Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Кіраўнік XXXVI
Праз некалькі дзён Філіп адправіўся ў Лондан. Святар рэкамендаваў нумароў у Барнс,
і гэтыя Філіп займаўся лістом у 14 шылінгаў на тыдзень.
Ён працягнуў іх у вячэрні час, і гаспадыня, смешна бабулька з
зморшчаныя цела і глыбокімі маршчынамі твар, падрыхтавалі чаяванне для яго.
Большасць з гасцінай была падхопленая ў буфеце і квадратны стол, супраць
адна сьцяна была пакрыта канапа з конскага воласа, а ў каміна крэсла, каб адпавядаць:
быў белы сурвэтка за
задняй, і на сядзенне, таму што крыніцы былі разбітыя, жорсткія падушкі.
Пасля таго, як яго гарбатай ён распакаваў і арганізаваў яго кнігі, а потым сеў і
спрабаваў чытаць, але ён быў падаўлены.
Цішыня на вуліцы зрабіў яго трохі нязручна, і ён адчуваў сябе вельмі самотна.
На наступны дзень ён устаў рана.
Ён надзеў фрак і цыліндр, які ён насіў у школе, але гэта было
вельмі пацёрты, і ён вырашыў спыніцца на крамы па шляху ў офіс
і купіць новы.
Калі ён зрабіў гэта, ён апынуўся ў досыць часу, і так хадзіў па
Strand. Офіс гг
Герберт Картэр і кампанія была ў завулку ад канцылярыі Лейн, і яму давялося прасіць яго
шляху два ці тры разы.
Ён адчуваў, што людзі глядзелі на яго шмат, і як толькі ён зняў капялюш
Ці выпадкова цэтлік застаўся на.
Калі ён прыехаў, ён пастукаў у дзверы, але ніхто не адказаў, і, гледзячы на гадзіннік
Ён выявіў, што гэта ледзь 9:30, ён выказаў здагадку, што ён занадта рана.
Ён сышоў і праз 10 хвілін вярнуўся, каб знайсці офіс, хлопчык, з доўгім носам,
прышчавы асобе, і шатландскі акцэнт, адкрываючы дзверы.
Філіп папрасіў г-н Герберт Картэра.
Ён яшчэ не прыйшоў. "Калі ён будзе тут?"
"Паміж дзесяццю і паловай". "Я б лепш пачакаць," сказаў Філіп.
"Што вы жадаючыя?" Спытаў офіс-хлопчык.
Філіп нерваваўся, але стараўся схаваць факт жартаўлівы чынам.
"Добра, я буду працаваць тут, калі вы не пярэчыце".
"Ах, ты новы клерк? Лепш зайсці
Г-н Goodworthy'll быць тут, у той час ".
Філіп ўвайшоў у дзверы, і як ён зрабіў гэта бачыў офіс-хлопчык - ён быў прыкладна таго ж ўзросту, як
Філіп і называў сябе малодшым клеркам - паглядзіце на яго ногі.
Ён пачырванеў і, сядаючы, схаваў яго за іншы.
Ён агледзеў пакой. Было цёмна і вельмі брудна.
Ён быў запалены ліхтар.
Існавалі тры шэрагу сталоў ў ім, і супраць іх высокі крэсла.
У каміне быў брудны гравіроўка прыз бою.
Гэты чыноўнік прыйшоў, а затым іншы, яны зірнула на Піліпа і напаўголасу
спытаў офіс-хлопчык (Філіп знаходзіць яго імя было Макдугал), хто ён.
Свісток, і Макдугал ўстаў.
"Г-н Goodworthy прыехаў. Ён кіравання клерка.
Сказаць яму, што ты тут? "" Так, калі ласка, "сказаў Філіп.
Офіс-хлопчык выйшаў і праз хвіліну вярнуўся.
"Вы пойдзеце гэтым шляхам?"
Філіп пайшоў за ім праз калідор і ў пакой, маленькі і ледзь
мэбля, у якой мала, худы чалавек стаяў спіной да каміна.
Ён быў значна ніжэй сярэдняга росту, але яго вялікая галава, якая, здавалася, вісіць
свабодна на яго целе, даў яму дзіўны ungainliness.
Рысы яго асобы былі шырокія і плоскія, і ён быў бачны, бледныя вочы, яго тонкія валасы
быў пяшчаны, ён насіў вусы, якія раслі нераўнамерна на яго твары, і ў месцах, дзе
Вы б чакаць, што валасы растуць густа не было валасоў на ўсіх.
Яго скура была вязкай і жоўты. Ён працягнуў руку да Піліпу, і калі ён
ўсміхнуўся паказаў дрэнна гнілыя зубы.
Ён казаў заступніцка і ў той жа час нясмелы паветры, як быццам ён імкнуўся
Выкажам здагадку значэнне, якое ён не адчуваў.
Ён выказаў надзею, што Філіп хацеў бы, каб праца, там было шмат цяжкай працы
пра гэта, але калі вы прывыклі да гэтага, было цікава, і адзін зарабляць грошы, што
было галоўнае, ці не так?
Ён смяяўся з яго мудрагелістую сумесь перавагі і сарамлівасць.
"Г-н Картэр будзе тут у цяперашні час ", сказаў ён.
"He'sa крыху спазніліся ў панядзелак раніцай часам.
Я табе патэлефаную, калі ён прыйдзе. У той жа час я павінен даць вам тое,
зрабіць.
Ці ведаеце вы што-небудзь аб бухгалтарскім уліку і рахунках? "
"Баюся, што няма", адказаў Піліп. "Я не лічу, вы былі б.
Яны не навучаць вас рэчах ў школе, што значна выкарыстання ў бізнэсе, я баюся ".
Ён задумаўся. "Я думаю, што вы можаце знайсці нешта рабіць".
Ён пайшоў у суседні пакой і праз некаторы час выйшаў з вялікім
кардоннай скрынцы.
У ім утрымліваецца вялікая колькасць лістоў у вялікім беспарадку, і ён сказаў Філіп сартаваць
іх і расставіць іх у алфавітным парадку па імёнах аўтараў.
"Я адвяду цябе ў пакой, у якой клерк наогул сядзіць.
There'sa вельмі добры хлопец у ім. Яго клічуць Уотсан.
He'sa сын Ўотсана, скалы, і Томпсан - Вы ведаеце, - півавары.
Ён марнуе ў год з намі, каб даведацца бізнэс ".
Г-н Goodworthy прывёў Піліпа праз цёмны кабінет, дзе ў цяперашні час шэсць ці восем служачых былі
працуе, у вузкай пакоі ззаду.
Гэта было зроблена ў асобную кватэру шкляной перагародкай, і тут яны знайшлі
Уотсан які сядзіць у крэсле, чытаючы спартсмен.
Ён быў вялікі, тоўсты малады чалавек, элегантна апрануты, ён паглядзеў, як г-н Goodworthy
ўвайшоў. Ён сцвярджаў, яго пазіцыя па тэлефоне
кіраванне клерк Goodworthy.
Упраўленне клерк пярэчылі супраць знаёмства, і дэманстратыўна назваў яго г-н
Уотсан, Уотсан, але, замест таго каб бачыць, што гэта быў папрок, прыняў тытул
Выраз яго джентльменства.
"Я бачу, яны падрапаная Рыгалета", ён сказаў Піліп, як толькі яны засталіся
у адзіночку. "Ці ёсць у іх?" Сказаў Філіп, які нічога не ведаў
Аб скокі.
