ні да чаго, як здавалася
мяне. Я нічога не сказаў.
Ён спусціўся па лесвіцы, і сабака, якая заўсёды была за ім па пятах, калі ён рухаўся,
ноч ці дзень, а затым, рассоўныя нос па-першае, у яго гонар.
Я чуў яго загрузкі абцасы тук-тук на пасля-дэкі, затым ён спыніўся і загаварыў з
Сабака - 'Go таму, Rover. На мосце, хлопчык!
Перайсці на - атрымай ".
Затым ён заклікае да мяне з цемры, «Замоўкні, што сабака ў дыяграме зала, г-н
Джонс - вы''"Гэта быў апошні раз, калі я пачуў яго голас,?
Капітан Марлоў.
Гэтыя апошнія словы ён казаў у слых любога жывога чалавека, сэр. "
На дадзены момант старэчы голас кіраўнік атрымаў даволі няўстойлівымі.
"Ён баяўся, што бедная жывёла будзе скакаць за ім, хіба ты не бачыш?" Ён пераследваў з
дрыжаў. "Так, капітан Марлоў.
Ён стварыў часопіс для мяне ён - паверыце Ці - ён паклаў кроплі алею ў ім?
таксама. Існаваў масла-фідэрнай дзе ён пакінуў яе
побач.
Мат лодкі вясковы хлопец атрымаў шлангам па кармавым запіваць ў палове шостага, а да-і-
Яго збівае і працуе на мост - "Не маглі б вы прыйсці на карме, містэр Джонс,« ён
кажа.
"There'sa кур'ёз. Я не хацеў бы дакрануцца да яе. "
Гэта быў залаты Капітан Брайерлі ў хранометра уважліва сачыць вісеў пад чыгуначным яго
ланцуга.
"Як толькі мой погляд упаў на нешта ўдарыла мяне, і я ведаў, сэр.
Ногі атрымаў мяккі пада мной. Як быццам я бачыў яго перайсці, і я
мог сказаць, як далёка ззаду ён застаўся таксама.
Гакаборт часопіса адзначаны восемнадцать міль і тры чвэрці, і чатыры жалеза страхоўкі-кантактны
зніклі без вестак круглы грот-мачты.
Змесціце іх у кішэні, каб дапамагчы яму ўніз, я думаю, але, Госпадзе! тое, што чатыры кантакту жалеза
да уплывовым чалавекам, як капітан Брайерлі. Можа быць, яго ўпэўненасць у сабе была толькі
пакруціў крыху ў апошнюю чаргу.
Гэта адзіны знак хвалявацца ён аддаў усё сваё жыццё, я павінен думаць, але я
гатовыя адказаць на яго, што, як толькі за яго не спрабуе плаваць інсульту, гэтак жа, як
ён меў бы дастаткова, каб вырваць нагу
на працягу ўсяго дня на голай шанец, калі б ён упаў за борт выпадкова.
Так, сэр. Ён быў неперасягненым - калі ён так сказаў
Сам, як я чуў, як ён аднойчы.
Ён напісаў два лісты, у сярэднім гадзін, адзін для кампаніі, а другі
мяне.
Ён даў мне шмат інструкцый адносна праходжання - я быў у гандлі, перш чым ён
не было ў свой час - і няма канца намёкі на мае паводзіны з нашым народам у Шанхаі,
так што я павінен трымаць каманду Осса.
Ён пісаў, як бацька, каб любімы сын, капітан Марлоў, і мне было пяць-і-
дваццаць гадоў старэйшы за яго і спазнаў салёнай вадзе, перш чым ён быў даволі breeched.
У сваім лісце да ўладальнікаў - ён быў пакінуты адкрытым для мяне бачыць, - сказаў ён, што ён
Заўсёды выканаў свой абавязак ім - да гэтага моманту - і нават цяпер ён не здраджвае
іх давер, бо ён выходзіў
судна ў якасці кампетэнтных мараком, як можна было б даведацца - гэта значыць мяне, сэр, гэта значыць мяне!
Ён сказаў ім, што калі апошні акт яго жыцці не ўзяў усё крэдытныя яго з
іх, яны б надаць вага майго вернага служэння і яго цёплыя рэкамендацыі
калі каля для запаўнення вакансіі, зробленыя яго смерці.
І многае іншае, як гэта, сэр. Я не мог паверыць сваім вачам.
Гэта прымусіла мяне адчуваць сябе дзіўна ва ўсім ", працягваў стары, у вялікіх абурэнняў, і
душачы там-сям што-то ў кутку яго вочы з канца вялікага пальца шырынёй у
шпателем.
"Можна было б падумаць, сэр, ён скокнуў за борт толькі даць чалавеку не пашанцавала
Апошні канцэрт, каб патрапіць на.
