Tip:
Highlight text to annotate it
X
Маленькая прынцэса Фрэнсіс Ходжсон Бернетт ГЛАВА 9.
Мелхісэдэк
Трэці чалавек у трыа быў Лотте. Яна была маленькая рэч, і не ведаў, што
нягоды значыць, і быў вельмі збянтэжаны змяненняў яна бачыла ў ёй маладых прыняты
маці.
Яна чула гэта чуткі, што дзіўныя рэчы, што здарылася з Сарай, але яна можа
не разумею, чаму яна выглядала інакш - навошта яна надзела старое чорнае сукенка і прыйшла
у класнай толькі вучыць, а не
не сядзець у ёй ганаровае месца і вучыцца самастойна.
Там было шмат шапталіся паміж маленькім, калі ён быў знойдзены
, Што Сара больш не жылі ў пакоях, у якіх Эмілі так доўга сядзеў у дзяржаве.
Галоўная цяжкасць Лотте было тое, што Сара сказала так мала, калі папрасіў яе
пытанні. У сем таямніц павінна быць вельмі дакладна
калі ён іх зразумець.
"Вы вельмі дрэннае зараз, Сара?" Спытала яна канфідэнцыйна першая раніца яе
адзін узяў на невялікім французскай класе.
"Ты бедны, як жабрак?"
Яна сунула руку ў тлушч тонкі адно і адкрыты круглыя, поўныя слёз вочы.
"Я не хачу, каб ты бедны, як жабрак".
Яна глядзела, як быццам яна збіралася заплакаць.
І Сара хутка суцешыў яе. "Жабракі няма дзе жыць", сказала яна
мужна. "У мяне ёсць месца, каб жыць"
"Дзе ты жывеш?" Захоўваецца Лотте.
"Новая дзяўчына спіць у сваім пакоі, і гэта не вельмі вялікі".
"Я жыву ў іншым пакоі," сказала Сара. "Гэта добры адзін?" Спытаў Лотте.
"Я хачу пайсці і паглядзець яго."
"Вы не павінны гаварыць", сказаў Сары. "Міс Минчин глядзіць на нас.
Яна будзе злавацца на мяне за дазваляючы шаптаць ".
Яна даведалася, што яна ўжо павінна была быць прыцягнуты да адказнасці за ўсё, што
былі выказаны пярэчанні.
Калі дзеці не былі ўважлівыя, калі б яны казалі, калі б яны былі неспакойна, менавіта яна
, Якія будуць папракаць. Але Лотте была вызначана маленькага чалавека.
Калі Сара не сказаць ёй, дзе яна жыла, яна б даведацца іншым спосабам.
Яна размаўляла з ёй невялікія спадарожнікі і павесіў аб дзяўчынах старэйшага і слухаў, калі
яны пляткараць, і дзейнічае на пэўную інфармацыю, яны несвядома
хай падае, яна пачала позна днём
падарожжа, поўнае адкрыццяў, пад'ём па лесвіцы, яна ніколі не ведала існавання, пакуль яна не
дасягнула мансардного паверху.
Там яна знайшла 2 дзверы побач адзін з адным і, адкрыўшы адзін, яна ўбачыла свайго каханага Сара
стоячы на стары стол і, гледзячы з акна.
"Сара!" Крычала яна, у жаху.
"Мама Сара!" Яна была ў жаху, таму што на гарышчы было так
голыя і непрыгожыя і, здавалася, так далёка ад усяго свету.
Яе кароткія ногі, здавалася, былі сотні мантаж лесвіц.
Сара павярнулася на гук яе голасу.
Гэта была яе чаргу быць у жаху.
Што будзе далей? Калі Лотте пачала плакаць, і любы з выпадкова
пачуць, як яны былі страчаныя. Яна саскочыла з яе стала і пабег да
дзіцяці.
