Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел X
Да гэтага часу я падрабязна зарэгістраваныя падзеі майго існавання нязначным: у
Першыя дзесяць гадоў свайго жыцця я аддаў амаль столькі ж кіраўнікоў.
Але гэта не павінны быць рэгулярнымі аўтабіяграфіі.
Я ўсяго толькі абавязаны спасылацца памяці, дзе я ведаю яе адказы будуць валодаць нейкай ступені
цікавасць, таму я зараз праходзяць прастору восем гадоў амаль у цішыні: некалькі
ліній толькі неабходныя, каб не адставаць спасылкі злучэння.
Калі сыпнога тыф выканаў сваю місію спусташэння ў Ловуде, яна
паступова зніклі адтуль, але не да яго вірулентнасць і лік яго
ахвяр звярнуў увагу грамадскасці на школу.
Было зададзенае пытанне аб паходжанні ад бедства, і паступова розныя факты прыйшоў
з якіх узбуджаная грамадскае абурэнне ў высокай ступені.
Нездаровы характар сайта; колькасць і якасць дзіцячых
харчовых прадуктаў; саланаватай, смуродная вада, выкарыстоўваная ў яго падрыхтоўцы, жаласная адзенне навучэнцаў
і жылыя памяшканні - усё гэта было
выяўлена, і адкрыццё зрабіла вынік забойства г-Броклхерст, але
карыснымі для ўстановы.
Некалькі багатых і добразычлівых людзей у графстве падпісаліся ў асноўным для
ўзвядзенне больш зручнага будынка ў лепшай сітуацыі, новыя правілы
прагрэсе; паляпшэнні ў харчаванні і адзенні
ўведзена сродкаў школы былі даверана ва ўпраўленне камітэта.
Г-н Броклхерст, якія, з яго багаццем і сямейныя сувязі, не можа быць
увагі, па-ранейшаму захаваў за сабой пасаду скарбніка, але ён быў дапамагалі ў
выкананні сваіх абавязкаў спадары
, А больш пашыраным і якія спачуваюць розумаў: яго офіс інспектара, таксама быў
падзяляе тых, хто ведаў, як аб'яднаць розум з строгасцю, камфорт
эканомікі, спагада ў правасці.
Школы, тым самым паляпшаецца, стаў у часе па-сапраўднаму карысным і высакародным установай.
Я застаўся заключанага з яго сцен, пасля яго рэгенерацыі, на працягу васьмі гадоў: шэсць як
вучня, і два, як настаўнік, і ў абодвух якасцях Я сьведчу, каб яго значэнне
і важнасць.
За гэтыя восем гадоў майго жыцця было раўнамерным: але не няшчасныя, таму што гэта было
ня бяздзейнічалі.
У мяне было сродак выдатную адукацыю размешчаны ў межах маёй дасяжнасці, любоў да некаторых
маіх даследаванняў, а таксама жаданне атрымаць поспех ва ўсіх, разам з вялікім задавальненнем
прыемныя мае настаўнікі, асабліва такіх, як я
любіў, заклікаў мяне на: я скарыстаўся цалкам з пераваг мяне.
У свой час я паднялася да першай дзяўчынай-га класа, а потым я быў нададзены
офіс настаўнікі, якіх я выпісаны з стараннасцю на працягу двух гадоў: але ў канцы таго ж
раз, калі я змяніўся.
Міс Темпл, праз усе змены, да гэтага часу працягваў наглядчык
семінарыі: да яе інструкцыі я абавязаны лепшая частка маёй спазнанняў, яе
Сяброўства і грамадства была мая была
пастаяннае суцяшэнне; яна стаяла мне на змену маці, гувернанткі, і, у апошні час,
кампаньёна.
У гэты час яна выйшла замуж, зняў з яе мужам (святар, цудоўны чалавек,
Амаль годным такой жонкі) у далёкую акругі, і, такім чынам, быў страчаны для мяне.
З таго дня яна пайшла я ўжо не быў ранейшым: з ёй знік кожны пасяліўся
пачуццё, кожная асацыяцыя, якая зрабіла Лощоод ў некаторай ступені да мяне дадому.