Што з шокам ад яго будзе ў гэтым жахлівым шляху сып, і думае сам зрабіў
чалавеку, што шанец, я быў амаль з мяне башка на працягу тыдня.
Але няма страху.
Капітан Пелион быў перанесены ў Осса - падняўся на борт у Шанхаі - мала
хлыщ, сэр, у шэрым гарнітуры чэк, з валасамі на прамы прабор.
"Ай - Я - AW - ваш новы капітан, містэр - Спадар - AW -. Джонса
Ён патануў у водар - даволі смярдзючы з ім, капітан Марлоў.
Адважуся сказаць, што гэта выглядае Я даў яму, што зрабіла яго заіканне.
Ён прамармытаў нешта пра маю натуральнай расчараванне - мне лепш ведаць адразу
што яго галоўны атрымалі прасоўванне на Пелион - ён не меў нічога агульнага з ім,
вядома, - мяркуецца офіс ведаў лепш за ўсё -
прабачце .... кажуць, што я: "Не пярэчыце, стары Джонс, сэр, плаціна" яго душу, ён прывык да гэтага.
Я мог бачыць непасрэдна я ашаломлены, яго тонкі слых, і пакуль мы сядзелі за нашым першым
снедаць разам, ён стаў знаходзіць памылкі ў непрыемную чынам з гэтым, і што ў
карабель.
Я ніколі не чуў такі голас з шоў Панч і Джудзі.
Я усталяваў мае зубы цяжка, і клеенага мне вочы на маю пласцінку, і правёў свой свет да тых часоў, як я
можа, але ў рэшце рэшт я павінен быў сказаць што-то.
Уверх ён скача на дыбачках, ероша ўсе яго даволі пёры, як маленькі баявога пеўня.
"Вы ўбачыце, у вас ёсць іншы чалавек, каб мець справу з чым нябожчыка капітана Брайерлі.
"Я знайшоў яго, кажу, вельмі змрочна, але робячы выгляд, што занятыя магутныя з маім стейк.
"Ты стары нягоднік, спадар - AW - Джонс, і, больш таго, вы вядомыя старыя
разбойніка на службе ", ён рыпае на мяне.
Праклятыя бутэлькі шайбы стаяў аб праслухоўванні сваімі вуснамі распасціралася ад
вуха да вуха.
"Я магу быць жорсткім футаралам», адказы, якія я », але я не так далёка сышлі, як змірыцца з
Выгляд ты сядзіш у крэсле капітана Брайерлі ст.
З гэтым я лёг мой нож і відэлец.
"Вы хацелі б сядзець у ім сябе - вось дзе абутку пинчей," ён іранізуе.
Я пакінуў салон, атрымаў свой анучы разам, і быў на набярэжнай з усімі сепарационные мой
пра маю ногі, перш чым стывідоры звярнуўся да зноў.
Так.
Па плыні - на беразе - пасля абслугоўвання і дзесяць гадоў з беднай жанчынай і чатырма дзецьмі
6000 міль ад залежнасці ад майго палову плаціць за кожны глыток яны елі.
Так, сэр!
Я кінуў яе, а не чуць Капітан Брайерлі злоўжываць.
Ён пакінуў мне свае начныя акуляры - вось яны, і ён пажадаў мне, каб клапаціцца пра
сабака - вось ён.
Алё, Rover, бедны хлопчык. Дзе капітан, Rover "?
Сабака паглядзела на нас з сумным жоўтыя вочы, даў адзін пустынны кары, і
поўзаў пад сталом.
"Усё гэта адбывалася, больш чым праз два гады пасля гэтага, на борце, які марскіх
спусташэння пажарнай каралева гэтым Джонс атрымаў зарад - зусім смешная аварыя, таксама -
ад Matherson - вар'ят Matherson яны
як правіла, называюць яго - той самы, які меў звычай боўтацца ў Хай-Фонг, вы ведаеце, да
акупацыі дзён. Даўніна соплаў на -
"Так, сэр, капітан Брайерлі будуць памятаць тут, калі няма іншага месца
на зямлі.
Я напісаў у поўнай меры свайго бацькі і не атрымалі слова ў адказ - ні дзякуй, ні Go
да чорта -! нічога! Магчыма, яны не хочуць ведаць. "
'З ўвазе, што з вадзяністымі вачыма старога Джонса выціраючы лысіну чырвонай баваўнянай
хустку, смуткуючы віск сабакі, ўбоства, якія лётаюць-выдувное Кадзі
якая была адзінай святыняй яго памяці,
кінуў заслону невыказна азначае пафасу над ўспомніў постаць Брайерлі, у
пасмяротная помста лёсу, што вера ў сваё хараство якіх амаль
падманутымі яго жыцця сваёй законнай жахаў.
