Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXVII
Панскі дом быў Ferndean будаўніцтва значныя старажытнасці, сярэдняга памеру,
і ніякіх архітэктурных прэтэнзій, глыбока пахавалі ў лесе.
Я чуў пра гэта раней.
Містэра Рочестера часта казаў пра яе, а часам і пайшоў туды.
Яго бацька купіў маёнтак дзеля гульні вечкамі.
Ён дазволіў бы хаты, але не мог знайсці арандатара, у следства яе непрымальнымі
і нездаровых сайта.
Ferndean то заставаўся бязлюдным і без мэблі, за выключэннем нейкіх двух
ці трох пакояў абсталявана для размяшчэння збраяносец, калі ён пайшоў
там, у сезон, каб страляць.
Для гэтага дома я прыйшоў проста перш чым цёмныя на вечар адзначыўся характарыстыкі
сумна неба, халодныя шторму, і працягваў невялікі пранікальнай дождж.
Апошняй мілі я выканаў пешшу, адпусціўшы шэзлонг і кіроўцы з
падвойнае ўзнагароджанне я абяцаў.
Нават тады, калі на працягу вельмі кароткага адлегласці панскі дом, вы маглі бачыць нічога
гэта, так густа і цёмна вырас драўніны змрочны лес па гэтай падставе.
Жалезныя вароты паміж гранітнымі калонамі паказаў мне, дзе на ўезд, і праходзіць праз
іх, я выявіў сябе адразу ў прыцемках блізкіх па рангу дрэў.
Існаваў травы выгадаваныя трэк змяншэння лесу праходу паміж шэрань і вузлаватыя
Валы і пад разгалінаванай арак.
Я рушыў услед за ёй, чакаючы, што хутка дасягнуць жыллё, але яна распасціралася далей і далей, то
бы далёка і далей: ніякіх прыкмет жылля або падстаў не было відаць.
Я думаў, што я ўзяла няправільнае кірунак і заблудзіўся.
Цемры прыродных, а таксама лясной змрок, сабраныя за мяне.
Я азірнуўся ў пошуках іншай дарогай.
Існаваў няма: усё было пераплятаюцца сцябло, ствол столбчатых, густая лістота летам - няма
Адкрыццё ў любым месцы.
Я працягваў: нарэшце-то мой шлях адчынены, дрэвы разведзенай мала, у цяперашні час я ўбачыў
парэнчы, то дом - бедныя, да гэтага цьмяны святло, адрозніваецца ад дрэў;
так сыра і зялёны былі яго раскладаюцца сцен.
Увод партала, змацаваных толькі зашчапку, я стаяў сярод прастору зачыненых
зямлю, з якой драўніна змеценыя ў паўкола.
Існавалі ні кветак, ні саду-ложку, і толькі шырокая жвірова-хадзіць апяразваюць трава-платформамі,
і гэты набор у цяжкіх рамках лесу.
Дом прадставіў дзве адзначыў франтонамі ў сваім фронце; вокны былі рашэцістым і
вузкая: ўваходная дзверы была вузкай таксама адзін крок прывёў да яго.
Усе глядзелі, як гаспадар зброі Рочестера сказаў: "даволі пустэльнай
месцы ».
Гэта было, як да гэтага часу, як царква на будны дзень: стукаў дождж на лес лісця
толькі гук чутны ў яго суседства. "Ці можа быць жыццё тут?"
Спытаў я.
Так, жыццё якога-то было, бо я чуў рух - што вузкія пярэднія дзверы
быў unclosing, а некаторыя формы збіраўся пытанне з гранжа.
Ён адкрыўся павольна: лічба выйшла ў змярканні і стаяў на крок, чалавек
без капелюша: ён працягнуў руку, як бы адчуваць ці дождж.
Змярканне, як гэта было, я яго пазнаў - гэта быў мой гаспадар, Эдвард Фэрфакс Рочестер,
і ніяк інакш.
Я застаўся мой крок, амаль дыханне маё, і стаў назіраць за ім - разгледзець яго словах, сам
нябачнае, і нажаль! яго нябачным. Гэта была нечаканая сустрэча, а той, у якім
захапленне знаходзіўся таксама пад кантролем болю.
У мяне не было цяжкасцяў у стрымліванні мой голас ад воклічы, мой крок ад паспешлівых
загадзя.
Яго форма была таго ж моцны і ўстойлівы контур, як і раней: яго порт
па-ранейшаму прама, яго валасы былі да гэтага часу крумкач чорны; ні былі яго рысы зменены або
патоплены: не ў прасторы на адзін год, з дапамогай любых
гора, можа яго спартыўнай сілы быць задушана або яго энергічны прэм'ер азмрочана.
Але ў яго асобе я ўбачыў змены: што глядзелі адчайныя і задуменны, - што
нагадаў мне аб некаторых пакрыўджаным і скаваныя дзікі звер або птушка, небяспечна набліжацца
ў яго панурым гора.
Клетцы арла, якога залатымі кольцамі вачэй жорсткасць пагасіў, можа выглядаць як
паглядзеў, што невідушчы Самсон.
І, чытач, ты думаеш, я баяўся яго ў сваёй сляпой жорсткасцю - калі вы робіце, вы крыху
мяне ведаюць.
Мяккі надзея дабраславіў з маім горам, што хутка я адважыўся кінуць пацалунак на лбе, што
року, і на гэтыя вусны так строга запячатаны пад ім: але не цяпер.
Я б не стаў прыставаць яго яшчэ.
Ён спусціўся на адзін крок, і прасоўваліся павольна і вобмацкам на траве-
ўзвод Дзе яго адважным крокам цяпер?
Затым ён зрабіў паўзу, як быццам ён не ведаў, у які бок павярнуць.
Ён падняў руку і адкрыў свой век; глядзеў пустым, і з напругай намаганняў,
на небе, і на амфітэатр дрэў: адно ўбачыў, што ўсе да яго не мае юрыдычнай сілы
цемры.
Ён працягнуў правую руку (левую руку, нанёс калецтва аднаму, ён хаваецца ў сваім
грудзей), ён, здавалася, хочуць на навобмацак, каб атрымаць уяўленне пра тое, што ляжыць вакол яго: ён сустракаўся, але
вакансіі да гэтага часу, таму што дрэвы былі некаторыя ярдаў, дзе ён стаяў.
Ён адмовіўся ад дзейнасці, склаў рукі і стаў ціхі і ім у дождж,
цяпер хутка падаюць на яго непакрытай галавой.
У гэты момант Джон падышоў да яго з боку некаторых квартале.
"Будзеш Ці ты ўзяць маю руку, сэр" сказаў ён, "ёсць лівень выйшаўшы на: калі б вы
Не лепш ўвайсці? "
"Пакіньце мяне ў спакоі", быў адказ. Джон зняў, не назіраў за мной.
Містэра Рочестера цяпер спрабаваў хадзіць: дарма, - усё было занадта нявызначаным.
Ён намацаў свой шлях назад да дому, і, паўторна увёўшы яго, зачыніў дзверы.
Я падышоў і пастукаў: жонка Джона адкрыў для мяне.