Ён глядзеў з захапленнем на прыгожую вопратку Ўотсана.
Яго фрак сядзеў на ім ідэальна, і не было каштоўных кантактны па-майстэрску затрымаліся ў
сярэдзіне велізарны гальштук.
На каміне упёрся высокай капелюшы, ён быў дзёрзкі і колоколообразной і бліскучымі.
Філіп адчуў сябе вельмі дрэнна.
Уотсан пачаў гаварыць палявання - гэта быў такі пякельны нарадзіла неабходнасці марнаваць сваё
час у пякельную пасаду, ён зможа толькі на паляванне па суботах - і здымкі:
ён надзвычайны запрашэння ўсім
краіны і, вядома, ён павінен быў адмовіцца ад іх.
Гэта быў пякельны поспеху, але ён не збіраецца мірыцца з ёй доўга, ён быў толькі ў гэтым
ўнутраныя адтуліны на працягу года, а затым ён збіраецца ў бізнэс, і ён будзе паляваць
чатыры дні ў тыдзень і атрымаць усе здымкі было.
"У вас ёсць пяць гадоў ён, ці не так?" Сказаў ён, махнуўшы рукой вакол малюсенькага
пакоя.
"Я думаю так," сказаў Філіп. "Я асмельваюся сказаць, я ўбачу нешта пра вас.
Картэр робіць нашы рахункі, вы ведаеце ". Філіп быў некалькі падаўлены
Малады джэнтльмен паблажліва.
У Blackstable яны заўсёды глядзелі на піваварных з грамадзянскай пагарда, вікарый зрабіў
жартачкамі аб beerage, і гэта было дзіўным вопытам для Піліпа
выявілі, што Уотсан быў такі важны і цудоўны хлопец.
Ён быў у Вінчэсцер і ў Оксфардзе, і яго размова ўразіў той факт,
на адной частаты.
Калі ён даведаўся, звесткі аб адукацыі Піліпа яго манера стала больш
заступніцка па-ранейшаму.
"Вядома, калі не ісці ў школу тых, хто накшталт школы наступным
Лепш за ўсё, ці не так? "Філіп спытаў аб іншых мужчын у
офіс.
"О, я не турбуйцеся пра іх шмат, вы ведаеце", сказаў Уотсан.
"Картэр не дрэнны выгляд. У нас ёсць Яго да сябе абедаць зараз і потым.
Усё астатняе жудасна абмежавальнікі ".
Сапраўднае Уотсан ужыў на сабе нейкую працу ў яго ў руцэ, і Філіп прыступіў да
сартаванне яго лісты. Затым г-н Goodworthy прыйшоў, каб сказаць, што г-н
Картэр прыбыў.
Ён узяў Філіп ў вялікі пакой па суседстве з яго ўласным.
Існаваў вялікі стол у ім, і пару вялікіх крэслы, дыван Турцыі ўпрыгожвала
падлогу, а сцены былі ўпрыгожаны спартыўнай друку.
Г-н Картэр сядзеў за сталом і ўстаў, каб паціснуць руку Піліпа.
Ён быў апрануты ў доўгі сурдут.
Ён быў падобны на ваеннага чалавека, яго вусы воскам, сівыя валасы
кароткія і акуратныя, ён трымаўся прама, ён казаў у свежы шлях, ён жыў у
Enfield.
Ён быў вельмі захоплены гульнямі і на карысць краіны.
Ён быў афіцэрам у Йеоманри Хартфордшир і старшыня Кансерватыўнай
Асацыяцыі.
Калі яму сказалі, што мясцовы магнат сказаў, ніхто б яго за горад чалавек,
ён адчуваў, што ён не жыў дарма. Ён пагаварыў з Філіпам ў прыемнай, з рук
моды.
Г-н Goodworthy будзе за ім даглядаць. Уотсан быў слаўны малы, дасканалы
джэнтльмен, добры спартсмен - Піліп зрабіў паляванне? Шкада, спорт для мужчын.
Хіба не так шмат шанцаў паляванне зараз, былі вымушаныя пакінуць, што яго сын.
Яго сын быў у Кембрыджы, ён адправіў яго ў рэгбі, выдатна школы Рэгбі, добры клас
Хлопчыкі там, праз пару гадоў яго сын будзе articled, што было б нядрэнна для
Піліпа, ён хацеў сына, старанна спартсмена.
Ён выказаў надзею, Філіп будзе добра ладзяць і любяць працу, ён не павінен прапусціць яго лекцыі,
яны ўставалі тон прафесіі, яны хацелі, спадары ў ім.
Ну, што ж, г-н Goodworthy было.
Калі б ён хацеў нічога ведаць г-н Goodworthy бы сказаць яму.
Тое, што яго почырк падабаецца? Ну што ж, г-н Goodworthy будзе ўбачыць каля
што.
Філіп быў уражаны настолькі джентльменства: у Усходняй Англіі, яны ведалі,
, Якія былі спадары і хто не быў, але спадары не казаць пра гэта.
ГЛАВА XXXVII
Спачатку навізна працы захоўваюцца Філіп цікава.
Г-н Картэр дыктаваў лісты да яго, і ён павінен быў зрабіць справядлівую копіі заявы
рахункаў.
Г-н Картэр аддаваў перавагу праводзіць на пасаду джэнтльменскі лініі, ён не будзе мець нічога
звязана з машынапісу і глядзеў на скарачэнне з непрыязнасцю: офіс-хлопчык
ведаў, стэнаграфія, але гэта было толькі г-н
Goodworthy, якія выкарыстоўвалі яго дасягненне.
Цяпер і Філіп з адным з больш вопытных служачых выйшлі на праверку
рахункі некаторых фірмаў: ён даведаўся, які з кліентаў павінны быць апрацаваны
павагу і якія былі на мелі.
У цяперашні час, а затым доўгія спісы лічбаў былі дадзены яму скласці.
Ён наведваў лекцыі на свой першы экзамен.
Г-н Goodworthy паўтарыў яму, што праца была сумнай спачатку, але ён будзе расці
да гэтага прывыклі. Філіп выйшаў з кабінета ў шэсць і пайшоў
праз раку Ватэрлоо.
Яго вячэру чакаў, калі ён дасягнуў свайго жылля, і ён правёў
Увечары чытання. У суботу пасля абеду ён адправіўся ў
Нацыянальная галерэя.
Хейворд рэкамендаваў яго кіраўніцтва, які быў складзены з Раскіна
работ, і пры гэтым у руцэ ён адправіўся старанна праз пакой за пакоем: ён
уважліва прачытаць тое, што крытык сказаў:
пра карціну, а затым у пэўнай моды ставіў перад сабой, каб убачыць тое ж самае
ў ім. Яго нядзелю было цяжка прайсці.
Ён ведаў, што ніхто ў Лондане і правялі іх сам.
Г-н Ніксан, адваката, папрасіў яго правесці ў нядзелю ў Хэмпстэд, і Філіп
Прайшло шчаслівы дзень з мноствам залішніх чужых, ён еў і піў вельмі шмат,
гулялі на пустцы, і пайшоў
з агульным запрашэнне прыехаць яшчэ раз, калі ён спадабаўся, але ён быў хваравіта
баяцца быць у шляху, так чакаў афіцыйнага запрашэння.
Натуральна ён не прыйшоў, бо з колькасцю сяброў сваіх NIXONS Тэксты
не думаў самотны, ціхі хлопчык, чые прэтэнзіі на іх гасціннасць было настолькі
малы.
