Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА дзевятым. Глава II.
Гарбаты, аднавокі, LAME.
Кожны горад у сярэднія вякі і ў кожным горадзе ў Францыі аж да часоў
Людовік XII. былі свае месцы прытулку.
Гэтыя сьвятыні, у самы разгар паводкі крымінальных і варварскім юрысдыкцыя
якія пазапаўнялі горад, былі віды выспы, якія падняліся над узроўнем чалавечага
справядлівасці.
Кожны злачынец, які прызямліўся там у бяспекі. Існавалі ў кожным прыгарадзе амаль столькі ж
месца прытулку, як шыбеніца.
Гэта было злоўжыванне беспакарана боку злоўжывання пакарання; две дрэнныя рэчы
які імкнуўся выправіць адзін аднаго.
Палацы цара, гасцініцы князёў, і асабліва царквы, валодалі
права прытулку.
Часам увесь горад, які стаяў у неабходнасці быць repeopled быў часова створаны
прытулак. Людовік XI. зрабіў ўвесь Парыж прытулак у 1467.
Яго нага адзін раз на працягу прытулку, злачынец быў святым, але ён павінен сцерагчыся
пакінуўшы яго, адзін крок па-за алтара, і ён упаў назад у паводка.
Кола, шыбеніца, прэнг, захавалі добрыя ахову вакол месца прытулку, і
ляжаў у гадзіны няспынна за іх здабычу, як акулы вакол судна.
Такім чынам, смяротнікі былі бачныя чые валасы выраслі белы манастыр, на
крокі палац, у агароджы кляштара, пад ганак царквы, у
Такім чынам, прытулак было турме столькі, колькі любы іншы.
Здаралася, што ўрачыстае указам парламент парушыў прытулку і
адноўлены асуджаны да кату, але гэта было рэдкай
узнікнення.
Парламенты баяліся біскупаў, і калі не было трэння паміж гэтымі двума
халаты, сукенкі былі, але шанцаў супраць бедных расе.
Часам, зрэшты, як і ў справу забойцы Пці-Жан, кат з
Парыжы, а ў тым, што з Эмер Русо, забойца Жан Valleret, справядлівасці
overleaped царквы і перададзеныя
выкананні сваіх прапаноў, але калі ў сілу пастанова парламента, гора
таго, хто парушыў месца прытулку з ваеннай сілай!
Чытач ведае манеру смерці Роберта дэ Клермон, маршал Францыі, і
Жан дэ Шалон, маршал Шампань, і ўсё ж пытанне было толькі пэўныя
Перэн Марк, клеркам мянялы,
няшчасны забойца, але два маршалаў зламалі дзверы Санкт-Мэры.
У гэтым была жахліва.
Такое павагу было запаветнай для сховішчаў, што, паводле падання,
жывёл нават адчуваў, што час ад часу.
Aymoire распавядае, што алень, якога прыгнятаюць Дагаберта, прыняўшы прыстанішча ў
Грабніца Сэн-Дэні, зграя ганчакоў спыніўся і забрахаў.
Царквы як правіла, маюць невялікі кватэры падрыхтаваны да прыёму просьбітаў.
У 1407 Нікаля Фламель прычыненай быць пабудаваны на скляпеннях Сэн-Жак-дэ-ла
Boucherie, камеру, якая каштавала яму чатыры ліўраў шесть су, шаснаццаць грошаў,
parisis.
У Нотр-Дам была малюсенькай камеры размешчаны на даху бок праходу, пад
аркбутанами, менавіта ў тым месцы, дзе жонка сапраўдны дворнік
Вежы зрабіў для сябе сад,
якога з'яўляецца вісячыя сады Вавілона, што салата з'яўляецца пальмай, што
жонка швейцара ў тым, каб Семіраміды.
Менавіта тут Квазімода здалі на захоўванне Эсмеральда, пасля яго дзікім і пераможна
Вядома.
Пакуль гэты курс працягваўся, дзяўчына не змагла аднавіць свае пачуцці,
half без прытомнасці, у дрымоце, не пачуццё-небудзь, акрамя таго, што яна была
мантаж па паветры, якія плаваюць у ім,
лятаць у ім, што нешта падымаючы над зямлёй.
Час ад часу яна пачула гучны смех, шумныя голас Квазімода ў
ёй на вуха, яна прыадчыніла вочы, потым ніжэй яе, яна цьмяна бачыў Парыж
клятчасты з тысячы дахаў шыфер
і пліткі, як чырвоны і сіні мазаікі, над яе галавой страшны і радасны
твар Квазімода.
Потым яе павекі апусціліся зноў, яна думала, што ўсё скончана, што яны пакаралі смерцю
падчас яе прытомнасць, і што пачварны дух, які старшыняваў на
яе лёс, калі б схапілі яе і нёс яе прэч.
Яна не адважвалася зірнуць на яго, і яна аддалася яе лёс.
Але калі званар, раскудлачаны і цяжка дыхаючы, здалі на захоўванне яе ў вочку
прытулак, калі яна адчула яго велізарныя рукі пяшчотна адлучэння шнур, які удар рукі,
яна адчула, што накшталт шоку, які абуджае
з пачатку пасажыраў судна, сядзе на мель ў сярэдзіне цёмнай
ноч. Яе думкі прачнуўся, і вярнуўся да
ёй адзін за іншым.
