Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ТРЭЦЯЯ II
Калі міс Gostrey прыехалі, у канцы тыдня, яна зрабіла яму знак, ён пайшоў
неадкладна, каб убачыць яе, і гэта не было да гэтага часу, што ён можа зноў зачыніць яго зразумець аб
Ідэя карэкціруючыя.
Гэтая ідэя, аднак, была да шчасця, усё перад ім яшчэ раз з таго моманту, ён перасёк
парог трохі антрэсоляў з Quartier Marboeuf у якім яна
сабраў, па яе словах, выбіраючы іх у
тыс. рэйсаў і смешны гарачы накідваецца, задаткі канчатковае
гняздо.
Ён прызнаецца ў момант, калі там сапраўды, ёсць толькі, ён павінен знайсці дабром
з бачаннем якой ён упершыню ўстаноўлены лесвіцы ў Чадзе.
Ён, магчыма, было крыху страшна на карціну таго, як многае іншае, у гэтым месцы, ён
павінны ведаць сябе "ў" не яго сябар быў на месцы, каб вымераць колькасць, каб
яго апетыт.
Яе кампактны і перапоўненых камерах мала, амаль цёмна, так як яны на першы ўдарыў яго,
з накапленняў, прадстаўленая карэкціроўка вышэйшай агульным магчымасцям і
умовах.
Дзе б ён ні выглядаў ён убачыў старую слановую косць або старой парчы, і ён дэфіцытны ведаў, дзе
сядзець за страху misappliance.
Жыццё пасажыраў здалася яму зусім нечакана, як больш прад'яўлена абвінавачванне ў захоўванні, нават
, Чым у Чадзе ці чым міс Barrace гэта, шырокі, як і яго прадстаўленне ў апошні час стала з імперыяй
"Рэчаў", тое, што было да яго па-ранейшаму
пашырылі яго, пажада вачэй і пыха жыцьцёвая, сапраўды, такім чынам, іх храм.
Гэта быў ўнутраны куток святыняй - як карычневы, як пячора пірата.
У brownness былі водбліскі золата; плямамі фіялетавага былі ў змроку;
ўсе аб'екты, якія прыцягнулі праз муслін, з іх высокай рэдкасці, святло
за нізкага акна.
Нічога не было ясна, пра іх, але што яны былі каштоўнымі, і яны чысціў
невуцтва з іх пагардай, як кветка, у свабодзе ўзяў з сабой, магчыма,
былі ўзбітым пад носам.
Але пасля поўнага паглядзець на яго гаспадыні ён ведаў, тым не менш тое, што большасць зацікаўленых яго.
Круг, у якім яны стаялі разам, было цёпла з жыццём, і ўсе пытанні паміж
ім бы жыць там, як нідзе.
Паўстала пытанне, як толькі яны казалі, за яго адказ, са смехам, быў
хутка: "Ну, яны ўжо дасталі мяне!" Вялікая частка іх размовы на першы раз
быў яго развіцця гэтай ісціны.
Ён быў надзвычай рады бачыць яе, выказваючы ёй адкрыта, што яна больш за ўсё
паказаў яму, што можна жыць гадамі без блаславення нечаканая, але, што для
ведаю, што ў рэшце рэшт не больш чым на тры дні быў у ёй мае патрэбу, альбо прапусціць яго на векі.
Яна была благаслаўленнем, якое цяпер стала яго патрэбаю, і тое, што можа апынуцца лепш
, Чым без яе ён страціў самога сябе?
"Што ты маеш на ўвазе?" Спытала яна з адсутнасцю сігналізацыі, што, карэктуючы яго, як калі
ён памыліўся "перыяд" адной з яе частак, даў яму зноўку сэнсе яе лёгка
Рух праз лабірынт, але ён пачаў пратэктара.
"Што ў імя ўсіх Pococks вы паспелі зрабіць?"
"Чаму менавіта няправільныя рэчы.
Я зрабіў вар'яцкі адзін трохі Bilham ".
"А такая рэч была сутнасць вашага справы і атрымалі дазвол на
з першага разу. "
І толькі пасля гэтага, гэтак нязначны пытанне, яна спытала, хто ў свеце
мала Bilham маглі б быць.
Калі яна даведалася, што ён быў сябрам Дзеці і жыцця на дадзены момант у Чадзе
Нумары ў адсутнасць Дзеці, зусім як быццам дзейнічаюць у духу Дзеці і служачы прычынай Дзеці,
яна паказала, аднак, большую цікавасць.
"Калі вы супраць, калі я, убачыўшы яго? Толькі адзін раз, вы ведаеце ", дадала яна.
"Аб чым часцей тым лепш. Ён пацешны - ён арыгінальны"
"Ён не шакіруе вас?"
Міс Gostrey выкінуў. "Ніколі ў свеце!
Мы бегчы, што з дасканаласцю -!
Я адчуваю, што ў значнай ступені, без сумневу, таму што я не палову яго зразумець, але наш модусе
вивенди не псуецца нават гэтага. Вы павінны паабедаць са мной, каб сустрэцца з ім ",
Strether пайшоў далей.
"Тады вы ўбачыце." Вы даеце абеды? "
"Так - ёсць я. Вось што я маю на ўвазе. "
Усе яе дабрыню здзівіўся.
"Гэта вы марнуеце занадта шмат грошай?" "Дарагі няма - яны, здаецца, стаяць так мала.
Але я раблю гэта для іх. Трэба, каб утрымаць ".
Яна думала, што зноў - смяецца яна.
"Грошы, якія вы павінны будзеце марнаваць думаць, што гэта танна!
Але я павінен быць з яго - няўзброеным вокам "Ён паглядзеў на імгненне як быццам яна была.
на самай справе ў яго адсутнасць.
"Тады вам не давядзецца сустрэцца з імі?" Гэта было амаль як калі б у яе развіўся
нечаканыя асабістага разважлівасці. Яна вагалася.
"Хто яны - у першую чаргу?"
"Чаму мала Bilham з самага пачатку." Ён усё назад на дадзены момант міс Barrace.
"І Чад - калі ён прыйдзе - вы абавязкова павінны ўбачыць".
"Калі ж ён прыйдзе?"
"Калі Bilham паспеў напісаць яму, і пачуць ад яго пра мяне.
Bilham, аднак, "працягваў ён," будзе даваць справаздачу выгадна - спрыяльна для Чада.
Гэта зробіць яго не баіцца прыйсці.