Амаль! Можа быць, цалкам.
Хто можа сказаць, што пахвальнае меркаванне ён індукаваных сябе ўзяць свайго самагубства?
"Чаму ён здзяйсняе акт сып, капітан Марлоў? - Вы можаце думаць" спытаў Джонс,
прыціснуўшы далоні разам. "Чаму?
Яна б'е мяне!
Чаму? "Ён ляпнуў сябе па нізкіх і маршчыністым ілбом.
"Калі б ён быў бедным і старым, і ў доўг - і ніколі не паказваюць, - інакш з розуму.
Але ён быў не з тых, што сходзіць з розуму, а не ён.
Вы давяраеце мне. Што мат не ведаюць пра яго шкіпера
не варта ведаць.
Маладыя, здаровыя, забяспечаныя, ніякіх клопатаў .... я сяджу тут часам думаць, думаць, пакуль мой
галава даволі пачынае гудзець. Быў нейкай прычыне ".
"Вы ад гэтага можа залежаць, капітан Джонс", сказаў я, "гэта не было нічога, што б
парушаных значна небудзь з нас дваіх ", я сказаў, а потым, як калі бы сьвятло быў мільганула
у блытаніне яго мозгу, бедны стары
Джонс знойдзены апошнім словам дзіўнай глыбіні.
Ён высмаркаўся, ківаючы на мяне сумна: "Так, так! ні вы, ні я, сэр, калі-небудзь
так шмат думаў пра сябе. "
«Вядома, успаміны аб маім апошнім размове з Брайерлі афарбавана
веданне яго заканчэння, якія рушылі ўслед так блізка ад яго.
Я размаўляў з ім у апошні раз у час прагрэс у расследаванні.
Гэта было пасля першай адкладаў, і ён прыйшоў разам са мной на вуліцы.
Ён быў у стане раздражнення, якое я са здзіўленнем заўважыў, яго звычайнае паводзіны
калі ён зрабіў ласку да адваротнае быўшы зусім прахалоднай, з прымешкай пацешыла
талерантнасці, як калі б існаванне свайго суразмоўцы было досыць добрую жарт.
"Яны схапілі мяне за гэта расследаванне, ці бачыце," пачаў ён, і на некаторы час павялічыць
жаласна на нязручнасці штодзённая наведвальнасць у судзе.
"І бог ведае, як доўга гэта працягнецца.
Праз тры дні, я думаю: "Я выслухаў яго моўчкі. У мяне ў той
думку, гэта быў спосаб так добра, як іншы пастаноўкі на боку.
"Што толку ад яго?
Гэта дурная ўстаноўка, што Вы можаце сабе ўявіць ", працягваў ён горача.
Я заўважыў, што не было ніякага выбару. Ён перапыніў мяне з нейкім назапашаны
гвалту.
"Я адчуваю сябе, як дурніца ўвесь час." Я паглядзеў на яго.
Гэта адбывалася вельмі далёка - за Брайерлі - калі гаворка ідзе пра Брайерлі.
Ён спыніўся і, схапіўшы лацкан паліто, даў невялікае буксіра.
"Чаму мы пакутлівай, што малады чалавек?" Спытаў ён.
Гэтае пытанне ўмяшаўся настолькі добра, каб звон пэўную думка мая, што,
з выявай схавацца рэнегат ў мае вочы, я адразу адказаў ", павешаных, калі я
Ведаеце, калі не будзе, што ён дазваляе вам ".
Я здзівіўся, убачыўшы, як ён зваліўся ў адпаведнасць, так бы мовіць, з гэтым выказваннем, якое
трэба было ніштавата загадкавымі. Ён сярдзіта сказаў: «Ну, так.
Няўжо ён не можа бачыць, што няшчасны капітан яго расчысціў выхад?
Чаго ён чакае далей? Нішто не можа выратаваць яго.
Ён зрабіў для ".
Мы ішлі моўчкі некалькі крокаў. "Чаму б з'есці ўсё, што бруд?" Ускрыкнуў ён, з
ўсходняя энергія выразы - каля адзіны від энергіі, вы можаце знайсці слядоў
на ўсход ад пяцiдзесяцi мерыдыяна.
Я задаваўся пытаннем значна на кірунак яго думак, але зараз я моцна падазраю, што гэта было
строга па сваім характары: унізе бедныя Брайерлі, павінна быць, думае пра сябе.
Я паказаў яму, што шкіпер Патна, як вядома, яго птушыныя
Гняздо даволі добра, і можа забяспечыць практычна ў любым месцы сродкам сысці.
З Джымам было інакш: урад трымаць яго ў хаце маракоў для
Пакуль, і, верагодна, ён hadn'ta гроша ў кішэні, каб дабраславіць сябе.