Я ўвабраў ад яе што-то яе натуры, і вялікая частка яе звычкі: больш
гарманічныя думкі: тое, што здавалася, лепш рэгуляваць пачуцці сталі зняволеныя
з розуму.
Я даў у вернасці абавязку i парадку, я быў ціхім, я верыў, што я быў
Змест: у вачах навакольных, як правіла, нават мае ўласныя, я з'явіўся дысцыплінаваны
і пакарыў характар.
Але лёс, у выглядзе прападобнасць містэр Нэсмит, ўстала паміж мной і міс Темпл: Я
бачыў яе ў дарожным сукенка крок у паштовай карэце, неўзабаве пасля вяселля
Цырымонія, я назіраў шэзлонг гары
пагорка і знікаюць за яе лоб, а затым пайшоў у свой пакой, і там
правёў у адзіноце большую частку палову адпачынку прадастаўляюцца ў гонар
выпадку.
Я хадзіў па камеры вялікую частку часу.
Я ўяўляў сабе толькі, каб быць шкадуючы мая страта, і думаў, як яго паправіць, але
калі мае разважанні былі заключаны, і я падняў вочы і выявіў, што палова дня была
сышлі, і ўвечары далёка прасунуліся, іншы
адкрыццё ахінула мяне, а менавіта, што ў прамежку я зведаў пераўтварэнні
працэсу;, што мой розум быў адкласці ўсё гэта было запазычана з міс Темпл - ці, хутчэй,
яна ўзяла з яе ціхамірным
Атмасфера я быў удыхаючы яе наваколлях - і што цяпер я застаўся ў маёй
прыродны элемент, і пачынаюць адчуваць варушэння старыя эмоцыі.
Гэта не здавалася, як калі б апоры былі знятыя, а як, калі матывам былі
знікла: яна не была сілах, каб быць спакойным, якія не змаглі мяне, але прычына
спакой больш не было.
Мой свет ужо некалькі гадоў знаходзіўся ў Лощоод: мой досвед быў яго правілаў і
Сістэмы, цяпер я ўспомніў, што рэальны свет быў шырокі, і, што разнастайныя вобласці
надзей і страхаў, адчуванняў і
хвалявання, чакалі тых, хто меў мужнасць, каб ісці ў сваю прастору, шукаць рэальныя
веданне жыцця сярод яго небяспек. Я пайшоў да майго акна, адчыніў яго і паглядзеў
з.
Існавалі два крылы будынка, не было саду, не было спадніцы
з Лощоод, не было ўзгорысты гарызонт.
Мой вачэй прайшлі ўсе іншыя аб'екты для адпачынку на тых самых аддаленых, сінія пікі, яна была
тыя, якія я хацеў, каб пераадолець, усё ў межах іх межаў рок-н-пусткі, здавалася
турэмнай зямлі, выгнанне межы.
Я прасачыў белай дарозе, павойнай вакол базе адной гары, і знікаючыя ў
цясніне паміж двума, якім я імкнуўся прытрымлівацца яму далей!
Я ўспомніў час, калі я прыехаў, якія вельмі дарогі ў трэнера, я ўспомніў,
змяншэння, што пагорак ў змроку; ўзрост, здавалася, прайшло з таго дня, які
прынёс мне першы Лощоод, і я ніколі не пакідаў яго з тых часоў.
Мой адпачынак быў усё было выдаткавана ў школе: місіс Рыд ніколі не пасылалі за мной, каб
Гейтсхедзе, ні яна, ні яе сям'я ніколі не была да мяне ў госці.
Я не меў сувязі ў лісце або паведамленне з знешнім светам: школа-правіл,
Школа-абавязкі, школьныя звычкі і паняцці, і галасы, і асобы, і фразы, а
касцюмы, і перавагі, і антыпатый - такое было тое, што я ведаў пра існаванне.
І цяпер я адчуваў, што гэтага было недастаткова, я стаміўся ад руціны восем гадоў у адной
другой палове дня.