Такім чынам, у нядзелю ён устаў позна, і гулялі па датчыкам шляху.
У Barnes рацэ каламутная, брудна, і прыліўныя, яна не мае ні вытанчаная хараство
Тэмза вышэй замкаў, ні рамантыкі перапоўненым струмені ніжэй Лонданскага моста.
У другой палове дня ён хадзіў па агульных і што шэры і брудна вельмі, яна
ні краіны, ні горада, жаўтазелю чэзне, і ўсё гэта аб прыплодзе
цывілізацыі.
Ён адправіўся ў гульні кожную суботу і стаў весела на працягу гадзіны ці больш у
Галерэя дзвярэй.
Гэта быў не варта вяртацца да Barnes для інтэрвалу паміж закрыццём
Музей і яго ежай у краму ABC, і час вісеў у вялікай ступені на руках.
Ён ішоў на Бонд-стрыт або праз Burlington Arcade, а калі ён стаміўся
пайшоў і сеў у парку або ў сырую надвор'е ў публічнай бібліятэцы ў Санкт-
Марцін Лейн.
Ён глядзеў на людзей, якія ідуць па і зайздросцілі, таму што яны былі сябрамі;
Часам яго зайздрасць ператварылася ў нянавісць, таму што яны былі шчаслівыя, і ён быў няшчасны.
Ён ніколі не думаў, што можна было б так самотна ў вялікім горадзе.
Часам, калі ён стаяў у галерэі дзверы мужчына побач з ім будзе
спробы размову, але Піліп быў падазрэнні ў краіне хлопчыка чужых і
адказаў такім чынам, каб прадухіліць далейшае знаёмства.
Пасля таго, як гульня была скончана, абавязаны захоўваць у сабе ўсё, што ён думаў пра гэта, ён паспяшаўся
праз мост Ватэрлоо.
Калі ён вярнуўся да яго на кватэру, у якой для эканомікі агонь не быў асвечаны, яго сэрца
затануў. Гэта было жудасна няўтульна.
Ён пачаў ненавідзець сваю кватэру і доўга самотны вечар ён правёў у іх.
Часам ён адчуваў сябе так самотна, што ён не ўмеў чытаць, і ён сядзеў, гледзячы ў
страляць гадзіну за гадзінай ў горкай галечы.
Ён правёў тры месяцы ў Лондане цяпер, і акрамя таго ў адну з нядзель у Hampstead
ніколі не казаў нікому, акрамя сваіх калегаў-чыноўнікаў.
Аднойчы ўвечары, Уотсан папрасіў вячэра ў рэстаране, і яны адправіліся ў мюзік-холе
разам, але ён саромеўся і нязручна.
Уотсан казаў увесь час, што ён не хвалюе, і, калі ён глядзеў на
Уотсан, як абывацель не мог не захапляцца ім.
Ён быў злы, таму што відавочна, Уотсан ўсталяваць не крама на сваю культуру, а з яго чынам
ўзяць сябе ў ацэнку, у якім ён убачыў іншых, трымаў яго, ён пачаў пагарджаць
спазнанняў, якія да гэтага былі, здавалася, яму не важна.
Ён адчуваў у першы раз прыніжэньня беднасцю.
Яго дзядзька адправіў яго 14 фунтаў у месяц, і яму давялося купіць даволі шмат адзення.
Яго вячэрні гарнітур каштаваў яму пяць гінэяў. Ён не адважыўся сказаць Уотсан, што гэта было
купіў у Strand.
Уотсан сказаў, што ёсць толькі адзін кравец ў Лондане.
"Я мяркую, вы не танчаць", сказаў Уотсан, у адзін цудоўны дзень, зірнуўшы на Піліпа клуба
пешшу.
"Не," сказаў Філіп. "Шкада.
Я папрасіў прынесці танцы мужчын на баль.
Я мог бы пазнаёміў вас з некаторымі вясёлымі дзяўчынкамі ».
Адзін ці два разы, ненавідзячы думка аб вяртанні да Барнс, Філіп застаўся ў
горад, і позна ўвечары блукалі па Вест-Энд, пакуль ён не знайшоў
дом, на якім было адной з бакоў.
Ён стаяў сярод невялікай групы людзей патрапаны, за лёкая, назіраючы за
Госці прыходзяць, і ён слухаў музыку, якая плыла праз акно.
Часам, нягледзячы на холад, пара выйшла на балкон і стаў для
момант, каб падыхаць свежым паветрам, і Філіп, уяўляючы, што яны знаходзіліся ў каханні з адным
іншы, адвярнуўся і, кульгаючы, па вуліцы з цяжкай болем.
Ён ніколі не зможа стаць на месца гэтага чалавека.
Ён адчуваў, што ні адна жанчына не мог рэальна глядзець на яго без агіды да яго
дэфармацыі. Гэта нагадала яму пра міс Уілкінсан.
Ён думаў пра яе без задавальнення.
Перад развітанне яны зрабілі пагадненне, што яна павінна напісаць Чаринг-Крос паведамленне
Офіс, пакуль ён не змог адправіць яе адрас, а калі ён пайшоў туды, ён выявіў
тры лісты ад яе.
Яна напісала на сіняй паперы фіялетавымі чарніламі, і яна напісала на французскай мове.
Філіп не задумваліся, чаму яна не можа пісаць па-ангельску, як разумная жанчына, і яе
гарачых выразах, таму што яны нагадваюць яму французскага рамана, пакінуў яго
холад.
Яна папракала яго за тое, што напісана, і калі ён адказваў ён папрасіў прабачэння па
кажа, што ён быў заняты. Ён не ведаў, з чаго пачаць
ліст.
Ён не мог прымусіць сябе выкарыстоўваць дарагі ці па дарозе, і ён не любіў звяртацца да яе, як
Эмілі, так што ў рэшце рэшт ён пачаў са словам дарогай.
Гэта выглядала дзіўна, стаяў сам па сабе, і даволі дурное, але ён зрабіў гэта зрабіць.
Гэта было першае любоўнае ліст ён калі-небудзь напісаў, і ён адчуваў яе
паслухмянасць, ён адчуваў, што ён павінен сказаць, што ўсе віды лютыя рэчы, як ён думаў
яе кожную хвіліну дня і, як ён
хацелася пацалаваць яе прыгожыя рукі і як ён дрыжаў ад думкі, што яе чырвоныя вусны,
але нейкім невытлумачальным сціпласць замінала яму, і замест таго, каб ён расказаў ёй аб сваім новым
Нумары і яго кабінета.
Адказ прыйшоў з зваротнай поштай, злы, з разбітым сэрцам, з дакорам: як ён можа быць
так холадна? Хіба ён не ведаў, што яна павісла на яго
лісты?
Яна дала яму ўсё, што жанчына можа даць, і гэта была яе ўзнагарода.
Ці быў ён стаміўся ад яе ўжо?
Затым, паколькі ён не адказваў на працягу некалькіх дзён, міс Уілкінсан бамбардзіроўцы яго
літар.
Яна не магла яго злосць, яна чакала на гэты пост, і ён ніколі не прыносіў
яе лісты яго, усклікнула яна сама спаць кожную ноч, яна глядзела так дрэнна
заўважыў, што ўсе на яго: калі ён не любіць яе, чаму ён не сказаў?
Яна дадала, што яна не магла жыць без яго, і адзінае, што было для яе
пакончыць жыццё самагубствам.
Яна сказала яму, што ён быў халодным і эгаістычным і няўдзячным.