Ён стаіць крыху грошай, каб уцячы.
"Ці так гэта? Не заўсёды, "сказаў ён з горкай усмешкай,
і на некаторыя дадатковыя заўвагі шахты - "Ну, тады няхай ён ползучести дваццаці футаў пад зямлёй
і застацца там!
Да нябёсаў! Я б ".
Я не ведаю, чаму яго тон выклікалі мяне, і я сказаў: "Існуе свайго роду мужнасць у
перад ім, як ён робіць, ведаючы вельмі добра, што, калі ён сышоў ніхто не бяда
бегчы за хм ".
«Мужнасць павесяць!" Прабурчаў Брайерлі. "Такога роду мужнасць не мае сэнсу трымаць
чалавек прамы, і мне ўсё роўна, аснасткі для такога мужнасці.
Калі б вы сказаць, што гэта была свайго роду баязлівасць цяпер - мяккасці.
Я вам скажу, я буду мірыцца двести рупій, калі вы падымеце яшчэ сто
абавязваюцца падаваць у жабрака ачысціць рана заўтра раніцай.
Джэнтльмен fellow'sa, калі ён не падыходзіць да яго дакраналіся - ён зразумее.
Ён павінен!
Гэта пякельны галоснасці занадта шакіруе: ён сядзіць у той час як усе гэтыя пасаромленыя
тубыльцы, serangs, lascars, інтэндант, даюць доказы таго, што гэтага дастаткова, каб спаліць
Чалавек у попел ад сораму.
Гэта агідна. Чаму, Марлоў, вам не здаецца, ці не так
адчуваю, што гэта агідна, ці не так цяпер - прыйшоў - як марак?
Калі б ён сышоў бы ўсё гэта спыніць адразу. "
Брайерлі вымавіў гэтыя словы з самой незвычайнай анімацыі, і зрабіў выгляд, што для дасягнення
пасля яго кашалёк.
Я спыніў яго, і абвясціў, што холадна баязлівасці гэтых чатырох мужчын не
як мне здаецца, справа такое вялікае значэнне.
"І вы называеце сябе мараком, я мяркую," ён вымавіў сярдзіта.
Я сказаў, што тое, што я назваў сябе, і я спадзяваўся, я быў занадта.
Ён выслухаў мяне і зрабіў жэст з яго вялікі рукі, якія, здавалася пазбавіць мяне
індывідуальнасць, штурхаць мяне ў натоўпе.
"Горш за ўсё тое," сказаў ён, "тое, што ўсе вы, хлопцы, не маюць пачуццё ўласнай годнасці, вы
Не думаю, досыць таго, што вы павінны быць. "
"Мы ішлі павольна, тым часам, і цяпер спыніўся насупраць гавані офісе, у
Выгляд самым месцы, з якога велізарнае капітан Патна знік
як цалкам, як малюсенькія пяро здзімаецца ва ўраган.
Я ўсміхнуўся. Брайерлі працягваў: "Гэта ганьба.
У нас ёсць усе віды сярод нас - некаторыя памазаў нягоднікаў ў партыі, але, павесьце
гэта, мы павінны захоўваць прафесійную прыстойнасць або мы становімся не лепш, чым так шмат важдаецца
хадзіў свабодна.
Нам давяраюць. Вы разумееце? - Давяраць!
Шчыра кажучы, мне ўсё роўна, абсталяванне для ўсіх паломнікаў, якія калі-небудзь выйшлі з Азіі, але
прыстойны чалавек не вяла б сябе так, каб увесь груз старога рыззя ў кіпах.
Мы не арганізаваны цела людзей, і адзінае, што трымае нас разам, толькі
Назва для такой прыстойнасці. Такія справы знішчае свой давер.
Чалавек можа ісці даволі блізка па ўсім яго марскі жыцця без якой-небудзь выклік, каб паказаць жорсткую
верхняй губы. Але калі паступае выклік ... Ага ... Калі б я ... "
"Ён перапыніўся, і ў тон змяніўся:« Я дам вам двести рупій цяпер, Марлоў,
і вы проста пагаворыце з, што кіраўнік. Чорт яго!
Я хачу, каб ён ніколі не прыйдзе сюды.
Факт, я хутчэй думаю, што некаторыя з маіх людзей ведаюць яго.
Старыя man'sa сьвятар, і я памятаю, цяпер я сустракаўся з ім аднойчы, калі знаходжанне з маім стрыечным братам
у Эсэкс ў мінулым годзе.
Калі я не памыляюся, даўніна, здавалася, хутчэй, фантазіі яго матросу сына.
Жудасны. Я не магу зрабіць гэта сам, - але вы ... "
"Такім чынам, з нагоды Джым, у мяне было ўяўленне аб рэальным Брайерлі некалькі дзён, перш чым ён
прысвяціў сваю рэальнасць і яго ўяўнага разам для захоўвання мора.