Я жадаў свабоды, бо свабода Я ахнула, за свабоду я вымавіў малітву, здавалася,
раскіданых па ветры, то слаба дзьме.
Я адмовіўся ад яе і ў абрамленні сціплых замілавання, для змен, стымул: што
хадайніцтва, таксама, здавалася змеценыя ў расплывістыя прасторы: "Тады," Я плакала, палова адчайна,
"Дай мне па крайняй меры новы рабства!"
Вось звон, звон гадзіну вячэры, паклікаў мяне ўніз па лесвіцы.
Я не быў вольны, каб аднавіць перапынены ланцуга мае разважанні да сну: нават
Затым настаўнік, які займаў адным пакоі са мной, трымаў мяне ад прадмета, пра які я
хацелася паўтарацца, па працяглым выліваньне свецкую гутарку.
Як я хацела спаць б прымусіць яе замаўчаць.
Здавалася, я магу, але вярнуцца да ідэі, якая ў апошні раз увайшоў у мой розум, як я
стаяў каля акна, некаторыя вынаходніцкай прапанова будзе расці за маю дапамогу.
Міс Gryce хроп у рэшце рэшт, яна была цяжкай ураджэнка Уэльса, і да гэтага часу яе звыклым насавыя
штамаў ніколі не разглядалася мною ў любым іншым святле, чым як непрыемнасць, да-
Уначы я віталі першы глыбокія ноты з
задавальненне, я быў debarrassed перапынку, мая палова сцёртая думкі
імгненна ажыў. "Новыя рабства!
Існуе што-то ў тым, што "я soliloquised (у думках, будзь то зразумеў, я не казаў
ўслых): "Я ведаю, што ёсць, таму што гэта гучыць не занадта салодкі, гэта не падабаецца такое
Свабода слова, хваляванне, задавальненне:
цудоўныя гукі па-сапраўднаму, але не больш чым гукі для мяне, і так полыя і мімалётнае
што гэта пустая трата часу, каб слухаць іх.
Але рабства!
Гэта павінна быць на самай справе. Любы можа служыць: Я служыў тут восемь
гадоў, а зараз усё, што я хачу, каб служыць у іншых месцах.
Можа я не атрымліваю столькі па сваёй волі?
Хіба гэта не рэч магчыма? Так - так - канец не так ужо цяжка, калі я
толькі мозг дастаткова актыўнымі, каб выведаць сродкі яе дасягнення ".
Я сядзеў на ложку ў выглядзе выклікае гэтым заявіў мозгу: гэта было холадна ноччу, я
зачыніў плечы шаль, і тады я прыступіў да падумайце яшчэ раз з усімі маімі
моцы.
"Чаго я хачу? Новым месцы, у новым доме, сярод новых
асобы, у новых умовах: я хачу гэтага, таму што не мае сэнсу, жадаючы што-небудзь
лепш.
Як людзі зрабіць, каб на новым месцы? Яны ўжываюцца да сяброў, я думаю: у мяне няма
сяброў.
Ёсць шмат іншых, якія не маюць сяброў, якія павінны выглядаць прыкладна для сябе і быць
сваіх памочнікаў, а таксама тое, што іх рэсурс "?
Я не мог сказаць: нічога не адказаў мне, я загадаў мой мозг, каб знайсці адказ,
і хутка.
Ён працаваў і працуе хутчэй: я адчуваў імпульсаў пульсаваць у мяне ў галаве і скронях, але
Амаль гадзіну ён працаваў у хаос, а не вынік прыйшоў сваіх намаганняў.
Ліхаманкавы пустымі працу, я ўстаў і ўзяў сваю чаргу, у пакоі; undrew
Заслона, адзначыў, зоркі або два, дрыжалі ад холаду, і зноў падкраўся да ложка.
Добрай феяй, у маю адсутнасць, быў, безумоўна зваліўся патрабуецца прапанову на маім
падушку, бо, як я лёг, яна прыйшла ціха і натуральна, на мой погляд .-- "Тыя, хто хоча
сітуацый рэкламы, вы павінны рэкламаваць ў графстве --- Веснік ".