Я хачу, каб вы больш таму, ці бачыце, на мой блеф. "
"О, вы будзеце рабіць самі для блефу." Яна была зусім лёгка.
"Па курсе вы сышлі, я ціха."
"Ах, але ў мяне няма", сказаў Strether ", зрабіў адзін пратэст."
Яна павярнула яго. "Хіба ты не быў бачыць тое, што ёсць у
пратэст? "
Ён адпусціў яе, пры гэтым, аднак сумна, ёсць ўся праўда.
"Я яшчэ не знайшоў нічога." "Ці няма якой-небудзь адзін з ім тады?"
"З роду я выйшаў гаворка?"
Strether ўзяў момант. "Адкуль я ведаю?
І якое мне справа "" О, о!? "- І смех яе распаўсюджвання.
Ён быў уражаны на самай справе ад уплыву на яе сваёй жартам.
Ён бачыў цяпер, як ён меў на ўвазе гэта як жарт. Яна бачыла, аднак, яшчэ і іншыя рэчы,
хоць у адно імгненне яна схавала іх.
"Вы павінны без якіх-небудзь фактаў наогул?" Ён спрабаваў сабраць іх.
"Ну, у яго выдатны дом". "Ах, што ў Парыжы", яна хутка вярнулася,
"Нічога не даказвае.
Гэта значыць хутчэй гэта абвяргае нічога. Яны могуць вельмі добра, ці бачыце, людзі
Ваша місія займаецца, зрабілі гэта за яго. "
"Цалкам дакладна.
І гэта было на сцэне свае ўчынкі, тое, што Waymarsh і я сядзеў паглынальнай ".
"Ах, калі вы forbore жэрці тут, на сцэнах справы", яна адказала: "Вы маглі б лёгка
паміраюць ад голаду. "
З якім яна ўсміхнулася яму. "Ты горш, перш чым вы".
«А я ўсё да мяне. Але па нашай гіпотэзе, вы ведаеце, яны павінны
б выдатна ".
"Яны!" Сказала міс Gostrey. "Ты не таму, ці бачыце," дадала яна,
"Зусім без фактаў. Яны былі, у сутнасці, выдатна ».
Для патрапілі на нешта пэўнае адносна з'явілася, нарэшце, трохі, каб дапамагчы-
-Хвалі якія да таго ж, у наступны момант, успамін прамывалі.
"Мой малады чалавек не прызнаць, акрамя таго, што яны вялікую цікавасць нашага сябра".
"Гэты выраз, якое ён выкарыстоўвае?" Strether дакладней нагадаў.
"Не - не зусім."
"Што-то больш яркім? Менш "?
Ён нахіліўся, наблізіўся з ачкамі, па групе артыкулаў на невялікі стэнд, а таксама на
гэта ён прыдумаў.
"Гэта быў проста намёк, але, у пошуках, як я, ён пабіў мяне.
«Жудасна, ведаеце, як is 'Чад - гэта былі словы Bilham гэта".
«Жудасна, вы know '-?
Ах! "- І міс Gostrey перавярнуў іх. Яна, здавалася, аднак, задаволеныя.
"Ну, што ты яшчэ хочаш?" Ён зірнуў яшчэ раз на бірулька ці два,
і ўсё, адправіў яго назад.
"Але гэта ўсё роўна як калі б яны хацелі даць мне яго паміж вачэй."
Яна хацела б ведаць. "Quoi donc?"
"Чаму тое, што я кажу.
Выгодамі. Яны могуць аглушыць вас з гэтым, а таксама з
што-небудзь яшчэ. "" Аб ", яна адказала:" Вы будзеце прыходзіць у сябе!
Я павінен бачыць кожную з іх ", працягвала яна," для сябе.
Я маю на ўвазе г-н Bilham і сп-н Ньюс - Mr. Bilham натуральна ў першую чаргу.
Толькі адзін раз - адзін раз для кожнага, то будзе рабіць.
Але тварам да твару - на працягу паўгадзіны. Што г-н Чад ", яна адразу ж пераследавалі,
"Рабіць ў Канах? Годныя людзі не ходзяць у Канах з -
добра, з выглядам дамы вы маеце на ўвазе ".
"Не ці так?" Strether спытаў з цікавасцю ў прыстойных
мужчын, якія забаўлялі яе. "Не, у іншым месцы, але не ў Каны.
Кан адрозніваецца.
Каны, тым лепш. Каны, тым лепш.
Я маю на ўвазе, што гэта ўсе людзі, якіх вы ведаеце - калі вы іх ведаеце.
І калі ён гэта робіць, чаму гэта іншае таксама.
Ён, напэўна, пайшла ў адзіночку. Яна не можа быць з ім. "
"У мяне няма", Strether прызнаўся ў сваёй слабасці, "найменшага падання".
Там, здавалася шмат, што яна сказала, але ён быў у стане пасля мала, каб дапамагчы ёй
бліжэй ўражанне.
Сустрэча з маленькай Bilham мелі месца, лёгкім размяшчэннем, у вялікай галерэі
з Луўра, а калі, стоячы разам са сваімі сябрамі наведвальніка перш чым адзін з цудоўных
Тыцыяна - пераважная партрэт
Малады чалавек з дзіўна форме пальчаткі і шэра-блакітныя вочы, - ён звярнуўся, каб убачыць
Трэцім членам іх партыі загадзя з канца воскам і пазалочаныя Vista,
ён пачуццём, што нарэшце-то адбылася.
Ён пагадзіўся з міс Gostrey - гэта ад нават ад Chester - для раніцы
Луўр, і ён абняў незалежна жа ідэі, што выкінуты-памалу
Bilham, якога ён ужо суправаджаў ў музеі Люксембурга.
Зліццё гэтых схем не ўяўляе цяжкасцяў, і ён павінен быў ўдарыць яго яшчэ раз
, Што ў кампаніі contrarieties трохі Bilham ў цэлым знізіўся.
"О, ён усё ў парадку - ён адзін з ЗША!"
Міс Gostrey, пасля першага курсу, хутка знайшоў магчымасць нараканьні яе
кампаньён, і Strether, так як яны зыходзілі і зрабіў паўзу і ў той час як хуткае аднадушнасць
паміж двума, здавалася, сфармуляваны
сябе ў паўтузіна заўвагі - Strether ведаў, што ён ведаў, што амаль адразу
яна мела на ўвазе, і ўзяў яго як яшчэ адзін прыкмета таго, што ён атрымаў сваю працу ў руцэ.
