Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XVII істэрыку
Яна ўстала вельмі рана раніцай і шмат працаваў у садзе, і яна
стаміўся і спаць, так як толькі Марфа прынесла ёй вячэру, і яна з'ела
, Яна была рада, класціся спаць.
Калі яна паклала галаву на падушку, яна мармытала пра сябе:
"Я выйду перад сняданкам і працаваць з Дзікон, а затым пасля - Я лічу, - I'll
пайсці да яго. "
Яна думала, што гэта сярэдзіна ночы, калі яна прачнулася ад такіх жудасных
гукі, якія яна ўскочыла з ложка ў адно імгненне.
Што гэта было - што гэта было?
У наступную хвіліну яна адчула, цалкам упэўнены, што яна ведала.
Дзверы былі адчыненыя і зачыненыя, там спяшаліся нагамі ў калідорах і хто-то
плакала і крычала ў той жа час, крычалі і плакалі ў жахлівым спосабам.
"Гэта Колін", сказала яна.
«Ён мае адзін з гэтых істэрык медсястра называецца істэрыка.
Як жудасна гэта гучыць. "
Яна, чуючы крыкі рыданні яна не дзіўна, што людзі былі настолькі
спалохаўся, што яны далі яму яго ўласны шлях ва ўсім, а не чуць іх.
Яна паклала рукі на вушы і адчуў сябе дрэнна і дрыжыкі.
"Я не ведаю, што рабіць. Я не ведаю, што рабіць ", яна ўвесь час кажа.
"Я не магу гэтага вынесці".
Як-то яна пытае, калі ён спыніцца, калі яна адважылася пайсці да яго, а потым яна ўспомніла, як
ён выгнаў яе з пакоя і падумаў, што выгляд яе можа
зрабіць яго горш.
Нават калі яна прыціснула рукі больш шчыльна на вушы яна не магла трымаць
жудасныя гукі з.
Яна ненавідзела іх так, і так напалоханыя ім, што раптам яны пачалі, каб зрабіць яе
злуецца, і яна адчула, як быццам яна хацела ляцець у істэрыку сябе і напалохаць яго
так як ён быў страшным яе.
Яна не прывыкла да гартуе любы, але яе уласны.
Яна прыбрала рукі ад вушэй і ўскочыла і яна прытупнула нагой.
"Ён павінен быць спынены!
Хто-то павінен прымусіць яго спыніць! Хто-то павінен біць яго! "Яна закрычала.
Менавіта тады яна пачула, ногі амаль бег па калідоры і яе дзверы адкрыты і
Медсястра ўвайшла
Яна не смяялася цяпер любымі сродкамі. Яна нават выглядала даволі бледна.
"Ён працаваў сабе ў істэрыку", сказала яна ў вялікай спешцы.
"Ён зробіць сабе шкоду.
Ніхто не можа нічога зрабіць з ім. Вы прыходзіце і паспрабуйце, як добры дзіця.
Ён любіць вас. "
"Ён выгнаў мяне з пакоя сёння раніцай", сказала Мэры, тупаючы нагой
ўзбуджэнне. Штамп задаволены медсястра.
На самай жа справе яна баялася яна можа знайсці Мэры плакала і хаваючы галаву
пад пасцельная бялізна. "Правільна", сказала яна.
"Вы знаходзіцеся ў правільным гумару.
Вы ідзяце і лаяць яго. Дайце яму што-нешта новае прыдумаць.
Як ісці, дзіця, гэтак жа хутка, як і заўсёды гэта магчыма. "
Ён не быў да пазней, што Марыя зразумела, што справа было смешна, як
а таксама жудаснае - што гэта было пацешна, што ўсе дарослыя людзі былі так напалоханыя
што яны прыйшлі, каб дзяўчынка проста
таму што яны здагадаліся, яна была амаль гэтак жа дрэнна, як Колін сам.
Яна паляцела па калідоры і чым бліжэй яна дабралася да крыкаў вышэй за яе
нораў змантаваны.
Яна адчувала сябе даволі злы, калі яна дасягнула дзверы.
Яна ўдарыла яе адкрытай рукой і пабег праз увесь пакой да чатырох адпраўлены пасцелі.