"Як? Я нічога не ведаю пра рэкламе "Адказы выраслі гладкай і аператыўнае зараз:. -
"Неабходна заключыць рэкламы і грошай, каб заплаціць за яго пад вечкам накіраваны
рэдактару Веснік, вы павінны пакласці яго, першая магчымасць у вас ёсць, у
пост у Лоутон, адказы павінны быць
на імя JE, у паштовым аддзяленні ёсць, вы можаце пайсці і спытаць прыкладна
тыдзень пасля адпраўкі вашага ліста, калі такія будуць прыходзіць, і дзейнічаць адпаведным чынам ".
Гэтая схема Я падышоў двойчы, тройчы, ён быў затым пераварваецца ў маім розуме, і я меў гэта ў
ясна практычнай форме: я адчуваў, задаволены, і заснуў.
З ранніх дзень, я быў: У мяне было маё аб'яву напісана, абгароджана, і
накіраваны, перш чым пачуўся званок, каб падняць школу, ён пабег так: -
"Паненка прывыклі навучанне" (калі б я не быў настаўнікам два гады?)
"Наладжаны на сустрэчу з сітуацыяй у прыватнай сям'і, дзе дзеці
у чатырнаццаці (я думаў, што, як я быў ледзь васемнаццаць, ён не будзе рабіць, каб
распачаць арыентацыі навучэнцаў бліжэй майго ўзросту).
Яна права выкладаць звычайныя галін добрым англійскай адукацыі,
сумесна з французскімі, маляванне, і музыка "(у тыя дні, чытач, гэта цяпер вузкіх
каталог дасягненні, павінен быў адбыцца ніштавата ўсёабдымнай).
"Адрас, JE, Пошта, Лоутон, --- графства".
Гэты дакумент застаўся зачыненым ў скрыні ўвесь дзень: пасля гарбаты, я папрасіў водпуск
новы начальнік пайсці ў Лоутон, для таго, каб выканаць некаторыя невялікія камісіі па
я і адзін або два з маіх калегаў-
настаўнікаў; дазвол было прадастаўлена лёгка, і я пайшоў.
Гэта было хадзіць з двух міль, а ўвечары была мокрай, але дні былі яшчэ доўга, я
наведалі краму ці два, паслізнуўся ліст у паштовае аддзяленне, і вярнуўся праз
моцны дождж, з струменевае адзення, але з палёгкай сэрца.
Наступныя тыдня здавалася, доўга: справа дайшла да канца, нарэшце, зрэшты, як і ўсе подлунном
рэчы, і яшчэ раз, да канца прыемны восеньскі дзень, я выявіў сябе ў руху
на шляху да Лоутон.
Маляўнічай дарожцы ён быў, дарэчы, якія ляжаць уздоўж бок Бека і
праз салодкіх крывыя даліне: але ў той дзень я больш думаў аб лістах,
, Што можа ці не можа быць мяне чакае ў
маленькі горад з самакіраваннем, куды я быў звязаны, чым любаты луг і вады.
Мая нібыта даручэнне па гэтай нагоды, каб атрымаць вымераныя для пары абутку, таму я
разраджаны, што бізнэс-першае, і калі гэта было зроблена, я пераступіў цераз чыстую і
ціхай вулачцы ад шаўца да
пошта: ён быў захаваны старая, які насіў ачкі ў рагавой аправе на носе,
і чорныя пальчаткі на руках. "Ці ёсць нейкія літары JE?"
Спытаў я.
Яна паглядзела на мяне над ачкоў, а потым яна адкрыла скрыню і пашнарыў сярод
яго ўтрыманне на працягу доўгага часу, так доўга, што мае надзеі пачалі даваць збоі.
Нарэшце, правёўшы дакумент да яе акуляры на працягу амаль пяці хвілін, яна
прадставіў яго праз прылавак, суправаджаючы дзеі іншы дапытлівы
і недаверлівы погляд - гэта было для JE
"Ёсць толькі адзін?" Я запатрабаваў.