Гэта ўсё было на французскай мове, і Філіп ведаў, што яна напісала на гэтай мове, каб паказаць, але
ён баяўся, усё тое ж самае.
Ён не хацеў, каб зрабіць яе няшчаснай. Праз некаторы час яна пісала, што яна магла
не нясе падзел больш, яна б арганізаваць прыехаць у Лондан
Каляды.
Філіп напісаў, што ён хацеў бы нічога лепш, толькі ён ужо
ўдзелу, каб правесці Каляды з сябрамі ў краіне, і ён не бачыў, як ён
можа разарваць яго.
Яна адказала, што яна не хацела, каб прымусіць сябе на яго, гэта было цалкам відавочна, што
Ён не хацеў яе бачыць, яна была глыбока балюча, і яна ніколі не думала, што ён будзе пагашаць
з такой жорсткасцю дабрыню яе.
Яе ліст быў кранальна, і Піліпа, што ён убачыў знакі слёзы на паперы, ён
напісаў імпульсіўны адказ сказаў, што ён быў жудасна шкада, і маліў яе прыйсці;
але гэта было з палёгкай, што ён атрымаў яе
адказ, у якім яна сказала, што ёй было б немагчымым для яе, каб сысці.
Сапраўднае, калі яе лісты прыходзілі яго сэрца сціснулася: ён затрымліваецца, адкрываючы іх, бо ён ведаў,
тое, што яны будуць утрымоўваць, гнеў і папрокі бездапаможныя заклікі, яны б яго
адчуваць ідэальнае жывёла, і ўсё ж ён не бачыў з таго, што ён быў вінаваты сам.
Ён адклаў свой адказ з дня на дзень, а затым яшчэ адзін ліст прыйдзе, сказаўшы, што яна
быў хворы і самотны і няшчасны.
«Я хачу, каб Бог, я ніколі не меў нічога агульнага з ёй", сказаў ён.
Ён захапляўся Уотсан, таму што ён арганізаваў гэта так лёгка.
Малады чалавек займаўся інтрыгамі з дзяўчынай, якая гуляла ў туры
кампаній, і яго справаздачу аб справе запоўненыя Філіп з зайздросным здзіўленнем.
Але праз некаторы час Уотсан маладых прыхільнасці змяніліся, і ў адзін цудоўны дзень ён апісаў
разрыў з Філіпам.
"Я думаў, што гэта не добра рабіць любыя косткі пра гэта, таму я проста сказаў ёй, што я меў дастаткова
яе ", сказаў ён. "Хіба яна не робіць жудасныя сцэны?" Спытаў
Філіп.
"Звычайная справа, вы ведаеце, але я сказаў ёй, што нічога добрага спрабуюць на такога роду рэчы
са мной "." А яна плача? "
"Яна пачала, але я цярпець не магу жанчын, калі яны плачуць, і я сказала, што лепш падлучыць яго".
Філіп сэнс гумару расла вастрэй з гадамі.
"І яна падлучыць яго?" Спытаў ён усміхаючыся.
"Ну, не было нічога для яе зрабіць, быў там?"
У той жа час калядных святаў падышоў.
Місіс Кэры быў хворы на працягу ўсяго лістапада і лекар выказаў здагадку, што яна
і вікарый павінны пайсці ў Корнуолл на пару тыдняў вакол Каляд, каб яна
павінны атрымаць назад свае сілы.
Вынікам было тое, што Філіп не было куды ісці, і ён правёў Каляды ў яго
жыллё.
Пад уплывам Хейворд, ён пераканаў сябе, што ўрачыстасці, якія наведваюць
ў гэтым сезоне былі вульгарныя і варварскія, і ён вырашыў, што ён будзе рабіць ніякіх
заўважыць дня, але калі ён прыйшоў,
весялосцю ўсіх вакол падзейнічаў на яго дзіўна.
Яго гаспадыня і яе муж праводзіць дзень з замужняй дачкі і
захаваць бяда Філіп абвясціў, што ён зойме сваё харчаванне па-за.
Ён адправіўся ў Лондан, да сярэдзіны дня і з'еў кавалачак індычкі і некаторыя Каляды
пудынг сам на Гаці, і паколькі ён не мае нічога агульнага потым пайшоў
Вестмінстэрскае абацтва на працягу дня службы.
Вуліцы былі амаль пустыя, і людзі, якія ішлі было заклапочаным
паглядзіце, яны не шпацыр, але ішлі з пэўнай мэтай на ўвазе, і наўрад ці
хто-небудзь быў адзін.
Для Піліпа, яны ўсё здаваліся шчаслівымі. Ён адчуваў сябе больш самотны, чым ён
калі-небудзь рабіў у сваім жыцці.
Яго намерам было забіць у дзень неяк на вуліцы, а затым паабедаць у
рэстаран, але ён не можа сутыкнуцца зноў выглядзе вясёлых людзей, кажучы,
смяяліся і весяліліся, так што ён вярнуўся
ў Ватэрлоо, а на яго шляху праз Вестмінстэрскі мост Дарожныя купіў вяндліны і
Пару пірагі і вярнуўся да Барнс.
Ён еў ежу ў сваю адзінокую маленькую пакой і правёў вечар з кнігай.
Яго дэпрэсія была амаль невыноснай.
Калі ён быў у офісе гэта зрабіла яго вельмі хворы для праслухоўвання кошт Уотсан з
кароткі адпачынак.
Яны мелі некаторыя вясёлыя дзяўчаты якія пражываюць разам з імі, а пасля абеду яны ачысцілі
гасціную і былі танцы. "Я не дабрацца да ложка да трох, і я не
ведаеце, як я туды трапіў, то.
Джордж, я быў злёгку падвыпілы «Нарэшце Філіп спытаў адчайна.:
"Як можна пазнаёміцца з людзьмі, у Лондане?"
Уотсан глядзела на яго са здзіўленнем і з ледзь пагардлівай забавак.
"О, я не ведаю, толькі што ведае іх. Калі вы ідзяце на танцы вы хутка даведаецеся, як
многія людзі, як вы можаце рабіць з ".
Філіп ненавідзеў Уотсан, і ўсё ж ён аддаў бы ўсё, каб памяняцца месцамі з ім.
Старое пачуццё, што ён меў у школе вярнуўся да яго, і ён паспрабаваў выкінуць
сябе ў іншым скуры, уяўляючы, якой была б жыццё, калі б ён Уотсан.
Кіраўнік XXXVIII
У канцы года было шмат чаго зрабіць.
Філіп адправіўся ў розных месцах з клеркам імя Томпсан і правёў дзень
манатонна крычаць артыкулы выдаткаў, якія правераны іншымі, і
Часам ён атрымаў доўгія старонкі лічбы скласці.
Ён ніколі не меў галавы лічбамі, і ён можа гэта зрабіць толькі павольна.
Томпсан вырас раздражненне на сваіх памылках.
Яго калегі-чыноўніка быў доўгі, худы мужчына гадоў сарака, жоўты, з чорнымі валасамі і ірванымі
вусы ў яго былі запалае шчокі і глыбокія маршчыны на кожным боку носа.
Ён не любіць Піліпа, таму што ён быў клерк.
Таму што ён мог бы паставіць ўніз 3 100 гінэяў і трымаць сябе на працягу пяці гадоў
Філіп быў шанец зрабіць кар'еру, а ён, з яго вопытам і здольнасцямі, не было
Магчымасць заўсёды быць больш, чым клерк у 35 шылінгаў на тыдзень.