"Не плач і шумець", яна ўмольвала. "Я буду лаяць, калі вы робіце, і ў мяне ёсць
лаялі ўвесь дзень. It's - гэта не такі ўжо дрэнны пакоі, Лотте ".
"Не ці так?" Ахнуў Лотте, і як яна паглядзела вакол яе, яна прыкусіла губу.
Яна была распешчаным дзіцем яшчэ, але яна была дастаткова любяць сваіх бацькоў прынята, каб
высілак над сабой дзеля яе.
Тады, так ці інакш, гэта было цалкам магчыма, што ў любым месцы, у якім жыла Сара можа апынуцца
, Каб быць добрым. "Чаму гэта не Сара?" Яна амаль шэптам.
Сара абняла яе да сябе і спрабаваў смяяцца.
Існаваў свайго роду суцяшэнне ў цяпле пульхныя, дзіцячыя цела.
У яе быў цяжкі дзень, і было гледзячы з вокнаў з гарачай вочы.
"Вы можаце ўбачыць ўсе віды рэчаў, якія вы не можаце бачыць унізе", сказала яна.
"Што гэта за рэчы?" Запатрабаваў Лотте, з цікаўнасцю Сара заўсёды можа
абудзіць нават у вялікіх дзяўчынак.
"Дымавыя трубы - зусім блізка да нас - з дымам згарнуўшыся ў вянкі і аблокі і будзе
у неба - і вераб'і скакалі і размаўлялі адзін з адным гэтак жа, як калі б яны
Былі людзі - і іншыя вокны мансарды, дзе
кіраўніка можа выскачыць у любую хвіліну, і вы можаце ведаць, хто яны належаць.
І ўсё гэта адчувае, як высока - як калі б гэта быў іншы свет ".
"О, дай мне убачыць яго!" Ускрыкнуў Лотте.
"Падніміце мяне!" Сара падняў яе, і яны стаялі на
старой табліцы разам, і абапіраўся на край плоскай акно ў даху, і паглядзеў
з.
Той, хто не зрабіў гэтага не ведае, што іншы свет яны бачылі.
Сланцаў раскіданыя па абодва бакі ад іх, і нахіл ўніз у жолаб-
трубы.
Вераб'і, знаходзячыся ў сябе дома там пачала спяваць і скакала цалкам без
страх.
Двое з іх сядзелі на трубе верхняй бліжэйшай і сварыліся адзін з адным
люта, пакуль не клюнуў іншы, і павезлі.
Акно гарышча побач з іх закрылі, таму што ў суседнім доме нікога не было.
"Я хачу хтосьці жыў там", сказала Сара.
"Гэта так блізка, што, калі была маленькай дзяўчынкай, на гарышчы, мы маглі б гаварыць адзін з
іншыя праз вокны і падняцца, каб убачыць адзін аднаго, калі б мы не баімся
падзенне ".
Неба здавалася значна бліжэй, чым калі ўбачыў яго на вуліцы, што Лотте была
зачараваныя.
З паддашкавага акна, паміж трубой гаршкі, рэчы, якія адбываліся ў
свет ніжэй здавалася амаль нерэальным.
Адзін наўрад ці верылі ў існаванне міс Минчин і міс Амелія і
клас, а рулон колаў на плошчы, здавалася гук, які належыць іншаму
існавання.
«Ах, Сара!" Ускрыкнуў Лотте, абдымкі ў яе ахова руку.
"Мне падабаецца гэты гарышча - мне падабаецца! Гэта лепш, чым унізе! "
"Паглядзіце на гэтага вераб'я," прашаптала Сара.
"Я б хацеў драбкі, каб кінуць яго." "У мяне ёсць!" Прыйшоў у невялікі крык з
Лотте.
"У мяне ёсць частка булачкі ў кішэні, і я купіў яго з маёй капейкі ўчора, і я
захаваць крыху ".
Калі яны выкінулі некалькі крошак верабей скокнуў і паляцеў у суседнюю
комін зверху.