"Ёсць не больш", сказала яна, і я паклаў яго ў кішэню і павярнуўся тварам да хаты:
Я не мог адкрыць яго тады, правілы прымусіла мяне вярнуцца на восем, і яна была ўжо напалову
Апошнія сем.
Розныя абавязкі чакае мяне на маім прыбыцці. Мне прыйшлося сядзець з дзяўчынкамі падчас іх
гадзіну навучання; то гэта была мая чарга чытаць малітвы, каб убачыць іх у ложак: пасля гэтага я
вячэраў з іншымі настаўнікамі.
Нават тады, калі мы, нарэшце, пайшоў на ноч, непазбежныя Міс Gryce быў яшчэ мой
спадарожніка: у нас быў толькі кароткі канец свечкі ў нашым сьвечніку, і я баяўся
каб яна не павінны казаць, пакуль яна была спаленая ўсё
з, на шчасце, аднак, цяжкія вячэрай яна з'ела вырабляецца снатворным дзеяннем:
яна ўжо хроп, перш чым я скончыў распранацца.
Там яшчэ засталіся цаля свечкі: Зараз я дастаў ліст, друк быў
пачатковая Ф., я зламаў яе; ўтрыманне было кароткім.
"Калі JE, якія рэкламуюцца ў графстве --- Веснік мінулы чацвер, валодае
спазнанняў згадвалася, і калі яна ў стане даць здавальняючы спасылкі, як
характары і кампетэнтнасці, сітуацыю
можа быць прапанаваны ёй, дзе існуе толькі адзін вучань, маленькая дзяўчынка, у дзесяць гадоў
ўзросту, і дзе заработная плата складае трыццаць фунтаў у год.
JE прапануецца дасылаць спасылкі, імя, адрас і ўсе дадзеныя, каб
Напрамак: - "Місіс Fairfax, Торнфилд, недалёка Millcote,
- Шырэй ".
Я вывучыў дакумент доўга: ліст быў старамодным і даволі няпэўна,
гэтак жа як і пажылая дама.
Гэта акалічнасць было здавальняючым: прыватныя страх пераследваў мяне, такім чынам, што ў
дзейнічае для сябе, і маім уласным кіраўніцтвам, я рызыкаваў патрапіць у некаторыя перакрыжуй;
і, у першую чаргу, я хацеў выніку
мае намаганні, каб быць рэспектабельным, уласна ан regle.
Я адчуваў, што пажылая жанчына была не дрэнны інгрэдыент ў бізнэсе ў мяне на руках.
Місіс Фэрфакс!
Я бачыў яе ў чорнай сукенцы і шапка ўдавы; халодны, можа быць, але не грубы: мадэль
пажылых ангельску рэспектабельнасці.
Торнфилд! , Што, несумненна, было імя яе дома: акуратныя спарадкаванага месцы, я быў
Пераканайцеся, хоць я не ў маіх намаганнях па сабе правільны план памяшкання.
Millcote, --- графства, я шчоткай мае ўспаміны карту Англіі, так, я
бачыў гэта, абодва графства і горада.
--- Графства было семдзесят міляў бліжэй Лондане, чым выдалены акрузе, дзе я ў цяперашні час пражывае:
, Якая была рэкамендацыя для мяне.
Мне вельмі хацелася ісці туды, дзе была жыццё і рух: Millcote быў вялікім
фабрычны горад на беразе-; досыць ажыўленае месца, без сумневу: так шмат
лепш, гэта было б поўнае змяненне па крайняй меры.
Нельга сказаць, што маё ўяўленне было значна запалонены ідэяй доўга коміны і воблакі
дыму - "але", я сцвярджаў, "Торнфилд, напэўна, быць добрым спосабам з горада".
Тут гняздо свечкі упаў, і кнот патух.
На наступны дзень новыя крокі павінны былі быць прыняты; мае планы ўжо не магла абмяжоўвацца сваёй
грудзі, я павінен перадаць іх у мэтах дасягнення іх поспеху.