Гэта было тым больш ўдзячны яму, што ён мог думаць аб разведцы зараз адбывае
яго, як набыццё новых станоўча.
Ён не ведаў бы, нават за дзень да гэтага, што яна мела на ўвазе - гэта значыць, калі яна мае на ўвазе, што
Ён выказаў здагадку, што яны былі інтэнсіўнымі амерыканцы разам.
Ён толькі што працавалі круглыя - і з больш рэзкім паваротам шрубы, чым любое яшчэ - да
Канцэпцыя амерыканскай інтэнсіўнай, як мала Bilham было інтэнсіўным.
Малады чалавек быў яго першы ўзор, узор быў глыбока здзіўленне яго, па крайняй
Сапраўдны аднак не было святла.
Гэта было дзіўным спакоем маленькіх Bilham тым, што ён спачатку пацярпеў, але ён
непазбежна, па яго абачлівасць, адчуваў яго як след змеі,
карупцыя, як бы ў зручны час ёсць
сказаў, Еўропы, тады як аператыўнасць, з якой ён падышоў да міс Gostrey але
як адмысловы выгляд крыху з найстарэйшых, што яны ведалі, апраўдана яго адразу да яго
уласнае бачанне, а таксама.
Ён хацеў, каб быць у стане, як і яго ўзор з выразнай чыстай сумленнем, і гэта
цалкам дапускае гэта.
Тое, што заблыталіся яго менавіта малы шлях мастака-чалавека - гэта было настолькі поўным-
-Быць больш амерыканскім, чым каго-небудзь. Але цяпер на час пакласці Strether значна
у яго прастаце, каб мець такі погляд на новы шлях.
Шаноўны моладзевай затым паглядзеў, як гэта было першым ударыў Strether, у свеце ў
па адносінах да якой ён hadn'ta забабонаў.
Адзін сябар, наш самы адразу прапусцілі была звычайнай на карысць
акупацыі прынята.
Маленькая Bilham было акупацыі, але гэта было толькі акупацыі скарацілася, і гэта было па
яго агульнае вызваленне ад трывогі, турботы або раскаяння з гэтай нагоды, што
ўражанне ад яго спакой было зроблена.
Ён выйшаў у Парыж, каб фарба - для разумення, гэта значыць, у цэлым, гэтую таямніцу;
але даследаванне было фатальным для яго так далёка, што-небудзь можа апынуцца фатальным, і яго прадуктыўнага
ўлада завагалася па меры сваіх ведаў расла.
Strether сабралася ад яго, што ў момант яго, сустрэўшыся з ім у памяшканнях Дзеці
ён не выратаваў ад яго караблекрушэння жмуток нічога, акрамя яго выдатнай разведкі
і яго пацвердзілі звычку Парыжы.
Ён спаслаўся на гэтыя рэчы з роўнымі любіць фамільярнасці, і гэта было дастаткова
Зразумела, што, як нарад, яны па-ранейшаму служылі яму.
Яны былі чароўнымі, каб Strether праз гадзіну, праведзены ў Луўры, дзе яны сапраўды
зразумеў для яго, як непадзеленай частка зараджаных вясёлкавыя паветра, гламур
імя, пышнасць прасторы, колер майстроў.
Тым не менш яны таксама прысутнічалі ўсюды, дзе малады чалавек прывёў, а на наступны дзень пасля візіту
у Луўр яны віселі ў розных хадзіць, аб кроках нашай партыі.
Ён запрасіў сваіх спадарожнікаў, каб перасекчы раку з ім, прапаноўваючы, каб паказаць ім сваё
уласных бедных месцы, і яго ўласныя бедныя месца, якое было вельмі бедным, даў сваім
асаблівасці, для Strether - невялікія
напышлівае абыякавасць і independences, якое адбылося апошняе як свежыя - няцотныя і
прыцягненне вартасці.
Ён жыў у канцы алеі, якая выйшла са старой кароткія брукаваныя вуліцы,
вуліцы, якія пайшлі ў сваю чаргу, з новай доўгай гладкай магістралі горада - вуліцы і праспекта і завулка
якія маюць, аднак, у агульнай роду сацыяльнай
ўбогасць, і ён пазнаёміў іх з даволі халоднай і пустой маленькай студыі, якая
ён пазычыў таварышу тэрмінам на яго элегантную адсутнасць.
Таварыш быў яшчэ адзін прастадушны суайчыннік, якому ён правадной, што чай
было чакаць іх "незалежна", і гэты безразважны трапезы, а другі прастадушны
суайчыннік, і далёкіх часовых жыцця,
з яго жартамі і яго прабелы, яго тонкі мазню і яго тры ці чатыры крэсла, яго
Перапаўненне густу і перакананняў і яе адсутнасць амаль усё астатняе - гэта плёў
круглы нагоды загавораў якім наш герой безумоўна капітулявала.
Ён любіў прастадушны суайчыннікаў - на працягу двух або трох іншых хутка сабраліся, любіў
далікатны мазню і вольны дыскрымінацыі - з удзелам спасылкі
Сапраўды, з удзелам захапленняў і
праклёнаў, што зрабіла яго, па іх словах, сядзець, кахаў перш за ўсё легенда
лагоднага беднасці, узаемнай прыстасаванні даволі павышаны да
рамантычна, што ён хутка чытаць на сцэну.
Прастадушны суайчыннікаў паказаў, шчырасць, думаў ён, перасягнучы нават шчырасць
Вуллетт, яны былі рудыя і даўганогія, яны былі дзіўнымі і дзіўныя і дарагія
і пацешна, яны зрабілі месцы гучаць
прастамоўі, якое ён ніколі не ведаў так прыкметна, як пры высвятляючы для абраных
мовы, ён павінен думаць, сучаснага мастацтва.
Яны twanged з падвоенай сілай эстэтычнага ліра - яны зрабіў з яго выдатныя мелодыі.
Гэтая бок іх жыцця былі выдатныя невінаватасці, і ён глядзеў на падставе ў
Марыя Gostrey, каб убачыць, да якой ступені гэты элемент дасягнуў яе.
Яна дала яму тым не менш на працягу гадзіны, так як яна дала яму напярэдадні, ніякіх далейшых
знака, акрамя таго, каб паказаць, як яна мела справу з хлопчыкамі; сустрэчы з імі з выглядам старога парыжскага
практыцы, што яна для кожнага, за ўсё, што, у сваю чаргу.