Ён, відаць, не прывык да блізкіх на гарышчах, і нечаканыя крошкі
ўразіла яго.
Але калі Лотте застаўся нерухома і Сара пачала спяваць вельмі ціха - амаль як калі б яна
Былі верабей сябе - ён убачыў, што рэчы, якія былі ўстрывожаныя яго ўяўлялі
гасціннасці, у рэшце рэшт.
Ён паклаў галаву на адзін бок, а са свайго курасадні на трубу паглядзеў на
крошкі з мігатлівымі вачыма. Лотте ці ледзь ўседзець на месцы.
"Ці будзе ён прыйшоў?
Ці будзе ён прыйшоў? "Прашаптала яна. "Яго вочы глядзяць, як быццам бы," Сара
шэптам. "Ён думае і думае ён
вырашаецца.
Так, ён будзе! Так, ён ідзе! "
Ён паляцеў ўніз і скакала на дробкі, але спыніўся ў некалькіх сантыметрах ад іх,
схіліўшы галаву набок зноў, як быццам разважаючы пра магчымасці, што Сара і
Лотте могуць апынуцца вялікімі коткамі і скакаць на ім.
У рэшце рэшт яго сэрцам сказаў яму, што яны сапраўды былі лепш, чым яны выглядалі, і ён скакаў
усё бліжэй і бліжэй, кінуўся на найбуйнейшым крошкі з маланкай дзяўбуць, схапіў яго, і
панёс на другі бок яго трубы.
"Цяпер ён ведае", кажа Сара. "І ён вернецца на іншых".
Ён вернецца, і нават прынёс сябар, і адзін пайшоў і
прынеслі адносную, і сярод іх яны зрабілі сытны абед, над якімі яны
шчабяталі і балбаталі і ўсклікнуў:
спыняючыся, а затым паклаў галаву на адным баку і разгледзім Лотте і
Сара.
Лотте была так рада, што яна зусім забылася свайго першага шакавала ўражанне
гарышчы.
На самай справе, калі яна была знятая са стала і вярнуўся да зямных рэчаў, як гэта
былі, Сара змагла паказаць на яе шматлікія прыгажуні ў пакоі, якую яна сама
б не падазраваў пра існаванне.
"Гэта так мала і так высока над усім", сказала яна, "што гэта амаль
як гняздо на дрэве. Касой столь так смешна.
Глядзіце, вы наўрад ці можа ўстаць у гэта канец пакоя, і калі раніца пачынаецца з
прыйшоў я магу ляжаць у ложку і глядзець прама ў неба праз гэтую плоскія вокны
даху.
Гэта як плошчу плямы святла. Калі сонца будзе сьвяціць, ружовы
аблокі плаваюць, і я адчуваю, як калі б я мог дакрануцца да іх.
А калі ідзе дождж, стук кропель і скорагаворкай, як калі б яны казалі нешта
прыемна. Тады, калі ёсць зоркі, вы можаце хлусіць і
паспрабуйце падлічыць, колькі ісці ў пастарунак.
Гэта займае так шмат. І толькі паглядзіце на гэтага малюсенькага, іржавыя краты ў
кутом. Калі яна была адпаліраваныя і адбыўся пажар у
, Проста думаю, як добра было б.
Ці бачыце, гэта вельмі прыгожая маленькая пакой ".
Яна ішла вакол мала месца, трымаючы за руку Лотте і жэстамі
у якім апісваецца ўсе прыгажосці яна рабіла сама бачу.
Яна даволі зрабіў Лотте бачыць іх таксама.
Лотте заўсёды можна верыць у тое, Сара зроблены фатаграфіі.
"Вы бачыце," сказала яна, "не можа быць густы, мяккі сіні індыйскі дыван на падлозе;
і ў гэтым куце не можа быць мяккая канапка з падушкамі, каб згарнуцца абаранкам на;
і толькі за гэта можа быць палка з
кнігі, каб можна было дабрацца да іх лёгка, і не можа быць мех дыванку перад
агонь, і драпіроўкі на сценах, каб пакрыць бяліламі, і фатаграфіі.
