Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXVIII ілжывы світанак
"Толькі ўявіце сабе - у гэтую ноч тыдні я буду ў Авонлея -! Цудоўная думка" сказала Энн,
схіліўшыся над акно, у якім яна была ўпакоўцы коўдры місіс Рэйчал Лінд ст.
"Але толькі ўявіце сабе - у гэтую ноч тыдні я буду сышоў назаўсёды ад плошчы Пэці - жудасна
думка! "
"Цікава, калі прывід ўсе смех нашай волі рэха праз дзяўчыну мары міс
Паці і міс Марыя ", выказаў здагадку, Філ.
Міс Паці і міс Марыя ішлі дадому, пасля таго, як рыссю на большай частцы
заселены свеце. "Мы вернемся другі тыдзень траўня"
напісаў міс Паці.
"Я чакаю Месца Пэці здасца параўнальна невялікі пасля Зале каралёў на
Карнаке, але мне ніколі не падабаліся вялікія месцы для пражывання цалі
І я буду рады, дастаткова, каб быць зноў дома.
Калі вы пачынаеце падарожжа ў канцы жыцця вы схільныя рабіць занадта шмат, таму што вы
ведаеце, у вас не так шмат часу засталося, і it'sa рэч, якая расце на вас.
Я баюся, Марыя ніколі не будуць задаволеныя яшчэ раз. "
"Я пакідаю тут мае фантазіі і мары, каб дабраславіць наступным куце", сказала Ганна,
азіраючыся блакітны пакоі тужліва - яе даволі блакітны пакоі, дзе яна правяла тры
такія шчаслівыя гады.
Яна стала на калені ў яго вокны, каб памаліцца і былі сагнутыя з яе, каб палюбавацца заходам ззаду
хвоі.
Яна чула, увосень дажджавыя кроплі білі яго і віталі вясну
малінаўкі на сваім падваконніку.
Яна пытаецца, калі старыя мары могуць пераследваць нумароў - калі пры адной левай назаўжды пакоі
дзе яна joyed і пакутаваў і смяяўся і плакаў, што-то аб ёй,
нематэрыяльных і нябачных, але тым не менш,
рэальная, не засталіся ззаду, як voiceful памяці.
"Я думаю", сказаў Філ ", што ў памяшканні, дзе мары і сумуе і радуецца і
жыццё становіцца непарыўна звязана з тымі працэсамі і набывае асоба
сваіх уласных.
Я ўпэўнены, калі б я прыйшоў у гэты пакой праз пяцьдзесят гадоў яна казала, "Ганна, Ганна", каб
мяне. Што добра раз у нас быў тут, дарагая!
Што чаты і жарты, і добрыя прыяцельскія весялосцю!
Ах, божа мой! Я жаніцца Джо ў чэрвені, і я ведаю, што буду
захоплена быць шчаслівым.
Але цяпер я адчуваю, як калі б я хацеў, каб гэтая выдатная жыццё Рэдманд будзе працягвацца вечна ".
"Я неабгрунтаваным дастаткова толькі зараз хачу, каб таксама", прызнаўся, Эн.
"Усё роўна, што глыбокія радасцяў можа прыйсці да нас у далейшым мы ніколі не будзем зноў толькі
ж цудоўны, безадказнае існаванне ў нас былі тут.
Усё скончана назаўсёды, Філ ".
"Што вы збіраецеся рабіць з Расці?" Спытаў Філ, як і прывілеяваныя шапіках мяккія
ў пакой.
"Я збіраюся забраць яго дадому са мной і Язэпа і Сары-котка", абвясціла цётка
Джемезина, пасля Расці.
"Гэта было б ганьбай для падзелу гэтых котак цяпер, калі яны навучыліся жыць
разам. It'sa жорсткі ўрок для котак і людзей, каб
вучыцца ".
"Мне вельмі шкада расставацца з Расці", сказала Ганна з шкадаваннем ", але было б ніякай карысці
адвезці яго ў зялёных дахаў. Марилла ненавідзіць котак, і Дэйві будзе дражніць
яго жыццё па-за.
Акрамя таго, я не думаю, я буду дома вельмі доўга.
Мне прапанавалі рэктарства ў Summerside сярэдняй школы. "
"Ці збіраецеся Вы прыняць гэтую прапанову?" Спытаў Філ.
"Я - Я яшчэ не вырашылі", адказала Ганна, з блытаць флэш.
Філ, кіўнуў. Натуральна, планы Ганны не можа быць урэгулявана
пакуль Рой казаў.