Выдатны аб тонкіх мазню, па-майстэрску пра тое, як зрабіць гарбату,
даверных аб ножкі крэслаў і фамільярна якія нагадваюць тыя, у
іншы час, назва, нумар або
карыкатурным, які квітнеў і не атрымалася, зніклі або прыбытку, яна прыняла
з лепшымі ласкі яе другі курс трохі Bilham, і сказала Strether,
папярэдні дзень на яго сыходу іх,
, Што, паколькі яе ўражанне павінна была быць адноўленая, яна б адкласці вынясенне рашэння суда па
пасля новых доказаў. Новыя доказы павінен прыйсці, як апынулася,
ў дзень або два.
Неўзабаве ён атрымаў ад Марыі паведамленне аб тым, што выдатнае поле ў
Francais быў пазычыў ёй на наступную ноч, яна ўяўная на такіх
раз не ў апошнюю чаргу яе вартасцяў, што яна была на такіх падыходах.
Пра тое, як яна заўсёды плаціць за што-то загадзя была роўная на
Strether з'яўляецца часткай толькі пра тое, як яна заўсёды надаецца, усё з якіх
зроблена для яго свядомасці, у больш шырокім
паветра, ажыўлены ажыўлены трафік, абмен такіх каштоўнасцяў, як бы не ён
ў звароце.
Яна ненавідзела, ён ведаў, на французскай п'есы, нічога, акрамя скрынкі - гэтак жа, як яна ненавідзела ў
Ангельскія заўгодна, толькі не зрыў, а акно было тое, што ён ужо ў гэтай фазе
вярэтаю сам націснуць на яе.
Але яна ў гэтым дачыненні да яе абшчыны з невялікім Bilham: яна таксама заўсёды, на
вялікія праблемы, паказаў, як з вядомымі ў часе.
Ён зрабіў яе пастаянна загадзя з ім і даў яму галоўным чынам магчымасць задаць
сябе, як у дзень іх ўрэгулявання іх кошт будзе стаяць.
Ён паспрабаваў нават цяпер, каб трымаць гэта трохі прама, арганізаваўшы, што калі ён прыме
яе запрашэнне, яна павінна абедаць з ім першым, але вынік гэтага сарамлівасці была
, Што ў 08:00 на другі дзень ён
чакаў яе з Waymarsh пад калонамі порціках.
Яна не абедала з ім, і гэта было характэрна для іх стаўленні, што яна
прымусіў яго абняць яе адмову ніколькі не разумеючы яго.
Яна калі-небудзь прымусіў яе перабудовы, каб паўплываць на яго, як і яе далікатныя дотыку.
Менавіта на гэтым прынцыпе, напрыклад, што, даючы яму магчымасць быць ветлівым
зноў трохі Bilham, яна прапанавала яго прапануюць маладому чалавеку месца ў іх
скрынкі.
Strether былі накіраваны на гэтыя мэты маленькія сінія пасланні бульвары
Мальзерб, але да моманту іх пераходу ў тэатры ён яшчэ не атрымаў
адказ на яго паведамленне.
Ён займаў, аднак, нават пасля таго як яны былі на працягу некаторага часу зручна сядзець, што
іх сябар, які ведаў, што яго шлях о, прыйдзе да яго ва ўласнай патрэбны момант.
Яго часовае адсутнасць больш за тое, здавалася, як ніколі яшчэ, каб зрабіць правільны момант для
Міс Gostrey.
Strether чакала да сёння ўвечары, каб вярнуцца з ёй у той ці іншай форме яе люстраным
ўражанні і высновы.
У яе быў абраны, па іх словах, убачыць трохі Bilham адзін раз, але цяпер яна бачыла
яго двойчы і, тым не менш не сказаў больш, чым словы.
Waymarsh тым часам сядзеў насупраць яго з гаспадыняй паміж, а міс Gostrey
казаў пра сябе як інструктар моладзевых ўвядзення яе маленькія зарады да працы
, Які быў адным з славу літаратуры.
Слава быў шчасліва не выклікае пярэчанняў, і маленькі абвінавачванні былі адкрытыя, для сябе
яна падарожнічала гэтай дарозе, і яна проста чакала на сваёй невінаватасці.
Але яна спасылалася ў свой час іх адсутнага сябра, з якім было ясна, што яны
павінны здавацца.
"Ён або не атрымалі вашу запіску", сказала яна, "ці вы не атрымалі яго: у яго ёсць
былі нейкія перашкоды, і, вядома, калі на тое пайшло, вы ведаеце, чалавек ніколі не
піша аб прыходзе ў акно ".
Яна гаварыла так, калі з яе погляд, яна магла быць Waymarsh хто пісаў
моладзі, і твар апошняга паказала сумесь строгасці і нуды.
Яна пайшла, але як быццам для задавальнення гэтага.
"Ён, несумненна, вы ведаеце, лепшыя з іх."
"Лепшыя з якіх, мэм?"
"Чаму ўсіх доўгай працэсіі - хлопчыкаў, дзяўчынак, ці старых і старых, як
часам яны ёсць на самай справе, спадзявацца, што і можна сказаць, нашай краіны.
Яны ўсе прайшлі, год за годам, але не было ні да каго канкрэтна я
калі-небудзь хацелі, каб спыніцца.
Я адчуваю, - Пасрэднік ВЫ - што я хачу, каб спыніць трохі Bilham;? Ён так сапраўды, права, як ён
ёсць. "Яна працягвала гаварыць з Waymarsh.
"Ён занадта цудоўная.
Калі ён будзе толькі не сапсаваць! Але яны заўсёды будуць, яны заўсёды робяць, яны
заўсёды ёсць ".
"Я не думаю, Waymarsh ведае", Strether сказаў пасля моманту ", зусім тое, што ён адкрыты
да Bilham псаваць ".
"Гэта не можа быць добрым амерыканцам", Waymarsh даходліва досыць адказаў, "для яго не
здаюцца мне малады чалавек быў распрацаваны значна ў такім выглядзе ".
"Ах," Міс Gostrey уздыхнуў, "імя добры амерыканскі гэтак жа лёгка даецца, як прынята
прэч! Што гэта, для пачатку, каб быць адзін, і
што надзвычайныя спяшацца?
Вядома, нічога такога, што так было калі-небудзь націскам так мала вызначаны.
