Tip:
Highlight text to annotate it
X
СТАРШЫНЯ: Дзякую Вас. (Апладысменты.) Усе Калі ласка, сядайце. Што ж, сёння я маю гонар
вітаць трохі ўверх і бліжэйшыя баскетболе Каманда - (смех) - у Белым доме называлі
Чэмпіён свету Miami Heat. (Апладысменты.)
Зараз, для многіх каманд, якія прыязджаюць сюды, гэта Шмат камер ў адным месцы. Гэта
трохі пераважнай. (Смех.) Але для Цяпло, гэта тое, што практыка выглядае. (Смех у зале)
Гэта нармальна. Я ведаю, што гэта першая паездка Для некаторых з гэтых гульцоў, але некаторыя з іх
былі тут пару гадоў таму для пікапа гульня на мой дзень нараджэння.
Зараз, я не спрабую прыняць усе крэдыты, Трэнер, але я думаю, што гэта ясна, што
збіраюцца на мяне падрыхтавалі іх узяць аб Кевін Дюрант і Расэл Уэстбрук. (Смех у зале)
Гэта тачылі свае навыкі. Гэта дало ім канкурэнтная перавага, што яны неабходныя. І я думаю,
адна з прычын, яны вярнуліся сёння яны хочуць яшчэ адзін стрэл у старога. (Смех у зале)
Але, па-першае, я павінен павіншаваць цяпла на заслужаны тытул. Гэтая каманда паездкі
доўгі шлях, каб дабрацца да дзе яны знаходзяцца. У 2011 годзе Цяпло атрымалі ўсе шляхі да фіналу толькі
прыдумаць кароткі. Але калі вы падаеце, рэальныя Тэст ці можаце вы ігнараваць скептыкаў,
Падабраць сябе і вярнуцца мацней. І гэта дакладна ў баскетбол, але гэта таксама
праўдзіва ў жыцці. Гэта менавіта тое, што гэтыя хлопцы зрабілі.
Замест таго, каб ўніз, яны яшчэ лепш. Дуэйн Уэйд працаваў над сваім ядром. Леброн даведаўся,
некаторыя паведамленні рухаецца ад Хакім. Шэйн Battier падняліся на борт. Яны сталі больш поўнай
каманды. Яны пазналі адзін аднаго лепш і давяраць адзін аднаму больш. І яны сталі больш
цікава глядзець.
У гульні 4 супраць Thunder мінулага года, мы бачылі Леброн ажыццяўляецца з падлогі курчы,
Толькі, каб вярнуцца праз некалькі хвілін і ўдарыў кінжалам трохачковы паставіць
Нагрэйце наперад. Падчас гульні Six, мы ўбачылі яго выцягнуць ад аднаго з найвялікшых спектакляў у баскетбол
плей-оф гісторыі, скінуўшы 45 ачкоў - і Ён быў страшна глядзець у яго вочы. (Смех у зале)
Мы бачылі, Дуэйн Уэйд, сэрца і душы гэтая каманда, працягваюць рабіць усё магчымае,
, Каб выйграць, у тым ліку вядучыя каманды ў блокі. І ў той пасля гульні прэс-канферэнцыі, ён
апранутага дастаткова добра, каб пасадзіць сябе ў GQ часопіс. (Смех у зале) паказаць ім свае нагой
Тут, Дуэйн. (Смех.) Калі любы з вас можа ажыццявіць гэта - (смех) - акрамя
Дуэйн Уэйд, дайце мне ведаць. Мы бачылі, Крыс Бош атрымаць траўму, але і атрымаць здаровы права на
выдатны час, і зрабіць выдатную працу на працягу Астатнія плэй-оф.
І гэта быў не проста вялікай тройкі. Майк Мілер ледзь мог хадзіць. Майк, ты выглядаеш лепш.
(Смех.) Вы глядзелі зламаўся ў мінулым годзе - (Смех) - але ўсё ж ударыў 7 трохачковага
У фінальнай гульні. Я не ведаю, як ён гэта зрабіў , Таму што ён не мог хадзіць. Ён выглядаў, як
стары. Марыё Чалмерс зарабіў сабе нік з Дуэйн Уэйд, што я не
дазволілі паўтарыць. (Смех.) Але ён зрабіў вялікую працу.
Шэйн Battier, як заўсёды, згуляў бездакорна абароны, ударыў вялікі тройкі. Juwan Howard - "Дзядуля"
- Стаў першым членам Fab Five каб выйграць кольца. І трэнер пастаянна усталяваны
тон і ўсе гэтыя хлопцы матываваныя ўсё шляху.