"Марыя", я сказаў: "Як справы?"
Яна пачала як быццам яна бачыла прывід: Я супакоіў яе.
Да яе паспяшаліся "Няўжо гэта вы, міс, прыйшлі ў гэты позні час у гэтым адзінокім
месца? "
Я адказаў, узяўшы яе за руку, а потым я рушыў услед за ёй на кухню, дзе Джон
Зараз сядзеў добры агонь.
Я растлумачыў ім, у некалькіх словах, што я чуў усё, што здарылася, бо я
левай Торнфилд, і што я прыйшоў, каб убачыць містэра Рочестера.
Я спытаў Джона спусціцца пад шчупак дом, дзе я павінен быў звольнены шэзлонг,
і прынясеце мой чамадан, які я пакінуў дома, і тады, калі я зняў капялюш і
шаль, я спытаў Мэры адносна таго, я
могуць быць размешчаны ў сядзібе на ноч, і выявілі, што
дамоўленасцей на гэты конт, хоць і цяжка, не было б немагчыма, я
паведаміў ёй, што я павінен застацца.
Як раз у гэты момант салон-раздаўся званок. "Калі вы ідзяце ў", сказаў я, "скажы свайму гаспадару
што чалавек хоча пагаварыць з ім, але не даюць маё імя. "
"Я не думаю, што ён будзе бачыць вас", яна адказала, "ён адмаўляецца ад ўсіх."
Калі яна вярнулася, я спытаў, што ён сказаў.
"Вы павінны паслаць на ваша імя і ваш бізнес", адказала яна.
Затым яна прыступіла да заліць шклянкай з вадой, і змясціць яго на паднос разам
са свечкамі.
"Гэта тое, што ён патэлефанаваў?" Спытаў я.
"Так:. У яго заўсёды ёсць свечкі прынеслі ў цемры, хоць ён сьляпы"
"Дайце латок для мяне, я буду несці яго туды"
Я ўзяў яго з яе рук: яна паказала мне ў дзверы гасцінай.
Латок дрыжалі, калі я трымаў яе, вада, вылітая са шкла; маё сэрца ўдарыў
Рэбры гучна і хутка.
Мэры адкрыла мне дзверы і зачыніў яе за сабой.
Гэты салон выглядаў змрочным: занядбаць жменька агнём спалілі нізкіх у каміне;
і, абапіраючыся на яго, з галавой падтрымліваецца супраць высокіх, старамодны
каміннай паліцы, з'явіўся сляпы арандатарам памяшкання.
Яго старая сабака, Пілот, ляжаў на адным баку, выдалены з шлях, і, скруціўшыся, як калі
баючыся незнарок наступіў на.
Pilot навастрыў вушы, калі я ўвайшоў: тады ён ускочыў з віскам і скуголіць,
і абмежаваных ў адносінах да мяне: ён амаль выбіў паднос з маіх рук.
Я паставіў яго на стол, а затым пагладзіў яго, і ціха сказала: "Кладзіся!"
Містэра Рочестера апынуўся механічна каб убачыць, што хваляванне было: але калі ён убачыў,
нічога, ён вярнуўся і ўздыхнуў.
"Дайце мне ваду, Мэры", сказаў ён. Я падышоў да яго з цяпер ужо толькі напалову
запоўненыя шклом; Pilot ішоў за мной, усё яшчэ ўсхваляваныя.
"У чым справа?" Спытаў ён.
"Уніз, лётчык!" Я яшчэ раз сказаў.
Ён праверыў ваду на яе шляху да вуснаў і, здавалася, слухаць: ён піў, і
паставіў шклянку.
"Гэта ты, Марыя, ці не так?" "Марыі на кухні", адказаў я.
Ён працягнуў руку з хуткім жэстам, але не бачым, дзе я стаяў, ён не
дакрануцца да мяне.
"Хто гэта? Хто гэта? "Спытаў ён, спрабуючы, як гэта
Здавалася, каб паглядзець, з тымі, невідушчыя вочы - бескарысныя і трывогу спробы!
"Адкажы мне -! Казаць зноў" загадаў ён, уладна і гучна.
"Ці будзе ў вас трохі больш вады, сэр? Я праліў палову таго, што ў шкле: "Я
сказаў.
"Хто гэта? Што гэта такое?
Хто кажа? "" Пілот ведае мяне, і Джон і Мэры ведаю, што я
Я прыехаў толькі сёння ўвечары ", адказаў я. "Вялікі Бог - якое зман прыйшло больш за
Мяне? Што салодкага вар'яцтва захапіла мяне? "
"Няма памылкі - не вар'яцтва: ваш розум, сэр, занадта моцны для памылкі, Ваша здароўе занадта
гук для вар'яцтва. "" А дзе ж спікер?
Хіба толькі голас?
О! Я не бачу, але я павінен адчуваць, ці маё сэрца спыніцца, і мой мозг лопне.
Што б ні - хто вы ёсць - быць прыкметнымі на навобмацак, ці я не магу жыць "!
Ён намацаў, я арыштавалі яго тулянні боку, і зняволены яе ў абедзве шахты.
! "Яе вельмі пальцаў» усклікнуў ён, "яе маленькія, лёгкія пальцы!
Калі гэта так павінна быць больш яе. "
Мускулістыя руку зламаў ад майго ўтрымання пад вартай; маю руку схапілі, маё плячо - шыі - таліі - Я
былі пераплецены і сабраліся да яго. "Хіба Джэйн?
Што гэта такое?
Гэта яе формы - гэта яе памер - "" І гэты голас ", дадаў я.
"Яна ўсё тут: яе сэрца, таксама. Ды дабраславіць вас Гасподзь, сэр!
Я рады, што так блізка цябе яшчэ раз. "
"Джэйн Эйр -! Джэйн Эйр", ён нічога не сказаў. "Мой дарагі настаўнік", я адказаў: "Я Джэйн
Эйр: я знайшоў вас, - я вярнуся да цябе ".
"На самой справе -? У плоці?
Маё жыццё Джэйн "," Вы чапайце мяне, сэр, - вы трымаеце мяне, і хутка
досыць: я не халодная, як труп, ні вакантным як паветра, я "?
"Мая жыццё дарагая!
Гэта, вядома, рукі і ногі, і гэтыя яе рысы, але я не магу быць так дабраславіў,
пасля ўсіх пакут маіх.
Гэта мара, такія мары, як у мяне было ноччу, калі я прыціснуў яе яшчэ раз
маё сэрца, як я раблю цяпер, і пацалаваў яе, а тым самым - і адчуў, што яна любіць мяне, і
мяркуе, што яна не пакіне мяне. "
"Які я ніколі не буду, сэр, з гэтага дня." "Ніколі не будзе, кажа, што зрок?
Але я заўсёды прачнуўся і выявіў, што пустая насмешка, і я была спустошана і кінутых -
маім жыцці цёмна, самотна, безнадзейны - мая душа смагу і забаронена піць - маё сэрца
галодных і ніколі не кармілі.
Пяшчотны, мяккі сон, птушаня ў мяне на руках зараз, вы будзеце лётаць, таксама, як вашы сястры
Усе пабеглі ў вас, пацалуй мяне, перш чым ісці - абдымае мяне, Джэйн ".