Маючы запытаў і атрымаў аўдыторыю наглядчыка на працягу апоўдні
адпачынку, я сказаў ёй, што перспектыва атрымання новай сітуацыі, калі зарплаты
будзе ўдвая больш, чым я зараз атрымаў (па крайняй
Лощоод Я атрымаў толькі 15 фунтаў у год), і прасіла яна парушыць пытанне для мяне
г-Броклхерст, або якога-небудзь камітэта, і высветліць, ці будуць яны
Дазвольце мне згадаць іх як спасылкі.
Яна ласкава пагадзілася выступіць у якасці пасрэдніца ў гэтым пытанні.
На наступны дзень яна паклала справа да н Броклхерст, які сказаў, што місіс Рыд павінны
быць запісаны, як яна была маёй натуральнай апекуна.
Запіска была адпаведна на імя гэтай дамы, якая вярнулася ў адказ, што «я
маглі б зрабіць, як я рада: яна даўно адмовілася ад усялякага ўмяшання ў маім
справы ".
У сапраўднай запісцы абыходзіў камітэта, і, нарэшце, пасля таго, што здалося мне найбольш
стомныя затрымкі, фармальны адпачынак быў дадзены мне лепш мой стан, калі б я магла, і
забеспячэнне дадаў, што, як я заўсёды
паводзіла сябе добра, і як настаўнік і вучань, у Ловуде, пасведчанне аб
характар і патэнцыял, падпісаныя інспектарамі гэтай арганізацыі, павінны
неадкладна быць прадстаўлены мне.
Гэта сведчанне я атрымаў адпаведна прыкладна праз месяц, накіраваў копію яго
Місіс Фэрфакс, і атрымаў адказ, што лэдзі, заявіўшы, што яна была задаволена, і фіксацыя
у той дзень два тыдні, як тэрмін майго
Уступаючы на пасаду гувернанткі ў яе доме.
Зараз я заняўся ў прэпаратах: два тыдні прайшло хутка.
Я не вельмі вялікі шафа для адзежы, хоць яна была адэкватная маёй хоча, і ў апошні дзень
дастаткова, каб сабраць свае тулава, - тое ж самае я прывёз з сабой восем гадоў таму з
Гейтсхедзе.
Скрынка правадныя, прыбіў на карце. У паў-гадзіны перавозчык быў заклікаць да
яго прыняць яго ў Лоутон, куды я сам быў у рамонце на ранні гадзіну наступнага
раніцай сустрэць трэнера.
Я пачысціў чорны матэрыял бягучым сукенку, падрыхтаваны маю капялюш, пальчаткі і
муфта; шукаць у маіх скрынях, каб бачыць, што ні адзін артыкул засталася ззаду, і зараз ёсць
больш няма чаго рабіць, я сеў і паспрабаваў на адпачынак.
Я не мог, хоць я быў пешшу ўвесь дзень, я не мог цяпер спакою імгненне, я
быў занадта ўсхваляваны.
Этап маім жыцці было закрыццё сёння ўвечары, новае адкрыццё на заўтра: немагчыма
сон у інтэрвале, я павінен глядзець ліхаманкава а змена ў цяперашні час
выканана.
"Міс", сказаў слуга, які сустрэў мяне ў холе, дзе я блукаў, як
неспакойны дух ", асобы, якія не дасягнула хоча бачыць вас».
"Носьбіты, без сумневу," падумаў я і пабег уніз без запыту.
Я праходзіў зваротна-салон або настаўнікаў гасцінай, дзверы якой была напалову
адкрытым, каб пайсці на кухню, калі хто-то выбег -
"Гэта яна, я ўпэўнены, -! Я, магчыма, сказаў ёй, дзе-небудзь" усклікнуў чалавек, які
спыніў свой прагрэс і ўзяў мяне за руку.
Я паглядзеў: я бачыў, як жанчына апранутая добра апрануты слуга, належны шаноўнай жанчыне, але ўсё яшчэ
Малады, вельмі прыгожы, з чорнымі валасамі і вачыма, і жывы колер асобы.