Гэта такі парадак, сапраўды, што перш, чым мы рыхтуем вам страва мы павінны па крайняй меры,
квітанцыі.
Акрамя таго бедныя кураняты час! Тое, што я бачыў так часта сапсаваў ", яна
пераследвалі ", з'яўляецца шчаслівым стаўленне сябе, стан веры і - што ж я называю гэта? -
пачуццё прыгожага.
Вы маеце рацыю аб ім "- цяпер яна ўзяла ў Strether," маленькі Bilham мае іх
шарм, мы павінны мець трохі Bilham разам. "Тады яна была ўсё зноў Waymarsh.
"Астатнія ўсё так жудасна хацелася зрабіць што-небудзь, а яны пайшлі і зрабілі
яна ў вельмі многіх выпадках сапраўды. Ён пакідае іх ніколі ж пасля;
абаянне заўсёды нейкім чынам парушаны.
Цяпер ён, я думаю, вы ведаеце, на самай справе не будзе. Ён не будзе рабіць як мінімум жудаснай мала
рэч. Мы будзем працягваць атрымліваць асалоду ад яго такім, якім ён
Не - ён вельмі прыгожы. Ён усё бачыць.
Ён не з'яўляецца крыху сорамна. Ён кожны жмуток мужнасць яго
, Што можна было спытаць.
Толькі думаю, што ён можа зрабіць. Адзін хоча на самай справе - з асцярогі некаторых
няшчасны выпадак - каб трымаць яго ў поле зроку. У гэты самы момант, магчыма, што ён mayn't
быць да?
У мяне былі мае расчаравання - небаракі ніколі не бываюць сапраўды бяспечная, або толькі на
Прынамсі, калі яны ў вас ёсць пад вокам. Ніколі нельга цалкам давяраць ім.
Адзін гэта няпроста, і я думаю, менавіта таму я больш за ўсё сумую па ім цяпер ".
Яна завёўся са смехам задавальнення па яе вышыўцы яе ідэя -
задавальнення, што яе твар паведамлена Strether, які ледзь не хацеў, тым не менш
У гэты момант яна дазволіць бедным Waymarsh ў адзіночку.
Ён ведаў больш ці менш тое, што яна мела на ўвазе, але прычына факт не быў для яе не
робячы выгляд, што Waymarsh, што ён гэтага не зрабіў.
Гэта было баязлівая аб ім можа быць, але ён, па высокай хараство нагоды, маюць
спадабалася Waymarsh не быць гэтак ўпэўнены ў сваім досціпе.
Яе прызнанне яго выдаў і, перш чым яна зрабіла з ім ці з
артыкула, дасць яму яшчэ горш. Што ён, усё-ткі, рабіць?
Ён глядзеў праз акно на свайго сябра, і іх вочы сустрэліся, нешта дзіўнае і цвёрдай,
тое, што насіў на сітуацыю, але, што лепш не чапаць, прыняты ў
маўчання паміж імі.
Ну, эфект ад яго для Strether было рэзкіх рэакцый, канчатковае нецярпеннем яго
уласных тэндэнцыя да temporise. Дзе быў, што прыняцце яго ў любым выпадку?
Гэта быў адзін з ціхіх момантаў, якія часам вырашаць пытанні больш, чым
выблісках дарагіх гістарычных музай.
Толькі кваліфікацыя цішыня была сінтэтычнай "Аб павесіць яго!", У які
Доля Strether аб цішыні бязгучна кветкамі.
Ён уяўляў, гэты нямы эякуляцыі, канчатковы імпульс, каб спаліць свае караблі.
Гэтыя караблі, гістарычнага музе, можа здацца, вядома, проста малюскі, але калі ён
у цяперашні час размаўляў з міс Gostrey гэта было з пачуццём крайняй меры прымянення паходня.
"Гэта тое змова?"
«Паміж двума маладымі людзьмі? Ну, я не прэтэндую быць празорцам, або
прарочыца, "у цяперашні час яна адказала," але калі я проста жанчына сэнсе ён працуе
для вас сёння ўвечары.
Я не зусім ведаю, як - але гэта ў мае косці ".
І яна паглядзела на яго, нарэшце, як быццам, мала матэрыялу, як яна яшчэ даў яму, ён бы вельмі
зразумець.
"Для меркаванне такое маё меркаванне. Ён прымушае вас занадта добра, каб не ".
"Не працаваць для мяне сёння вечарам?" Strether здзівіўся.
"Тады я спадзяюся, што ён нічога не робіць, вельмі дрэнна."
"У іх ёсць вы", яна шматзначна адказала.
"Вы хочаце сказаць, што ён -"?
"У іх ёсць вы", яна проста паўтараецца. Хоць яна адмаўляў прарочая ўява
яна была ў гэты момант бліжэйшых падыход ён калі-небудзь сустракаў, каб жрыца
ад аракула.
Святло ў яе вачах. "Вы павінны вырашаць яе цяпер".
Ён сустрэўся з ёй на месцы. "Яны зладзілі -"?
"Кожны рух у гульні.
І яны былі арганізацыі да гэтага часу. Яму прыйшлося кожны дзень сваёй маленькай тэлеграму
ад Кан. "Ён зрабіў Strether адкрыць вочы.
"Вы ведаеце, што?"
"Я лепш. Я гэта бачу.
Гэта было, перш чым я сустрэўся з ім, тое, што я задаваўся пытаннем, ці быў я бачыць.
Але як толькі я сустрэўся з ім я перастаў здзіўляцца, і наша другая сустрэча прымусіла мяне
ўпэўнены. Я ўзяў яго ў ЮЫЫ-ін
Ён дзейнічаў - ён па-ранейшаму - на яго штодзённыя інструкцыі ".
"Так што Чад зрабіў усё гэта?" "О, не - не цэлае.
Мы зрабілі некаторыя з іх.
Вы і я, і "" Еўропа ". Еўропе - так," Strether разважаў.
"Паважаныя старога Парыжа", яна, здавалася, растлумачыць. Але не было больш, і, з адной са сваіх
Аказваецца, яна рызыкуе яго.
"І дарагі стары Waymarsh. Вы ", заявіла яна," быў добры біт
ад яго. "Ён сядзеў масіўны.
"Добры біт, што, мэм?"
"Чаму з выдатных свядомасці нашага сябра тут.
Вы дапамаглі занадта на вашым шляху плыць яму, дзе ён знаходзіцца ".
"А дзе д'ябал ён?"