"Там, сэр! - І там" "
Я прыціснулася вуснамі да яго калі-то бліскучае, і цяпер не апорных прамянёў вочы - я пракацілася валасы з яго
лоб, і пацалаваў, што занадта.
Яму раптам здалося, абудзіць сябе: перакананне ў рэальнасці ўсё гэта
схапілі яго. "Гэта вы - гэта, Джэйн?
Вы прыйшлі да мяне тады? "
"Я". "І вы не ляжаць мёртвым у некаторых канаву
пры некаторых паток? І вы не сумуе ізгоем сярод
чужых "?
"Не, сэр! Я незалежная жанчына цяпер ".
"Незалежныя! Што вы маеце на ўвазе, Джэйн? "
"Мой дзядзька ў Мадэйры мёртвы, і ён пакінуў мне 5000 фунтаў".
«Ах! ! Гэта практычна - гэта рэальна ", ён усклікнуў:" Я ніколі не трэба марыць, што.
Акрамя таго, ёсць тое, што своеасаблівы голас яе, так што анімацыя і пікантным, а таксама
мяккая: яна ўра мая сухая сэрца, яна ставіць у яго жыццё .-- Што, Джанет!
Вы незалежнай жанчынай?
Багатай жанчынай? "
"Калі вы не дазволіць мне жыць з вамі, я магу пабудаваць хату сваёй блізка да вашага
дзверы, і вы можаце прыйсці і сесці ў мой кабінет, калі вы хочаце кампаніі
вечарам. "
"Але, як вы багатыя, Джэйн, у вас ёсць зараз, без сумневу, сябры, якія будуць клапаціцца пра вас,
і не дапусьціць, каб вас прысвяціць сябе сляпым lameter, як я? "
"Я сказаў вам, што я незалежны, сэр, а таксама багатыя: я сам сабе гаспадыня".
"І вы застанецеся са мной?" "Вядома, - калі вы не аб'ект.
Я буду вашым суседам, медсястры, ваша ахмістрыня.
Я лічу, вам самотна: Я буду вашым кампаньёнам - чытаць вам, хадзіць з
Вам, каб сядзець з вамі, каб чакаць ад вас, каб быць вочы і рукі да вас.
Перастаньце глядзець так меланхоліі, дарагі настаўнік, вы не павінны заставацца пустэльнай, так што
Пакуль я жывы ".
Ён адказаў: не ён, здавалася, сур'ёзна - адведзенай; ён уздыхнуў, ён прыадчыніў
вусны, як бы кажуць: ён зачыніў іх зноў. Я адчуваў сябе крыху няёмка.
Можа быць, у мяне было занадта неабдумана празмерна скокнуў умоўнасцяў, і ён, як і Сэнт-Джон,
убачыў непрыстойнасці ў маёй inconsiderateness.
Я сапраўды зрабіў сваю прапанову аб тым, што ён хацеў і прасіў мяне быць яго
Жонка: чаканне, не меней пэўныя, так нявыказаныя, былі падганялі мяне, што
ён заявіў б мне адразу, як сваю ўласную.
Але няма і намёку на гэты конт уцёкаў ён і яго твар становіцца ўсё больш пахмурна, я
раптам успомніў, што я мог бы быць усё не так, і быў, мабыць, валяць дурня
мімаволі, і я пачаў асцярожна, каб зняць
сябе ад рукі, - але ён з нецярпеннем схапіў мяне бліжэй.
"Не - няма - Джэйн, вы не павінны ісці.
Няма - я закрануў вас, чуў, як вы, адчувалі камфорт вашага прысутнасці - гэта слодыч
сваё суцяшэньне: я не магу адмовіцца ад гэтых радасцяў.
Я мала што засталося ўва мне - я, павінна быць вам.
Свет можа смяяцца - можаце называць мяне абсурдна, эгаістычна - але гэта не азначае.
Мая душа патрабуе вас: яно будзе выконвацца, або яна будзе смяротнай помсты
на яго рамцы "" Ну, сэр, я застануся з вамі. Я
так сказаў ".
"Так, - але вы зразумець адну рэч, застаючыся са мной, і я разумею, іншае.
Вы, магчыма, магла б зрабіць свой розум, каб быць каля мяне за руку і крэсла - чакаць на мяне, як
роду мала няні (у вас ёсць ласкавае сэрца і шчодрасць,
які прапануе вам ісьці на ахвяры дзеля
Шкада тых, каго вы), і што павінна хапіць для мяне не выклікае сумневаў.
Я мяркую, я павінен зараз забаўляць ніхто, акрамя бацькоўскай пачуцці да цябе: ты так думаеш?
Прыходзьце - скажы мне ".
"Я думаю, што вам падабаецца, сэр: я задаволены быць толькі медсястра ваш, калі вы думаеце
. Лепш "" Але вы не заўсёды можаце быць маёй медсястрой, Джанет:
ты малады - ты павінен ажаніцца на адзін дзень ».
"Я не клапачуся аб тым, жанаты." "Вы павінны клапаціцца, Джанет: калі б я быў, што я
калі-то было, я паспрабую зрабіць вас дапамогі - але - невідушчыя блока "!
Ён рэцыдывам зноў у змрок.
Я, наадварот, стаў больш вясёлым, і ўзяў свежы мужнасць: гэтыя апошнія словы
даў мне разуменне таго, дзе цяжкасць, і, як гэта было без працы
са мной, я адчуваў сябе цалкам вызваляецца ад маіх папярэдніх збянтэжанасці.
Я аднавіў больш жыва вены размовы.
"Настаў час хто-то ўзяўся rehumanise вы", сказаў я, расціскаючы тоўстыя
і доўгія рэжысёрскі замкаў; "бо бачу, вы ў цяперашні час ператварылася ў льва, або
што-то ў гэтым родзе.
У вас ёсць "штучны паветра" Навухаданосара ў палях, як вы, якія напэўна: ваш
Валасы нагадвае мне арліных пёраў; ці вашы пазногці растуць, як птушкі "
кіпцюрамі ці не, я яшчэ не заўважылі ".
"На гэтай руцэ, у мяне няма ні рука, ні цвікоў," сказаў ён, абапіраючыся знявечаныя канечнасці
з яго грудзей, і паказваючы яе мне. "Гэта проста пень - жудаснае відовішча!
Ці не здаецца вам гэта, Джэйн? "
"Вельмі шкада бачыць гэта, і шкада бачыць Вашы вочы - і шнар ад пажару на
лоб, і горш за ўсё тое, адзін знаходзіцца ў небяспецы з любові да цябе занадта добра для ўсяго гэтага;
і робячы занадта шмат пра вас ".
"Я думаў, вы былі б абураныя, Джэйн, калі вы ўбачылі мяне за руку, і мой cicatrised
аблічча. "" А вы?
Не кажыце мне, так - каб я не кажу што-то грэблівае, каб ваш суд.
Зараз, дазвольце мне пакінуць вас імгненне, каб зрабіць лепш пажар, і агмень прыкметны.