Ён быў упарты чалавек, прыгнечаны вялікая сям'я, і ён абураўся
пыхі, якія ён здавалася, што ён бачыў у Піліпа.
Ён глуміўся над Філіпам, таму што ён лепш адукаваны, чым ён сам, і ён здзекаваўся над
Філіп вымаўленне, ён не мог дараваць яму, што ён казаў без
кокнуць акцэнтам, і калі ён казаў з ім саркастычна перабольшыў свае aitches.
Спачатку яго манера была проста грубым і адштурхвае, але, як ён выявіў, што Філіп
быў не падарунак для бухгалтарскага ён з задавальненнем зняважыць, яго атакі
былі грубыя і дурныя, але яны параненыя
Філіп, і ў мэтах самаабароны ён прыняў пазіцыю перавагі, ён не
адчуваю. "Калі б ванну гэтай раніцай?"
Томпсан сказаў, калі Піліп прыйшоў з працы позна, для яго ранніх пунктуальнасць было
ня працягвалася. "Так, ці не так?"
"Не, я не джэнтльмен, я ўсяго толькі чыноўнік.
У мяне ёсць лазня ў суботу вечарам. "" Я мяркую, што гэта, чаму вы больш, чым
Звычайна непрыемнае ў панядзелак. "" Вы кідаў зрабіць некалькі сумы ў
простае даданне сёння?
Я баюся, што ён просіць шмат ад спадара, які ведае лацінскі і грэцкі мовы. "
"Вашы спробы на сарказм не вельмі задаволеныя".
Але Піліп не мог схаваць ад сябе, што іншыя чыноўнікі, дрэнна аплатныя і
неачэсаны, былі больш карысныя, чым ён сам. Раз ці два Г-н Goodworthy надакучыла
з ім.
"Вы сапраўды павінны быць у стане зрабіць лепш, чым гэта цяпер", сказаў ён.
"Ты нават не так разумныя, як офіс-хлопчык".
Філіп панура слухаў.
Ён не любіць, калі яго абвінавачвалі, і прынізіў яго, калі, атрымаўшы
рахункі, каб зрабіць справядлівае копій, г-н Goodworthy не быў задаволены і даў ім
да іншага клерку зрабіць.
Спачатку праца была дапушчальнай ад сваёй навізной, але цяпер яна вырасла стомным, і
, Калі ён выявіў, што ў яго не было схільнасці да яе, ён зьненавідзеў яе.
Часта, калі ён павінен быў рабіць тое, што было дадзена яму, ён траціў
час малявання малюначкаў у офіс паштовай паперы.
Ён зрабіў эскізы Уотсан ва ўсіх мажлівых адносіны, і Уотсан
уражаны яго талентам.
Яму прыйшло ў галаву ўзяць чарцяжы дома, і ён вярнуўся на наступны дзень з
хваліць яго сям'і. "Цікава, вы так і не стаў мастаком", ён
сказаў.
"Толькі, вядома, грошай няма ў ім". Здарылася так, што г-н Картэр два ці тры
дзён праз была сталовая з Watsons і эскізы былі паказаны яго.
На наступную раніцу ён паслаў за Піліпа.
Філіп бачыў яго рэдка, а некаторыя стаялі ў страху ад яго.
"Паслухай, хлопец, мне ўсё роўна, што вы робіце з офісных гадзін, але я бачыў
тыя эскізы вашых, і яны на офісныя паперы, а г-н Goodworthy кажа мне,
Вы слабіну.
Вы не прынясуць ніякай карысці, як бухгалтар, калі вы паглядзіце жывы.
It'sa тонкай прафесіі, і мы атрымліваем вельмі добры клас людзей у ім, але It'sa
прафесія, у якой вы павінны ... "ён выглядаў для спынення яго фраза,
але не мог знайсці менавіта тое, што ён хацеў,
так скончыў даволі слаба ", у якім вы павінны глядзець жыўцом".
Магчыма, Філіп б пасяліліся, але і для пагаднення, якое, калі яму не падабаецца
працу, якую ён можа пакінуць пасля года, і атрымаць назад палову грошай, выплачаных за сваё
артыкула.
Ён адчуваў, што ён падыходзіць для нешта лепш, чым дадаць уліковыя запісы, і гэта было
зневажальна, што ён так дрэнна тое, што здавалася пагарды.
Вульгарныя сцэны з Томпсанам на нервы.
У сакавіку Уотсан скончыў год у офісе, і Філіп, хоць ён і не клапоціцца
для яго, бачыў яго пайсці з шкадаваннем.
Той факт, што іншыя чыноўнікі любяць іх аднолькава, таму што яны належалі да
класа трохі вышэй, чым свае ўласныя, была сувязь саюза.
Калі Філіп думаў, што ён павінен правесці на працягу чатырох гадоў больш з гэтым сумным наборам
хлопцы яго сэрца ўпала. Ён чакаў, што выдатныя рэчы з
Лондан і даў яму нічога.
Ён ненавідзеў яе зараз. Ён не ведаў, душа, і ён паняцця не меў,
як ён павінен быў даведацца нікому. Ён стаміўся ісці ўсюды
Сам.
Ён пачаў адчуваць, што ён не мог стаяць нашмат больш такога жыцця.
Ён ляжаў у ложку ноччу і думаць пра радасць і не ўбачыўшы яшчэ раз, што брудна
офіса або любога з іх у гэтым, і атрыманне ад гэтых шэрых жыллё.
Вялікае расчараванне спасьцігла яго ў вясновы перыяд.
Хейворд заявіў пра свой намер прыехаць у Лондан на сезон, і Філіп
чакалі вельмі бачыць яго зноў.
Ён чытаў так шмат у апошні час і так шмат думаў, што яго розум быў поўны ідэй, якія
ён хацеў бы абмеркаваць, і ён ведаў нікога, хто быў гатовы, каб зацікавіць сябе ў
абстрактныя рэчы.
Ён быў вельмі ўсхваляваны ад думкі казаць ўволю з кімсьці, і ён быў
няшчасны, калі Хейворд напісаў, што вясна была прыгажэй, чым калі-небудзь, ён ведаў,
гэта ў Італіі, і ён не мог адарвацца.
Ён пайшоў на пытанне, чаму Філіп не прыйшоў.
Што было выкарыстанне разбазарванне дні сваёй юнацкасці ў офісе, калі свет быў
прыгожа? Ліст працягвалася.
Цікава, вы можаце вынесці.
Я думаю, што ў горадзе Фліт-стрыт і Лінкольна цяпер з уздрыгам агіды.
Ёсць толькі дзве рэчы ў свеце, што варта жыць, любові і мастацтва.
Я не магу ўявіць, сядзіш у офісе за кнігу, і вы носіце высокія капялюшы
і парасон, і маленькі чорны мяшок?
У мяне такое адчуванне, што трэба глядзець на жыццё як прыгода, варта запісаць з
цвёрды, як камень, агонь, і трэба ісці на рызыку, варта падвяргаць сябе
небяспекі.
Чаму б табе не паехаць у Парыж і вывучэнне мастацтва? Я заўсёды думаў, у вас талент.
Прапанова трапіў у магчымасць таго, што Філіп на працягу некаторага часу было незразумела
перабіраючы ў галаве.
Гэта ўразіла яго на першы, але ён не мог не думаць пра гэта, а ў сталым
разважанне над ім, ён выявіў, што яго адзінае выратаванне ад ўбогасці яго цяперашнім стане.