Яна перадала яго на са смехам. "Калі д'ябал, Strether, так?"
Ён казаў, як быццам ён толькі што думаў яго.
"Ну, зусім ужо ў руках Дзеці, здавалася б".
І ў яго былі з гэтым яшчэ адна думка. "Ці будзе гэта - як раз на ўсім працягу Bilham -
як ён будзе працаваць так ці што?
Гэта было б для яго, вы ведаеце, ідэя. І Чад з ідэяй - "!
"Ну?" Спытала яна, калі малюнак трымалі яго. "Ну, Чад - Што мне сказаць? -
жахлівага? "
"Ах, як шмат, як вам падабаецца! Але ідэя, вы кажаце, "яна сказала:
"Не было ў яго сілах. Ён будзе лепш.
Гэта не будзе на працягу ўсяго мала Bilham, што ён будзе працаваць гэта. "
Гэта ўжо гучала амаль як надзеі разбураныя.
"Праз каго ж тады?"
"Гэта тое, што мы ўбачым!"
Але даволі, як яна казала, яна павярнулася і Strether Апынулася, бо дзверы акно
быў адкрыты, з пстрычкай ouvreuse, ад лобі, і джэнтльмен, незнаёмец
да іх, прыехаў у з хуткім крокам.
Дзверы за ім зачыніліся, і, хоць іх асобы паказалі яму яго памылку, яго
паветра, які быў дзіўным, было ўсё добра даверу.
Заслона толькі што зноў паўстала, і, у цішыні ўсеагульнай увагі,
Задача Strether была маўклівай, як гэта было таксама прывітанне, з хутка асуджае
рукі і ўсмешку, ад раптоўных наведвальнікаў.
Ён асцярожна падпісаў, што ён будзе чакаць, будзе стаяць, і гэтыя рэчы, і яго твар,
адзін погляд, з якога яна злавіла, раптам працавала міс Gostrey.
Яна ўсталёўваецца для ўсіх іх адказ на апошняе пытанне Strether ст.
Цвёрдых незнаёмец быў проста адказ - як цяпер яна, звяртаючыся да свайго сябра,
паказана.
Яна прынесла яе вонкі для яго - ён прадставіў зламысніка.
"Чаму, праз гэты джэнтльмен!"
Джэнтльмен на самай справе, у той жа час, хоць гучанне для Strether вельмі кароткі
імя, зрабілі практычна столькі ж растлумачыць.
Strether ахнуў імя назад - тады толькі ён не бачыў міс Gostrey сказаў больш, чым
яна ведала. Яны былі ў наяўнасці Чад сябе.
Наш сябар павінен быў ехаць па ёй потым зноў і зноў - ён збіраўся над ім шмат
таго часу, што яны былі разам, і яны ўвесь час былі разам на працягу трох ці
Чатыры дні: запіска была так моцна
што адбылося падчас першага паўгадзіны, што ўсё адбываецца так было
параўнальна нязначнае развіццё.
Справа ў тым, што яго ўспрыманне асобы маладога чалавека - так абсалютна праверана
за хвіліну - была зусім адна з адчуванні, што разлічваць ў жыцці, ён, вядома,
ніколі не ведаў той, якая дзейнічала, як ён
мог бы сказаць, з вялікай колькасцю перапоўненым пік.
І спяшацца, хоць абодва расплывістым і шматлікім, доўжыўся доўга,
абароненая, як бы, але ў той жа час абвастраецца, і тое акалічнасць, яго
супадае з участку прыстойным маўчанне.
Яны не маглі казаць, не парушаючы гледачоў у частка гаўбца проста
пад імі, і ён, як, зрэшты, прыйшоў да Strether - быць рэч з тых, што
прыйшоў да яго - што гэта былі
аварый высокай цывілізацыі, уведзеных даніну прыстойнасці, частыя
ўздзеяння умоў, як правіла, бліскучыя, у якіх рэльеф чакаць свайго часу.
Дапамогі так і не быў зусім побач пад рукой для каралёў, каралеў, комікаў і іншых падобных
людзей, і хоць вы можаце быць самім сабой не толькі адзін з іх, вы маглі б усё ж, у
вядучы жыцця высокага ціску, думаю, мала, як яны часам адчувалі.
Гэта быў сапраўды жыццё высокага ціску, якое Strether, здавалася, адчуваў сябе весці
у той час як ён сядзеў там, побач з Чадам, на працягу доўгага напружання акт.
Ён быў у наяўнасці тое, што займала яго ўвесь розум, які займаў на працягу паў-
гадзіну яго пачуцці самі ўсё разам, але ён не мог без нязручнасцяў шоў
што заўгодна - якія да таго ж могуць лічыць сапраўды, як поспех.
Што ён мог бы паказаць, калі б ён паказаў на ўсіх, была менавіта такі эмоцыі -
эмоцыі здзіўленне - што ён прапанаваў сябе ад першага,
усё павінна адбыцца, каб паказаць, як мінімум.
З'ява, якое раптам сеў побач з ім было з'ява змены
настолькі поўным, што яго ўяўленне, якая працавала так загадзя, адчуваў сябе, у
сувязі, без маржы ці дапаможніка.
Ён сутыкаецца кожны выпадак, але, што Чад не павінна быць Чад, і гэта было тое, што
цяпер давялося сутыкнуцца з напружанай усмешкай просты і нязручны флэш.
Ён спытаўся ў сябе, калі, выпадкова, перш чым ён павінен быў якім-небудзь чынам здзейсніць
сябе, ён можа адчуваць, што яго розум пасяліліся ў новым бачанні, можа прывучыць яго, так
казаць, выдатныя ісціны.
Але аб ёй было занадта выдатна, праўдзе, бо што можа быць больш выдатнага, чым гэта
рэзкі разрыў ідэнтычнасці? Вы маглі б мець справу з чалавекам, як самога сябе - вы
не мог справіцца з ім, як хто-то яшчэ.
Гэта быў невялікі крыніца свету таго, каб звесці да здзіўлены, як мала ён можа
ведаю, у такім разе тое, што сума яго наладу.
Ён не мог абсалютна не ведаю, бо вы не маглі абсалютна не пусцілі.
Гэта было так, то проста, важкія довады, так як людзі ў наш час называюць такія рэчы "
Пры пераўтварэнні непераўзыдзеным, і надзея, а ў агульны закон, што моцная
выпадкі адказнасці для кантролю звонку.