Яны павінны быць маленькія, але яны могуць быць прыгожымі і не можа быць
Лямпа з глыбокім ружовыя цені, а стол у сярэдзіне, з рэчамі, каб мець
гарбата з, і мала тлушчу медны чайнік
спяваць на пліту, і ложак могуць быць зусім рознымі.
Гэта можа быць мяккая і пакрытая выдатнай пакрывала шоўк.
Гэта можа быць прыгожай.
І, магчыма, мы маглі б угаварыць вераб'я пакуль мы не зрабілі такія сябры, што з імі
яны прыйдуць і будуць дзяўбці акно і папрасіць упусціць "
«Ах, Сара!" Ускрыкнуў Лотте.
"Я хацеў бы тут жыць!"
Калі Сара ўгаварыла яе пайсці ўніз зноў, і, пасля ўсталёўкі яе на
яе шляху, вярнуўся ў свой гарышча, яна стаяла ў сярэдзіне яго і паглядзеў вакол
яе.
Зачараванне яе ўяўлення для Лотте заціхлі.
Ложак была пакрыта цвёрдым і з яго брудныя коўдры.
Пабелены сцены паказаў свой зламаны патчы, падлога была халодным і голым,
Рашотка была зламаная і іржавы, і збіццю ног, нахіляцца ў бок на
раненні ног, адзінае месца ў пакоі.
Яна села на яго на працягу некалькіх хвілін і дайце ёй галаву кропля ў руках.
Той факт, што Лотте прыйшоў і пайшоў зноў зрабілі рэчы, здаецца, крыху горш
-Так жа, як, магчыма, заключаныя адчуваюць сябе крыху больш пустэльнай пасля наведвальнікаў прыходзяць і сыходзяць,
пакідаючы іх ззаду.
«Гэта адасобленае месца", сказала яна. "Часам гэта адзінокае месца ў
свету ".
Яна сядзела на гэтым шляху, калі яе ўвагу прыцягнуў невялікі гук
побач з ёй.
Яна падняла галаву, каб бачыць, куды ён прыйшоў, і калі б яна была нервовым дзіцем
яна б яе пакінула на сядзенне разбітага ног у вялікай спешцы.
Вялікая пацук сядзела на задніх чвэрцяў і нюхаючы паветра ў
зацікаўленых чынам.
Некаторыя з крошкі Лотте ў ўпала на падлогу, і іх пах прыцягнуў яго з
яго адтуліну.
Ён паглядзеў так дзіўна і так, як шэра-вусаты карлік ці гном, што Сара была
, А зачараваны. Ён паглядзеў на яе сваімі светлымі вачыма, як
калі б ён задаць пытанне.
Ён, мабыць, таму сумніўна, што адзін з дзіўных думак дзіцяці увайшоў у яе
розум. "Я адважуся сказаць, гэта даволі цяжка быць пацуком"
думала яна.
"Ніхто не любіць вас. Людзі скакаць і бегчы і крычаць,
"О, жудаснае пацук!
Я не люблю людзей, крычаць і скакаць і казаць: "Ах, Сара жудасна! Момант
яны ўбачылі мяне. І ставіць пасткі для мяне, і прыкідваюцца, што яны былі
вячэру.
Гэта настолькі розны, што верабей. Але ніхто не задаў гэты пацук, калі ён хоча
быць пацуком, калі ён быў зроблены. Ніхто не сказаў: "Хіба вы, хутчэй,
верабей? "
Яна сядзела так ціха, што пацукоў сталі прымаць мужнасць.
Ён вельмі баяўся яе, але, магчыма, у яго было сэрца, як верабей, і ён сказаў
яму, што яна не рэч, якая накінулася.