Ці можаце вы сказаць, калі ёсць добры агонь "?
"Так, з правым вокам я бачу святло - румяная смуга".
"І вы бачыце свечкі?" "Вельмі цьмяна - кожны з іх свеціцца воблака".
"Ці бачыце вы мяне?"
"Не, мая фея. Але я вельмі ўдзячны пачуць і адчуць цябе"
"Калі вы прымаеце вячэру?" "Я ніколі не вячэраць".
"Але вы павінны мець некаторыя сёння ўвечары.
Я галодны: так вы, я мяркую, толькі ты забыўся ".
Summoning Марыя, я неўзабаве быў нумар у весялей парадку: я рыхтаваў яго, тое ж самае,
зручная трапезу.
Мой дух быў узбуджаны, і з задавальненнем і лёгкасцю я гаварыў з ім падчас вячэры, і
на працягу доўгага часу пасля гэтага.
Існаваў не турбуюць стрыманасць, не душыць весялосці і бадзёрасці з ім;
для яго я быў у ідэальнай лёгкасцю, таму што я ведаў, што мне падыходзіць яму, усё, што я сказаў ці зрабіў
Здавалася, альбо да кансолі або прывесці яго ў пачуццё.
Цудоўны свядомасці! Гэта выклікала да жыцця і святла ўсё маё
прыроды: у яго прысутнасці я старанна жыў, і жыў ён у шахту.
Сляпыя, як ён быў, усмешкі гуляў на яго твары, радасць ахінула лоб: яго
линеаментов размягчается і сагрэцца.
Пасля вячэры, ён пачаў задаваць мне шмат пытанняў, ад таго, дзе я быў, што я
рабілі, як я знайшоў яго прэч, але я даў яму толькі вельмі частковыя адказы: гэта было
занадта позна, каб увайсці ў падрабязнасці той ночы.
Акрамя таго, я хацеў бы закрануць ня глыбока хвалюючы акорд - адкрыць не свежыя ямы
эмоцыі ў яго сэрца: мой адзіны сапраўдны мэтай было падбадзёрыць яго.
Падбадзёраныя, як я ўжо сказаў, ён быў, і яшчэ, але ўрыўкамі.
Калі хвіліннага маўчання парушыў размову, ён звяртаўся неспакойны, сэнсарны
Мяне, тады кажуць: "Джэйн".
"Вы наогул чалавек, Джэйн? Вы ўпэўнены ў гэтым? "
{Вы наогул чалавек, Джэйн? Вы ўпэўнены ў тым, што:? P422.jpg}
"Я шчыра веру ў гэта, містэр Рочестер".
"Але як, на гэтым цёмным і сумны вечар, не маглі б вы так раптоўна падняцца на мой адзінокі
ачаг?
Я працягнуў руку, каб узяць шклянку вады з найміт, і ён быў дадзены мне
вамі: я задаў пытанне, чакаючы, што жонка Джона адказаць на мяне, і ваш голас
выступіў на вуха ".
"Таму што я ўвайшоў, у зямельным Марыі, з латка."
"А ці ёсць зачараванне у той самы час я зараз з вамі выдаткі.
Хто можа сказаць, што цёмны, змрочны, безнадзейны жыццё я цягнуўся на працягу некалькіх месяцаў мінулага?
Нічога не рабіць, не чакаючы нічога; зліццё ноч у дзень; пачуццё, але адчуванне
холадна, калі я дазваляю агонь згасае, ад голаду, калі я забываў паесці, і затым бесперапыннае
гора, а, часам, вельмі трызненне жаданне вось мая Джэйн зноў.
Ды: для яе аднаўлення мне вельмі хацелася, значна больш, чым за гэта маіх страціў з-пад увагі.
Як гэта можа быць тое, што Джэйн са мной, і кажа, што яна мяне кахае?
Ці будзе яна не адыходзяць жа нечакана, як яна прыйшла?
А заўтра, я баюся, я знайду яе больш няма. "
Звычайным справай, практычнай адказ, з цягніка ўласнага парушаных ідэі, было, я
быў упэўнены, лепшым і найболей абнадзейваючым для яго ў гэтым настроі.
Я прайшоў мой палец над бровамі, і адзначыў, што завяла, і што
Я б прымяніць тое, што зрабіла б іх расці, як шырокія і чорныя, як ніколі.
"Дзе выкарыстання робяць мне добра ў любым выпадку, дабрадзейнаму дух, калі, у нейкай фатальнай
момант, вы зноў пустыня мяне - праходзяць, як цень, куды і як мне
невядомыя, і для мяне, тыя, што засталіся пасля undiscoverable?
"У вас кішэнная грабянец пра вас, сэр?" "Навошта, Джэйн?"
"Толькі, каб вычэсвае гэтага кудлатага чорная грыва.
Я лічу, вы хутчэй за трывожны, калі я разглядаю вас пад рукой: Вы кажаце маёй істоты
фея, але я ўпэўнены, вы больш падобныя на пірожнае ".
"Хіба я агідны, Джэйн?"
"Вельмі, сэр: вы заўсёды былі, вы ведаеце." "Гм!
Бязбожнасьць не было прынята з вас, дзе б вы жыў ".
"Але я быў з добрымі людзьмі, значна лепш, чым вы: у сто разоў лепш
людзі, якія валодаюць ідэі і ўяўленні, якія ніколі не мелі ў вашым жыцці: даволі больш
вытанчаны і ўзнёслы ".
"Хто, чорт вазьмі, ты была?" "Калі вы паварот такім чынам вы будзеце рабіць мне
цягнуць валасы з галавы, а то я думаю, вы перастанеце прымаць сумневы
мой субстанциальности ".
"Хто ты быў з Джэйн?"
"Вы не павінны атрымаць яго з мяне сёння вечарам, сэр, вы павінны пачакаць да заўтра, пакінуць
мой аповяд half сказалі, будзе, ці ведаеце, быць свайго роду бяспека, што я буду з'яўляцца на
Ваш сняданак стол, каб скончыць яго.
Дарэчы, я павінен розум не падняцца на твой ачаг толькі шклянку вады, то: я
павінны прынесці яйка па крайняй меры, не кажучы ўжо пра смажанай вяндлінай ".
"Вы кплівы эльфамі - чароўная нарадзіўся і выхаваны чалавек!
Ты прымушаеш мяне адчуваць, як я не адчуваў гэтыя дванаццаць месяцаў.
Калі Саўл маглі б вы для свайго Давіда, злы дух быў бы выгнаны
без дапамогі арфы. "" Там, сэр, вы Збор і зроблены
прыстойныя.
Цяпер я пакіну вас: я ездзіў апошнія тры дні, і я мяркую, што я
стаміўся. Спакойнай ночы ".
"Толькі адно слова, Джэйн, былі там толькі дамы ў доме, дзе вы былі?"
Я засмяяўся і зрабіў свой ўцёкі, усё яшчэ смеючыся, як я пабег наверх.
"Добрая ідэя!"