Можа быць, ён, Strether сябе, быў адзіным чалавекам, у рэшце рэшт ўсведамляюць гэтага.
Нават міс Gostrey, з усімі яе навукай, а не будзе, то яна -? І ён ніколі не
бачыў ні адзін меншай ступені дасведчаныя аб чым-небудзь Waymarsh, як ён злосна паглядзеў на Чад.
Сацыяльнай слепаты абследавання свайго старога сябра адзначаны для яго нанова, і
амаль у зневажальнае чынам, непазбежным межах прамой дапамогі ад гэтай
крыніца.
Ён не быў упэўнены, аднак, не прыцягваючы цені кампенсацыі ад прывілеяў,
пакуль untasted, веды пра што-то яшчэ, у прыватнасці, чым міс Gostrey
і зрабіў.
Яго становішча было занадта выпадку, калі на тое пайшло, і цяпер ён быў так зацікаўлены, цалкам
так прыватным ўзбуджаны, пра яго, што ён ужо вочы, каб весела было б
адкрыць да яе пасля.
Ён атрымаў у час свайго паўгадзіннага ніякай дапамогі ад яе, і менавіта гэты факт
яе не адказваюць вочы гуляў мала, трэба прызнаць, у яго становішчы.
Ён увёў Чад, у першыя хвіліны, сабе пад нос, і не было
ніколі ў сваёй важнасць асобы незнаёмыя, але яна тым не менш,
аддаў спачатку не бачанне, але і
этап, дзе яна зрэдку сустракаецца падстава для цэніць момант, калі яна
Waymarsh запрасілі падзяліцца.
Факультэт апошняга ўдзелу ніколі не было, з усіх бакоў, такія напады на
сустрэцца, ціск на яго час, тым выразней для гэтага абрана стаўленне ў ёй, як
Strether судзіць яго, ізаляцыі, для іх натуральнага палавога акту, Чад і самога сябе.
Гэта зносіны было абмежавана тым часам адкрыты сяброўскі погляд з маладых
Чалавек, што-то прыкметна, як ўсмешка, але далёкія ад усмешкі, і
бадзёрасці прыватнай спекуляцыі Strether ў
адносна таго, ён нёс сябе як дурань.
Ён не зусім разумею, як ён мог так адчуваць, як адзін, не якім-небудзь чынам паказвае, як адзін.
Горш таго, што пытанне ў тым, што ён ведаў яго як сімптом пачуццё
якая раздражняла яго.
"Калі я буду адыёзна свядомым таго, як я магу стукнуць хлопец", думаў ён,
"Гэта было так мала, што я выйшла за гэта я магу таксама спыніць, перш чым пачаць".
Гэта меркаванне мудрэц занадта выразна, здавалася, пакінуць некранутым тое, што ён
Збіраўся быць свядомым. Ён разумеў усё, акрамя таго, што
служылі б яму.
Ён павінен быў ведаць пасля, у гадзіны ночы, што нічога не было б
больш адкрыты для яго, чым праз хвіліну ці дзве, каб прапанаваць у Чад шукаць з ім
прыстанішча лобі.
Ён не толькі не прапаноўваецца, але не хапала нават прысутнасць духу, каб бачыць гэта
наколькі гэта магчыма.
Ён затрымаўся там, як школьнік, жадаючы, каб не прапусціць хвіліны шоў, хоць
у дачыненні да той часткі шоў затым прадстаўлены ў яго не было рэальнай увагу на імгненне.
Ён не мог, калі заслона далі найменшы кошт таго, што было
адбылося.
Таму ён, акрамя таго, не ў той момант прызналі выгоды дададзеныя
гэта прыняцце яго няёмкасць агульным цярпеннем Чада.
Калі б не ён, тым не менш вядомыя ў той час, - ведаў гэта тупа і без
рэакцыя - што хлопчык прымаў што-то?
Ён быў сціпла добразычлівыя, хлопчык, - што, па меншай меры тое, што ён быў здольны
Перавага афармляючы свой шанец быць, і трэба было самому сабе літаральна не
было кемлівасць, каб увайсці ў наперадзе.
Калі мы павінны пайсці на ўсё, якія займалі наш сябар у гадзіны ночы мы
павінны выправіць наша пяро, але асобнік ці два могуць знак для нас
жвавасць, з якой ён мог прыгадаць.
Ён успомніў два недарэчнасцяў, што калі яго прысутнасць духу не ўдалося, былі
рэчы, якія мелі самае з ім рабіць.
Ён ніколі ў сваім жыцці не бачыў малады чалавек уступае ў поле ў 10:00 вечара,
і будзе, калі аспрэчаныя на пытанне загадзя, маюць бедныя былі гатовыя
вымавіць, каб розныя спосабы зрабіць гэта.
Але гэта было, нягледзячы на гэта вызначаная яму, што Чад быў так, што было выдатна:
факт, несучы з сабой маецца на ўвазе, што, як можна было бы сабе ўявіць, ён ведаў, ён
даведаўся, як гэта зрабіць.
Тут ужо тады былі збытныя вынікі, ён павінен быў на месцы і без найменшага
Бяда навучыла намеры Strether, што нават у гэтак малым рэчы, як, што было
па-рознаму.
Ён зрабіў у той жа радку па-ранейшаму больш, чым гэта, было ўсяго на дрыгацення ці два
галоўкай з свайго старога сябра заўважыць, што змены ў ім быў, мабыць, больш, чым
што-небудзь яшчэ, для вачэй, пытанне
адзначаны сівізной, экстраардынарныя ў яго ўзросце, у яго густыя чорныя валасы, а таксама
як, што гэтая новая функцыя была цікаўнасцю становіцца яго слоў, зрабіў што-то для яго, як
характарыстыкі, а таксама нават - усіх рэчаў
у свеце - як вытанчанасць, якая была шмат хацеў.
Strether адчуваў, аднак, яму давялося б прызнаць, што гэта не было б лёгка
цяпер, па гэтаму і іншых пунктах, у прысутнасці таго, што было паказана, будзе
Цалкам ясна, адносна таго, што быў выпушчаны.
Адлюстраванне адкрыты крытык, магчыма, з старых, напрыклад, было тое, што
былі шчаслівыя за сына, каб больш пахадзіць на маці, але гэта было адлюстраваннем
што ў цяперашні час не прыйдзе ў галаву.
Зямлі зусім адпаў ад яе, пакуль не падобны на любы маці
было supervened.