Ён хутка - не было сумневаў. І не было сумневаў, што Эн б сказаў,
"Так", калі ён сказаў: "Не маглі б вы?" Ганна сама разглядаецца стан спраў
з рэдка трапаў самазаспакоенасці.
Яна была глыбока закахана ў Роя. Праўда, гэта была не проста тое, што яна ўяўляла сабе
люблю быць.
Але ці было што-небудзь у жыцці, Эн пыталася ў сябе, стомлена, як і сваё ўяўленне
ці так?
Гэта быў стары расчараванне алмаз дзяцінства паўтараецца - тое ж расчараванне
яна адчувала, калі яна ўпершыню ўбачыў холад іскрыцца замест фіялетавага
пышнасць яна чакала.
"Гэта не мая ідэя дыямент," яна сказала.
Але Рой быў мілы, і яны будуць вельмі шчаслівыя разам, нават калі некаторыя
неазначальных разыначка не хапала з жыцця.
Калі Рой спусціўся ў той вечар і спытаў Эн шпацыраваць у парку кожны па адным
Месца Пэці ведала, што ён прыйшоў, каб сказаць, і кожны ведаў ці думаў, што яны ведалі,
які адказ Ганны будзе.
"Эн вельмі пашанцавала, дзяўчына", сказала цётка Джемезина.
"Верагодна, гэта так", кажа Стэла, паціскаючы плячыма.
"Рой добры хлопец і ўсё такое.
Але на самай справе нічога ў ім. "" Гэта гучыць вельмі падобна раўнівы заўвагу,
Стэла Мэйнард, "сказала цётка Джемезина rebukingly.
"Гэта, - але я не раўную," сказаў Stella спакойна.
"Я люблю Эн, і мне падабаецца Рой.
Усе кажуць, што яна робіць бліскучую партыю, і нават місіс Гарднер лічыць, што яе
чароўнай цяпер. Усё гэта гучыць як быццам гэта было зроблена на нябёсах,
але ў мяне ёсць сумневы.
Максімальна, што, цётка Джемезина ". Рой спытаў Эн выйсці за яго замуж у маленькім
павільён на беразе гавані, дзе яны казалі на чорны дзень іх першага
сустрэчы.
Эн думаў, што гэта вельмі рамантычна, што ён павінен выбралі гэтае месца.
І яго прапанова была сфармулявана як прыгожа, як быццам ён скапіяваў яго, як аднаго з Рубін
Аматары Гиллис 'зрабіў, з тону ў Заляцанне і шлюб.
Увесь эфект быў цалкам бездакорная.
І гэта было таксама шчыра. Існаваў ніякіх сумневаў, што Рой азначала, што ён
сказаў. Існаваў не фальшывая нота ў банку
сімфонію.
Эн адчувала, што яна павінна быць захапляльнай, з галавы да ног.
Але яна не была, яна была жудасна крута. Калі Рой спыніўся на яго адказ яна адкрыла
вусны, каб сказаць ёй фатальнае так.
А потым - яна апынулася дрыжыкі, як быццам яна хістаецца назад ад прорвы.
Да яе прыйшоў адзін з тых момантаў, калі мы разумеем, колькі асляпляльнай успышцы
асвятленне, больш, чым усе нашы папярэднія гады навучылі нас.
Яна выцягнула руку з-Роя.
"О, я не магу ажаніцца на табе - я не магу - я не магу," крычала яна, дзіка.
Рой збялеў, - а таксама выглядаў даволі дурное.
Ён - маленькі віну на яго - адчуваў сябе вельмі ўпэўненым.
"Што вы маеце на ўвазе?" Прамармытаў ён. "Я маю на ўвазе, што я не магу выйсці за цябе замуж", паўтараецца
Ганна адчайна. "Я думаў, што змагу, - але я не магу."
"Чаму ты не можаш?"
Рой спытаў больш спакойна. "Таму што - мне ўсё роўна дастаткова для вас."
Малінавыя паласы ўступіў у асобе Роя. "Такім чынам, вы толькі што былі пацешныя сабе гэтыя
два гады? "сказаў ён павольна.
"Не, не, у мяне няма", ахнуў бедных Ганны. Ах, як яна магла растлумачыць?
Яна не магла растлумачыць. Ёсць некаторыя рэчы, якія не могуць быць
растлумачыў.
"Я думаю, што я клапаціўся - па-сапраўднаму я зрабіў -. Але я ведаю, цяпер я не"
"Вы загубілі маё жыццё", сказаў Рой з горыччу.
"Прабач мяне", прызнаў сябе Эн няшчасна, з гарачымі шчокамі і паколвання вочы.