Я думаў, з радасьцю. "Я бачу, у мяне ёсць сродкі фреттинг яго з
яго меланхолію на працягу некаторага часу ў будучыні. "
Вельмі рана раніцай я пачуў яго на рукі і ногі, блукаў з аднаго пакоя ў
іншы. Як толькі Мэры спусцілася я чуў
пытанне: "Міс Эйр тут?"
Потым: "Якая пакой ты паклаў яе ў? Ці было гэта сухая?
Ці з'яўляецца яна ўверх? Ідзіце і спытаеце, ці хоча яна што-небудзь, і калі
яна сыдзе ".
Я прыйшоў, як толькі я думаў, што перспектыва сняданак.
Увайшоўшы ў пакой, ціхенька, у мяне было меркаванне пра яго, перш чым ён знайшоў маё прысутнасць.
Гэта было журботнае, сапраўды, стаць сведкамі заваявання, што жыццяздольная дух
цялеснай немачы.
Ён сядзеў у крэсле, - да гэтага часу, але не ў стане спакою: будучая відавочна, лініі зараз
звыклай сумам адзначаючы яго моцныя бакі.
Яго твар нагадвала лямпу загартаваных, чакаючы, каб быць зноў гарыць - і нажаль!
ён быў не ў сабе, што зараз можа запаліць бляск анімаваных выразаў: ён быў
залежыць ад іншага на гэтую пасаду!
Я меў на ўвазе, каб быць геем і нядбайна, але бяссілле моцны чалавек дакрануўся да Маёй
сэрца хутка: усё-такі я звярнуўся да яго з якой жвавасцю, што мог.
"Гэта яркае, сонечнае раніца, сэр", сказаў я.
"Дождж мінуў, перастаў, і ёсць тэндэр бліскучыя пасля яе: хай будзе ў вас
хадзіць у бліжэйшы час. "
Я прачнулася святлення: яго твар заззяў.
"О, ты на самай справе, мой жаўрук! Ідзі да мяне.
Вы не пайшоў: не знікла?
Я чуў, як адзін ваша ласкавае гадзіну назад, спевы высока над драўніны: але яго песні
не музыка для мяне не больш, чым ўзыходзячага сонца былі прамянёў.
Усе мелодыі на Зямлі засяроджана ў мой мову Джэйн да майго вуха (я рады, што гэта з'яўляецца
натуральна, не маўчыць адзін): усе сонцам я адчуваю гэта ў яе прысутнасці ".
Вада стаяла ў маіх вачах, пачуўшы гэта прызнанне сваёй залежнасці, як калі б
каралеўскі арол, прыкаваны да акунь, павінны быць вымушаны прасіць вераб'я, каб стаць яе
пастаўшчыком.
Але я б не доўгі слязлівы: Я памчаўся солі падае, і заняўся
падрыхтоўка сняданку. Большасць раніца прайшло ў адкрытым
паветра.
Я вывеў яго з мокрай і дзікі лес на некалькі вясёлых палях: Я апісаў яму
як бліскуча яны былі зялёныя, як кветкі і жывыя загарадзі паглядзеў абнаўляецца, як
sparklingly сіні было неба.
Я шукаў месца для яго ў схаванай і цудоўнае месца, сухі пень, і не
Я адмаўляюся даць яму, у сядзячым становішчы, месца мне на калена.
Чаму я павінен, калі і ён і я былі шчаслівей, чым паблізу адзін ад аднаго?
Pilot ляжаў побач з намі: усё было ціха. Ён выліўся ў той час як раптам абхапіўшы мяне ў
рукі -
"Жорсткі, жорсткі дэзерцір!
Ах, Джэйн, што я адчуваю, калі я выявіў, вы беглі з Торнфилд, і калі я
магла нідзе знайсці вас, і, пасля вывучэння вашай кватэры, устаноўлена, што
Вы ўзялі ні грошай, ні што-небудзь, якія могуць служыць эквівалентныя!
Жамчужныя каралі Я даў табе ляжаў некранутым ў сваёй маленькай скрыначцы, вашы ствалы
засталіся правадныя і замкнулі, як яны былі падрыхтаваныя для вясельнага тура.
Што можа зрабіць мой мілы, я спытаў, застануцца ў нястачы і без грошай?
І што ж ёй рабіць? Дай мне пачуць цяпер ».
Такім чынам заклікалі, я пачаў аповяд аб маім вопыце ў мінулым годзе.
Я змякчыў значна, што звязана з трох дзён блуканняў і голаду,
таму што, сказалі яму, усё было б прычыніць непатрэбную боль:
нямногае, што я сапраўды казаў, ірваная свайго вернага сэрца глыбей, чым я хацеў.
Я не павінна была пакінуць яго такім чынам, сказаў ён, без усякіх сродкаў да прабіраючыся: Я
Трэба было сказаць яму свой намер.
Я б даверыў яму: ён ніколі б не прымусіла мяне стаць яго палюбоўніцай.
Гвалтоўныя, як ён, здавалася, у роспачы, ён, па праўдзе кажучы, любіў мяне занадта добра і занадта
далікатна, каб скласці сабе мой тыран: ён даў бы мне палову свайго стану,
не патрабуючы так шмат, як пацалунак
вяртання, а не я павінен быў кінуўся адзінокім на белым свеце.
Я перажыў, ён быў упэўнены, больш, чым я прызнаўся яму.
"Ну, усе мае пакуты былі, яны былі вельмі кароткімі," я адказаў: а затым
Я пачаў расказваць яму, як я, былі атрыманы ў Мур-Хаўс, як я атрымаў
офіс настаўніцай, і c.
Далучэнне лёсу, адкрыццё маіх адносінах, а затым ва ўстаноўленым парадку.
Вядома, імя Св. Іаана Рэкі "ўвайшла часта ў ходзе майго аповяду.
Калі я зрабіў, гэта імя было неадкладна прынята.
"Гэта Ян, то ваш стрыечны брат?" "Так".
"Вы казалі пра яго часта: ён табе падабаецца?"
"Ён быў вельмі добры чалавек, сэр, я не мог не любіць яго."
"Добры чалавек.
Ці азначае гэта, рэспектабельны добра праведзенага чалавек пяцьдзесят?
Або тое, што гэта значыць? "" Святы Ян апынуўся ўсяго толькі 29, сэр. "
«Жонак біс", як кажуць французы.
Ці з'яўляецца ён чалавекам нізкага росту, флегматычны, і раўніны.
Асоба, дабро складаецца, хутчэй, у яго невінаватасць пахібы, чым у яго
доблесці ў дабрачыннасці ".
"Ён нястомна актыўным. Вялікі і ўзнёслыя ўчынкі, што ён жыве
выконваць. "" Але яго мозг?
Вось, напэўна, даволі мяккія?
Ён мае на ўвазе добра: але вы плячыма плечы, каб паслухаць яго размова "?
"Ён кажа мала, сэр, што ён робіць, кажуць, калі-небудзь кропцы.
Яго мозг першага курса, я думаю, не успрымальны, але энергічным ".
"Ён здольны чалавек, то"? "Сапраўды здольны".
"Старанна адукаваны чалавек?"
"Санкт- Джон з'яўляецца дасведчаным і глыбокі вучоны ".