Вядома, я адмовіўся ўмешвацца.
Тон гэтага апошняга ", але вы» (бедны Брайерлі не мог з сабой парабіць), якія, здавалася,
азначае я не быў больш прыкметным, чым казурка, прымусілі мяне зірнуць на прапанову
з абурэннем, і за кошт гэтага
правакацыя, альбо па якой іншай прычыне, я стаў станоўчым у галаву, што запыт
было суровае пакаранне, каб, што Джым, і што яго, якія стаяць перад ёй - практычна ўласнай
свабодная воля - было змякчальнае акалічнасць у сваёй агіднай выпадку.
Я не быў так упэўнены ў гэтым раней. Брайерлі сышоў у гневе.
У той час, яго душэўны стан было больш для мяне загадкай, чым цяпер.
"На наступны дзень, прыйшоўшы ў суд позна, я сеў сам.
Вядома, я не мог забыць размову з Брайерлі, і цяпер я
было іх абодвух пад вачыма.
Паводзіны аднаго прапанаваў змрочны нахабства і іншыя пагардлівыя
нуда, і ўсё ж адно стаўленне не магло быць больш сапраўдным, чым іншыя, і я ведаў,
што адно было не так.
Брайерлі не было сумна - ён быў раздражнёны, і калі так, то Джым, магчыма, не
нахабныя. Згодна з маёй тэорыі ён не быў.
Я думаў, што ён безнадзейна.
Тады гэта было, што нашы погляды сустрэліся. Яны сустрэліся, і выглядаць ён даў мне было
перашкаджаючы якога-небудзь намеры я, магчыма, павінен быў казаць з ім.
Па альбо гіпотэза - нахабства або адчаю - я адчуў, што магу быць ні да чаго
яго. Гэта быў другі дзень судовага разбору.
Вельмі хутка пасля гэтага абмен поглядамі, расследаванне было адкладзена яшчэ раз да наступнага
дзень. Белыя людзі пачалі рухацца натоўпам адразу.
Джым загадалі сысці ў адстаўку некаторы час таму, і змог пакінуць сярод
у першую чаргу.
Я бачыў яго шырокія плечы і галаву, выкладзеных у святле дзверы, і
у той час як я накіраваўся павольна з кажаце з кім-то - некаторыя незнаёмца, які быў разгледжаны
мне выпадкова - я мог бачыць яго знутры
зале суда адпачынку і локці на парэнчы веранды і ператварэнне яго
таму на невялікі паток людзей цяклі некалькі крокаў.
Існаваў гул галасоў і шорганне ботаў.
"Наступны выпадак быў, што ў нападзе і збіцці, учыненыя падчас ліхвяр, я
верыць, а адказнікам - шаноўны вёскі з прамымі белай барадой - сб
на цыноўцы побач з яго дзвярамі
сыны, дочкі, зяці права, іх жонак, і, я думаю, палова насельніцтва
сваёй вёскі, акрамя таго, на кукішках або стоячы вакол яго.
Тонкі брунэтка, прычым частка яе спіны і адна чорная плячо аголеным, так і з
тонкага кальца золата ў носе, раптам загаварыў высокім, сварлівая тон.
Чалавек са мной інстынктыўна падняў на яе вочы.
Мы былі тады толькі праз дзверы, прайшоўшы за спіну дзябёлага Джыма.
"Лі гэтыя вёскі прывёз жоўтай сабакі з імі, я не ведаю.
Ва ўсякім выпадку, сабака там была, ткацтва сябе і выходзіць з ног людзей у тым, што нямы
схаваны спосаб абарыгенных сабак ёсць, і мой спадарожнік наткнуўся на яго.
Сабака адскочыў без гуку; чалавек, узвысіўшы голас трохі, сказаў
павольным смяяцца: «Паглядзіце на гэтага няшчаснага з актуальн.", і непасрэдна пасля гэтага мы былі падзеленыя
па шмат людзей націскам цалі
Я адступіў на імгненне да сцяны ў той час як незнаёмец паспеў злезці
крокаў і знік. Я ўбачыў Джыма спіна круглая.
Ён зрабіў крок наперад і заступіў мне шлях.
Мы засталіся адны, ён паглядзеў на мяне з паветра ўпартай дазволу.
Я зразумеў, мяне трымалі да, так бы мовіць, як быццам у лесе.
Веранда была пустая да таго часу, шум і рух у суд спыніў: вялікі
маўчанне ўпала на будынак, у якім, дзе-то далёка ўнутры, усходні голас
заскуголіў зняважана.
Сабака, у самім акце спрабуюць пранікнуць у дзверы, сеў паспешліва палявання
для блох.