Так што каманда менталітэту - з усімі робіш іх частка - гэта тое, што, нарэшце, пакласці цяпла
зверху. І гэта асабліва ўражвае калі вы думаеце пра ўсё, што яны
прыходзілася мець справу з на працягу апошніх некалькіх гадоў. Гэтая група натхніла шмат запалу па абодва
боку. І я проста кажу пра сваіх танцавальныя руху. (Смех.) Мы бачылі, што відэа,
Леброн. (Смех у зале)
Але нават калі я крыху расчараваны што быкі не зрабіць гэта, я хачу
Павіншаваць Цяпло для заслужанай чэмпіянат. Леброн сказаў: "Гаворка ідзе пра
Чорт часу. "І я хачу падзякаваць іх за знайшлі час, у другой палове дня, каб правесці з
параненых воінаў на Ўолтара Рыда, таму што вы хлопцы герояў для іх, але яны героі
для ўсіх нас.
І дазвольце мне сказаць адну рэч аб гэтых хлопцы, і я гаварыў пра гэта, калі мы ішлі
цалі Там шмат увагі на тое, што адбываецца на суд, але што таксама важна
тое, што адбываецца па-за корта. І я не ведаць усе гэтыя хлопцы, але я ведаю, ЛеБрон
і Дуэйн і Крыс. І адна з рэчаў, Я горды ад тым, што яны прымаюць
ролі, як бацькі сур'ёзна. І для ўсіх маладых мужчын, якія шукаюць да
іх увесь час, каб яны бачылі кагосьці хто клапоціцца пра сваіх дзяцей, і ці ёсць для
ім з дня ў дзень, гэта добрае паведамленне Каб адправіць. Гэта пазітыўны сігнал для перадачы,
і мы вельмі ганарымся ім за гэта. (Апладысменты.)
Так што віншую, зноў жа, у Miami Heat. І зараз мы збіраемся зрабіць здымак, што
прымушае мяне выглядаць вельмі кароткі. (Смех.) Я прывыклі да яго, але спачатку я збіраюся
спытаеце трэнера сказаць некалькі слоў. (Апладысменты.)
Трэнер Spoelstra: Ну, ад імя Мікі Арисон, Пэт Райлі, увесь Маямі Хіт арганізацыі,
і нашы сем'і, мы хочам падзякаваць вас за Ваша гасціннасць сёння, каб быць у Белым
Дом і чэрпаць натхненне вялікія мужчыны і жанчыны Walter Reed Hospital.
Для нас вялікі гонар, і сапраўды, сапраўды змірыліся з быць тут.
Мы сапраўды спадзяемся, што гэтая каманда выступае ў якасці натхненнем да нацыі аб тым, што група
можна рабіць, калі вы сабраліся разам і ахвяраваць ваша эга для больш высокай мэты, каб сабрацца разам
з рэальнай жорсткай капелюшы працоўную этыку, і быць магчымасць настойліва праз нягоды і
усё па-чартоўску шмат крытыкі - (смех) - І ўсё яшчэ быць у стане дасягнуць канчатковай
мара.
ПРЭЗІДЭНТ: Fantastic. Дзякую вас так шмат. (Апладысменты.)
MR. Джэймс: Я павінна нешта сказаць?
СТАРШЫНЯ: Вы можаце, калі хочаце. Гэта ваша свет, чалавек. (Смех у зале)
MR. Джэймс: Ад сябе асабіста і маіх таварышаў па камандзе, Мы проста хачу падзякаваць вас - контрейлерных
Spo, што сказана - за гасціннасць, за дазваляе нам быць, я маю на ўвазе, у Белым Доме.
Я маю на ўвазе, што мы знаходзімся ў Белым доме. (Смех у зале) І трэнер сказаў - і Prez сказаў, што гэта рэальны
выпадковымі. Так што я маю на ўвазе, што мы дзеці з Чыкага і Даласе, штат Тэхас, Мічыган і Агаё і
Паўднёвая Дакота - (смех) - Маямі. І мы ў Белы дом прама цяпер. Гэта як,
Гэй, мама, я зрабіў гэта. (Смех і апладысменты.)
MR. WADE: Усё я павінен сказаць, што ў нас ёсць 10-дзённы кантракт застаецца?
ПРЭЗІДЭНТ: Так.
MR. Уэйд: Вазьміце мой мужчына ўверх. (Смех у зале)
СТАРШЫНЯ: Вы, хлопцы маглі б выкарыстоўваць шутэр. (Смех у зале)
MR. WADE: Мой разыгрывае. (Смех у зале)
СТАРШЫНЯ: Дзякую Вас. (Апладысменты.)