Яны ўсе думалі, што ў яго талент, у Гейдэльберг яны захапляліся яго вадой
кветак, міс Уілкінсан сказаў яму зноў і зноў, што яны пераследвалі, і нават
чужымі, як Watsons быў уражаны яго эскізах.
La Vie Boheme дэ зрабіў на яго глыбокае ўражанне.
Ён прывёз яго ў Лондан, і, калі ён быў найбольш дэпрэсіўных ён быў толькі прачытаць некалькі
старонак, якія будуць перавозіцца ў тых пагоні гарышчаў, дзе Радольфа і астатнія
танчылі і любілі і спявалі.
Ён пачаў думаць пра Парыжы, перш чым ён думаў у Лондане, але ў яго не было страху
2. расчараванне, ён прагнуў рамантыкі, прыгажосці і любові, і ў Парыжы, здавалася,
Прапануем іх усіх.
У яго была запал да фатаграфіі, і чаму б яму не быць у стане пісаць, а таксама
хто-небудзь яшчэ?
Ён пісаў міс Уілкінсан і спытаўся ў яе, як яна думала, што ён можа жыць у
Парыж.
Яна сказала яму, што ён можа лёгка кіраваць на 80 фунтаў у год, і яна
з энтузіязмам ўхвалілі яго праект. Яна сказала яму, што ён занадта добры, каб быць выдаткаваныя марна
ў офісе.
Хто б клерк, калі ён мог бы быць вялікім мастаком, яна спытала рэзка і
яна прасіла Піліпа верыць у сябе: гэта была вялікая рэч.
Але Філіп быў асцярожны характар.
Гэта ўсё было вельмі добра для Хейворд казаць рызыкаваць, у яго было тры тысячы ў год
у надзейныя каштоўныя паперы, усё сваё стан Піліпа склаў не больш васемнаццаці-
100 фунтаў.
Ён вагаўся. Потым здарылася так, што ў адзін выдатны дзень г-н Goodworthy
спыталася ў яго, калі раптам ён хацеў бы паехаць у Парыж.
Фірма зрабіла рахункі за гатэль у прадмесці Сэнт-Анарэ, які належаў
Ангельская кампанія, і два разы ў год г-н Goodworthy і клерк падышоў.
Чыноўнік, якія звычайна хадзілі апынуўся хворы, і прэс працу прадухіліць любыя
іншым сысці.
Г-н Goodworthy думаў Філіп, таму што ён лепш за ўсё шкадавалі, і яго артыкула даў
яму прэтэнзіі на працу, якая была адным з задавальненняў бізнесу.
Філіп быў у захапленні.
"Вы" пр. працаваць ўвесь дзень ", сказаў г-н Goodworthy", але мы атрымалі вечарах
сябе, і Парыж, Парыж ». Ён усміхнуўся ведаючы шляху.
"Яны нам вельмі добра ў гасцініцы, і яны даюць нам усе нашы стравы, так што не
каштаваць 1 нічога. Вось так я буду рабіць у Парыжы,
кошт іншых людзей. "
Калі яны прыбылі ў Кале і Філіп ўбачыў натоўп жэстыкулюючы насільшчыкі яго
Сэрца скокнуў. "Гэта рэальныя рэчы", сказаў ён
Сам.
Ён ва ўсе вочы, як Цягнік імчаўся па краіне, ён любіў пяшчаныя выдмы,
іх колер здаваўся яму больш прыгожай, чым ён калі-небудзь бачыў, і ён быў
зачараваныя каналы і доўгія чэргі таполяў.
Калі яны выйшлі з Гар дзю Нор, і папоўз уздоўж брукаваных вуліц
стары, шумныя кабіне, яму здавалася, што ён дыхае паветрам, новы
ап'яняльны, што ён ледзь мог утрымацца ад крыку услых.
Яны сустрэліся ля ўваходу ў гатэль адміністратарам, тоўсты, прыемны чалавек, які
казаў дапушчальнай англійскай, г-н Goodworthy быў стары сябар, і ён вітаў іх
захлёбваючыся, яны абедалі ў яго асабістай пакоі
са сваёй жонкай, і Філіп, здавалася, што ён ніколі не еў нічога больш смачнага, як
біфштэкс Окс бульбу, не піў такі нектар, як таннае віно, якія былі ўсталяваныя
перад імі.
Для г-н Goodworthy, рэспектабельны домаўладальнік з выдатным прынцыпаў,
Сталіца Францыі была раем радасна непрыстойным.
Ён папрасіў мэнэджара наступную раніцу, што там было відаць, што была «тоўстай».
Ён атрымліваў асалоду ад гэтымі візітамі яго ў Парыж, ён сказаў, што яны даюць вам
які расце іржавы.
Па вечарах, пасля працы была скончана, і яны абедалі, ён узяў Піліпа
Мулен Руж і Фолі-Бержэр.
Яго маленькія вочы бліснулі, і твар яго хітрай, пачуццёвай усмешкай, як ён адшукаў
парнаграфічны.
Ён пайшоў на ўсе перасьледуе, якія былі спецыяльна арганізаваны для замежніка, і
потым сказаў, што краіна можа прыйсці ні да чаго добрага, што дазволіла таму падобнае.
Ён штурхнуў Піліпа, калі ў некаторых рэвю з'явілася жанчына з практычна ні на што, і
паказаў яму самы рослы з куртызанак, якія хадзілі па зале.
Гэта быў вульгарным Парыжы, што ён паказаў Піліпу, але Філіп ўбачыў яго вочы асляпіў
з ілюзіяй.
Ранняй раніцай ён імчаўся з гасцініцы і ідзіце да Елісейскіх палях, і
стаяць на плошчы Згоды. Гэта быў чэрвень, і Парыж з серабрыстым
дэлікатэс з паветра.
Філіп адчуў, што яго сэрца выходзіць да людзей. Тут ён думаў, нарэшце, быў раман.
Яны правялі ўнутры тыдні, у выніку чаго ў нядзелю, і калі Філіп позна
ноч дасягнуў сваёй брудныя нумары ў Barnes яго розум быў складзены, ён бы адмовіўся ад сваёй
артыкула, і паехаць у Парыж, каб вывучаць мастацтва, але
так што ніхто не павінен лічыць яго неабгрунтаваным, ён вырашыў спыніцца ў
офіс да яго год вырас.
Ён павінен быў мець сваё свята за апошнія два тыдні ў жніўні, і калі ён сышоў
ён казаў Герберт Картэра, што ён не мае намеру вяртацца.
Але, хоць Філіп мог прымусіць сябе пайсці ў офіс кожны дзень ён не мог нават
выгляд, каб паказаць цікавасць да працы. Яго розум быў заняты будучыні.
Пасля таго, як у сярэдзіне ліпеня было няма чаго рабіць, і ён бег шмат па
робячы выгляд, што прыйшлося ісці на лекцыі ў свой першы экзамен.
Час ён атрымаў, такім чынам, ён правёў у Нацыянальнай галерэі.
Ён чытаў кнігі пра Парыжы і кніг аб жывапісу.
Ён быў пагружаны ў Раскіна.
Ён чытаў шмат жыццяў Вазари жывапісцаў.
Яму падабалася, што гісторыя Корреджо, і ён уявіў сябе, які стаяў перад некаторыя вялікія
шэдэўр і плачу: pittore "ю сына Анч.
Яго ваганні пайшла ад яго зараз, і ён быў перакананы, што ён у ім задаткі
вялікі мастак. "У рэшце рэшт, я магу толькі паспрабаваць", сказаў ён
Сам.