«Ну, хто гэта" спытала яна, у голасе і з усмешкай я half прызнаў, "вы
не зусім забыўся мяне, я думаю, міс Джэйн? "
Праз секунду я абдымаў і цалаваў яе захоплена: «Бэс!
Бэс!
Бэс ", што ўсё, што я сказала! На што яна half смяяліся, палова плакаў, і мы абодва пайшлі
у гасціную. Па агню стаяў маляня з трох
гадоў, у клетку сукенкі і штаны.
"Гэта мой маленькі хлопчык", сказала Бэс напрамую.
"Тады вы складаецеся ў шлюбе, Бэс?"
"Так, амаль пяць гадоў з тых часоў Роберт заквасцы, фурман, і я крыху
Дзяўчына, акрамя Бобі там, што я хрысьціў Джэйн ".
"А вы не жывяце ў Гейтсхедзе?"
«Я жыву ў хатцы: стары швейцар сышоў."
"Ну, і як яны ўсё сесці?
Распавядзіце мне аб іх усё, Бэс, але сесці першым, і, Бобі, прыйсці і сесці на
маё калена, не ці так? ", але Бобі пераважным бокам да яго маці.
"Ты не расла так вельмі высокі, міс Джэйн, ні так вельмі поўная," працягвала місіс заквасцы.
"Я адважуся сказаць, яны не трымалі вас занадта добра ў школе: міс Рыд галавой і
плечы вышэй, чым вы, а міс Джорджиана б двое з вас у
шырата ".
"Джорджиана прыгожы, я мяркую, Бэс?" "Вельмі.
Яна падышла да Лондане мінулай зімой з яе мамай, і там усе захапляліся ёю, і
малады лорд закахаўся ў яе: але яго адносіны з матчу, і - што
Як вы думаеце? - Ён і міс Джорджиана зрабіў
яго ўцячы, але яны былі выяўленыя і спыненыя.
Гэта была міс Рыд які знайшоў іх: Я мяркую, што яна зайздросціла, а цяпер яна і
сёстры жыць як кошка з сабакам разам, яны заўсёды сварацца - "
"Ну, і што Джона Рыда"?
"О, ён не так добра, як і яго маме хацелася б.
Ён паступіў у каледж, і ён атрымаў - сарваў, я думаю, яны называюць яго, і затым яго дзядзькі
хацелі, каб ён адвакат, і вывучаць закон: але ён такі безуважлівы малады чалавек,
яны ніколі не змогуць зрабіць шмат пра яго, я думаю. "
"Што ж ён выглядае?" "Ён вельмі высокі: некаторыя людзі завуць яго
прыгожы малады чалавек, але ў яго такія тоўстыя вусны ".
"І місіс Рыд?"
"Місіс выглядае моцным і дастаткова добра ў твар, але я думаю, што яна не зусім лёгка ў
яе розум: правядзенне г-н Джон не радуе яе - ён марнуе шмат грошай ".
"Няўжо яна паслаць вам тут, Бэс?"
"Не, на самай справе, але я даўно хацеў вас бачыць, і калі я пачуў, што мела месца
Ліст ад вас, і што вы збіраецеся ў іншую частку краіны, я думаў, што я
проста адключаны, і атрымаць глядзець на вас, перш чым былі вельмі з маёй дасяжнасці ".
"Я баюся, што вы расчараваныя ўва мне, Бэс".
Я сказаў пра гэта са смехам: Я зразумеў, што погляд Бэс, хоць яна выказана
сувязі зрабілі не ў форме абазначаюць захапленне.
"Не, міс Джэйн, не зусім так: вы досыць высакародны; вы паглядзіце, як лэдзі, і
Гэта так жа, як і заўсёды я чакаў ад вас: вы не прыгажосць, як дзіця ".