"Вы казалі са мной?" Спытаў Джым вельмі нізкі і, нагнуўшыся наперад, не столькі да мяне
але ў мяне, калі вы ведаеце, што я маю на ўвазе. Я сказаў "не" адначасова.
Што-то ў гуку гэтага ціхі тон яго папярэдзіў мяне, каб быць на маю абарону.
Я назіраў за ім.
Гэта было вельмі падобна на сустрэчы ў лесе, толькі больш нявызначанымі ў сваім пытанні, так як ён
, Магчыма, хочуць ні мае грошы, ні маё жыццё - нічога, што я мог бы проста адмовіцца ад
або абараняць з чыстым сумленнем.
"Вы кажаце, што вы не", сказаў ён, вельмі змрочны. "Але я чуў".
"Некаторыя памылкі", адказаў я, зусім у страту, і ніколі не спускаючы вачэй з яго.
Для прагляду яго твар быў як глядзець што цямнее неба перш, чым гром,
шаты цені неўзаметку прасоўваецца, гібель якія растуць таямніча інтэнсіўным ў
спакойным паспявання гвалту.
"Наколькі я ведаю, я яшчэ не адкрыў мае вусны, чутае вамі", я сцвярджаў з
дасканалай ісціны. Я атрымліваў крыху раззлаваўся, таксама, па крайняй
Абсурднасць гэтай сустрэчы.
Мне здаецца, цяпер у мяне ніколі ў жыцці не была так блізкая зьбіцьця - я маю на ўвазе яго
літаральна, зьбіцьцё кулакамі. Я мяркую, у мяне былі некаторыя туманныя прадбачання ў
што выпадак знаходзячыся ў паветры.
Не тое, што ён актыўна мне пагражаць. Наадварот, ён быў дзіўным пасіўнае -
хіба ты не ведаеш? але ён быў зніжэння, і, хоць і не выключна вялікі, ён паглядзеў
ў цэлым адпавядаюць знесці сцяну.
Найбольш абнадзейваючым сімптомам я заўважыў, была свайго роду павольны і цяжкі ваганняў,
якіх я прымаў як належнае відавочнай шчырасці маіх чынам і з майго тону.
Мы стаялі адзін супраць аднаго.
У судзе напад выпадку працягваецца.
Я злавіў словамі: "Ну - буйвал - палкі - у велічы майго страху ...."
"Што вы мелі на ўвазе глядзела на мяне ўсю раніцу?" Сказаў Джым нарэшце.
Ён падняў вочы і паглядзеў уніз.
"Ці чакаў ты нас усіх, каб сядзець з апушчанымі вачыма, з павагі да вашай
успрымальнасці? "Я адказаў рэзка.
Я не збіраўся прадставіць рахмана да любога з яго глупства.
Ён падняў вочы зноў, і на гэты раз працягваў глядзець мне проста ў твар.
"Не.
Усё ў парадку ", ён вымавіў з такім выглядам, разважаючы з самім сабой на
праўдзівасць гэтага сцвярджэння - "усё ў парадку. Я буду да канца з гэтым.
Толькі "- і там ён казаў трохі хутчэй -" Я не дазволю якой-небудзь чалавек завуць мяне імёнаў па-за
гэты суд. Быў хлопец з вамі.
Вы казалі з ім - о, ды - я ведаю, 'гэта ўсё вельмі добра.
Вы казалі з ім, але вы мелі на ўвазе мяне, каб пачуць ...."
"Я запэўніў яго, што ён быў пад некаторыя надзвычайныя зман.
Я паняцця не мелі, як яно адбылося.
"Вы думалі, што я баяўся б абурацца гэтым," сказаў ён, з толькі слабы адценне
гаркаты.
Мне было цікава дастаткова, каб адрозніць найменшыя адценні выразы, але я быў
не ў найменш адукаванай, аднак я не ведаю, што ў гэтых словах, а можа, проста
інтанацыя гэтай фразы, заахвоціла мяне
раптам распачаць усе магчымыя дапаможнікі для яго.
Я перастаў быць незадаволены маёй нечаканай сітуацыі.
Гэта была нейкая памылка з яго боку, ён быў няўмелы, і мне прыйшлося інтуіцыі, што
памылкай было адыёзным, аб няшчаснай прыроды.
Мне вельмі хацелася, каб пакласці канец гэтай сцэне па прыкмеце прыстойнасці, гэтак жа, як адзін імкнецца скараціць
замкнуць пэўныя неспровоцированного і агідныя даверу.
Самае смешнае было, што ў разгар ўсіх гэтых меркаванняў вышэйшай
парадак я адчуваў пэўны трапятаннем, як да магчымасці - не,
Верагоднасць - аб гэтай сустрэчы, якія сканчаюцца на
нядобрасумленныя бойцы якая не можа быць растлумачана, і зробіць мяне
смешна.