Ён быў вельмі галодны. У яго была жонка і вялікая сям'я ў
сцены, і яны былі жудасна нешанцаванне на працягу некалькіх дзён.
Ён пакінуў дзецям горка плача, і адчуваў, што ён рызыкнуў бы добрая справа для
драбкі, таму ён асцярожна ўпаў на ногі.
"Ну", сказаў Сары: "Я не з'яўляюся пастку.
Вы можаце мець іх, небарака! Зняволеныя ў Бастылію выкарыстоўваецца для
сябры з пацукамі. Выкажам здагадку, я сябраваць з табой ".
Як гэта, што жывёлы разумеюць, што я не ведаю, але ўпэўнены, што яны робяць
разумею.
Магчыма, ёсць мова, які не са слоў, і ўсё ў свеце
гэта разумее.
Магчыма, ёсць душа схаваная ва ўсім, і ён заўсёды можа сказаць, без
нават выдае гук, у іншай душы.
Але наогул было прычынай, пацук ведаў, што момант, калі ён быў у бяспецы - нават
хоць ён быў пацуком.
Ён ведаў, што гэты малады чалавек, седзячы на чырвоных ног не будзе скакаць уверх і
жах яго дзікі, рэзкі шум або кідаць цяжкія прадметы на яго, якія, калі яны
не ўпасці і раздушыць яго, пашле яго накульгваючы ў сваіх ходзяць да сваёй дзюры.
Ён быў сапраўды вельмі добры пацукі, і не азначае найменшае зло.
Калі ён стаў на заднія лапы і панюхаў паветра, з яго яркімі вачэй
на Сару, ён спадзяваўся, што яна зразумее гэта, і не пачаць
ненавідзячы яго, як ворага.
Калі таямнічая рэч, якая кажа, не кажучы ніякіх слоў сказала яму, што яна
не будзе, ён пайшоў ціхенька да крошкі і пачаў іх ёсць.
Як ён гэта зрабіў, ён паглядзеў, то і справу на Сара, як вераб'і зрабілі, і
выраз яго твару было так вельмі прасіў прабачэння, што ён дакрануўся да яе сэрца.
Яна сядзела і глядзела на яго, не робячы ніякіх рухаў.
Адзін крошкі было вельмі шмат больш, чым іншыя - на самай справе, наўрад ці будзе
называюць дробку.
Відаць было, што ён хацеў, каб частка вельмі шмат, але ён ляжаў зусім побач
зэдалька для ног, і ён быў яшчэ даволі нясмела. "Я веру, што ён хоча данесці да сваіх
сям'я ў сцяне ", падумала Сара.
"Калі б я не перашкаджаюць на ўсіх, можа быць, ён прыйдзе і атрымаць яго."
Яна наўрад ці дазволіла сабе дыхаць, яна была так глыбока зацікаўленыя.
Пацук змешваюцца трохі бліжэй і з'еў некалькі сухароў, затым ён спыніўся і
панюхаў асцярожна, даючы боку погляд на гаспадара ног, а потым
кінуўся на кавалак булачкі з чымсьці
вельмі падобна на раптоўны смеласць верабей, і момант, калі ён валодаў
гэта бег спіной да сцяны, споўз расколіны ў ліштвы, і не было.
"Я ведаў, што ён хацеў для сваіх дзяцей", сказала Сара.
"Я веру, я мог бы пасябраваць з ім."
Праз тыдзень або каля таго пасля гэтага, на адным з рэдкіх начэй, калі Ermengarde палічыў бяспечным
выкрасці на гарышча, калі яна пастукала ў дзверы з кончыкамі пальцаў Сара
не прыйшоў да яе на працягу двух-трох хвілін.
Існаваў, вядома, такая цішыня ў зале, што на першы Ermengarde падумаў,
яна магла б заснуў.
Затым, да свайго здзіўлення, яна пачула поўную маленькі, нізкі смех і казаць ласкава, каб
нехта. "Там!"