"Вы спыніцеся!" Яна амаль крычала.
"Вы спыніцеся! Я цябе ненавіджу!
Усе ненавідзяць цябе! Жадаю ўсім будзе працаваць з дома
і хай цябе крычаць сябе да смерці!
Вы будзеце крычаць сябе да смерці ў хвіліну, і я хачу, каб ты! "
Добры сімпатычнай дзіцяці не можа ні думаць, ні казаў такія рэчы, але гэта толькі
Здарылася так, што шок слыху іх быў найлепшы рэч для гэтай істэрычнай
хлопчык, якога ніхто ніколі не асмеліўся ўтрымаць або супярэчыць.
Ён ляжаў на яго твар біў сябе падушку рукамі і ён на самай справе
Амаль скакаў, ён павярнуўся так хутка, пры гуку лютасьці галаском.
Твар яго было жудасна, белыя і чырвоныя і апухлыя, і ён задыхаўся і удушша;
але дзікія мала Марыі было ўсё роўна атама.
"Калі ты крычыш яшчэ адзін крык," сказала яна, "я буду крычаць таксама - і я магу крычаць гучней
чым вы можаце, і я буду палохаць вас, я буду палохаць вас! "
Ён фактычна перастаў крычаць, таму што яна была здзіўленая яго так.
Крык, які быў бліжэйшыя амаль душылі яго.
Слёзы цяклі па яго твары і ён усё трасе.
"Я не магу спыніцца!" Выдыхнуў ён і зарыдаў. "Я не магу - не магу!"
"Можна!" Крычала Марыя.
"Палова, што вас турбуе, гэта істэрыка і тэмперамент - проста істэрыка - істэрыка -
істэрык! ", і яна штампаваныя кожны раз, калі сказаў гэта.
"Я адчуваў, адначасова - я адчуваў гэта," душылі з Колін.
"Я ведаў, што павінен.
Я буду ёсць здагадка, на спіне, а затым я памру ", і ён пачаў курчыцца зноў
і ўключыў яго твар і рыдала і галасіла, але ён не крычаў.
"Вы не адчувалі сябе кавалак!" Супярэчыць Марыя адчайна.
"Калі вы зрабілі гэта толькі істэрычны камяк. Істэрыкі робіць камячкі.
Там нічога ў цябе з жудаснай назад - нічога, акрамя істэрыкі!
Перавярніце і дайце мне зірнуць на яго! "Яна любіла слова" істэрыка "і адчуваў,
якім-небудзь чынам, як калі б яна дзейнічала на яго.
Ён быў, верагодна, як і яна сама і ніколі не чуў яго раней.
"Медсястра", загадала яна, "ідзі сюды і пакажы мне яго назад у гэтую хвіліну!"
Медсястра, г-жа Medlock і Марта стаяла прыціснуўшыся адзін да аднаго каля дзвярэй
гледзячы на яе, раты вуснах. Усе трое ахнулі ад страху больш, чым
адзін раз.
Медсястра выйшаў наперад, як быццам яна пабойваючыся.
Колін ўздымалася з вялікім задыхаючыся ад рыданняў.
"Можа быць, ён - ён не дазволіць мне", яна вагалася, панізіўшы голас.
Колін пачуў яе, аднак, і ён выдыхнуў паміж двума рыданні:
"Ш-паказаць ёй!
Яна-то she'll бачыць! "Гэта быў дрэнны тонкай назад, каб паглядзець на тое, калі яна
агаліліся.
Кожнае рабро можна было пералічыць і кожны сустаў ў пазваночніку, хоць спадарыня Марыя не
лічыць іх як яна нахілілася і вывучылі іх з урачыстым дзікія твары.
Яна выглядала такі кіслы і старамоднымі, што медсястра павярнула галаву ў бок, каб схаваць
паторгванне рота.
Існаваў толькі хвілінай маўчання, таму што нават Колін спрабаваў затрымаць дыханне у той час як Мэры
паглядзеў уверх і ўніз па спіне, і ўніз і ўверх, як пільна, як калі б яна была
Вялікі лекар з Лондана.
"Там не адзін кавалак там!" Сказала яна нарэшце.