Рой адвярнуўся і стаў на некалькі хвілін, гледзячы ў бок мора.
Калі ён вярнуўся, каб Эн, ён быў вельмі бледны зноў.
"Вы можаце даць мне ніякай надзеі?" Сказаў ён. Эн пахітала галавой моўчкі.
«Тады - да пабачэння", сказаў Рой.
"Я не магу зразумець - я не магу паверыць, вы не жанчына, якую я лічыў вас бачыць.
Але папрокі прастойваюць паміж намі. Вы адзіная жанчына, я магу калі-небудзь каханне.
Я дзякую вам за вашу сяброўства, па крайняй меры.
Да пабачэння, Ганна. "" Да пабачэння ", пралепятала Ганна.
Калі Рой з'ехаў яна сядзела на працягу доўгага часу ў павільёне, назіраючы белы туман
паўзучая тонка і бязлітасна да берага да гавані.
Гэта быў яе гадзіну прыніжэньня і пагарды да сябе і сорам.
Іх хвалі пайшлі над ёй. І ўсё ж, пад усім гэтым, было дзіўна
сэнс аднаўлення волі.
Яна паслізнулася на месца Пэці ў змярканні і збег у свой пакой.
Але Філ быў там на падваконнік. "Пачакай", сказала Ганна, чырванеючы прадбачыць
сцэны.
"Пачакайце, пакуль ты чуеш, што я павінен сказаць. Філ, Рой папрасіў мяне выйсці за яго замуж, і я
адмовіўся "." Ты - ты адмовіла яму "сказаў Філ безуважна.
"Эн Шырлі, ты ў сваім розуме?" "Я так думаю", сказала Ганна стомлена.
"О, Філ, не лайце мяне. Вы не разумееце ".
"Я, вядома, не разумею.
Вы заклікалі Рой Гарднер ва ўсіх адносінах на працягу двух гадоў - і зараз вы кажаце мне, што ты
адмовіў яму. Тады вы толькі што флірт скандальна
з ім.
Ганна, я не мог не паверыў ВАС "" Я не фліртуе з ім. - Я сапраўды
думаў, што я клапаціўся да апошняй хвіліны - а потым - ну, я проста ведаў, што я ніколі не магла выйсці замуж
яго ".
"Я думаю", сказаў Філ жорстка ", што вы хацелі выйсці за яго замуж за яго грошы, і
, То ваш лепшы самастойна ўстаў і забараніў гэта вам ".
"Я гэтага не зрабіў.
Я ніколі не думаў пра свае грошах. О, я не магу растлумачыць гэта вам не больш, чым
Я мог бы з ім. "" Ну, я, вядома, думаеце, што лячэнне
Рой ганебна ", сказаў Філ ў адчаі.
"Ён прыгожы і разумны і багаты і добры.
Што яшчэ вы хочаце? "" Я хачу кагосьці, хто належыць у маім жыцці.
Ён гэтага не робіць.
Я быў вынесены з ног на першы яго добры знешні выгляд і ўменне плаціць рамантычныя
кампліментамі, а потым я думаў, што я павінен быць у любові, таму што ён быў маім цёмнавокія
ідэальным ".
"Я дастаткова дрэнна, што не ведаючы майго ўласнага розуму, але вы яшчэ горш", сказаў Філ.
"Я ведаю, што мой уласны розум", пратэставала Эн.
"Бяда ў тым, мае змены розуму і тады я павінен пазнаёміцца з ім ва ўсім
яшчэ раз. "" Ну, я мяркую, няма ніякага сэнсу ў выказванні
што-небудзь для вас. "
"Існуе не трэба, Філ. Я знаходжуся ў пыл.
Гэта ўсё сапсавалі таму. Я ніколі не думаю пра Рэдманд дзён без
спасылаючыся на прыніжэньне ў гэты вечар.
Рой мяне пагарджае, - і вы пагарджаеце мяне - і я пагарджаю сябе ".
"Вы небарака", сказаў Філ, плаўлення. "Проста прыехаць сюды і дазволь мне суцешыць вас.
Я не маю права лаяць вас.
Я б выйшла замуж Алек або Алонса, калі б я не сустрэў Джо.
Ах, Ганна, рэчы настолькі змяшанымі ў рэальным жыцці.
Яны не з'яўляюцца выразнымі і паправілі прэч, як у раманах ".
"Я спадзяюся, што ніхто ніколі не будзе зноў прасіць мяне выйсці за яго замуж да таго часу, як я жыву", рыдаў
бедныя Ганны, шчыра верачы, што яна мела на ўвазе гэта.