Я не прагнуць пасля знакамітасці тры дні, як чалавек, які атрымаў сіняк пад вокам або
то ў гэтым родзе ад памочніка капітана Патна.
Ён, па ўсёй верагоднасці, было ўсё роўна, што ён рабіў, ва ўсякім выпадку, будзе ў поўнай меры
апраўданыя ў яго ўласных вачах.
Запатрабавалася не чараўнік, каб ён быў дзіўна злуе пра што-тое, пры ўсёй сваёй ціхай
і нават торпидном паводзіны.
Я не адмаўляю, я быў вельмі жадаў, каб супакоіць яго любой цаной, калі б я толькі вядомыя
што рабіць. Але я не ведаю, як вы можаце сабе ўявіць.
Гэта была чарната, без адзінага прасвету.
Мы стаялі адзін супраць аднаго ў маўчанні. Ён павесіў агні каля пятнаццаці секунд,
затым зрабіў крок бліжэй, і я падрыхтаваўся адлюстраваць ўдар, хоць я не думаю, што я
пераехаў цягліцы.
"Калі б вы былі гэтак жа вялікім, як двое мужчын і так моцныя, як шэсць", сказаў ён вельмі ціха: "Я
бы сказаць вам, што я думаю пра цябе. Вы ... "
"Стоп!"
Усклікнуў я. Гэта праверылі яго за секунду.
"Перад тым, як сказаць мне, што ты думаеш пра мяне", я працягваў хутка ", вы скажыце, калі ласка
што гэта такое я сказаў ці зрабіў? "
Падчас паўзы, якая рушыла ўслед ён апытаных мяне з абурэннем, а я зрабіў звышнатуральнае
намаганні памяці, у якой я была абцяжарана ўсходні голас у зале суда
expostulating са гарачым гаварлівасць супраць зарад хлусні.
Тады мы казалі амаль разам. "Я хутка пакажа вам, што я не", сказаў ён,
у тон наводзіць на думку аб крызісе.
"Я заяўляю, я не ведаю", адказаў я шчыра ў той жа час.
Ён паспрабаваў раздушыць мяне пагарджаць яго погляду.
"Зараз, калі вы бачыце, я не баюся спробе выбрацца з яе," сказаў ён.
"Who'sa з актуальн. Цяпер? - Эй" Тады, у рэшце рэшт, я зразумеў.
"Ён быў маім функцыі сканавання, як быццам шукаў месца, дзе ён будзе завод
кулаком. "Я дазволю ні адзін чалавек не ,"... прамармытаў ён
пагрозліва.
Гэта быў, сапраўды, агідныя памылку: ён выдаў сябе цалкам.
Я не магу даць вам прадстаўленне аб тым як я быў узрушаны.
Я мяркую, ён убачыў адлюстраванне маіх пачуццяў у маім твары, таму што яго выраз
змянілася зусім няшмат. «Божа мой!"
Я прамармытаў: "Вы не думаеце, што я ..."
"Але я ўпэўнены, я чуў," ён працягваў, узвысіўшы голас у першы раз пасля
У пачатку гэтага сумнай здарэння. Затым з адценнем пагарды, ён дадаў: "Гэта
Не вы, а?
Вельмі добра. Я знайду іншага ":" Не будзь дурнем, "Я плакаў у роспачы;
"Гэта было не тое, што на ўсіх." "Я чуў," сказаў ён зноў
непахіснай і змрочнай настойлівасцю.
"Там могуць быць тыя, хто мог бы смяяліся над яго настойлівасць, я гэтага не зрабіў.
О, я не зрабіў! Там ніколі не было чалавека, гэтак бязлітасна
выявіліся яго ўласныя натуральныя цягі.
Адным словам пазбавіў яго сваім меркаванні, - у гэтым меркаванні якая
больш неабходна прыстойнасцяў нашага ўнутранага істоты, чым адзенне для прыстойнасці
нашага цела.
"Не будзь дурнем," паўтарыў я. "Але іншы чалавек сказаў, што гэта, вы не адмаўляеце
што? "ён вымавіў выразна, і, гледзячы мне ў твар, не вытрымаўшы.
"Не, я не адмаўляю", сказаў я, вяртаючы яго погляду.
Нарэшце яго вочы ідуць уніз кірунак майго указальнага пальца.
Ён з'явіўся ў першай быццам не разумеючы яго, то замяшанне, і, нарэшце, ўразіла і спалохала
як калі б сабака быў монстра і ён ніколі не бачыў сабаку раней.
"Ніхто не марыў ў абразе Вас," сказаў я.