"Там не кавалак памерам з шпільку - акрамя хрыбетнік груды, і вы можаце толькі адчуваць іх
таму што ты худы.
У мяне хрыбетнік кавалкі сябе, і яны выкарыстоўвалі, каб прытрымлівацца столькі, колькі твая рабіць,
пакуль я не пачаў атрымліваць тоўшчы, і я не тлушчу яшчэ недастаткова, каб схаваць іх.
Там не кавалак памерам з шпільку!
Калі вы калі-небудзь кажуць, што зноў, я буду смяяцца! "
Ніхто, акрамя Колін сам ведаў, які эфект гэтыя злосна казаў дзіцячыя словы аказалі на
яго.
Калі ён калі-небудзь меў з кім пагаварыць пра свае таемных жахаў - калі ён калі-небудзь адважваліся
дазволіў сабе задаць пытанне - калі б ён быў дзіцячым таварышаў і не ляжала на яго
яшчэ ў велізарнай хаце зачыненыя, дыханне
Атмасфера цяжкая з страхі людзей, якія былі ў большасці сваім невуцкія і стаміліся
яму, ён бы пазнаў, што большасць яго спалох і хвароба была створана
самога сябе.
Але ён ляжаў і думаў пра сябе і сваёй болю і стомы на працягу многіх гадзін і дзён
і месяцы і гады.
І зараз, калі сярдуе несімпатычныя дзяўчынка ўпарта настойваў, што ён не
як дрэнна, як ён думаў, што ён на самай справе здавалася, што яна можа гаварыць праўду.
"Я не ведаў", вырашыўся медсястра ", што ён думаў, што гуз на яго спіне.
Яго спіна слабая, таму што ён не будзе спрабаваць сесці.
Я мог бы сказаць яму, што ніякіх адначасовых там ".
Колін праглынуў і павярнуўся тварам трохі паглядзець на яе.
"C-ты магла?" Сказаў ён пранікнёна.
"Так, сэр." "Там!" Сказала Мэры, і яна таксама праглынуў.
Колін апынуўся на яго твары зноў і калі б не яго працяглы зламанай удыхаў, якія былі
згасае яго бура рыданняў, ён ляжаў на хвіліну, хоць буйныя слёзы
цяклі па яго твары і мокрыя падушкі.
На самай справе слёзы азначала, што цікаўна вялікае палягчэнне прыйшло да яго.
У цяперашні час ён павярнуўся і паглядзеў на медсястру зноў і як ні дзіўна, ён не быў падобны
Раджа наогул, як ён загаварыў з ёй.
"Як вы думаеце, - я мог? - Жыць, каб расці" сказаў ён.
Медсястра не быў ні разумным, ні мяккім сэрцам, але яна магла б паўтарыць некаторыя
Лонданскі лекара слоў.
"Вы, напэўна, будзе, калі вы будзеце рабіць тое, што вам гавораць, што рабіць, і не саступаюць вашым
характар, і трымацца далей шмат на свежым паветры ".
Істэрыку Коліна прайшло, і ён быў слабы і зношаныя ад слёз, і гэта, магчыма,
ён адчуваў сябе далікатным.
Ён працягнуў руку да маленькай Мэры, і я рады сказаць, што, сваю tantum
прайшоўшы, яна была занадта змякчылі і сустрэўся з ім на паўдарогі з яе боку, так, каб яна была
роду, складнікаў.
"I'll - I'll выходзіць з табой, Марыя," сказаў ён.
"Я не буду ненавідзець свежае паветра, калі мы можам знайсці -" Ён успомніў, як раз своечасова, каб спыніць сябе
ад выказванні "калі мы можам знайсці сакрэтны сад", і ён скончыўся ", я хацеў бы пайсці
з вамі, калі Дзікон прыйдзе і штурхаць майго крэсла.
Я так хачу бачыць Дзікон і ліса і варона ".
Медсястра перарабіў ўпалі ложак і паківаў і паправіў падушкі.
Затым яна зрабіла Колін кубак гарбаты і ялавічыны далі кубак да Марыі, які сапраўды быў вельмі
рады атрымаць яго пасля яе ўзбуджэння.