"Яго манеры, я думаю, вы сказалі, не да спадобы? - Педантычны і пастарскага"?
"Я ніколі не згадваў яго манеры, але, калі ў мяне быў вельмі дрэнны густ, яны павінны яго касцюм;
яны паліруюцца, спакойны, выхаваны і ".
"Яго знешні выгляд, - Я забыўся, што ты даў апісанне яго знешнасці, - гэта свайго роду сыравіны
сьвятар, палова задушыў яго белы гальштук, і высакапышнымі на яго тоўстых
падэшве высокіх мінімумаў, а? "
"Санкт- Джон сукенкі добра. Ён прыгожы мужчына: высокі, справядлівы, з блакітнымі
вочы, і грэцкі профіль. "(У бок)
"Чорт яго !"--( для мяне.)
"Вам спадабаўся яму, Джэйн?" "Так, містэр Рочестер, ён мне спадабаўся: але вы
спытаў мяне, што раней ". Я зразумеў, вядома, дрэйф мой
суразмоўца.
Рэўнасць была дасталі яго: яна ўкусіла яго, але джала было дабратворна: ён даў
яму адтэрміноўку ад якая грызе ікол меланхоліі.
Я б не стаў, такім чынам, адразу ж зачараванне змеі.
"Можа быць, вы б не сядзець больш мне на калена, міс Эйр?" Быў наступны
Некалькі нечаканым назіраннем.
"Чаму б і не, містэр Рочестер?" "Малюнак, якое толькі што намалявалі, з'яўляецца
навадны, а таксама пераважная кантраст.
Вашы словы вельмі прыгожа акрэсленыя хупавы Апалон: ён прысутнічае ў вашай
уяўленне, - высокі, справядлівы, блакітнавокі, з грэцкага профілю.
Вашы вочы спыняцца на Вулкан, - сапраўдны каваль, карычневы, плячысты, і
. Сляпым і кульгавым ў прыдачу "" Я ніколі не думаў пра гэта, перш чым, але вы
безумоўна, з'яўляюцца хутчэй як Вулкан, сэр. "
"Ну, вы можаце пакінуць мяне, мэм: але, перш чым ісці" (і ён захаваў мне трывалей
зразумець, чым калі-небудзь) ", вам будзе прыемна проста адказаць мне пытанне ці два".
Ён зрабіў паўзу.
"Якія пытанні, містэр Рочестер?" Затым рушылі ўслед гэтаму перакрыжаванага допыту.
"Санкт- Джон зрабіў вас настаўніца Мортона, перш чым ён ведаў, што ты яго стрыечны брат? "
"Так".
"Вы часта бачыце яго? Ён наведае школу часам? "
"Штодня". "Ён адобрыў бы вашы планы, Джэйн?
Я ведаю, што яны будуць разумнымі, таму што ты таленавіты чалавек! "
"Ён адобрыў з іх -. Так", "Ён бы даведацца многае ў вас ён
не мог чакаць, каб знайсці?
Некаторыя з вашых дасягненняў не з'яўляюцца звычайнымі ".
"Я не ведаю пра гэта."
"У вас было маленькім доміку побач са школай, вы кажаце: ён калі-небудзь там, каб бачыць
Вы? "" Час ад часу "?
"З вечарам?"
"Адзін ці два разы". Паўза.
"Як доўга вы жывяце з ім і яго сястры пасля cousinship было
адкрыў? "
"Пяць месяцаў". "Хіба Рэкі выдаткаваць шмат часу з дамамі
яго сям'і? "
"Так, спіна салон быў і яго вывучэнне і ў нас: ён сядзеў каля акна, і мы па
табліцы. "" Ці ён вывучаць шмат? "
"Шмат".
"Што?" "Hindostanee".
"А што вы рабілі гэты час?" "Я даведаўся, нямецкай, на першы погляд."
"Няўжо ён навучыць вас?"
"Ён не разумее нямецкую мову." "Няўжо ён навучыць вас нічога няма?"
"Мала Hindostanee". "Рэкі навучыў вас Hindostanee?"
"Так, сэр".
"І яго сёстры таксама?" "Не"
"Толькі ты"? "Толькі мяне".
"Вы пыталіся вучыцца?"
"Не" "Ён хацеў, каб навучыць вас?"
"Так". Секундную паўзу.
"Чаму ён шкада, што гэта?
Якая карысць можа быць Hindostanee да вас? "" Ён хацеў, каб я з ім у Індыю ".
«Ах! Тут я дасягаю корань пытання. Ён хацеў, каб ты выйшла за яго замуж? "
"Ён папрасіў мяне выйсці за яго замуж".
"Гэта фантастыка - нахабная вынаходства дапячы мне."
"Прашу прабачэньня, гэта літаральна праўда: ён папрасіў мяне больш, чым адзін раз, і быў
як цвёрдая аб заклікаючы яго пункту, як бы Вы не маглі б быць. "
"Міс Эйр, паўтараю, вы можаце пакінуць мяне.
Як часта я магу сказаць тое ж самае? Чаму вы застаецеся ўпарта сядзеў на
маё калена, калі я даў вам папярэджанне аб звальненні? "
"Таму што я камфортна".
"Не, Джэйн, у вас не задавальняе там, таму што ваша сэрца не са мной: гэта
з гэтым стрыечны брат - гэта Сэнт-Джон. Ох, да гэтага моманту, я думаў, мой маленькі
Джэйн была ўсё маё!
У мяне было перакананне, што кахае мяне, нават калі яна пайшла ад мяне: гэта атам салодкага шмат у чым
горкім.
Пакуль мы былі расталіся, гарачыя слёзы, як я плакаў над нашай разлукі, я ніколі не
думаў, што калі я быў жалоба, яна была кахаючай іншага!
Але бескарысна гараваць.
Джэйн, пакіньце мяне: пайсці і ажаніцца Рэкі "" Shake мяне, то, сэр, - штурхаць мяне.
бо Я не пакіну цябе з сваёй волі "," Джэйн, я калі-небудзь, як ваш тон. яна
па-ранейшаму абнаўляе надзею, гэта гучыць так праўдзівыя.
Калі я чую яе, яна нясе мяне назад у год. Я забыўся, што вы стварылі новы гальштук.
Але я не дурань - і ўсюды - "Дзе я павінен ісці, сэр" "
"Ваш уласны шлях - з мужам вы выбралі."
"Хто з'яўляецца тое, што" "Вы ведаеце, - гэта Санкт-Джон Рыверс".
"Ён мне не муж, і ніколі не будзе.
Ён не любіць мяне: я не люблю яго. Ён любіць (як ён можа любіць, і гэта не
як вы любіце) прыгожая дзяўчына называецца Розамонд.
Ён хацеў ажаніцца на мне толькі таму, што ён думаў, што я павінен зрабіць падыходны
Жонка місіянера, які яна ніколі б не зрабілі.
Ён добры і вялікі, але цяжкія, і, для мяне, халодны, як айсберг.
Ён не падобны на вас, сэр: я не задаволены на яго баку, ні побач з ім, ні з ім.
У яго няма ласкі для мяне - не каханне.