"Ён сузіраў бездапаможнае жывёла, што рухаецца не больш чым на пудзіла: яна сядзела з
вушы калолі і яго вострая морда паказаў на дзверы, і раптам раўнуў на
лётаць, як частка механізму.
"Я паглядзеў на яго. Чырвоны сваёй справядлівай загарэлы колер асобы
паглыбілі раптам пад ўніз яго шчокі, уварваліся ў лоб, распаўсюдзіўся на
карані яго кучаравыя валасы.
Яго вушы сталі інтэнсіўна цёмна-чырвоны, і нават блакітнага вочы не было відаць
шмат адценняў ад прыліву крыві да галавы.
Яго вусны надзьмула губкі трохі, дрыжучы, як быццам ён быў на мяжы разрыву
ў слёзы. Я зразумеў, што ён быў не ў стане прамаўляць
Слова ад лішку свайго знявагі.
З расчараванняў таксама - хто ведае? Магчыма, ён з нецярпеннем чакае, што малатком
ён збіраўся даць мне для рэабілітацыі, для прымірэння?
Хто можа сказаць, якой дапамогі ён чакаў ад гэтага шанцу запар?
Ён быў настолькі наіўны, каб чакаць чаго-тое, але ён выдаў сябе за нішто ў
гэтым выпадку.
Ён быў адкрытым з самім сабой - не кажучы ўжо са мной - у дзікай надзеяй, якія прыбываюць у
Такім чынам у нейкай эфектыўны абвяржэнне, і зоркі былі іранічна неспрыяльнай.
Ён зрабіў невыразны шум у горле, як чалавек, недасканала ашаломлены ударам па
галавы. Гэта было вартае жалю.
«Я не дагнаць зноў з ім да далёка за вароты.
Я нават рысі біт на апошнім, але калі, задыхаючыся ў локці, я абкладаецца падаткам
яго ўцёкі, ён сказаў: "Ніколі!" і адразу ж апынуўся ў бязвыхадным становішчы.
Я растлумачыў, што я ніколі не хацеў сказаць, што ён уцякаў ад мяне.
"Ад ні адзін чалавек - ад ні адзін чалавек на зямлі», ён сцвярджаў, з упартым выразам твару.
Я forbore адзначыць адно відавочнае выключэнне, якое будзе праводзіць добра для
найадважны з нас, я думаў, што ён пазнае сам вельмі хутка.
Ён паглядзеў на мяне цярпліва, пакуль я думаў пра што-небудзь сказаць, але я мог бы
знайсці ні на што не пад уплывам моманту, і ён пачаў хадзіць.
Я падтрымліваў, і імкнучыся не страціць яго, я сказаў паспешліва, што я не мог думаць аб
пакінуўшы яго пад ілжывае ўражанне аб маім - мае - я запнулася.
Глупства фразу узрушаны мяне, пакуль я спрабаваў скончыць яго, але
ўлады прапаноў не мае нічога агульнага з іх сэнсам або логікай іх
будаўніцтва.
Мая ідыёцкая мармытаць, здавалася, дагадзіць яму. Ён Карацей, кажучы, з ветлівым
спакой, што сцвярджаў, вялікую сілу самакантролю ці ж выдатная эластычнасць
духаў - ". У агульнай складанасці мая памылка"
Я зьдзіўляўся на гэта выраз: ён мог бы намякаючы на некаторыя дробязнай
узнікнення. Калі б не ён разумеў яе жаласным
сэнс?
"Вы цалкам можаце прабачыць мяне", ён працягваў і працягваў трохі панура: «Усе гэтыя
гледзячы людзям у судзе, здавалася такія дурні, што - што гэта магло быць, як я
дапускаецца. "
"Гэта адкрыла раптам новы погляд на яго да сабе цуд.
Я паглядзеў на яго з цікаўнасцю, і пазнаёміўся са сваёй бессаромна і непраходныя вочы.
"Я не магу мірыцца з такога роду рэчы," сказаў ён, вельмі проста ", і я не маю на ўвазе.
У судзе усё па-іншаму, я павінен стаяць, што - і я таксама можа гэта рабіць ".
"Я не прыкідвацца, што я зразумеў яго.
Прагляды ён дазволіў мне пра сябе, былі падобныя на тыя пробліскі праз зрушэнне
арэндная плата ў густым тумане - кавалачкі яркіх і знікаючых дэталяў, не даючы звязаныя ідэя
агульных аспектаў краіне.
Яны кармілі свайго цікаўнасці без задавальнення яго, яны не падыходзяць для мэт
арыентацыі. Пасля цэлым ён ўводзіць у зман.
Вось як я падвёў яго да сябе пасля таго як ён пакінуў мяне ў канцы вечара.
Я гасцявалі ў Малабар дом на працягу некалькіх дзён, і на маім націскам запрашэнне
ён абедаў са мной там ".
>