Г-жа Medlock і Марта радасна выслізнуў, і пасля ўсё было ахайна і
спакойны і для таго, медсястра выглядала так, быццам яна вельмі ахвотна выслізнуць таксама.
Яна была здаровая маладая жанчына, якая абураліся рабуюць яе сон і яна пазяхнула
зусім адкрыта, гледзячы на Марыю, якая штурхнула яе вялікія блізка падножжа ног да чатырох
Паведамленні ложка і трымаў за руку Коліна.
"Вы павінны вярнуцца назад і атрымаць выспацца", сказала яна.
"Ён будзе падаць праз некаторы час - калі ён не занадта засмучаны.
Тады я лягу сябе ў суседнім пакоі. "
"Хочаце, я спяваць вам, што песня, якую я даведаўся ад майго аят"?
Марыя прашаптала Колін.
Яго рука асцярожна выцягнуў яе, і ён звярнуў свае стомленыя вочы на яе умольна.
"О, так!" Адказаў ён. "Гэта такая мяккая песня.
Я пайду спаць у хвіліну. "
"Я пакладу яму спаць", Марыя ж сказала пазяхаючы медсястра.
"Вы можаце пайсці, калі хочаце." "Ну", сказала медсястра, з спробай
неахвотай.
"Калі ён не будзе спаць праз паўгадзіны вы павінны называць мяне".
"Вельмі добра", адказала Мэры.
Няня з пакоя ў хвіліну і, як толькі яна пайшла Колін выцягнуў
Марыі руку. "Я ледзь не сказаў", сказаў ён, "але я спыніўся
сябе ў часе.
Я не буду казаць, а я пайду спаць, але вы сказалі, што шмат добрых рэчаў, каб
скажыце мне.
Вы - Як вы думаеце, вы даведаліся што-небудзь наогул аб тым, як у
сакрэтны сад? "Мэры паглядзела на яго бедную стомленым тварам
і апухлыя вочы і сэрца яе твару памякчэў.
"Так-а", яна адказала: "Я думаю, што ў мяне ёсць. І калі вы будзеце класціся спаць я вам скажу
заўтра. "Яго рука зусім дрыжалі.
"О, Марыя!" Сказаў ён.
"О, Марыя! Калі б я мог трапіць у гэта, я думаю, што павінен
жыць, каб расці!
Няўжо вы думаеце, што замест выканання песні аят - вы маглі б проста сказаць мне, ціха, як
Вы зрабілі ў той першы дзень, што вы сабе гэта выглядае ўсярэдзіне?
Я ўпэўнены, што гэта зробіць мяне легчы спаць. "
"Так", адказаў Марыя. "Заплюшчы вочы".
Ён заплюшчыў вочы і ляжаў нерухома, і яна трымала яго за руку і пачаў казаць вельмі
павольна і вельмі ціха.
"Я думаю, што гэта быў пакінуць у спакоі да тых часоў, - што ён вырас за ўсё на выдатным клубок.
Я думаю, ружы падняўся і падняўся і падняўся, пакуль яны не вісяць
філіялаў і сцены і поўзаць па зямлі, - амаль як дзіўны шэры туман.
Некаторыя з іх памерлі, але шматлікія - жывыя, і калі прыйдзе лета будзе
шторы і фантаны з руж.
Я думаю, што зямля поўная нарцысы і пралескі і лілеі і касача працуючы іх
Выхад з цемры. Зараз вясна пачалася - магчыма, - магчыма-
- "
Мяккі гул яе голас быў зрабіць яго цішэй і цішэй, і яна ўбачыла яго і пайшоў
а.
"Магчыма, яны ідуць уверх па траве - можа быць, Ёсць кластары фіялетавы
крокусы і залатых - да гэтага часу.
Можа быць, лісце пачынаюць ўспыхвае і развівацца - і, магчыма - шэры
змяняецца, і зялёны покрыва марлі з'яўляецца паўзучую - і паўзе - усё.
І птушкі прыходзяць паглядзець на яго - таму што гэта - настолькі бяспечныя, і да гэтага часу.
І, магчыма, - магчыма, - магчыма, - «вельмі мякка і павольна, на самай справе," Робін
знайсці партнёра - і будуе гняздо ".
І Колін спаў.