Яна бачыла, што яна была ў Нотр-Дам, яна ўспомніла, што былі адарваныя ад рукі
ад ката, што Феб жывы, што Феб любіў яе больш не, і, як
гэтыя дзве ідэі, адна з якіх пралілі столькі
Горыч над іншай, прадставілі сябе адначасова да бедных
асуджаная дзяўчына, яна павярнулася да Квазімода, які стаяў перад ёй, і хто
жах яе, яна сказала яму: - "Чаму ты выратаваў мяне?"
Ён глядзеў на яе з трывогай, як бы імкнучыся ўгадаць, што яна казала, каб
яго.
Яна паўтарыла сваё пытанне. Потым ён даў ёй глыбока сумным
погляд і ўцяклі. Яна была здзіўленая.
Праз некалькі хвілін ён вярнуўся, несучы пакет, які ён кінуў да яе ног.
Гэта было адзення, якія некаторыя дабрачынныя жанчыны паехалі на парозе царквы
яе.
Потым яна апусціла вочы на сябе і ўбачыў, што яна была амаль голая, і пачырванеў.
Жыццё вярнулася. Квазімода з'явіўся выпрабаваць што-то
гэтай сціпласці.
Ён закрыў вочы вялікія рукі і адстаўцы яшчэ раз, але павольна.
Яна паспяшалася апрануцца.
Халат белы з белым пакрывалам, - адзеньне паслушнікам Hotel-
Дьен. Яна ледзь скончана, калі яна ўбачыла
Квазімода вяртаецца.
Ён нёс кошык пад мышкай і матрац пад аднаго.
У кошыку стаяла бутэлька, хлеб і некаторыя палажэнні.
Ён паставіў кошык на падлогу і сказаў: "Еш!"
Ён развёў матрац на маркіроўкі і сказаў: "Сон".
Гэта быў яго ўласны трапезу, яна была яго ўласная ложак, якая званар сышлі ў пошуках.
Цыганскі падняла вочы, каб падзякаваць яго, але яна не магла сфармуляваць слова.
Яна апусціла галаву з калчанам тэрору.
Затым ён сказаў ёй .-- "Я вас палохаць.
Я вельмі непрыгожа, я б і не?
Не глядзіце на мяне, і толькі слухаць мяне. На працягу дня вы застанецеся тут, па крайняй
ноччу можна хадзіць па ўсёй царквы. Але не пакідайце царквы ні днём,
ці ўначы.
Вы былі б страчаныя. Яны будуць забіваць вас, і я павінен памерці ".
Яна была кранутая і падняла галаву, каб адказаць яму.
Ён знік.
Яна апынулася адзін раз, медитируя на адмысловых словаў гэтага
амаль жахлівае істота, і пабіў яго голас, які быў яшчэ такі хрыплы
так далікатна.
Затым яна агледзела яе клеткі. Гэта была камера каля шасці квадратных футаў,
з маленькім акном і дзвярамі на злёгку нахіленай плоскасці даху ўтворыцца
плоскіх камянёў.
Многія жолабы з фігуркамі жывёл, здавалася, нахіляючыся вакол яе, і
расцяжэнне шыі, каб глядзець на яе праз акно.
За гранню яе даху яна ўспрымаецца вяршыні тысяч труб што выклікала
Дым усё пажары ў Парыжы расці пад вачыма.
Сумнае відовішча для бедных цыганскіх, падкідыш, прысуджаны да смерці, няшчасныя
істота, без краіны, без сям'і, без хаты.
У момант, калі думаў пра яе ізаляцыі такім чынам зьявіўся ёй больш
востра, як ніколі, яна адчувала, барадатыя і валасатыя галавы слізгаць паміж яе рукамі, на
каленях.
Яна пачала (усе устрывожаныя яе цяпер), і паглядзеў.
Гэта быў бедны казёл, спрытны Djali, які зрабіў яго выхад за ёй, на
момант, калі Квазімода быў пастаўлены на брыгаду палёту Charmolue, і якія былі
дорачы ласкі на ногі амаль
гадзіну мінулым, будучы не ў стане выйграць погляд.
Цыганскі пакрыла яго пацалункамі. "О! Djali! "Сказала яна," як я
забыўся пра цябе!
І так ты ўсё яшчэ думаеш пра мяне! О! ты не няўдзячны! "
У той жа час, як бы нябачнай рукой падняў вага, які быў
рэпрэсаваных слёзы ў яе сэрца так доўга, яна пачала плакаць, і, па меры
як яе цяклі слёзы, яна адчувала сябе ўсё, што было
Найбольш з'едлівы і горкі ў яе гора адпраўляюцца з імі.
Наступіў вечар, яна думала ноч такая цудоўная, што яна зрабіла схему
павышаныя галерэя, якая атачае царкву.
Гэта давала ёй некаторы палягчэнне, так спакойна рабілі зямлі з'яўляюцца, калі глядзець з гэтай
вышыні.