Ён бачыць нічога прывабнага ўва мне, нават не моладзь - толькі некалькі карысных ментальныя пункту .--
Тады я павінен пакінуць вас, сэр, пайсці да яго? "
Я здрыгануўся мімаволі, і чапляўся інстынктыўна бліжэй да маёй сляпы, але
каханага гаспадара. Ён усміхнуўся.
"Што, Джэйн!
Ці праўда гэта? Ці з'яўляецца такое на самай справе стан спраў паміж
Вы і рэк "?" Безумоўна, сэр!
Ах, вам не трэба раўнаваць!
Я хацеў дражніць цябе мала, каб зрабіць вас менш сумна: я думаў, гнеў б лепш
чым гора.
Але калі вы хочаце, каб я цябе люблю, ты мог не бачыць, як моцна я цябе люблю, вы б
ганарыцца і ўтрымання.
Ад усёй душы за вамі, сэр: яна належыць вам, і з вамі было б застацца, былі
Лёс да спасылцы астатнія мяне ад вашага прысутнасці на векі. "
Зноў жа, як ён мяне пацалаваў, цяжкія думкі цёмным яго аспект.
"Маё бачанне апаліла! Мой калекай сіла! "Ён мармытаў
з шкадаваннем.
Я лашчыў, каб супакоіць яго. Я ведаў, пра што ён думаў і хацеў
гаварыць за яго, але не адважваўся.
Калі ён павярнуўся ў бок твар хвіліну, я ўбачыў слёзы слайд з-пад запячатаных павека,
і прасочвання мужнай шчацэ. Маё сэрца павялічылася.
"Я не лепш, чым стары маланкай каштан ў Торнфилд
сад ", заўважыў ён неўзабаве.
"І якое права будзе мець, што гібель у таргах пачаткоўцам бружмель пакрыццё яго распаду з
? Свежасці "," Ты не спусташэнне, сэр, - не маланкай
дрэва: вы зялёны і энергічным.
Расліны будуць расці аб сваіх каранях, будзь вы спытаеце іх, ці не, таму што яны прымаюць
асалода ў вашым багатыя цені, і як яны растуць яны будуць схіляцца да вас, і
вецер вакол вас, таму што ваша сіла прапануе ім настолькі бяспечныя, апора ".
Ён зноў усміхнуўся: я даў яму камфорт. "Вы кажаце пра сябры, Джэйн?" Спытаў ён.
"Так, сябры," я адказаў даволі нерашуча, бо я ведаў, я меў на ўвазе больш
сяброў, але не магу сказаць, што іншага слова, каб выкарыстаць.
Ён дапамог мне.
«Ах! Джэйн. Але я хачу жонку. "
"Вы, сэр?" "Так: гэта навіна для вас"?
"Вядома: вы нічога не сказаў пра гэта раней".
"Гэта непажаданае навіны?" "Гэта залежыць ад абставін, сэр - на
Ваш выбар ".
"Які ты зробіш за мяне, Джэйн. Я буду прытрымлівацца свайго рашэння. "
"Выберыце тое, сэр, - ёй, хто любіць вас лепш за ўсё."
"Я, па меншай меры выбраць - яе я люблю лепш за ўсё.
Джэйн, ты выйдзеш за мяне? "" Так, сэр ".
"Бедны сляпы чалавек, якога вы павінны будзеце весткі аб за руку?"
"Так, сэр".
"Кульгавы, дваццаць гадоў старэйшы за вас, якому вы павінны будзеце чакаць?"
"Так, сэр". "Сапраўды, Джэйн?"
"Большасць па-сапраўднаму, сэр."
"О! мой мілы! Ды дабраславіць вас Гасподзь і аддасьць табе! "
"Г-н Рочестер, калі я зрабіла добрую справу ў маім жыцці - калі калі-небудзь я думаў, добрае
думка - калі калі-небудзь я маліўся шчырым і бездакорным малітва - калі калі-небудзь я хацеў
праведнага жаданне, - я узнагароджаны цяпер.
Каб быць ваша жонка, для мяне, каб быць гэтак жа шчаслівым, як я магу быць на зямлі ".
"Таму што ты задавальненне ў ахвяру". "Ахвяра!
Што я ахвяра?
Голад на прадукты харчавання, чаканне для ўтрымання. Каб быць прывілеяванай пакласці рукі вакол, што
Я цаню - націснуць мае вусны да таго, што я люблю - адпачыць ад таго, што я веру: тое, што рабіць
ахвяры?
Калі гэта так, то, вядома, я маю задавальненьне ад ахвяру ».
"І насіць з маёй немачы, Джэйн, не заўважаць мае недахопы".
"Якія не, сэр, са мной.
Я люблю цябе лепш, калі я магу быць сапраўды карысным для вас, чым я зрабіў у сваім стане
ганарлівай незалежнасці, калі вы пагарджалі усе часткі, але ў дарыльшчыка і
абаронца ".
"Да гэтага часу я вельмі не хацеў быць аказана дапамога - быць кіраваным: з гэтага часу, я адчуваю, я ненавіджу гэта не
больш.
Я не хацеў бы ўкладу рукі маёй у найміта, але гэта прыемна адчуваць яго
па крузе пальчыкі Джэйн.
Я палічыў за лепшае поўнага адзіноты ў пастаяннай наведвальнасці слуг, але Джэйн
мяккія міністэрства будзе вечным радасць. Джэйн мне падыходзіць: я ішоў да яе "?
"Для лепшых фібрамі маёй прыроды, сэр."
"Справа гэта так, у нас няма нічога ў свеце, каб чакаць: мы павінны быць замужам
. Імгненна "Ён выглядаў і гаварыў з стараннасцю: яго стары
імклівасць ўздымалася.
"Мы павінны стаць адной плоццю без якой-небудзь затрымкі, Джэйн, ёсць толькі ліцэнзія на
атрымаць - тады мы ўступаем у шлюб ".
"Г-н Рочестер, я толькі што выявіў сонца далёка адмовіўся ад свайго мерыдыяна, і
Pilot на самай справе адправіўся дадому да свайго абеду. Дазвольце мне зірнуць на гадзіннік. "
"Замацуеце яго ў свой пояс, Джанет, і трымаць яго ў далейшым: Я не патрэбен
яго. "" Гэта амаль 4:00
дзень, сэр.
Не адчуваеце вы галодныя? "," Трэці дзень з гэтага павінна быць наша
дзень вяселля, Джэйн. І ўсё роўна, прыгожую вопратку і каштоўнасці, у цяперашні час:
усё, што не варта штуршок ".
"Нд вычарпаўся ўсе дажджавыя кроплі, сэр.
Ветрык па-ранейшаму: гэта даволі горача ".
"Ці ведаеце вы, Джэйн, у мяне ёсць ваш маленькі жамчужныя каралі ў гэты момант замацаваны
вакол маёй бронзавай шыя ў мяне пад гальштук? Я насіў яго з таго дня, я страціў толькі
скарб, як памяць пра яе. "
"Мы пойдзем дадому праз лес: што будзе shadiest шлях".
Ён пераследваў свае ўласныя думкі, не слухаючы мяне.