Я ўсміхнуўся адкрыты адказ Бэс: я адчуваў, што гэта было правільна, але, прызнаюся, я быў
не зусім абыякавыя да яе імпарту: у васемнаццаць гадоў большасць людзей хацелі дагадзіць, і
перакананне, што яны не
экстэр'ер хутчэй за ўсё секунду, што жаданне прыносіць нічога, акрамя задавальнення.
"Асмелюся сказаць, што вы разумныя, хоць," працягвала Бэс, у выглядзе суцяшэння.
"Што вы можаце зрабіць?
Ці можаце вы гуляць на раялі? "" Трохі ".
Быў адзін у пакоі, Бэс пайшла і адкрыла яе, а затым папрасіў мяне сесці
і даць ёй матыў: я гуляў вальс ці два, і яна была зачараваная.
"Міс трыснёг не мог гуляць, як добра!" Сказала, што яна захапленнем.
"Я заўсёды казаў, вы б перасягнуць іх у працэсе навучання, і вы можаце зрабіць?"
"Гэта адна з маіх карцін над камінам".
Гэта быў пейзаж акварэллю, з якіх я зрабіў у падарунак
начальніка, у знак прызнання яе абавязвае пасярэдніцтва з камітэтам па маім
імя, і якое яна аформлена і зашкліць.
"Ну, што хораша, міс Джэйн!
Гэта як тонкая карціна, як любы міс Рыд малюнак-майстар мог напісаць, не кажучы ўжо
Паненкі сабе, якія не змаглі прыехаць каля яго: і вы даведаліся французскага "
"Так, Бэс, я магу як чытанне, так яго і казаць на ім."
"І вы можаце працаваць на Мусліна і палатно?" "Я магу".
"Ах, ты зусім лэдзі, міс Джэйн!
Я ведаў, што ты быў бы: вы атрымаеце ад таго, вашы адносіны апавяшчэння вас або няма.
Існаваў што-то я хацеў спытаць вас. Ці чулі вы што-небудзь з вашых
бацькі, сваякоў, Эйрс "?
"Ніколі ў маім жыцці".
"Ну, вы ведаеце Місіс заўсёды казаў, яны былі бедныя і цалкам пагарджаны, і яны
можа быць бедным, але я лічу, што яны такія ж дваранства, як трыснёг, на адзін дзень,
Амаль сем гадоў таму, г-н Эйр прыйшлі да
Гейтсхедзе і хацеў бачыць вас, місіс сказаў, што вы былі ў школе ў пяцідзесяці мілях ад, ён
Здавалася, столькі расчараваныя, таму што ён не мог заставацца: ён збіраецца ў падарожжа, каб
замежнай дзяржаве, і карабель да адплыцця з Лондана ў дзень або два.
Ён выглядаў цалкам джэнтльмен, і я веру, што ён быў братам бацькі твайго ".
"Якія замежныя краіны ён збіраўся, Бэс?"
"Востраў тысячы міль, дзе робяць віно - дварэцкі сказаў мне -"
"Мадэйра"?
Прапанаваў я. "Так, гэта яна - гэта значыць само слова".
"І пайшоў ён?"
"Так, ён не застаўся некалькі хвілін у доме: Місіс была вельмі высокай з ім, яна
называлі яго пасля "красціся гандляр.
Мой Роберт лічыць, што ён быў гандляра вінным напоем ".
"Вельмі верагодна", я вярнуўся », або, магчыма, клерка або агента гандляра вінным напоем".
Бэс і я размаўлялі пра старых часах гадзіну даўжэй, а затым яна была вымушана
пакіньце мяне: я ўбачыў яе зноў на працягу некалькіх хвілін на наступную раніцу ў Лоутон, у той час я быў
чакае трэнера.
Мы расталіся, нарэшце, у дзверы Зброя Броклехерст там: кожны пайшоў сваёй
асобныя шляху, яна адправілася ў лоб з Лощоод Фелл сустрэцца перавозкі якіх
быў адвезці яе зваротна ў Гейтсхедзе, я
усталяваны аўтамабіль, які павінен быў несці мяне новыя абавязкі і новую жыццё ў невядомай
Наваколлі Millcote.