Было б цяжка твар маладога чалавека і паветра для адключэння сябе больш
поўна, чым у Чадзе ў гэты момант з любога адрозніць, ад любых мажлівых
аспект Новай Англіі жаночы бацька.
Гэта, вядома, было не больш, чым было на картах, але ён вырабляецца ў Strether ніхто
менш адзін з тых частых з'яў псіхічных спасылкі, з якой увесь суд
у ім было на самай справе пакутуе.
Зноў і зноў, як праходзілі дні ў яго было пачуццё дарэчнасці
зносін хутка з Вуллетт - зносіны з хуткасцю, з якой
тэлеграфіі Толькі б рыфмы; садавіны
сапраўды штрафу фантазіі ў ім для захоўвання рэчаў прама, за шчаслівы forestalment
памылкі.
Ніхто не мог растлумачыць, лепш, калі неабходнае, ні пакласці больш сумлення на рахунак ці
даклад; якія цяжар сумлення, мабыць, менавіта таму сэрцам
Заўсёды ўпала, калі аблокі тлумачэнні тых, хто сабраўся.
Яго высокае майстэрства было ў адпаведнасці неба жыцця далей ад іх.
Будзь ці не ён вялікі ідэя яснасці, ён лічыў, што нішто ніколі не быў у
факт - для каго-небудзь яшчэ, - патлумачыў. Адзін прайшоў дарэмна руху, але гэта
у асноўным пустое марнаванне жыцця.
Асабістае стаўленне было стаўленне толькі пастолькі, паколькі людзі альбо выдатна разумелі
ці, яшчэ лепш, было ўсё роўна, калі яны гэтага не зрабілі.
З таго моманту, яны клапаціліся, калі б не было жыцця ў поце твару свайго;
і потым па сваім ілбе было толькі тое, што можна купіць самому сабе выключэння з пабочных
захоўванне зямлю свабоднай ад пустазелля дзікія памылкі.
Ён лёгка раслі занадта хутка, і кабель Атлантычнага зараз адна магла гонкі з ім.
Гэта агенцтва будзе кожны дзень сведчылі, каб ён нешта не тое, што
Вуллетт спрачаўся.
Ён не быў у гэты момант абсалютна ўпэўнены, што эфект morrow's - ці, хутчэй,
з night's - ацэнка крызісу не было б вызначыць некаторыя кароткія
пасланне.
"Майце на апошні раз бачылі яго, але божа мой!" - Некаторы часовае палягчэнне ў гэтым родзе, здавалася,
параць перад ім. Гэта як-то завіс, як падрыхтоўка іх усіх -
але рыхтаваць іх для чаго?
Калі ён мог бы рабіць гэта больш бліскуча і танна ён клешч ў чатырох словах:
"Страшэнна стары - сівыя валасы."
Для гэтага канкрэтнага пункта па вонкавым выглядзе Дзеці ён увесь час, падчас іх нямыя
паўгадзіны, вярнуўся, як быццам так ужо значна больш, чым ён мог бы сказаць было
у ім удзельнічаюць.
Максімум, што ён мог сказаць б: "Калі ён збіраецца прымусіць мяне адчуваць сябе
малады -! ", якое на самай справе, аднак, нясе ў сабе цалкам дастаткова.
Калі Strether было адчуваць сябе маладым, гэта значыць, было б, таму Чад адчуваць сябе старым, і
састарэлых і сівы грэшнік не было часткай схемы.
Пытанне праўдзівага часу Чадвика жыцця была, несумненна, тое, што прыдумаў хуткі
пасля закрыцця два, калі гульня была скончана, у кафэ на авеню дэ
l'Opera.
Міс Gostrey быў у свой час было ідэальна падыходзіць для такога кроку, яна ведала дакладна, што
яны хацелі - ісці прама дзе-то і пагаварыць, і Strether нават здавалася, што яна была
вядома, што ён хацеў сказаць і што ён быў адразу жа арганізацыі, каб пачаць.
Яна не рабіла выгляд гэта, як яна рабіла выгляд, з другога боку, мець
Waymarsh адгадаў жаданне падоўжыць яе незалежную абарону дадому, але
Strether ўсё-ткі знайшоў, як, пасля таго як ён
Чад быў супраць яго на маленькім століку ў бліскучых залах, што яго кампаньён
Адразу абраны, рэзка і лёгка дыскрымінацыі ад іншых, гэта было даволі, каб
яго розум, як быццам яна чула, як ён кажа, як быццам,
седзячы, мілю, у маленькай кватэры ён ведаў, яна слухала жорсткі
дастаткова, каб злавіць.
Ён выявіў таксама, што яму падабаецца гэтая ідэя, і ён хацеў, каб да таго ж, г-жа
Ньюс, магчыма, злавілі, а таксама.
За тое, што ў першую чаргу была вызначана ў ім як неабходнасць першага парадку было
каб не страціць яшчэ адну гадзіну, ні долю аднаго; было загадзя, каб здушыць, з
пік.
Гэта было, як ён будзе прадбачыць - на начны напад, як можна было б - любы прымусовае
тэрмінам пагашэння, якія забітыя свядомасць Парыжы, хутчэй за ўсё, возьме на сябе
сцвярджаць ад імя хлопчыка.
Ён ведаў у поўнай меры, на тым, што ён толькі што выняты з міс Gostrey, адзначае Дзеці
насцярожанасці, але яны былі прычынай больш, што не валынка.
Калі б ён сам быў таго, каб лічыцца маладым, ён не будзе, ва ўсякім выпадку так
разглядаецца, перш чым ён павінен ўдарылі па крайняй меры адзін раз.
Рукі могуць быць скруцілі пасля, але гэта засталося б афіцыйна заявіць, што ён
было пяцьдзесят.
Важнасць гэтага ён сапраўды пачаў адчуваць сябе перад ад'ездам у тэатр, яна
сталі дзікія беспарадкі, заклікаючы яго захапіць свой шанец.
Ён ледзь мог дачакацца яго, калі яны ішлі, ён быў на грані непрыстойнасць
выхаванне пытанне на вуліцы, ён злавіў сябе на даволі адбываецца - так што ён
потым invidiously назвалі яго - як быццам
не было б для яго не будзе другога шанцу павінны цяперашні быць страчаныя.
Не да, на фіялетавы канапа перад павярхоўным бакі, ён прывёз з
Самі словы, ён быў упэўнены, як, зрэшты, што цяперашняя была б выратавана.