Ermengarde чуў, як яна сказала.
"Вазьміце яго і вярнуцца дадому, Мелхісэдэк! Ідзі дадому да сваёй жонцы! "
Амаль адразу ж Сара адчыніла дзверы, і калі яна зрабіла гэта яна знайшла Ermengarde
стаяць з паднятымі па трывозе вачыма на парозе.
"Хто - хто ты кажаш, Сара", яна выдыхнуў.
Сара звярнуў яе ў асцярожна, але яна выглядала, як быццам нешта прыемна і смешна ёй.
"Вы павінны абяцаць не палохайцеся - не крычаць, ніколькі, і я не магу сказаць
Вы ", адказала яна.
Ermengarde адчуваў сябе амаль схільныя крычаць на месцы, але яму ўдалося кантраляваць
сябе. Яна паглядзела вакол на гарышча і не бачыў
1.
І ўсё ж Сара, вядома, гаварыў з кімсьці.
Яна думала аб прывідах. "Гэта - нешта, што палохае мяне?"
спытала яна нясмела.
"Некаторыя людзі баяцца іх", кажа Сара.
"Я быў на першай - але я не цяпер". "Ці было гэта - здань" здрыганулася Ermengarde.
"Не", кажа Сара, смеючыся.
"Гэта была мая пацук". Ermengarde зробленыя адным скачком, і прызямліўся ў
сярэдзіне крыху брудныя пасцелі. Яна запраўленыя ногі пад яе начную кашулю і
хустку чырвонага колеру.
Яна не крычала, але яна ахнула ад спалоху.
"О! О! "Крычала яна сабе пад нос. "Пацук!
Пацукі! "
"Я баяўся, што ты спалохаўся б», сказала Сара.
"Але вы не павінны быць. Я раблю яго ўтаймаваць.
Ён сапраўды ведае мяне і выходзіць, калі я тэлефаную яму.
Вы занадта напалоханыя, каб хачу яго бачыць? "
На самай жа справе, як было ў дні пайшлі далей і з дапамогай запісак выхаваны з
на кухні, яе цікаўны сяброўства развілася, яна паступова забываць, што
нясмелае істота, яна становіцца знаёмая з была проста пацук.
Спачатку Ermengarde было занадта устрывожаныя нічога рабіць, але туляцца ў кучу на
і спаць пакласці на ногі, але выгляд Сары складаюцца трохі твар і
Гісторыя першага з'яўлення ў Мелхісэдэк
пачалі, нарэшце, абудзіць цікаўнасць яе, і яна нахілілася над краем ложка
і назіраў Сара пайсці і стаць на калені на адтуліну ў плінтус.
"Ён - ён не будзе працаваць хутка і скакаць на ложку, ён будзе" сказала яна.
"Не", адказала Сара. "Ён, як ветлівы, як мы.
Ён проста як чалавек.
Цяпер паглядзім на «Яна пачала рабіць нізкімі, свісцячы гук! -
так нізка, і ўгаворы, што гэта можна было толькі чуць ва ўсім цішыня.
Яна зрабіла гэта некалькі разоў, гледзячы цалкам паглынаецца ў ёй.
Ermengarde думаў, што яна выглядала так, быццам працоўныя заклінанні.
І, нарэшце, відавочна, у адказ на гэта, шэра-вусаты, з зіхатлівымі вачыма галава выглянула
з адтуліны. Сара была драбкі у руцэ.
Яна кінула іх, і Мэлхісэдэк выйшаў наперад спакойна і з'еў іх.
Частка большага памеру, чым астатнія, ён узяў і панёс у самой дзелавой
чынам назад да сябе дадому.
"Вы бачыце," сказаў Сары », гэта значыць для яго жонкі і дзяцей.
Ён вельмі добра. Ён есць толькі маленькія кавалачкі.
Пасля таго, як ён ідзе назад, я заўсёды чую рыпенне яго сям'і ад радасці.