"Джэйн! Вы думаеце, я адважуся сказаць, нерэлігійнай сабака: але маё сэрца перапоўнена з
падзяку дабратворна Бог гэтую зямлю толькі цяпер.
Ён бачыць не як чалавек бачыць, але далёка ясней: суддзі не як чалавек, суддзяў, але значна больш
мудра.
Я зрабіў не так: я б запляміў мой нявінны кветка - дыхаў віну на яго
чысціня: Усемагутны выхапіў яе ў мяне.
Я, на мой ўпарты мяцеж, амаль праклятай дазвол: замест выгібу
да ўказа, я кінуў выклік яго.
Боская справядлівасць пераследваў яе курсу; бедства пасыпаліся на мяне: я быў вымушаны
праходзяць праз даліну сьмяротнага ценю.
Яго кары моцнае; і адзін ударыў мяне які ўпакорыў мяне назаўжды.
Вы ведаеце, я быў ганарлівы сваёй сілы: але што гэта цяпер, калі я павінен аддаць яго на
ўказанні па пытаннях знешняй, так як дзіця не яго слабасць?
У апошні час, Jane - толькі - толькі за апошні час - я пачаў бачыць і прызнаць Божую руку ў
маёй пагібелі. Я пачаў выпрабоўваць згрызоты сумлення, раскаянне;
імкненне да прымірэння, каб Творца мой.
Я пачаў часам маліцца: вельмі кароткія малітвы яны былі, але вельмі шчыра.
"У некаторыя дні з: не, я магу іх лік - чатыры, гэта было ў мінулы панядзелак уначы, асобай
настрой на мяне знайшло: той, у якім гора замененыя вар'яцтва - смутак, панурасць.
Я ўжо даўно склалася ўражанне, што так як я мог нідзе знайсці вас, вы павінны быць мёртвыя.
Позна ноччу - магчыма, гэта магло б быць паміж адзінаццаццю і дванаццаццю гадзін - перш чым я
выдаліўся ў мой змрочны спакой, я supplicated Бога, што, калі здавалася, добра да яго, я
Магчыма хутка будзе ўзятая з гэтага жыцця, і
прызнаўся, што свет будучы, дзе была яшчэ надзея ўз'яднанне Джэйн.
"Я быў у сваім пакоі і, седзячы ля акна, якая была адкрыта: яна супакойвала мяне
адчуваць духмяны начное паветра, хоць я не мог бачыць зоркі і толькі расплывіста, якія свецяцца
смуга, ведаў прысутнасці месяца.
Я марыў пра цябе, Дженет! О, я марыў аб табе адразу і з душой і
плоці!
Я папрасіў Бога, адразу ў тузе і пакоры, калі б я не быў досыць доўга
пустынны, уціскі, азлабленьне; і, магчыма, не хутка смак асалоды і свету яшчэ раз.
Тое, што я заслужаны ўсё, што я перажыла, я прызнаў - што я ледзь мог трываць
Больш таго, я маліў, а альфа і амега пажаданням майго сэрца зламаў мімаволі ад
мае вусны ў словах - 'Jane!
Джэйн! Джэйн! "
"Вы казалі гэтыя словы ўслых?" "Я, Джэйн.
Калі любы слухач пачуў мяне, ён бы мог падумаць, мяне з розуму: я вымавіў іх з такой
шалёная энергія "." І гэта было ў мінулы панядзелак уначы, дзе-то
каля паўночы? "
"Так, але час не мае ніякага значэння: тое, што рушыла ўслед з'яўляецца дзіўнай кропкай.
Вы лічыце, што я забабоннай, - некаторыя забабоны ў мяне ў крыві, і заўсёды
было: тым не менш, гэта праўда - праўда па крайняй меры гэта тое, што я чуў, што я цяпер ставяцца.
"Як я выклікнуў:" Джэйн!
Джэйн!
Джэйн голас - я не магу сказаць, адкуль пачуўся голас, але я ведаю, чый голас быў -
адказаў: "Я іду: чакай мяне, і імгненне праз, пайшоў шэпт на ветры
словы - 'Where ты "?
"Я скажу вам, калі я магу, ідэя, малюнак гэтымі словамі адкрыў мне ў галаву: яшчэ
цяжка выказаць тое, што я хачу выказаць.
Ferndean пахаваны, як бачыце, у цяжкі дрэва, дзе гук падае сумна, і памірае
unreverberating.
«Дзе ты», здавалася кажуць сярод гор, бо я чуў пагорка паслаў рэха
паўтарыць словы.
Cooler і свежае на дадзены момант шторм, здавалася, наведайце мой лоб: я мог бы
лічыцца, што ў некаторых дзікіх, самотны сцэну, я і Джэйн былі сустрэчы.
У духу, я лічу, што мы павінны быць задаволеныя.
Вы, несумненна, былі, у гэтую гадзіну, у несвядомым сне, Джэйн: магчыма, ваша душа
бадзяўся з сваёй клеткі суцешыць мае, для тых, хто былі вашыя акцэнты - як некаторыя, як я
Live - яны твой "
Чытач, гэта было ў панядзелак уначы - каля паўночы - што я таксама атрымаў
таямнічы выклік: гэта былі менавіта тыя словы, па якім я адказаў на яго.
Я слухаў аповяд містэра Рочестера, але нічога не раскрыцця наўзамен.
Супадзенне здалося мне занадта жудасна і невытлумачальна быць перададзены або
абмяркоўваецца.
Калі б я сказаў што-небудзь, мой аповяд быў бы такі, як павінен абавязкова зрабіць глыбокі
ўражанне на розум мой слухач, і што розум, але ад сваіх пакут занадта
схільных да змрок, патрэбныя не глыбокі адценне звышнатуральнага.
Я ўсе гэтыя рэчы, то, складаючы ў сэрцы.
"Вы не можаце задавацца пытаннем:" працягваў мой гаспадар ", што, калі вы выраслі на мяне так
нечакана ўчора ўвечары, я з цяжкасцю верачы вам любы іншы, чым проста
голасу і бачання, тое, што б расплавіцца
, Каб прымусіць замаўчаць і знішчэння, як шэпт паўночы і горнага рэха было
расплаўлены раней. Зараз, я дзякую Бога! Я ведаю, што гэта
у адваротным выпадку.
Так, я дзякую Бога! "Ён паставіў мяне калені, устаў і
поўна глыбокай пашаны падняўшы капялюш з ілба, і выгіб яго невідушчых вачэй
Зямлю, ён стаяў у нямым адданасці.
Толькі апошнія словы набажэнствы былі чутныя.
"Я дзякую, Творца мой, што, у самы разгар суду, ён успомніў літасці.
Я пакорліва малю Збаўца мой, каб даць мне сілы весці з гэтага часу жыццё чысцей
, Чым я зрабіў да гэтага часу! "Затым ён працягнуў руку ў трубаправод.
Я ўзяў, што дарагія боку, трымаў яе момант да маіх вуснаў, то бог з ім вакол маёй
плячо: быць настолькі ніжэй ростам, чым ён, я служыў як для яго апорай і
кіраўніцтва.
Мы ўвайшлі ў лес, і wended дадому.