"Самае выдатнае ў жыцці, ісці на рызыку". Нарэшце надышоў ў сярэдзіне жніўня.
Г-н Картэр праводзіў месяц у Шатландыю, і кіраўнік чыноўнік быў
зарада ў офісе.
Г-н Goodworthy здавалася прыемна распарадзіўся Філіп, так як іх паездкі ў
Парыж, і цяпер, калі Піліп даведаўся, што ён так хутка, каб быць свабодным, ён можа глядзець на
смешны чалавечак з памяркоўнасцю.
"Вы ідзяце для вашага свята заўтра, Кэры?" Ісус сказаў яму ў вячэрні час.
Увесь дзень Філіп казаў сабе, што гэта быў апошні раз, ён ніколі не
сядзець у тым, што ненавісны офіс.
"Так, гэта канец маёй года". "Я баюся, вы не вельмі добра.
Г-н Картэр вельмі незадаволены вамі. "" Не так незадаволеныя, як я з
Г-н Картэр, "вярнуўся Філіп весела.
"Я не думаю, што Вы павінны казаць так, Кэры".
"Я не вярнуся.
Я дамоўленасці, што калі мне не падабаецца ўлік Г-н Картэр вернецца мяне
палову грошай я заплаціў за мае артыкулы, і я мог кінуць яго ў канцы года ".
"Вы не павінны прыйсці да такога рашэння паспешна".
"За 10 месяцаў я ненавідзеў ўсё гэта, я ненавідзеў працу, я ненавідзеў ў офісе,
Я ненавіджу Loudon.
Я хацеў бы пракаціцца перасячэння, чым марнаваць свае дні тут ".
"Ну, я павінен сказаць, я не думаю, што вы вельмі прыстасаваныя для бухгалтарскага ўліку."
"Бывай," сказаў Філіп, працягваючы руку.
"Я хачу падзякаваць вам за вашу дабрыню да мяне.
Мне вельмі шкада, калі я быў клапотным.
Я ведаў амаль з самага пачатку я не быў добрым ".
"Ну, калі вы сапраўды зрабіць свой розум, ён на развітанне.
Я не ведаю, што вы збіраецеся рабіць, але калі вы знаходзіцеся ў наваколлі ў любы час
прыйсці і ўбачыць нас. "Філіп ўсміхнуўся.
"Я баюся, што гэта гучыць вельмі груба, але я спадзяюся, ад душы, што я буду
ў вочы не бачыў хто-небудзь з вас яшчэ раз. "
Кіраўнік XXXIX
Вікарый Blackstable б не маюць нічога агульнага са схемай якога Філіп заклаў
перад ім. У яго была выдатная ідэя, што трэба прытрымлівацца
да таго, што адзін з іх пачаў.
Як і ўсе слабыя людзі, якіх ён заклаў перабольшанымі нагрузку на не змяняецца розуму.
"Вы вырашылі стаць бухгалтарам сваёй волі", сказаў ён.
"Я проста ўзяў, таму што гэта быў адзіны шанец, я ўбачыў ўздыму ў горад.
Я ненавіджу Лондане, я ненавіджу працу, і нішто не прымусіць мяне вярнуцца да яго ".
Містэр і місіс Carey былі адкрыта шакаваныя ідэяй Піліпа быць мастаком.
Ён не павінен забываць, што яны казалі, што яго бацька і маці былі гаспадарамі, а таксама
карціна не была сур'ёзная прафесія, гэта была чэшская, ганебным, амаральным.
І тады Парыж!
"Пакуль у мяне ёсць што сказаць па гэтым пытанні, я не дазволю вам жыць у
Парыж ", сказаў вікарый цвёрда. Гэта быў прытон.
Пунсовыя жанчыны, і яна Вавілон красаваліся іх подласць ёсць, гарады
раўніны не больш злы.
"Вы былі выхаваны, як джэнтльмен і хрысціянін, і я павінен быць ілжывым у
даверу ўсклаў на мяне ваш нябожчык бацька і маці, калі я дазволю вам падвяргаць сябе
такім спакусай. "
"Ну, я ведаю, што я не хрысціянін, і я пачынаю сумнявацца ў тым, я
джэнтльмен ", сказаў Піліп. Спрэчкі станавіліся ўсё больш жорсткімі.
Быў яшчэ адзін год, перш чым Філіп завалодаў яго невялікае спадчыну, і
За гэты час г-н Кэры прапанавана толькі даць яму дапамогу, калі ён застаўся на
офіс.
Было ясна, да Піліпа, што калі ён меў на ўвазе не працягваць ўлік ён павінен сысці
, Пакуль ён усё яшчэ можа вярнуць палову грошай, якія заплацілі за свае артыкулы.
Вікарый не хацелі слухаць.
Філіп, губляючы ўсе рэзерваў, казаў рэчы, параніць і раздражняць.
"У цябе няма права марнаваць свае грошы", сказаў ён нарэшце.
"Бо гэта мае грошы, ці не так?
Я не дзіця. Вы не можаце перашкодзіць мне пабываць у Парыжы і, калі
Я вырашуся на. Вы не можаце прымусіць мяне вярнуцца ў Лондан ".
"Усё, што я магу зрабіць, каб адмовіць вам грошы, калі вы робіце тое, што я думаю, што падыходзіць".
"Ну, я не клапачуся, я адважыўся паехаць у Парыж.
Я буду прадаваць сваю вопратку, і мае кнігі, ювелірныя вырабы і майго бацькі. "
Цётка Луіза сядзела ў цішыні, трывожна і няшчасным.
Яна бачыла, што Філіп быў па-за сябе, і ўсё, сказала яна тады будзе, але павялічыцца
яго гнеў.
Нарэшце, вікарый абвясціў, што ён хацеў бы пачуць больш нічога пра яго і з
годнасцю выйшаў з пакоя. На працягу наступных трох дзён, ні Філіп, ні
Ён казаў адзін з адным.
Філіп напісаў Хейворд інфармацыі аб Парыжы, і вырашыў усталяваць
, Як толькі ён атрымаў адказ.
Місіс Кэры ператварылася над гэтым пытаннем у розуме пастаянна, яна адчувала, што Філіп
уключыў яе ў нянавісць, ён насіў яе муж, і думка яе катавалі.
Яна любіла яго ўсім сэрцам.
Нарэшце яна загаварыла з ім, яна ўважліва слухала, калі ён выліў усе яго
Расчараванне ў Лондане і яго імкнуцца амбіцый на будучыню.
"Можа быць, я не добрая, але па крайняй меры, дай мне паспрабаваць.
Я не магу быць горш, няўдача, чым я быў у тым, што зверскае офіса.
І я адчуваю, што магу маляваць.
Я ведаю, што ёсць ва мне. "Яна была не так упэўнены, як і яе мужу, што
яны проста ў зрыве настолькі моцным нахілам.
Яна чытала вялікіх жывапісцаў, чые бацькі былі супраць іх жадання вучыцца,
падзеі паказалі, што з вар'яцтвам, і пасля таго, як усё гэта было проста, як магчыма
Мастак весці дабрадзейна на славу Божую і для бухгалтара.
"Я так баюся вашых збіраецца ў Парыж", сказала яна жаласна.
"Гэта было б не так дрэнна, калі вы вучыліся ў Лондане".
"Калі я іду да жывапісу я павінен рабіць гэта добра, і гэта толькі ў Парыжы, што вы
можа атрымаць рэальныя рэчы ".