Ёсць тры віды рыпанняў.
У адным выпадку гэта дзеці, і адна спадарыня Мелхісэдэк, і адзін у Мелхісэдэк
самастойна ". Ermengarde пачаў смяяцца.
«Ах, Сара!" Сказала яна.
"Ты дзіўны -. Але ты добры», «Я ведаю, што я дзіўны", прызнаўся, Сара,
весела, "і я імкнуся быць добрым".
Яна пацерла лоб яе маленькія карычневыя лапы, і здзіўленне, пяшчотным позіркам прыйшоў
ёй у твар. "Тата заўсёды смяяўся з мяне", сказала яна, "але
Мне спадабалася.
Ён думаў, што я дзіўная, але ён любіў мяне, каб да рэчаў.
Я - не магу не складаюць рэчы. Калі б я не зрабіў, я не думаю, я мог бы жыць ".
Яна спынілася і азірнулася на гарышчы.
"Я ўпэўнены, што я не магу жыць тут", дадала яна, панізіўшы голас.
Ermengarde было цікава, як яна заўсёды была.
"Калі вы кажаце пра рэчы," сказала яна, "яны, падобна, як калі б яны сталі рэальнасцю.
Вы кажаце пра Мелхісэдэк, як калі б ён быў чалавекам ".
"Ён чалавек", сказала Сара.
"Ён атрымлівае галодных і напалоханых, як і мы, і ён жанаты і мае дзяцей.
Як мы ведаем, што ён не думае, што рэчы, як мы?
Яго вочы глядзяць, як калі б ён быў чалавекам.
Менавіта таму я даў яму імя ". Яна сядзела на падлозе ў сваім любімым
адносіны, трымаючы калені. "Акрамя таго," яна сказала: "Ён пацук Бастыліі
паслаў, каб быць маім сябрам.
Я заўсёды магу атрымаць трохі хлеба кухар выкінуць, і гэта цалкам дастаткова, каб
падтрымаць яго "." Гэта Бастыліі яшчэ? "спытаў Ermengarde,
з нецярпеннем.
"Вы заўсёды прыкінуцца, што гэта Бастыліі?" "Амаль заўсёды", адказала Сара.
"Часам я спрабую зрабіць выгляд, гэта яшчэ адзін від месцы, але гэта Бастыліі
прасцей за ўсё - асабліва, калі холадна ".
Як раз у той момант Ermengarde амаль саскочыў з ложка, яна была так здзіўлена
яна пачула гук. Гэта было падобна на дзве асобныя стукае ў
сцяны.
"Што гэта такое?" Сказала яна. Сара паднялася з падлогі і адказы
даволі рэзка: «Гэта зняволены ў суседняй камеры".
"Becky!" Ускрыкнуў Ermengarde, захапленне.
"Так", сказала Сара. "Слухай, два суткі на ўвазе," Вязень,
ты там? "Яна пастукала тры разы на сцяне
сябе, як быццам у адказ.
"Гэта азначае, што:" Так, я тут, і ўсё будзе добра ".
Чатыры удараў прыйшла з боку Бэкі сцяны.
"Гэта азначае, што," патлумачыў Сара "," Тады, таварыш па няшчасці, мы будзем спаць спакойна.
Спакойнай ночы ». Ermengarde даволі ззяў ад захаплення.
«Ах, Сара!" Прашаптала яна радасна.
"Гэта падобна на гісторыю!" "Гэта гісторыя", сказаў Сары.
«Усе гісторыі. Вы гісторыю - я гісторыю.
Міс Минчин гэта гісторыя ".
І яна зноў селі і пагаварылі, пакуль Ermengarde забыўся, што яна была свайго роду
Зняволены збег сябе, і павінен быць нагадаў Сары, што яна не магла застацца
ў Бастылію ўсю ноч, але яны павінны выкрасці
бясшумна ўніз зноў і паўзці назад у яе пустэльнай пасцелі.