Паводле яго прапанове г-жа Кэры напісаў адвакат, заявіўшы, што Філіп быў
незадаволеных сваёй працай у Лондане, і пытаюцца, што ён думае аб зменах.
Ніксан адказаў наступным чынам:
Паважаная г-жа Кэры, я бачыў г-н Герберт Картэра, і я
баюся, што я павінен вам сказаць, што Філіп не так добра, як можна было б.
Калі ён вельмі моцна настроены супраць працы, магчыма, гэта лепшае, што ён павінен
скарыстацца гэтай магчымасцю, у цяперашні час зламаць яго артыкулаў.
Я, натуральна, вельмі расчараваны, але, як вы ведаеце, вы можаце прывесці конь да вады,
але вы не можаце прымусіць яго піць. З шчырым павагай, Альберт Ніксана.
Ліст было паказана, што вікарый, але служыць толькі для павелічэння яго ўпартасць.
Ён быў гатовы настолькі, што Філіп павінен заняць іншай прафесіі, ён прапанаваў
пакліканне бацькі, медыцыну, але нічога не прымусіць яго выплачваць дапаможнік, калі
Філіп адправіўся ў Парыж.
«Гэта проста падстава для пястота і пачуццёвасць", сказаў ён.
"Мне цікава пачуць, што Вы вінаватыя пястота ў іншых", запярэчыў Піліп
з'едліва.
Але на гэты раз адказ прыйшоў ад Хейворд, даючы назва гатэля, у якім
Філіп мог атрымаць пакой за 30 франкаў у месяц і якія агароджваюць ведама ўвядзенне
у massiere школы.
Філіп чытаў ліст місіс Кэры і сказаў ёй, што ён прапанаваў пачаць на першым
верасня. "Але ў вас няма грошай?" Сказала яна.
"Я збіраюся ў Tercanbury сёння прадаваць ювелірныя вырабы".
Ён атрымаў у спадчыну ад свайго бацькі залатыя гадзіннік і ланцужок, два ці тры кольцы, некаторыя
сувязі, і два штыфта.
Адзін з іх быў жэмчуг і можа атрымліваць значныя сумы.
"Гэта вельмі розныя рэчы, што варта рэч і тое, што ён будзе атрымліваць", сказаў
Цётка Луіза.
Філіп усміхнуўся, для гэтага была адной з фондавых дзядзькі фразы.
"Я ведаю, але ў горшым выпадку я думаю, што я магу атрымаць 100 фунтаў на многае, і што буду
трымаеце мяне, пакуль я 21 год. "
Місіс Кэры не адказаў, але яна паднялася, надзела маленькае чорнае капот,
і пайшоў да берага. Праз гадзіну яна вярнулася.
Яна падышла да Піліпа, які чытаў у гасцінай, і ўручыў яму канверт.
"Што гэта?" Спытаў ён. «Гэта маленькі падарунак для вас", яна
адказала, сарамліва ўсміхаючыся.
Ён адкрыў яе і выявіў, 1105 фунтаў нататкі і трохі мешочной паперы з выпуклымі
васпаноў. "Я не мог вынесці, каб вы прадаеце
бацькі ўпрыгожванні.
Гэта грошы, якія я меў у банку. Гэта тычыцца амаль 100 фунтаў ".
Філіп пачырванеў, і, сам не ведаючы чаму, слёзы раптам напоўніў яго вочы.
"Ах, мой мілы, я не магу прыняць яго", сказаў ён.
"Гэта самае жудасна міла з вашага боку, але я не мог прыняць яго."
Калі місіс Кэры выйшла замуж, яна была 300 фунтаў, і гэтыя грошы, старанна
назіраў, былі выкарыстаныя ёю для задавальнення любых непрадбачаных выдаткаў, любы тэрміновы дабрачыннасць, або
купіць Каляды і дзень нараджэння падарункі для мужа і для Піліпа.
На працягу года ён зменшыўся, на жаль, але гэта было да гэтага часу з вікарыем
тэма для жарты.
Ён казаў пра сваю жонцы, як багатая жанчына, і ён увесь час казаў пра «заначку».
"О, калі ласка, вазьмі, Філіп. Мне так шкада, я быў экстравагантны і
ёсць толькі тое, што засталося.
Але гэта зробіць мяне настолькі шчаслівым, калі вы будзеце прымаць яго ".
"Але вы хочаце," сказаў Філіп. "Не, я не думаю, што я буду.
Я трымаў яго ў выпадку, калі ваш дзядзька памёр яшчэ да мяне.
Я падумаў, было б карысна мець сёе-тое я мог бы атрымаць адразу на
калі б я хацеў, але я не думаю, што я буду жыць вельмі доўга цяпер ".
"Ах, мой мілы, не гавораць.
Ну, вядома, вы збіраецеся жыць вечна.
Я не магу вас шкада. "" О, я не шкадую ".
Яе голас задрыжаў, і яна закрыла вочы, але ў момант, іх сушкі, яна ўсміхнулася
смела.
"Спачатку, я маліўся Богу, каб Ён не можа ўзяць мяне першы, таму што я не
хочаце, каб ваш дзядзька, каб іх пакінулі ў спакоі, я не хачу, каб у яго ўсё пакуты, але цяпер
Я ведаю, што ён не будзе так шмат значаць для вашага дзядзькі, як гэта азначала б для мяне.
Ён хоча жыць больш, чым я, я ніколі не была жонкай, што хацеў, і я мяркую, ён бы
ажаніцца яшчэ раз, калі што-небудзь здарыцца са мной.
Таму я хацеў бы пайсці ў першую чаргу. Вы не думаеце, што гэта эгаістычна мяне, Піліпа,
ці не так? Але я не мог гэтага вынесці, калі ён сышоў. "
Філіп пацалаваў яе ў маршчыністую, тонкія шчокі.
Ён не ведаў, чаму выгляд у яго быў у тым, што пераважная каханне прымусіла яго адчуць
дзіўна сорамна.
Незразумела, што яна павінна клапаціцца так шмат для чалавека, які быў настолькі
абыякавым, так эгаістычна, так груба патуранне уласным слабасцям, і ён адгадаў цьмяна, што ў яе
яна ведала, што сэрца яго абыякавасць і яго
эгаізм, ведаў іх і любіў яго пакорліва усё тое ж самае.
"Вы будзеце браць грошы, Філіп?" Сказала яна, далікатна пагладжваючы яго руку.
"Я ведаю, вы можаце абысціся без гэтага, але гэта дасьць мне столькі шчасця.
Я заўсёды хацеў зрабіць нешта для вас. Ці бачыце, я ніколі не быў дзіцем самастойна, і
Я любіў цябе, як калі б ты быў маім сынам.
Калі вы былі маленькім хлопчыкам, хоць я ведаў, што гэта злы, я б пажадаць, што амаль
Вы маглі б быць дрэнна, так што я мог медсястра вы дзень і ноч.
Але ты толькі адзін раз дрэнна, а затым ён быў у школе.
Мне так хацелася, каб дапамагчы вам. Гэта адзіны шанец, я заўсёды буду мець.
І, магчыма, калі-небудзь, калі ты вялікі мастак, ты не забудзеш мяне, але вы
памятаю, што я даў вам ваш старт. "" Гэта вельмі ласкава з вашага боку, "сказаў Філіп.
"Я вельмі ўдзячны".
Усмешка ў яе на стомленыя вочы, ўсмешка чыстага шчасця.
«Ах, я так рады."